α)

το πορτογαλικό δίκαιο προβλέπει ότι η δίκαιη αποζημίωση, που προκύπτει από την αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση, δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 2, στοιχεία α’ και β’, της οδηγίας 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ 2001, L 167, σ. 10), καθώς και του άρθρου 16 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (ΕΕ 2019, L 130, σ. 92), πρέπει να διανέμεται ισότιμα μεταξύ των οργανισμών εκπροσώπησης των δημιουργών και των οργανισμών εκπροσώπησης των εκδοτών και ότι,

β)

σύμφωνα με το πορτογαλικό δίκαιο, οι εκδότες Τύπου, πέραν του ότι είναι δικαιούχοι συγγενικών δικαιωμάτων είναι επίσης δικαιούχοι πρωτογενών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τις εφημερίδες και τις εκδόσεις τους, καθώς και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από έργα που δημοσιεύονται χωρίς αναφορά του συντάκτη τους και, μεταξύ άλλων, από έργα των οποίων τα δικαιώματα μεταβιβάστηκαν από τους πνευματικούς δημιουργούς,

πρέπει να γίνει δεκτό ότι οι προαναφερθείσες οδηγίες επιτρέπουν ερμηνεία του πορτογαλικού δικαίου που εφαρμόζεται στην υπό κρίση υπόθεση υπό την έννοια ότι ο φορέας συλλογικής διαχείρισης που εκπροσωπεί τους εκδότες εφημερίδων και λοιπών περιοδικών εκδόσεων, πέραν του δικαιώματος είσπραξης ποσοστού (50 %) από τη δίκαιη αποζημίωση, που απορρέει από την αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση και χορηγείται στους εκδότες, έχει το δικαίωμα συμμετοχής και στο εναπομείναν ποσοστό 50 % της προαναφερθείσας δίκαιης αποζημίωσης, το οποίο, βάσει νόμου, αντιστοιχεί στους δημιουργούς, από κοινού με άλλο φορέα συλλογικής διαχείρισης και εκπροσώπησης δημιουργών έργων που περιλαμβάνονται σε περιοδικές εκδόσεις, γεγονός το οποίο συνεπάγεται εκ των πραγμάτων μείωση της αποζημίωσης που λαμβάνουν οι ως άνω δημιουργοί;