Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2023 — International Skating Union κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Mark Jan Hendrik Tuitert, Niels Kerstholt, European Elite Athletes Association

(Υπόθεση C-124/21 P) (1)

(Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ένωση - Παγοδρομία - Οντότητα ιδιωτικού δικαίου διαθέτουσα εξουσίες ρύθμισης, ελέγχου, λήψης αποφάσεων και επιβολής κυρώσεων - Κανόνες σχετικοί με την προηγούμενη έγκριση των αγώνων, τη συμμετοχή των αθλητών σε αυτούς και τη διαιτητική επίλυση των διαφορών - Παράλληλη άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων - Διοργάνωση και εμπορική εκμετάλλευση αγώνων - Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ - Απόφαση ένωσης επιχειρήσεων θίγουσα τον ανταγωνισμό - Έννοιες του «αντικειμένου» και του «αποτελέσματος» που είναι αντίθετα προς τον ανταγωνισμό - Δικαιολόγηση - Προϋποθέσεις)

(C/2024/2270)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Αναιρεσείουσα: International Skating Union (εκπρόσωπος: J.-F. Bellis, avocat)

Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Meessen, F. van Schaik, H. van Vliet και C. Zois), Mark Jan Hendrik Tuitert, Niels Kerstholt, European Elite Athletes Association (εκπρόσωποι: B. J. H. Braeken, T. C. Hieselaar και X. Y. G. Versteeg, advocaten)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2)	Δέχεται την ανταναίρεση.

Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Δεκεμβρίου 2020, International Skating Union κατά Επιτροπής (T-93/18, EU:T:2020:610), κατά το μέρος που ακύρωσε εν μέρει το άρθρο 2 της απόφασης C(2017) 8230 final της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40208 — Κανόνες επιλεξιμότητας της Διεθνούς Ένωσης Παγοδρομίας).

4)	Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-93/18 κατά το μέρος που δεν είχε ήδη απορριφθεί με την απόφαση που μνημονεύεται στο σημείο 3 του παρόντος διατακτικού.

5)	Καταδικάζει την International Skating Union στα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση C-124/21 P και στο μέρος της υπόθεσης T-93/18 που μνημονεύεται στο σημείο 4 του παρόντος διατακτικού.

(1) ΕΕ C 163, της 3.5.2021.