Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2024 – Crédit agricole κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπερεθνικά ομόλογα, κρατικά ομόλογα και ομόλογα κρατικών φορέων)

(Υπόθεση T-386/21 και T-406/21)  (1)

(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των υπερεθνικών ομολόγων, των κρατικών ομολόγων και των ομολόγων κρατικών φορέων σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Συντονισμός των τιμών και των δραστηριοτήτων διαπραγματεύσεως των ομολόγων - Ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου - Υπολογισμός του ποσού του προστίμου - Βασικό ποσό - Βάση υπολογισμού της αξίας των πωλήσεων - Προσφυγή ακυρώσεως - Πλήρης δικαιοδοσία)

(C/2025/262)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες στην υπόθεση T-386/21: Crédit agricole SA (Montrouge, Γαλλία), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (εκπρόσωποι: D. Beard, Barrister-at-Law, C. Hutton, C. Peacock και J. Parkinson, solicitors)

Προσφεύγουσες στην υπόθεση T-406/21: UBS Group AG, διάδοχος της Credit Suisse Group AG (Ζυρίχη, Ελβετία), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: R. Wesseling, F. ten Have και F. Brouwer, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: στην υπόθεση T-386/21 T. Franchoo, M. Farley και B. Cullen, και στην υπόθεση T-406/21 A. Boitos, M. Farley, T. Franchoo και C. Vang)

Αντικείμενο

Με την ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ προσφυγή, οι προσφεύγουσες στην υπόθεση T-386/21 ζητούν, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως C(2021) 2871 final της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2021, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρο 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση AT.40346 – Ομόλογα SSA) (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), κατά το μέρος που τις αφορά, και, αφετέρου, τη μείωση του ποσού του προστίμου που τους επιβλήθηκε με την εν λόγω απόφαση.

Με την ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ προσφυγή, οι προσφεύγουσες στην υπόθεση T-406/21 ζητούν, κατ’ ουσίαν, την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως κατά το μέρος που τις αφορά.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Οι υποθέσεις T-386/21 και T-406/21 συνεκδικάζονται προς έκδοση κοινής αποφάσεως.

2)

Στην υπόθεση T-386/21: — ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο γ΄, της αποφάσεως C(2021) 2871 final της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2021, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρο 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση AT.40346 – Ομόλογα SSA), καθόσον με αυτό διαπιστώνεται ότι οι Crédit agricole SA και Crédit agricole Corporate and Investment Bank μετείχαν στην παράβαση από τις 10 Ιανουαρίου 2013 έως τις 24 Μαρτίου 2015, αντί του χρονικού διαστήματος από τις 11 Ιανουαρίου 2013 έως τις 24 Μαρτίου 2015· — ακυρώνει το άρθρο 2, στοιχείο γ΄, της αποφάσεως C(2021) 2871 final καθόσον με αυτό καθορίζεται το ποσό του προστίμου που οφείλουν αλληλεγγύως και εις ολόκληρον οι Crédit agricole Corporate and Investment Bank και Crédit agricole στα 3 993 000 ευρώ· — καθορίζει το ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στις Crédit agricole Corporate and Investment Bank και Crédit agricole με το άρθρο 2, στοιχείο γ΄, της αποφάσεως C(2021) 2871 final στα 3 993 000 ευρώ· — απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. — καταδικάζει τις Crédit agricole και Crédit agricole Corporate and Investment Bank στα δικαστικά έξοδα.

3)	Στην υπόθεση T-406/21: — απορρίπτει την προσφυγή· — καταδικάζει τις UBS Group AG και Credit Suisse Securities (Europe) Ltd στα δικαστικά έξοδα.

---

(1)   EE C 338, της 23.8.2021.