Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2025 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλίας (Επεξεργασία των αστικών λυμάτων)

(Υπόθεση C-515/23) (1)

(Παράβαση κράτους μέλους - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Άρθρα 4, 5 και 10 - Ρύπανση ευαίσθητων περιοχών - Σταθμοί επεξεργασίας αστικών λυμάτων - Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση - Μη εκτέλεση - Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Χρηματικές κυρώσεις - Χρηματική ποινή - Κατ’ αποκοπήν ποσό)

(C/2025/2826)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Gattinara και E. Sanfrutos Cano)

Καθής: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τοn M. Di Benedetto, τη M. Russo και τη M. F. Severi, avvocati dello Stato)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	H Ιταλική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως της 10ης Απριλίου 2014, Επιτροπή κατά Ιταλίας (C-85/13, EU:C:2014:251), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 260, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ.

2)	Υποχρεώνει την Ιταλική Δημοκρατία να καταβάλει κατ’ αποκοπήν ποσό ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ.

Σε περίπτωση που η διαπιστωθείσα στο σημείο 1 παράβαση εξακολουθεί να υφίσταται κατά την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας αποφάσεως, υποχρεώνει την Ιταλική Δημοκρατία να καταβάλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματική ποινή 13 687 500 ευρώ ανά εξάμηνο καθυστέρησης στη λήψη των μέτρων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την απόφαση της 10ης Απριλίου 2014, Επιτροπή κατά Ιταλίας (C-85/13, EU:C:2014:251), από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αποφάσεως και έως την πλήρη εκτέλεση της αποφάσεως της 10ης Απριλίου 2014, Επιτροπή κατά Ιταλίας (C-85/13, EU:C:2014:251), το πραγματικό ύψος της οποίας πρέπει να υπολογίζεται στο τέλος κάθε εξαμηνιαίας περιόδου με μείωση του συνολικού ποσού κάθε μιας από τις περιόδους αυτές κατά ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογία του αριθμού μονάδων ισοδύναμου πληθυσμού των οικισμών των οποίων τα συστήματα συλλογής και επεξεργασίας αστικών λυμάτων κατέστησαν σύμφωνα με την απόφαση της 10ης Απριλίου 2014, Επιτροπή κατά Ιταλίας (C-85/13, EU:C:2014:251), στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου σε σχέση με τον αριθμό μονάδων ισοδύναμου πληθυσμού των οικισμών που δεν διαθέτουν τέτοια συστήματα κατά την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας αποφάσεως.

4)	Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.

(1) ΕΕ C, C/2023/16.