ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
31 Μαρτίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

II   Ανακοινώσεις

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 116/01

Ανακοινωση τησ επιτροπhσ — Τροποποιήσεις στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις ( 1 )

1

2023/C 116/02

Πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών

6

2023/C 116/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR) ( 1 )

7

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Συμβούλιο

2023/C 116/04

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο — Ιούλιος — Δεκέμβριος 2022 (κοινωνικός τομέας)

8

2023/C 116/05

Αποφαση του Συμβουλιου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

15

2023/C 116/06

Αποφαση του Συμβουλιου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

19

2023/C 116/07

Αποφαση του Συμβουλιου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

23

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 116/08

Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Μαρτίου 2023

27

2023/C 116/09

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

28

2023/C 116/10

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

29

2023/C 116/11

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

30

2023/C 116/12

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

31

 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 116/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

32

 

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 116/14

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα.

34

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/1

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Τροποποιήσεις στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 116/01)

1.   

Με την πάροδο των ετών, οι κανόνες ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΕΕ) έχουν διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην προστασία της ανταγωνιστικής διαδικασίας εντός της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ (1). Η επιβολή των εν λόγω κανόνων, και συγκεκριμένα των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ), «εξυπηρετεί ικανοποιητικά την Ευρώπη, συμβάλλοντας στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού, βάσει των οποίων οι αγορές εξυπηρετούν τους καταναλωτές» (2). Επιπλέον, μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη στόχων οι οποίοι υπερβαίνουν την ευημερία των καταναλωτών, όπως η πολυφωνία σε μια δημοκρατική κοινωνία (3).

2.   

Στο πλαίσιο αυτό, η αυστηρή και αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της Ένωσης είναι υψίστης σημασίας. Είναι μάλιστα ακόμη πιο αναγκαία σε περιόδους οικονομικών δυσχερειών και ενόψει της αυξανόμενης συγκέντρωσης της αγοράς σε διάφορους κλάδους παραγωγής.

3.   

Το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ απαγορεύει την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης από επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην εσωτερική αγορά. Έχει συμβάλει καθοριστικά στην επιβολή πειθαρχίας όσον αφορά τη συμπεριφορά δεσποζουσών επιχειρήσεων, οι οποίες υπέχουν ειδική υποχρέωση να μη θίγουν, με τη συμπεριφορά τους, τον αποτελεσματικό και ανόθευτο ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά (4).

4.   

Στις 5 Δεκεμβρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο: «Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ [νυν άρθρου 102 της ΣΛΕΕ] σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις» (στο εξής: κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής) (5).

5.   

Η εν λόγω ανακοίνωση καθορίζει τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής όσον αφορά τις καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης που συνεπάγονται αποκλεισμό, προκειμένου αυξηθεί η σαφήνεια και προβλεψιμότητα όσον αφορά το γενικό πλαίσιο ανάλυσης της Επιτροπής κατά τον προσδιορισμό της σκοπιμότητας κατά προτεραιότητα παρέμβασης σε ορισμένες υποθέσεις που αφορούν συμπεριφορές αποκλεισμού (6). Οι κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής συνέβαλαν στην προώθηση της εφαρμογής του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ, εστιάζοντας στην ικανότητα μιας συγκεκριμένης συμπεριφοράς να βλάψει τον ανταγωνισμό, μέσω της ανάλυσης της δυναμικής της αγοράς, η οποία έχει περιγραφεί ως προσέγγιση βάσει αποτελεσμάτων (effects-based approach) (7).

6.   

Ωστόσο, οι κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής δεν αποτελούν δεσμευτικό νομοθέτημα και δεν παρέχουν ερμηνεία της έννοιας της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης, αλλά περιγράφουν απλώς την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την επιλογή των υποθέσεων στις οποίες προτίθεται να διερευνήσει κατά προτεραιότητα (8).

7.   

Οι προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής έχουν εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου, χάρη στην πείρα που αποκτήθηκε μέσω της πρακτικής της Επιτροπής, η οποία έλαβε υπόψη την εξέλιξη της νομολογίας των δικαστηρίων της Ένωσης (9), καθώς και τις εξελίξεις της αγοράς. Ειδικότερα, η νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης έχει επιβεβαιώσει την υιοθέτηση προσέγγισης βάσει αποτελεσμάτων όσον αφορά το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ και έχει αποσαφηνίσει επίσης την έννοια και το πεδίο εφαρμογής ορισμένων εννοιών που περιλαμβάνονται στις κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής.

