European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2025/4576

25.8.2025

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sofiyski rayonen sad (Βουλγαρία) στις 23 Μαΐου 2025 – «Profi Credit Bulgaria» EOOD, «Banka DSK» AD, «EOS Matrix» EOOD

(Υπόθεση C-349/25, Banka DSK κ.λπ.)

(C/2025/4576)

Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Αιτούν δικαστήριο

Sofiyski rayonen sad

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αιτούσες στις διαδικασίες έκδοσης διαταγών πληρωμής: «Profi Credit Bulgaria» EOOD, «Banka DSK» AD, «EOS Matrix» EOOD

Προδικαστικά ερωτήματα

1)

Συνάδει με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/48/ΕΚ (1) για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης, καθώς και με το άρθρο 6, παράγραφος 1, και με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ (2), της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,

εθνική νομολογία σύμφωνα με την οποία, στο πλαίσιο άνευ αντιμωλίας διαδικασίας για την έκδοση διαταγής πληρωμής χωρίς συμμετοχή του οφειλέτη, το δικαστήριο δεν επιτρέπεται να ελέγξει την ορθότητα του προβλεπόμενου σε σύμβαση καταναλωτικής πίστης συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου χρησιμοποιώντας αριθμητικούς υπολογισμούς, ώστε να διαπιστώσει αν η εφαρμογή αυτού οδηγεί σε αποτέλεσμα αντίστοιχο με τις αναμενόμενες δαπάνες που προκύπτουν από τον πολλαπλασιασμό του ποσού του δανείου με το ύψος του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, κατόπιν διορθώσεων σε ποσοστό ανάλογο με τη διάρκεια της σύμβασης;

2)

Συνάδει με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης, καθώς και με το άρθρο 6, παράγραφος 1, και με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,

εθνική νομολογία κατά την οποία, μολονότι το εθνικό δικαστήριο αναγνωρίζει ως άκυρη τη σύμβαση καταναλωτικής πίστης στην οποία βασίζεται η απαίτηση λόγω εσφαλμένου καθορισμού του ύψους των εξόδων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση, λόγω εσφαλμένης αναγραφής του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου και λόγω αντιφάσεων στο πρόγραμμα αποπληρωμής του δανείου (σφάλματα υπολογισμού), εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει προσωρινή εκτέλεση σε βάρος καταναλωτή για χρηματικό ποσό της οφειλής το οποίο προκύπτει βάσει των προσκομισθέντων από τον δανειστή αποσπασμάτων των εμπορικών του βιβλίων, προτού ο καταναλωτής μπορέσει να προβάλει ενστάσεις κατά της εκτελεστέας πράξης και χωρίς να υπάρχει η δυνατότητα, πριν διαταχθεί η εκτέλεση, περαιτέρω ελέγχου για την ορθότητα του ύψους της απαίτησης σύμφωνα με το [προσκομισθέν] απόσπασμα των εμπορικών βιβλίων;

3)

Συνάδει με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης, καθώς και με το άρθρο 6, παράγραφος 1, και με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, όπως τα ανωτέρω άρθρα ερμηνεύονται στις σκέψεις 47 έως 48 της απόφασης του Δικαστηρίου επί της υπόθεσης Profi Credit Bulgaria (C-170/21 (3)),

εθνική νομολογία κατά την οποία, μολονότι ο αιτών δανειστής, στο πλαίσιο άνευ αντιμωλίας διαδικασίας για την έκδοση διαταγής πληρωμής χωρίς συμμετοχή του οφειλέτη, έχει παραδεχθεί ότι, στο πλαίσιο σύμβασης καταναλωτικής πίστης, έχει λάβει ως αντιπαροχή καταβολές βασιζόμενες εν μέρει και σε καταχρηστικές ρήτρες, τα δε εθνικά δικαστήρια έκαναν δεκτό ότι η σύμβαση είναι άκυρη στο σύνολό της και ότι ο καταναλωτής ενέχεται μόνο για την επιστροφή του καθαρού ποσού που έλαβε, εντούτοις οι καταβολές που πραγματοποιήθηκαν από τον οφειλέτη βάσει των άκυρων ρητρών δεν συμψηφίζονται στο σύνολό τους με το χορηγηθέν βάσει της σύμβασης καθαρό ποσό του δανείου (κεφάλαιο της οφειλής), και, παρά την υφιστάμενη εθνική ειδική ρύθμιση που ερμηνεύεται από ορισμένα εθνικά δικαστήρια ως επιτρέπουσα αυτεπάγγελτη δικαστική παρέμβαση, συμψηφίζονται μόνον οι απαιτήσεις τις οποίες ο δανειστής συσχετίζει με το κεφάλαιο του δανείου, των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν επί τη βάσει του ανίσχυρου μέρους της σύμβασης πίστωσης θεωρουμένων ότι καταβλήθηκαν εγκύρως προς εξόφληση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το κεφάλαιο του δανείου, ενώ, από την άλλη πλευρά, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες έχει απομείνει απλήρωτο κάποιο υπόλοιπο υποχρέωσης του καταναλωτή έναντι του πιστωτικού φορέα, το οποίο αφορά το κεφάλαιο του δανείου, τα εθνικά δικαστήρια, εφαρμόζοντας άλλη αντίστοιχη εθνική διάταξη που προβλέπει εξαίρεση από τους γενικούς δικονομικούς κανόνες, ανεπιφύλακτα αναγνωρίζουν το δικαίωμα του πιστωτικού φορέα, παρά την ακυρότητα της σύμβασης, να ζητήσει στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας την έκδοση απόφασης σε βάρος του καταναλωτή για το υπόλοιπο κεφάλαιο του δανείου, χωρίς να είναι απαραίτητη η υποβολή νέας αίτησης (και αυτή η ρύθμιση, όσον αφορά τον συμψηφισμό από πλευράς του οφειλέτη, απορρίπτεται από ένα μέρος της νομολογίας);

