Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 17 Οκτωβρίου 2024 – Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati κατά Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza κ.λπ.

(Υπόθεση C-686/24, Nidec Asi και Ceisis)

(C/2025/379)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Consiglio di Stato

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσες: Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati

Καθών: Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza, Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει να γίνει δεκτό ότι το άρθρο 39 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ (1) –από το οποίο προκύπτει, όπως και από το άρθρο 28 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ (2) και από το άρθρο 21 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ (3), ότι η σύγκρουση μεταξύ του δικαιώματος δικαστικής προστασίας και του δικαιώματος στην προστασία των εμπορικών απορρήτων επιλύεται μέσω στάθμισης, χωρίς το πρώτο να υπερισχύει οπωσδήποτε του δευτέρου– αντιτίθεται στην εθνική ρύθμιση που περιέχεται στο άρθρο 53, παράγραφος 6, του νομοθετικού διατάγματος 50/2016, η οποία επιτάσσει την επίδειξη των εγγράφων που περιέχουν τεχνικά ή εμπορικά απόρρητα σε περίπτωση πρόσβασης στα έγγραφα για σκοπούς δικαστικής προστασίας, χωρίς να προβλέπει μεθόδους στάθμισης που να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας των τεχνικών ή εμπορικών απορρήτων;

(1) Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ 2014, L 94, σ. 243).

(2) Οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ 2014, L 94, σ. 1).

(3) Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ 2014, L 94, σ. 65).