8.   

Υπό το πρίσμα των εξελίξεων αυτών, η παρούσα ανακοίνωση τροποποιεί τμήματα των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, τα οποία δεν αντικατοπτρίζουν πλέον την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τον προσδιορισμό της κατά προτεραιότητα παρέμβασης σε ορισμένες υποθέσεις. Οι τροποποιήσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής διοίκησης και με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας σχετικά με τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι ενέργειες της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής.

9.   

Οι τροποποιήσεις των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

(1)  Το δίκαιο του ανταγωνισμού αποτελεί ένα από τα συστατικά στοιχεία της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, η οποία «περιλαμβάνει σύστημα που εξασφαλίζει ότι δεν στρεβλώνεται ο ανταγωνισμός», βλ. πρωτόκολλο αριθ. 27 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(2)  Βλ. ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης», COM(2020)0067 final, σ. 8.

(3)  Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Android), υπόθεση T-604/18, EU:T:2022:541, σκέψη 1028.

(4)  Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2017, Intel κατά Επιτροπής, υπόθεση C-413/14 P, EU:C:2017:632, σκέψη 135 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία· απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, υπόθεση C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψεις 28 και 38.

(5)  ΕΕ C 45 της 24.2.2009, σ. 7.

(6)  Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, παράγραφος 2.

(7)  Βλ. δελτίο Τύπου της 3ης Δεκεμβρίου 2008, Antitrust: consumer welfare at heart of Commission fight against abuses by dominant undertakings (Αντιμονοπωλιακή νομοθεσία: η ευημερία του καταναλωτή στο επίκεντρο των δράσεων της Επιτροπής για την καταπολέμηση των καταχρήσεων από δεσπόζουσες επιχειρήσεις), IP/08/1877.

(8)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Post Danmark, C-23/14, EU:C:2015:651, σκέψη 52.

(9)  Μετά την έκδοση των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, η Επιτροπή έχει εκδώσει 27 αποφάσεις βάσει του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ (σχετικά με τις συμπεριφορές αποκλεισμού), ενώ τα δικαστήρια της Ένωσης έχουν εκδώσει 32 σχετικές αποφάσεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις

1.   

Λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε από την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής και τις διευκρινίσεις που παρέχονται από τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί ότι η έννοια του «αντιανταγωνιστικού αποκλεισμού» (κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, παράγραφος 19) αναφέρεται όχι μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες η συμπεριφορά της δεσπόζουσας επιχείρησης μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποκλεισμό ή περιθωριοποίηση του ανταγωνισμού, αλλά και σε περιπτώσεις στις οποίες είναι ικανή να οδηγήσει σε αποδυνάμωση του ανταγωνισμού, κωλύοντας έτσι την ανταγωνιστική δομή της αγοράς προς όφελος της δεσπόζουσας επιχείρησης και εις βάρος των καταναλωτών. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής και τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται το στοιχείο της κερδοφορίας της συμπεριφοράς της δεσπόζουσας επιχείρησης για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής, δηλαδή της σκοπιμότητας κατά προτεραιότητα παρέμβασης σε υποθέσεις μόνο όταν η δεσπόζουσα επιχείρηση μπορεί να διατηρήσει επικερδώς υπερανταγωνιστικές τιμές ή να επηρεάσει επικερδώς άλλες παραμέτρους του ανταγωνισμού, όπως η παραγωγή, η καινοτομία, η ποικιλία ή η ποιότητα των αγαθών ή των υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, στην παράγραφο 19 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο παρόν έγγραφο, ο όρος “αντιανταγωνιστικός αποκλεισμός” χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση στην οποία η συμπεριφορά της δεσπόζουσας επιχείρησης κωλύει τη διατήρηση τη δομής του αποτελεσματικού ανταγωνισμού (1a), επιτρέποντας έτσι στην δεσπόζουσα επιχείρηση να επηρεάζει αρνητικά, προς δικό της όφελος και εις βάρος των καταναλωτών, τις διάφορες παραμέτρους του ανταγωνισμού, όπως οι τιμές, η παραγωγή, η καινοτομία, η ποικιλία ή η ποιότητα των προϊόντων ή των υπηρεσιών (1b).

(1a)  Απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, υπόθεση C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 36."

