Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2024 [αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca de Coimbra – Juízo do Trabalho da Figueira da Foz (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – KI κατά YB, JN

[Υπόθεση C-603/23 (1) , KI (Μεταβίβαση πορτογαλικού συμβολαιογραφικού γραφείου II)]

(Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία - Οδηγία 2001/23/ΕΚ - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων - Άρθρο 1, παράγραφος 1 - Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί - Έννοια της «μεταβίβασης επιχείρησης [ή] εγκατάστασης» - Μεταβίβαση συμβολαιογραφικού γραφείου - Οριστική παύση της ασκήσεως της συμβολαιογραφικής δραστηριότητας - Διορισμός άλλου συμβολαιογράφου για την προσωρινή αντικατάσταση του συμβολαιογράφου ο οποίος έπαυσε να ασκεί τη δραστηριότητά του - Άσκηση της οικείας δραστηριότητας στον ίδιο τόπο και με τον ίδιο εξοπλισμό με τον συμβολαιογράφο ο οποίος έπαυσε να ασκεί τη δραστηριότητά του)

(C/2024/7152)

Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal Judicial da Comarca de Coimbra - Juízo do Trabalho da Figueira da Foz

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

κατά

YB και JN

Διατακτικό

Το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων,

έχει την έννοια ότι:

συμβολαιογραφικό γραφείο εμπίπτει στην έννοια της «επιχείρησης» ή της «εγκατάστασης» η οποία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο «μεταβίβασης», κατά την οδηγία αυτή, υπό την προϋπόθεση, αφενός, ότι ο συμβολαιογράφος ο οποίος διατηρεί το συμβολαιογραφικό αυτό γραφείο προσφέρει υπηρεσίες σε συγκεκριμένη αγορά έναντι αμοιβής και αναλαμβάνει τους οικονομικούς κινδύνους που συνδέονται με την άσκηση της δραστηριότητάς του, οπότε ασκεί οικονομική δραστηριότητα, κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας, και, αφετέρου, ότι το εν λόγω συμβολαιογραφικό γραφείο αποτελεί οργανωμένο σύνολο προσώπων και στοιχείων που καθιστά δυνατή την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας με την οποία επιδιώκεται η επίτευξη ιδίου σκοπού και που είναι επαρκώς οργανωμένο και αυτόνομο.

Το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/23

έχει την έννοια ότι:

εμπίπτει στην έννοια της «μεταβίβασης εγκατάστασης» της ως άνω διατάξεως η περίπτωση κατά την οποία, μετά την οριστική παύση της ασκήσεως της δραστηριότητας συμβολαιογράφου λόγω συμπληρώσεως του ορίου ηλικίας που προβλέπεται για την άσκηση της δραστηριότητας αυτής, διορίζεται άλλος συμβολαιογράφος κατόπιν διαδικασίας με σκοπό την προσωρινή αντικατάσταση του πρώτου συμβολαιογράφου, όταν ο δεύτερος συμβολαιογράφος αναλαμβάνει την εν λόγω δραστηριότητα στον ίδιο τόπο και με τον ίδιο εξοπλισμό με τον πρώτο συμβολαιογράφο, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται η ταυτότητα του οικείου συμβολαιογραφικού γραφείου.

(1) Ημερομηνία καταθέσεως: 3 Οκτωβρίου 2023.