Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
C/2024/3223 |
28.5.2024 |
Ανακοίνωση σχετικά με την τροποποίηση της προκήρυξης γενικού διαγωνισμού — EPSO/AD/402/23 — Διοικητικοί/Διοικητικές υπάλληλοι (AD 6) στους ακόλουθους τομείς: 1. Μικροοικονομία/μακροοικονομία 2. Χρηματοοικονομικά 3. Βιομηχανική οικονομία
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 220 A της 22ας Ιουνίου 2023)
(C/2024/3223)
Στο πλαίσιο του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/402/23, οι διαδικτυακές δοκιμασίες με αυτοματοποιημένη επιτήρηση που πραγματοποιήθηκαν στις 2-4 Οκτωβρίου 2023 αντιμετώπισαν σοβαρά τεχνικά προβλήματα. Ως εκ τούτου, σημαντικός αριθμός υποψηφίων δεν ήταν σε θέση να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες υπό κατάλληλες συνθήκες ή να τις ολοκληρώσουν.
Στις 8 Νοεμβρίου 2023 η EPSO ανακοίνωσε την απόφασή της να αναστείλει τη διεξαγωγή των δοκιμασιών του διαγωνισμού EPSO/AD/402/23 και να εξετάσει εναλλακτικές επιλογές για ένα ανθεκτικό σύστημα διεξαγωγής δοκιμασιών το οποίο θα διατηρεί την ακεραιότητα της δοκιμασίας, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζει τη βέλτιστη εμπειρία των χρηστών. Σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά αξιολογήθηκαν διάφορες επιλογές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το συμφέρον της υπηρεσίας και των υποψηφίων, με στόχο την επανέναρξη των διαγωνισμών χωρίς περιττές καθυστερήσεις.
Η λύση που επιλέχθηκε για τον διαγωνισμό EPSO/AD/402/23 περιλαμβάνει διαδικτυακές δοκιμασίες με αυτοματοποιημένη επιτήρηση, αλλά με διαφορετικές διαδικασίες διεξαγωγής των δοκιμασιών. Μεγάλος αριθμός υποψηφίων στον παρόντα διαγωνισμό δεν έχουν έγκυρα (ή πλήρη) αποτελέσματα και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμμετάσχουν εκ νέου στις δοκιμασίες, υπό τους νέους όρους. Για να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι υποψήφιοι και όλες οι υποψήφιες θα εξεταστούν υπό ίσους όρους, το στάδιο των δοκιμασιών στον παρόντα διαγωνισμό θα ανοίξει εκ νέου και όλοι οι υποψήφιοι και όλες οι υποψήφιες θα πρέπει να υποβληθούν εκ νέου σε όλες τις δοκιμασίες. Αυτό περιλαμβάνει τις υποψήφιες και τους υποψήφιους που είχαν προηγουμένως ολοκληρώσει τις δοκιμασίες.
Δεδομένης της ανάγκης να επαναληφθεί το στάδιο των δοκιμασιών του διαγωνισμού EPSO/AD/402/23, αυτό αποτελεί ευκαιρία για την ευθυγράμμιση του παρόντος διαγωνισμού με το πλήρες «γλωσσικό καθεστώς 24 γλωσσών». Η προσέγγιση αυτή συνάδει με εκείνη που υιοθετεί η EPSO για διαγωνισμούς για τους οποίους δημοσιεύθηκε η προκήρυξη, αλλά το στάδιο των δοκιμασιών δεν είχε ακόμη ξεκινήσει (βλέπε C/2024/1805 της 1ης Μαρτίου 2024 (1) και C/2024/2265 της 22ας Μαρτίου 2024 (2)).
Η ευθυγράμμιση με το πλήρες «γλωσσικό καθεστώς 24 γλωσσών» σημαίνει ότι οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες θα έχουν την ευελιξία να επιλέγουν ελεύθερα οποιεσδήποτε δύο από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ για να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην εκάστοτε προκήρυξη διαγωνισμού.
