Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2023 — Clariant et Clariant International κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-590/20) (1)

(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του αιθυλενίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Συντονισμός επί ενός στοιχείου της τιμής αγοράς - Διαδικασία διευθέτησης διαφορών - Πρόστιμο - Αναπροσαρμογή του βασικού ποσού του προστίμου - Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων - Υποτροπή - Σημείο 28 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων - Πλήρης δικαιοδοσία - Αντίθετο αίτημα περί αυξήσεως του ποσού του προστίμου)

(C/2023/1135)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: Clariant AG (Muttenz, Ελβετία), Clariant International AG (Muttenz) (εκπρόσωποι: F. Montag και M. Dreher, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Boitos, I. Rogalski και J. Szczodrowski)

Αντικείμενο

Με την ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ προσφυγή τους, οι προσφεύγουσες, ζητούν τη μερική ακύρωση της απόφασης C(2020) 4817 final της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ (ΑΤ.40410 — Αιθυλένιο), και, επικουρικώς, τη μείωση του ύψους του προστίμου που τους επιβλήθηκε «αλληλεγγύως και εις ολόκληρον» με την εν λόγω απόφαση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει αντίθετο αίτημα για αύξηση του ύψους του προστίμου.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Απορρίπτει την προσφυγή

2)	Απορρίπτει το αντίθετο αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

3)	Η Clariant AG και η Clariant International AG φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, καθώς και το 90 % των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.

4)	Η Επιτροπή φέρει το 10 % των δικαστικών εξόδων της.

---

(1)   EE C 399 της 23.11.2020.