Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2025 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – A. B., F. B. κατά Slovenská sporiteľňa, a.s.

[Υπόθεση C-677/23  (1) , Slovenská sporiteľňa (Πληροφορίες στις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης)]

(Προδικαστική παραπομπή - Προστασία των καταναλωτών - Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης - Οδηγία 2008/48/ΕΚ - Απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται σε μια τέτοια σύμβαση πίστης - Υποχρέωση ενημέρωσης - Διάρκεια της σύμβασης - Συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΣΕΠΕ) - Τεκμήρια που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ΣΕΠΕ)

(C/2025/1518)

Γλώσσα διαδικασίας: η σλοβακική

Αιτούν δικαστήριο

Krajský súd v Prešove

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

A. B., F. B.

κατά

Slovenská sporiteľňa, a.s.

Διατακτικό

1)

Το άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2011/90/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, έχει την έννοια ότι: μια σύμβαση πίστωσης δεν απαιτείται κατ’ ανάγκην να αναφέρει ρητώς τη διάρκειά της, υπό την προϋπόθεση ότι οι ρήτρες της σύμβασης καθιστούν δυνατό για τον καταναλωτή να προσδιορίσει με ευχέρεια και βεβαιότητα την εν λόγω διάρκεια.

2)

Το άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο ζ΄, της οδηγίας 2008/48, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2011/90, έχει την έννοια ότι: τα τεκμήρια που έχουν χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου (ΣΕΠΕ) πρέπει να μνημονεύονται ρητώς στη σύμβαση πίστωσης και δεν αρκεί συναφώς να δύναται ο ίδιος ο καταναλωτής να τα προσδιορίσει ανατρέχοντας στις ρήτρες της σύμβασης.

---

(1)  ΕΕ C, C/2024/1244.