Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 25 Ιουνίου 2025 – SR κατά Freie und Hansestadt Hamburg

(Υπόθεση C-416/25, Freie und Hansestadt Hamburg)

(C/2025/5204)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Bundesgerichtshof

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγων και αναιρεσείων: SR

Εναγόμενο και αναιρεσίβλητο: Freie und Hansestadt Hamburg

Προδικαστικά ερωτήματα

1.

Έχουν το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο δ’, του ΓΚΠΔ (1) και τα άρθρα 1, παράγραφος 1, και 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 2016/680 (2) την έννοια ότι, προκειμένου να κριθεί κατά πόσον υφίσταται δικαίωμα αποκατάστασης μη υλικής ζημίας λόγω παράβασης της υποχρέωσης παροχής πρόσβασης σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εκ μέρους δικαστηρίου στο πλαίσιο διαδικασίας επί διοικητικής παράβασης (διαδικασίας επιβολής διοικητικού προστίμου), εφαρμογή έχουν οι εθνικές διατάξεις περί μεταφοράς των άρθρων 56 και 14 της οδηγίας 2016/680 στην εσωτερική έννομη τάξη ή το άρθρο 82 σε συνδυασμό με το άρθρο 15 του ΓΚΠΔ;

2.

α) Εφόσον εφαρμογή έχει ο ΓΚΠΔ: Έχουν οι διατάξεις του άρθρου 82, παράγραφοι 1 και 2, πρώτη περίοδος, του κανονισμού αυτού την έννοια ότι παρέχουν στο υποκείμενο των δεδομένων, και λόγω προσβολής του δικαιώματος πρόσβασης κατά το άρθρο 15 του κανονισμού, αξίωση αποζημίωσης για τη μη υλική ζημία που υπέστη λόγω καθυστερημένης ή ελλιπούς ενημέρωσης; β) Εφόσον εφαρμογή έχει η οδηγία 2016/680: Έχει το άρθρο 56 της οδηγίας αυτής την έννοια ότι τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν, και για την περίπτωση προσβολής του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στις εθνικές διατάξεις περί μεταφοράς του άρθρου 14 της εν λόγω οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη, δικαίωμα αποκατάστασης της μη υλικής ζημίας που προκλήθηκε λόγω καθυστερημένης ή ελλιπούς ενημέρωσης;

3.

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης είτε στο πρώτο είτε στο δεύτερο σκέλος του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος: Συνιστά ήδη η αβεβαιότητα του υποκειμένου των δεδομένων ως προς την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν, η οποία απορρέει από παράβαση της υποχρέωσης παροχής πρόσβασης (βάσει του άρθρου 15 του ΓΚΠΔ, άλλως των εθνικών διατάξεων περί μεταφοράς του άρθρου 14 της οδηγίας 2016/680 στην εσωτερική έννομη τάξη), και η συνακόλουθη αδυναμία του υποκειμένου των δεδομένων να ελέγξει τη νομιμότητα της επεξεργασίας των δεδομένων και να προβεί ενδεχομένως στην άσκηση σχετικών του δικαιωμάτων, μη υλική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 82 του ΓΚΠΔ, άλλως του άρθρου 56 της οδηγίας 2016/680;

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ. 2016, L 119, σ. 1).

(2)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ. 2016, L 119, σ. 89).