Η μετάβαση στο πλήρες «γλωσσικό καθεστώς 24 γλωσσών» για τον διαγωνισμό EPSO/AD/402/23 απαιτεί προσαρμογή του χαρτοφυλακίου δοκιμασιών. Ειδικότερα, στο πλαίσιο αυτό, η διεξαγωγή της εξέτασης συγκεκριμένων περιπτώσεων δημιουργεί πρακτικές δυσκολίες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί από γραπτή δοκιμασία στην οποία η εργασία βασίζεται σε υλικό/έγγραφα που είναι ήδη διαθέσιμα στο κοινό σε 24 γλώσσες. Η αξιολόγηση θα επικεντρωθεί στις δεξιότητες γραπτής επικοινωνίας. Η βαθμολόγηση και η διάρκεια θα παραμείνουν οι ίδιες και αποσαφηνίζονται περαιτέρω στην τροποποιητική ανακοίνωση.
Για να δοθεί η δυνατότητα τόσο στους σημερινούς υποψήφιους και στις σημερινές υποψήφιες όσο και στους δυνητικούς νέους υποψήφιους και στις δυνητικές νέες υποψήφιες να αξιοποιήσουν στο έπακρο την ευελιξία που παρέχει το πλήρες «γλωσσικό καθεστώς 24 γλωσσών» και ενδεχομένως να επιλέξουν άλλες γλώσσες για τις δοκιμασίες, ο διαγωνισμός ανοίγει εκ νέου. Κατά συνέπεια, οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι που έχουν ήδη υποβάλει την αίτησή τους πρέπει να την επανεξετάσουν και να την επικυρώσουν εκ νέου προκειμένου να συνεχίσουν να συμμετέχουν στον παρόντα διαγωνισμό. Περισσότερες πληροφορίες θα παρασχεθούν στους υποψήφιους αυτούς και στις υποψήφιες αυτές ατομικά, μέσω των λογαριασμών τους EPSO.
Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, η προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/402/23 τροποποιείται ως εξής:
1) |
στη σελίδα 1, η προθεσμία υποβολής αιτήσεων διατυπώνεται ως εξής: « Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 9 Ιουλίου 2024 στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών »· |
2) |
στη σελίδα 2, στην ενότητα 3 «Όροι συμμετοχής»: αντί: «Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, οι υποψήφιες/-οι πρέπει να πληρούν όλους τους γενικούς και ειδικούς όρους συμμετοχής που παρατίθενται κατωτέρω.», διάβαζε: «Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν όλους τους γενικούς και ειδικούς όρους συμμετοχής που παρατίθενται κατωτέρω (βλέπε ενότητα 4.3.1. στοιχείο α) της παρούσας προκήρυξης).». |
3) |
στη σελίδα 4, η ενότητα 4 «Διαδικασία επιλογής» διατυπώνεται ως εξής: «4. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ 4.1. Επισκόπηση των διαδικασιών του διαγωνισμού Ο παρών διαγωνισμός θα διοργανωθεί με βάση τα ακόλουθα στάδια:
4.2. Γλώσσες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα διαγωνισμό Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης ((1)*) ορίζει ότι κανείς δεν δύναται να διορισθεί υπάλληλος αν δεν αποδεικνύει ότι διαθέτει σε βάθος γνώση μίας από τις γλώσσες της ΕΕ και ικανοποιητική γνώση άλλης γλώσσας της ΕΕ στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τα καθήκοντα που καλείται να ασκήσει. Ως εκ τούτου, στον παρόντα διαγωνισμό, οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες πρέπει να κατέχουν άριστα (τουλάχιστον σε επίπεδο C1) τουλάχιστον