(1b)  Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, σκέψη 281.»."

2.   

Λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε από την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής και τις διευκρινίσεις που παρέχονται από τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, δεν είναι σκόπιμη, όσον αφορά τη συμπεριφορά αποκλεισμού με βάση τις τιμές μιας δεσπόζουσας επιχείρησης, η κατά προτεραιότητα παρέμβαση μόνο σε συμπεριφορά που μπορεί να οδηγήσει στην έξοδο από την αγορά ή στην περιθωριοποίηση ανταγωνιστών που είναι εξίσου αποτελεσματικοί με τη δεσπόζουσα επιχείρηση από την άποψη της διάρθρωσης του κόστους τους. Πράγματι, υπό ορισμένες συνθήκες, πραγματικός ανταγωνισμός μπορεί επίσης να προέλθει από επιχειρήσεις οι οποίες είναι λιγότερο αποτελεσματικές από τη δεσπόζουσα επιχείρηση, από την άποψη της διάρθρωσης του κόστους τους. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται κατωτέρω, γίνονται δύο τροποποιήσεις στις κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής:

α)

στην παράγραφο 23 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για να προλάβει τον αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό, η Επιτροπή θα παρεμβαίνει συνήθως όταν η σχετική συμπεριφορά έχει ήδη παρακωλύσει ή είναι ικανή να παρακωλύει τον ανταγωνισμό από άλλες ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις οι οποίες θεωρούνται εξίσου αποτελεσματικές με τη δεσπόζουσα επιχείρηση (1).

(1)  Απόφαση της 3ης Ιουλίου 1991, AKZO Chemie κατά Επιτροπής, υπόθεση 62/86, EU:C:1991:286, σκέψη 72, όπου, σε σχέση με την τιμολόγηση σε τιμή κάτω του μέσου συνολικού κόστους (ΜΣΚ) το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι: “η προσφορά τέτοιων τιμών μπορεί να εκτοπίσει από την αγορά επιχειρήσεις οι οποίες είναι, ίσως, το ίδιο αποτελεσματικές με τη δεσπόζουσα επιχείρηση, αλλά, λόγω της περιορισμένης χρηματοπιστωτικής τους ικανότητας δεν έχουν τη δυνατότητα να αντισταθούν στον ανταγωνισμό που τους επιβάλλεται”. Βλ. επίσης, απόφαση της 10ης Απριλίου 2008, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, T-271/03, EU:T:2008:101, σκέψη 194, η οποία επικυρώθηκε κατ’ αναίρεση με απόφαση του Δικαστηρίου (βλ. απόφαση της 14ης Οκτωβρίου 2010, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι η έννοια του “εξίσου αποτελεσματικού” ανταγωνιστή αναφέρεται στην αποτελεσματικότητα και την ελκυστικότητα για τους καταναλωτές όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την τιμή, το φάσμα επιλογής, την ποιότητα ή την καινοτομία, βλ. απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2017, Intel Corp. κατά Επιτροπής, C-413/14 P, EU:C:2017:632, σκέψη 134, και απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 37.»·"

β)

στην παράγραφο 24 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ταυτόχρονα, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι σε ορισμένες περιπτώσεις ένας λιγότερο αποτελεσματικός ανταγωνιστής μπορεί επίσης να ασκήσει πίεση η οποία θα πρέπει να ληφθεί υπόψη όταν εξετάζεται εάν μια συγκεκριμένη συμπεριφορά που βασίζεται στις τιμές οδηγεί σε αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό (1a).

(1a)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Post Danmark A/S κατά Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, σκέψεις 59 και 60· απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 57.»."

3.   

Όπως προκύπτει από την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής και από τις διευκρινίσεις που παρέχονται από τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, το κριτήριο του κόστους-τιμής «εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή» αποτελεί μία μόνο από τις μεθόδους αξιολόγησης, από κοινού με όλες τις άλλες σχετικές περιστάσεις, του αν μια συμπεριφορά είναι ικανή να παραγάγει αποτελέσματα αποκλεισμού. Το Δικαστήριο έχει διευκρινίσει επίσης ότι η χρήση του «κριτηρίου του εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή» είναι προαιρετική και ότι ένα τέτοιο κριτήριο μπορεί να είναι ακατάλληλο, ανάλογα με το είδος της πρακτικής ή τη δυναμική της σχετικής αγοράς (2). Κατά συνέπεια, δεν δικαιολογείται η γενικευμένη χρήση του εν λόγω κριτηρίου για τον προσδιορισμό της σκοπιμότητας παρέμβασης κατά προτεραιότητα σε περιπτώσεις συμπεριφοράς αποκλεισμού με βάση τις τιμές και, σε περίπτωση εφαρμογής του εν λόγω κριτηρίου, τα αποτελέσματά του θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να αξιολογούνται από κοινού με όλες τις άλλες σχετικές περιστάσεις. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται κατωτέρω, γίνονται δύο τροποποιήσεις στις κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής:

