Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(Υπόθεση C-363/22 P) (1)

(Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ) 1073/1999 - Έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Εξωτερική έρευνα της OLAF - Υπόθεση «Eurostat» - Διαβίβαση από την OLAF, σε εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών σχετικά με πράξεις δυνάμενες να επισύρουν ποινικές διώξεις πριν από την περάτωση της έρευνας - Υποβολή έγκλησης από την Επιτροπή πριν από την περάτωση της έρευνας της OLAF - Εθνική ποινική διαδικασία - Αμετάκλητη διάταξη περί μη απαγγελίας κατηγορίας - Έννοια της «κατάφωρης παράβασης» κανόνα δικαίου της Ένωσης που αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες - Ηθική βλάβη και υλική ζημία που προβάλλουν ότι υπέστησαν οι αναιρεσείοντες - Αγωγή αποζημιώσεως)

(C/2024/1505)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Αναιρεσείοντες: Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot (εκπρόσωπος: F. Martin Laprade, avocat)

Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Baquero Cruz και F. Blanc)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 6ης Απριλίου 2022, Planistat Europe και Charlot κατά Επιτροπής (T-735/20, EU:T:2022:220), στο μέτρο που με την απόφαση αυτή το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την αγωγή καθόσον αφορούσε το αίτημα ικανοποίησης της ηθικής βλάβης που προβάλλει ότι υπέστη ο Hervé-Patrick Charlot λόγω της ποινικής διαδικασίας που είχε κινηθεί εναντίον του ενώπιον των γαλλικών δικαστικών αρχών.

2)	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά.

3)	Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4)	Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

---

(1)   ΕΕ C 303, της 8.8.2022.