μία από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ και να έχουν ικανοποιητική γνώση (τουλάχιστον σε επίπεδο Β2) μιας άλλης γλώσσας που πρέπει να επιλέξουν μεταξύ των υπόλοιπων 23 επίσημων γλωσσών της ΕΕ. Τα ελάχιστα επίπεδα που αναφέρονται εδώ ισχύουν για κάθε γλωσσική ικανότητα (ομιλία, γραφή, ανάγνωση και προφορική κατανόηση) που ζητείται στο έντυπο της αίτησης. Οι ικανότητες αυτές αντιστοιχούν σε εκείνες που προσδιορίζονται στο κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες ((2)*) . Για λόγους ευκολίας, οι γλώσσες αυτές θα αναφέρονται ως «γλώσσα 1» και «γλώσσα 2». Οι γλώσσες θα χρησιμοποιηθούν σε διαφορετικά στάδια του διαγωνισμού ως εξής:
Οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι θα πρέπει να δηλώσουν στην αίτηση υποψηφιότητάς τους σε ποιες γλώσσες επιλέγουν να εξεταστούν, ενώ μετά την επικύρωση της αίτησής τους δεν θα είναι πλέον σε θέση να αλλάξουν τις γλώσσες που έχουν δηλώσει. 4.3. Στάδια του διαγωνισμού 4.3.1. Αίτηση
4.3.2. Δοκιμασίες α) Γενικές πληροφορίες Οι δοκιμασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού στις 2, 3 και 4 Οκτωβρίου 2023 ακυρώνονται. Οι απαντήσεις που έδωσαν στις δοκιμασίες και τα γραπτά των υποψηφίων που προέκυψαν από τις εν λόγω δοκιμασίες δεν θα υποβληθούν σε επεξεργασία και δεν θα προκύψουν αποτελέσματα. Όλοι οι υποψήφιοι και όλες οι υποψήφιες που έχουν δεόντως επικυρώσει την αίτηση υποψηφιότητάς τους εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην ενότητα 4.3.1. στοιχείο α) της παρούσας προκήρυξης και σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στην ενότητα 4.3.1. θα κληθούν να συμμετάσχουν σε σειρά δοκιμασιών που περιγράφονται κατωτέρω. Οι δοκιμασίες θα διεξαχθούν (με επιτήρηση) εξ αποστάσεως. Η EPSO θα ενημερώσει τους υποψήφιους και τις υποψήφιες για τις διαδικασίες διεξαγωγής των δοκιμασιών το αργότερο κατά την πρόσκλησή τους στις δοκιμασίες. Στον παρακάτω πίνακα εξηγείται πώς θα χρησιμοποιηθούν οι βαθμολογίες των δοκιμασιών:
Εάν ένας υποψήφιος ή μια υποψήφια δεν λάβει την/τις ελάχιστη/-ες απαιτούμενη/-ες βαθμολογία/-ες σε μία από τις δοκιμασίες, η συμμετοχή του/της στον διαγωνισμό θα θεωρηθεί ότι έχει λήξει. Οι απαντήσεις που έδωσαν στις δοκιμασίες και/ή τα γραπτά των υποψηφίων αυτών δεν θα υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία, ούτε θα ελεγχθεί η επιλεξιμότητά τους, κατά περίπτωση. Τα αποτελέσματα των δοκιμασιών θα κοινοποιηθούν στις υποψήφιες και τους υποψήφιους μόνο μετά το πέρας του διαγωνισμού, ανεξάρτητα από το στάδιο στο οποίο έφθασε η υποψήφια ή ο υποψήφιος. β) Δοκιμασίες κατανόησης Οι δοκιμασίες που αφορούν τις ικανότητες κατανόησης των υποψηφίων θα οργανωθούν ως εξής:
Για να επιτύχει στις δοκιμασίες κατανόησης, ο υποψήφιος ή η υποψήφια πρέπει να επιτύχει τόσο
γ) Δοκιμασία πολλαπλής επιλογής σχετική με τον τομέα Η σχετική με τον τομέα δοκιμασία πολλαπλής επιλογής θα αφορά ειδικά τον τομέα τον οποίο επιλέγετε. Θα οργανωθεί ως εξής:
Οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες πρέπει να συγκεντρώσουν ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 15/30 και να είναι μεταξύ των υποψηφίων που συγκεντρώνουν την υψηλότερη βαθμολογία. Οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι που θα λάβουν την ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία θα καταταχθούν κατά φθίνουσα σειρά βαθμολογίας, ανά τομέα. Η κατάταξη αυτή θα χρησιμοποιηθεί i) για τον καθορισμό των υποψηφίων που θα λάβουν βαθμολογία στη γραπτή δοκιμασία και των οποίων θα ελεγχθεί η επιλεξιμότητα (βλέπε ενότητα 4.3.3.) και ii) για την κατάρτιση των πινάκων επιτυχόντων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην ενότητα 4.3.4. Εάν ένας υποψήφιος ή μια υποψήφια δεν είναι μεταξύ των υποψηφίων που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία, όπως ορίζεται στην ενότητα 4.3.3. στοιχείο α), η συμμετοχή του/της στον διαγωνισμό θα θεωρηθεί ότι έχει λήξει. Τα γραπτά των υποψηφίων αυτών δεν θα υποβληθούν σε επεξεργασία, ούτε θα ελεγχθεί η επιλεξιμότητά τους. δ) Γραπτή δοκιμασία Η γραπτή δοκιμασία αποσκοπεί στην αξιολόγηση των δεξιοτήτων γραπτής επικοινωνίας των υποψηφίων. Θα οργανωθεί ως εξής:
Οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι θα κληθούν να απαντήσουν στις εργασίες που θα τους ανατεθούν στο πλαίσιο της δοκιμασίας με βάση την τεκμηρίωση που θα τους δοθεί και η οποία θα αφορά τον τομέα των οικονομικών. Η τεκμηρίωση θα καταστεί διαθέσιμη στον ιστότοπο της EPSO πριν από την ημερομηνία της δοκιμασίας. Στη δοκιμασία, θα δοθεί στους υποψήφιους και τις υποψήφιες η ίδια τεκμηρίωση, μαζί με τις εργασίες που θα τους ανατεθούν και οι οποίες θα βασίζονται στην τεκμηρίωση αυτή. Η γραπτή δοκιμασία δεν αποτελεί δοκιμασία γλωσσικών γνώσεων. Η αξιολόγηση θα βασιστεί σε συγκεκριμένες βάσεις που είναι δημοσιευμένες στον ιστότοπο της EPSO ((5)*) . 4.3.3. Βαθμολόγηση της γραπτής δοκιμασίας και έλεγχος επιλεξιμότητας
4.3.4. Κατάρτιση πινάκων επιτυχόντων
Η αναγραφή σε πίνακα επιτυχόντων δεν συνεπάγεται δικαίωμα ή εγγύηση πρόσληψης. ((1)*) Κανονισμός αριθ. 31 (ΕΟΚ), 11 (EKAE) περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας (ΕΕ 45 της 14.6.1962, σ. 1385/62). Ενοποιημένο κείμενο: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101." ((2)*) https://eu-careers.europa.eu/el/documents/common-european-framework-reference-languages." ((3)*) https://epso.europa.eu/el/job-opportunities/open-for-application." ((4)*) https://epso.europa.eu/el/help/faq/new-competition-model-2023." ((5)*) https://eu-careers.europa.eu/el/help/what-written-test.»·" |
4) |
στη σελίδα 11, παράρτημα I, η ενότητα 5 «Δοκιμασίες» διατυπώνεται ως εξής: «5. Δοκιμασίες
|
5) |
στη σελίδα 11, παράρτημα I, η ενότητα 7.1. «Τεχνικά και οργανωτικά θέματα» διατυπώνεται ως εξής: «7.1. Τεχνικά και οργανωτικά θέματα
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3223/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)