α)

στην παράγραφο 25 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για να προσδιοριστεί αν ένας υποθετικός ανταγωνιστής που είναι το ίδιο αποτελεσματικός με τη δεσπόζουσα επιχείρηση όσον αφορά το κόστος θα ήταν πιθανό να αποκλειστεί με την επίμαχη συμπεριφορά, η Επιτροπή μπορεί να εξετάζει τα οικονομικά στοιχεία που συνδέονται με το κόστος και τις τιμές πωλήσεως, και ιδίως αν η επιχείρηση που κατέχει δεσπόζουσα θέση ακολουθεί πολιτική τιμολόγησης κάτω του κόστους (1b).

(1b)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Post Danmark A/S κατά Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, σκέψη 61· απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2017, Intel κατά Επιτροπής, C-413/14 P, EU:C:2017:632, σκέψη 141· απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, σκέψη 643· απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψεις 57, 58 και 62.»."

β)

η παράγραφος 27 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά την ανάλυση δεδομένων για να εκτιμηθεί αν ένας εξίσου αποτελεσματικός ανταγωνιστής μπορεί να ανταγωνιστεί ουσιαστικά την τιμολογιακή συμπεριφορά της δεσπόζουσας επιχείρησης, η Επιτροπή θα ενσωματώσει την ανάλυση αυτή στη γενική εκτίμηση του αντιανταγωνιστικού αποκλεισμού (βλέπε τμήμα Β ανωτέρω), λαμβάνοντας υπόψη άλλα σχετικά ποσοτικά και/ή ποιοτικά στοιχεία (4).

(4)  Απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2020, Generics (UK) κ.λπ., C-307/18, EU:C:2020:52, σκέψη 154· απόφαση της 29ης Μαρτίου 2012, Telefónica και Telefónica de España κατά Επιτροπής, T-336/07, EU:T:2012:172, σκέψη 175· απόφαση της 14ης Οκτωβρίου 2010, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, C-280/08 P, EU:C:2010:603, σκέψη 175· απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, σκέψη 28.»."

4.   

Λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε από την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής όσον αφορά την πρόσβαση στις εισροές ή τα περιουσιακά στοιχεία της δεσπόζουσας επιχείρησης και τις διευκρινίσεις που παρέχονται από τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση, είναι σημαντικό να γίνεται διάκριση μεταξύ των περιπτώσεων ρητής άρνησης προμήθειας και των περιπτώσεων στις οποίες η δεσπόζουσα εταιρεία εξαρτά την πρόσβαση από αθέμιτους όρους («εξυπονοούμενη άρνηση προμήθειας»). Σε περιπτώσεις εξυπονοούμενης άρνησης προμήθειας, δεν είναι σκόπιμη η κατά προτεραιότητα παρέμβαση μόνο σε περιπτώσεις που αφορούν την παροχή αναγκαίας εισροής ή την πρόσβαση σε εγκατάσταση πρωταρχικής σημασίας. Αυτό συνάδει με τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, σύμφωνα με την οποία έχει διευκρινιστεί ότι οι περιπτώσεις αυτές δεν μπορούν να εξομοιωθούν με ρητή άρνηση προμήθειας και, ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται το κριτήριο της αναγκαιότητας του εν λόγω προϊόντος ή υπηρεσίας (3).

Ως εκ τούτου, στην παράγραφο 79 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, οι δύο τελευταίες προτάσεις διαγράφονται.

5.   

Λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε από την πρακτική ελέγχου της Επιτροπής και τις διευκρινίσεις που παρέχονται από τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, δεν είναι σκόπιμη η κατά προτεραιότητα παρέμβαση σε περιπτώσεις συμπίεσης των περιθωρίων κέρδους μόνο όταν οι εν λόγω περιπτώσεις αφορούν προϊόν ή υπηρεσία που είναι αντικειμενικά αναγκαία για την άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά επόμενου σταδίου. Αυτό συνάδει με τη νομολογία των δικαστηρίων της Ένωσης, σύμφωνα με την οποία έχει διευκρινιστεί ότι η συμπίεση του περιθωρίου κέρδους δεν αποτελεί είδος άρνησης προμήθειας, αλλά ανεξάρτητη μορφή κατάχρησης που διέπεται από διαφορετικά κριτήρια αξιολόγησης. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται κατωτέρω, γίνονται δύο τροποποιήσεις στις κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής:

α)

ο τίτλος που προηγείται της παραγράφου 75 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δ. Άρνηση προμήθειας»·

β)

η παράγραφος 80, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων 8 και 9, απαλείφεται·

γ)

η αρίθμηση των παραγράφων 81 έως 90 προσαρμόζεται αναλόγως, ως εξής:

η παράγραφος 81 αριθμείται ως παράγραφος 80· η παράγραφος 82 αριθμείται ως παράγραφος 81· η παράγραφος 83 αριθμείται ως παράγραφος 82· η παράγραφος 84 αριθμείται ως παράγραφος 83· η παράγραφος 85 αριθμείται ως παράγραφος 84· η παράγραφος 86 αριθμείται ως παράγραφος 85· η παράγραφος 87 αριθμείται ως παράγραφος 86· η παράγραφος 88 αριθμείται ως παράγραφος 87· η παράγραφος 89 αριθμείται ως παράγραφος 88· η παράγραφος 90 αριθμείται ως παράγραφος 89·

δ)

μετά τη νέα παράγραφο 89 των κατευθύνσεων σχετικά με τις προτεραιότητες κατά τον έλεγχο της εφαρμογής, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και η παράγραφος 90:

«Ε.   Συμπίεση του περιθωρίου κέρδους»

«90.

 Μια δεσπόζουσα επιχείρηση μπορεί να χρεώνει ένα προϊόν στην αγορά προηγούμενου σταδίου σε τιμή που, συγκρινόμενη με την τιμή που χρεώνει στην αγορά επόμενου σταδίου (3), δεν επιτρέπει ακόμη και σε έναν εξίσου αποτελεσματικό ανταγωνιστή να έχει εμπορικό κέρδος στην αγορά επόμενου σταδίου με κάποια διάρκεια (επονομαζόμενη “συμπίεση του περιθωρίου κέρδους”) (4). Στις περιπτώσεις συμπίεσης του περιθωρίου κέρδους, το σημείο αναφοράς το οποίο η Επιτροπή γενικά θα χρησιμοποιεί για να καθορίσει τα έξοδα ενός εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή είναι το ΜΜΕΚ του τμήματος αγοράς επόμενου σταδίου της ολοκληρωμένης δεσπόζουσας επιχείρησης (5).

(3)  Αυτό συμπεριλαμβάνει την περίπτωση στην οποία μία ολοκληρωμένη επιχείρηση που πωλεί “σύστημα” συμπληρωματικών προϊόντων πωλεί μεμονωμένα ένα από τα συμπληρωματικά προϊόντα σε ανταγωνιστή που παράγει το άλλο συμπληρωματικό προϊόν."

(4)  Τέτοιες συμπεριφορές συνιστούν, αυτές καθαυτές, αυτοτελή μορφή καταχρήσεως που διαφέρει από την άρνηση προμήθειας, απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, σκέψη 56."

(5)  Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή ενδέχεται να χρησιμοποιήσει ως σημείο αναφοράς το ΜΜΕΚ ενός μη ολοκληρωμένου ανταγωνιστή στο επόμενο στάδιο της αγοράς, για παράδειγμα, όταν δεν είναι δυνατό να καταλογιστούν σαφώς τα έξοδα της δεσπόζουσας επιχείρησης σε πράξεις προηγούμενου και επόμενου σταδίου.»."

(1a)  Απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, υπόθεση C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 36.

(1b)  Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, σκέψη 281.».