4)

Συνάδει με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης, καθώς και με το άρθρο 6, παράγραφος 1, και με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,

εθνική νομολογία κατά την οποία, προκειμένου να κινηθεί διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης σε βάρος καταναλωτή όταν ο τελευταίος δεν άσκησε ανακοπή εντός της προθεσμίας που προβλέπει ο νόμος, στο πλαίσιο άνευ αντιμωλίας ένδικης διαδικασίας όπου ο πιστωτικός φορέας υποχρεούται να προσκομίσει το κείμενο σύμβασης καταναλωτικής πίστης και τα παραρτήματα αυτής και έχει δηλώσει ότι βάσει της σύμβασης είχαν γίνει πληρωμές, χωρίς να αναφέρει το ακριβές ποσό αυτών των πληρωμών, αλλά περιορίστηκε να αναφέρει το ανεξόφλητο υπόλοιπο της απαίτησης, αρκεί η παράθεση των στοιχείων της σύμβασης τα οποία θεμελιώνουν συγκεκριμένη απαίτηση, χωρίς να ελέγχεται από το δικαστήριο εάν η καταβολή, την οποία αναγνώρισε ο αιτών χωρίς να αναφέρει το ύψος της, αφορούσε συμβατικά ποσά τα οποία είτε απορρέουν από καταχρηστικές ή άκυρες ρήτρες, είτε αποτελούν τη βάση εσφαλμένου υπολογισμού του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου;

5.

Έχουν το άρθρο 6, παράγραφος 1, και το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές

την έννοια ότι, στο πλαίσιο διαδικασίας άνευ αντιμωλίας κατά την οποία εθνικό δικαστήριο επιλαμβάνεται αίτησης για την έκδοση διαταγής πληρωμής βάσει σύμβασης με καταναλωτή η οποία προβλέπει τακτικές καταβολές σύμφωνα με συγκεκριμένο πρόγραμμα (χρονοδιάγραμμα), η δε προβαλλόμενη ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου απαίτηση δεν αντιστοιχεί στο ύψος της συνολικής υποχρέωσης που απορρέει από τη συναφθείσα με τον καταναλωτή σύμβαση, επιτάσσουν για την τεκμηρίωση της απαίτησης να γίνεται επίκληση συγκεκριμένων στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν το ύψος της απαίτησης σε σχέση με το συμφωνηθέν πρόγραμμα πληρωμών, όπως είναι, επί παραδείγματι, η ημερομηνία καταβολής της δόσης αποπληρωμής που πρέπει να επιδικαστεί, το είδος της υπηρεσίας ή του αγαθού που λαμβάνεται ως αντιπαροχή για τη χορήγηση του εν λόγω ποσού (αν, επί παραδείγματι, πρόκειται για τίμημα, αποπληρωμή, τόκους ή δαπάνη), καθώς και το ύψος της συγκεκριμένης δόσης, με δεδομένο ότι ο ίδιος ο καταναλωτής πρέπει να διαπιστώσει αν οφείλει την απαίτηση αποκλειστικά με βάση τα ενώπιον του δικαστηρίου προσκομισθέντα στοιχεία του πιστωτικού φορέα και ότι, εφόσον δεν ασκήσει ανακοπή, το δικαστήριο είναι υποχρεωμένο να εκδώσει διαταγή εκτέλεσης για τις απαιτήσεις του δανειστή;


(1)  Οδηγία 2008/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 2008, L 133, σ. 66).

(2)  Οδηγία 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ 1993, L 95, σ. 29).

(3)  ECLI:EU:C:2022:518


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4576/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)