Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2024 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agentsia «Patna infrastruktura» κατά Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Transport» 2007-2013 i direktor na direktsia «Koordinatsia na programi i proekti» v Ministerstvo na transporta (RUO)

(Υπόθεση C-471/22 (1), Agentsia «Patna infrastruktura» (Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση οδικών υποδομών)]

(Προδικαστική παραπομπή - Ταμείο συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 - Άρθρα 99 και 101 - Δημοσιονομικές διορθώσεις όσον αφορά διαπιστωθείσες παρατυπίες - Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 - Άρθρο 104 - Δημοσιονομικές διορθώσεις από την Επιτροπή - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία ακυρώνεται εν μέρει συνεισφορά του εν λόγω ταμείου - Κύρος - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρο 41 - Δικαίωμα χρηστής διοίκησης - Άρθρο 47, πρώτο εδάφιο - Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας)

(C/2024/1997)

Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Αιτούν δικαστήριο

Administrativen sad Sofia-grad

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Agentsia «Patna infrastruktura»

κατά

Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Transport» 2007-2013 i direktor na direktsia «Koordinatsia na programi i proekti» v Ministerstvo na transporta (RUO)

Διατακτικό

Από την εξέταση του πρώτου και του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος της απόφασης C(2021) 5739 final της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη μερική ακύρωση της συνδρομής του Ταμείου Συνοχής για το επιχειρησιακό πρόγραμμα «Οδικά δίκτυα» 2007-2013 στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» στη Βουλγαρία.

Το άρθρο 98, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, σε συνδυασμό με τις αρχές της χρηστής διοίκησης, του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας και της ισότητας των όπλων, οι οποίες είναι γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης,

έχει την έννοια ότι:

όταν, σε απόφαση που εκδίδεται βάσει του άρθρου 99 του εν λόγω κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει παρατυπία, κατά το άρθρο 2, σημείο 7, του ίδιου κανονισμού, και ως εκ τούτου διενεργεί δημοσιονομική διόρθωση σε κράτος μέλος, οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν, καταρχήν, να ανακτήσουν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά, εφαρμόζοντας δημοσιονομική διόρθωση στον δικαιούχο του ταμείου, κατόπιν αυτοτελούς διοικητικής διαδικασίας στο πλαίσιο της οποίας ο ως άνω δικαιούχος είχε τη δυνατότητα να γνωστοποιήσει λυσιτελώς και αποτελεσματικώς τις παρατηρήσεις του.

Το άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

έχει την έννοια ότι:

δεν αντιτίθεται στη δέσμευση εθνικού δικαστηρίου από απρόσβλητη απόφαση της Επιτροπής με την οποία ακυρώνεται εν όλω ή εν μέρει, λόγω παρατυπίας, η συνεισφορά ταμείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν το εν λόγω δικαστήριο επιλαμβάνεται προσφυγής κατά της εθνικής πράξης που εφαρμόζει, προς εκτέλεση της ως άνω απόφασης, δημοσιονομική διόρθωση στον δικαιούχο του ταμείου αυτού, καθόσον εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο προκειμένου να εκτιμηθεί το κύρος της εν λόγω απόφασης, εάν διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με το κύρος της.

(1) ΕΕ C 424, της 7.11.2022.