(1)  Απόφαση της 3ης Ιουλίου 1991, AKZO Chemie κατά Επιτροπής, υπόθεση 62/86, EU:C:1991:286, σκέψη 72, όπου, σε σχέση με την τιμολόγηση σε τιμή κάτω του μέσου συνολικού κόστους (ΜΣΚ) το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι: “η προσφορά τέτοιων τιμών μπορεί να εκτοπίσει από την αγορά επιχειρήσεις οι οποίες είναι, ίσως, το ίδιο αποτελεσματικές με τη δεσπόζουσα επιχείρηση, αλλά, λόγω της περιορισμένης χρηματοπιστωτικής τους ικανότητας δεν έχουν τη δυνατότητα να αντισταθούν στον ανταγωνισμό που τους επιβάλλεται”. Βλ. επίσης, απόφαση της 10ης Απριλίου 2008, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, T-271/03, EU:T:2008:101, σκέψη 194, η οποία επικυρώθηκε κατ’ αναίρεση με απόφαση του Δικαστηρίου (βλ. απόφαση της 14ης Οκτωβρίου 2010, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι η έννοια του “εξίσου αποτελεσματικού” ανταγωνιστή αναφέρεται στην αποτελεσματικότητα και την ελκυστικότητα για τους καταναλωτές όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την τιμή, το φάσμα επιλογής, την ποιότητα ή την καινοτομία, βλ. απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2017, Intel Corp. κατά Επιτροπής, C-413/14 P, EU:C:2017:632, σκέψη 134, και απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 37.»·

(1a)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Post Danmark A/S κατά Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, σκέψεις 59 και 60· απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψη 57.».

(1b)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Post Danmark A/S κατά Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, σκέψη 61· απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2017, Intel κατά Επιτροπής, C-413/14 P, EU:C:2017:632, σκέψη 141· απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, σκέψη 643· απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψεις 57, 58 και 62.».

(4)  Απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2020, Generics (UK) κ.λπ., C-307/18, EU:C:2020:52, σκέψη 154· απόφαση της 29ης Μαρτίου 2012, Telefónica και Telefónica de España κατά Επιτροπής, T-336/07, EU:T:2012:172, σκέψη 175· απόφαση της 14ης Οκτωβρίου 2010, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, C-280/08 P, EU:C:2010:603, σκέψη 175· απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, σκέψη 28.».

(3)  Αυτό συμπεριλαμβάνει την περίπτωση στην οποία μία ολοκληρωμένη επιχείρηση που πωλεί “σύστημα” συμπληρωματικών προϊόντων πωλεί μεμονωμένα ένα από τα συμπληρωματικά προϊόντα σε ανταγωνιστή που παράγει το άλλο συμπληρωματικό προϊόν.

(4)  Τέτοιες συμπεριφορές συνιστούν, αυτές καθαυτές, αυτοτελή μορφή καταχρήσεως που διαφέρει από την άρνηση προμήθειας, απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, σκέψη 56.

(5)  Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή ενδέχεται να χρησιμοποιήσει ως σημείο αναφοράς το ΜΜΕΚ ενός μη ολοκληρωμένου ανταγωνιστή στο επόμενο στάδιο της αγοράς, για παράδειγμα, όταν δεν είναι δυνατό να καταλογιστούν σαφώς τα έξοδα της δεσπόζουσας επιχείρησης σε πράξεις προηγούμενου και επόμενου σταδίου.».»

(2)  Βλ., π.χ., απόφαση της 19ης Ιανουαρίου 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, υπόθεση C-680/20, EU:C:2023:33, σκέψεις 57 και 58.

(3)  Απόφαση της 25ης Μαρτίου 2021, Slovak Telekom κατά Επιτροπής, υπόθεση C-165/19 P, EU:C:2021:239, σκέψεις 50 και 51· και απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2023, Lietuvos geležinkeliai κατά Επιτροπής, υπόθεση C-42/21 P, EU:C:2023:12, σκέψεις 81-84 και 91.

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/6

Πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών (1)

(2023/C 116/02)

Έναρξη ισχύος της συμφωνίας για το Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (2): 1.6.2023.

Λεπτομέρειες σχετικά με την κύρωση της συμφωνίας για το Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας:

Βέλγιο

6.6.2014

Βουλγαρία

3.6.2016

Δανία

20.6.2014

Γερμανία

17.2.2023

Εσθονία

1.8.2017

Γαλλία

14.3.2014

Ιταλία

20.2.2017

Λετονία

11.1.2018

Λιθουανία

14.8.2017

Λουξεμβούργο

22.5.2015

Μάλτα

9.12.2014

Κάτω Χώρες

14.9.2016

Αυστρία

6.8.2013

Πορτογαλία

28.8.2015

Σλοβενία

15.10.2021

Φινλανδία

19.1.2013

Σουηδία

26.4.2018

(1)  ΕΕ L 361 της 31.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 175 της 20.6.2013, σ. 1.

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 116/03)

Στις 24 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11044. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/8

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο

Ιούλιος — Δεκέμβριος 2022 (κοινωνικός τομέας)

(2023/C 116/04)

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2022

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Viktoria BERGSTRÖM

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κα Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2022

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Maret MARIPUU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Εσθονία

κα Meeli MIIDLA-VANATALU

Επιθεώρηση Εργασίας της Εσθονίας

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Stephanie PROPST

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Tobias SONNWEBER

Σύνδεσμος Αυστριακών Βιομηχάνων

17.10.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Heidi BOUSSEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Κάτω Χώρες

κα Hanneke VAN DEN BOUT

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης

14.11.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Lena SØBY

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κ. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverforening

28.11.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Giovanni CALABRÒ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Ιταλία

κα Caterina FRANCOMANO

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Silvia BOLOGNINI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Ιταλία

κα Cristina BURZI

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Helene TANDERUP

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κα Maja Kluger DIONIGI

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Birgitte NYMARK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κα Trine Birgitte HOUGAARD

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Stefan MONDORF

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Fiete STARCK

Συνομοσπονδία Γερμανών Εργοδοτών (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände)

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Michael STIEFEL

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Arne FRANKE

Συνομοσπονδία Γερμανών Εργοδοτών (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände)

20.9.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Caroline GRAF-SCHIMEK

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κα Christina MARX

Οικονομικό Επιμελητήριο της Αυστρίας (Wirtschaftskammer Österreich)

13.10.2022

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Heinz WITTMANN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Αυστρία

κα Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

13.10.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Caroline HIELEGEMS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Βέλγιο

κα Caroline VERDOOT

FGTB - ABVV

12.7.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Caroline VERDOOT

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Βέλγιο

κ. Kris VAN EYCK

ACV-CSC

12.7.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Boel CALLERMO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κ. Magnus FALK

Arbetsmiljöverket

12.7.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Viktoria BERGSTRÖM

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κα Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Maret MARIPUU

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Εσθονία

κα Silja SOON

Επιθεώρηση Εργασίας της Εσθονίας

20.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Silja SOON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Εσθονία

κα Meeli MIIDLA-VANATALU

Επιθεώρηση Εργασίας της Εσθονίας

20.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Aija MAASIKAS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Εσθονία

κ. Argo SOON

Εσθονική Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων

20.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Argo SOON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Εσθονία

κα Evelin TOMSON

Εσθονική Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων

20.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Ziedonis ANTAPSONS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Λετονία

κ. Mārtiņš PUŽULS

Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων (LBAS)

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Mārtiņš PUŽULS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Λετονία

κα Gita OŠKĀJA

Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων (LBAS)

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Stephanie PROPST

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Tobias SONNWEBER

Σύνδεσμος Βιομηχάνων (Industriellenvereinigung)

25.10.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Cheryl HABER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Μάλτα

κ. Anthony AZZOPARDI

Τμήμα βιομηχανικών και εργασιακών σχέσεων (DIER)

12.7.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Andreas SOMMER MØLLER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Δανία

κ. Søren FRIIS

Υπουργείο Εργασίας

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Vatroslav SUBOTIĆ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Κροατία

κα Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Narcisa MANOJLOVIĆ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Κροατία

κα Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Stephanie PROPST

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Tobias SONNWEBER

Σύνδεσμος Βιομηχάνων (Industriellenvereinigung)

25.10.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Guy VAN GYES

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Βέλγιο

κ. Yves BOLSEE

Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την απασχόληση, την εργασία και τον κοινωνικό διάλογο

14.11.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κ. Fernando CATARINO JOSÉ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Πορτογαλία

κ. Ricardo BERNARDES

Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης και Βιομηχανικών Σχέσεων (DGERT)

28.11.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

31.3.2023

ΕΕ C 136 12.4.2019

κα Daniela SIMIDCHIEVA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Βουλγαρία

κα Svetlana DONCHEVA

Σύνδεσμος Βιομηχανιών Βουλγαρίας

20.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

31.3.2023

ΕΕ C 136 12.4.2019

κα Anita PISARRO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Ιταλία

κ. Andrea SIMONCINI

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

31.3.2023

ΕΕ C 136 12.4.2019

κ. Pietro TAGLIATESTA

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Ιταλία

κα Angela GRIECO

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

31.3.2023

ΕΕ C 136 12.4.2019

κ. Ivan ŠÓŠ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Σλοβακία

κ. Peter DANKO

OZPSAV

26.9.2022

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

31.3.2023

ΕΕ C 136 12.4.2019

κ. António LEITE

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Πορτογαλία

κα Ana Elisa SANTOS

Υπουργείο Εργασίας, Αλληλεγγύης και Κοινωνικής Ασφάλισης (Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social)

13.10.2022

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Annalise DESIRA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Μάλτα

κ. Michael CAMILLERI

Υπουργείο Εσωτερικών, Ασφάλειας, Μεταρρυθμίσεων και Ισότητας

20.9.2022

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Zuzana BRIXOVÁ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Σλοβακία

κ. Marián LIZANEC

Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας της Σλοβακικής Δημοκρατίας

17.10.2022

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κ. Ján TOMAŠTÍK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Σλοβακία

κα Lucia VLASÁKOVÁ

Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας της Σλοβακικής Δημοκρατίας

17.10.2022

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Greta TUMĖNIENĖ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Λιθουανία

κα Milda JANEIKAITĖ

Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης και Εργασίας

21.11.2022

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/15

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023,

για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

(2023/C 116/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Διά των αποφάσεών του της 9ης Απριλίου 2019 (2), της 8ης Ιουλίου 2019 (3), της 16ης Σεπτεμβρίου 2019 (4) και της 8ης Νοεμβρίου 2019 (5), το Συμβούλιο διόρισε τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Cedefop για το διάστημα από την 1η Απριλίου 2019 έως τις 31 Μαρτίου 2023.

(2)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να παραμείνουν σε υπηρεσία έως την ανανέωση του διορισμού τους ή την αντικατάστασή τους.

(3)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να διοριστούν για περίοδο τριών ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κάτωθι πρόσωπα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Cedefop για το διάστημα από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

Κράτος Μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο (φλαμανδική κονότητα)

κ. Jeroen BACKS

κ. Bavo MEERT

Βέλγιο (γαλλόφωνη κοινότητα)

κ. Guibert DEBROUX

 

Boυλγαρία

κα Vania TIVIDOSHEVA

κα Polina ZLATARSKA

Τσεχική Δημοκρατία

κα Marta STARÁ

κα Martina KAŇÁKOVÁ

Δανία

κ. Morten HOLM-HEMMINGSEN

κ. Torben SCHUSTER

Γερμανία

 

 

Εσθονία

κα Rita KASK

κ. Teet TIKO

Ιρλανδία

 

 

Ελλάδα

 

 

Ισπανία

κα Lydia BERROCOSO RUFO

κα María Antonia AGUDO RIAZA

Γαλλία

κα Nadine NERGUISIAN

κ. Gauthier DONNEZAN

Κροατία

κ. Božo PAVIČIN

κα Irena BAČELIĆ

Ιταλία

κ. Andrea SIMONCINI

κα Angela GRIECO

Κύπρος

κ. Γιάννης ΜΟΥΡΟΥΖΙΔΗΣ

κ. Σπύρος ΣΠΥΡΟΥ

Λετονία

κα Rūta GINTAUTE-MARIHINA

κα Jeļena MUHINA

Λιθουανία

κ. Julius JAKUČINSKAS

κα Joana VILIMIENĖ

Λουξεμβούργο

 

 

Ουγγαρία

κα Krisztina VUJKOV

κα Katalin ZOLTÁN

Μάλτα

κ. Jeffrey PULLICINO ORLANDO

κ. Mario CARDONA

Κάτω Χώρες

κα Emmelie VAN DEN BERGH

κ. Wouter VERHEIJ

Αυστρία

κ. Eduard STAUDECKER

κ. Wolfgang SLAWIK

Πολωνία

κ. Piotr BARTOSIAK

κα Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

Πορτογαλία

κα Ana OLIM

κα Ana Elisa SANTOS

Ρουμανία

κα Ana RĂDULESCU

κα Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ

Σλοβενία

κα Slavica ČERNOŠA

 

Σλοβακία

κ. Karol JAKUBÍK

 

Φινλανδία

κ. Kari NYYSSÖLÄ

κα Hanna AUTERE

Σουηδία

κα Carina LINDÉN

κ. Jacob JOHANSSON

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Κράτος Μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Sarah LAMBRECHTS

κ. Cédric HEYLEN

Boυλγαρία

κα Leontina ISRAEL

κ. Adrian ILIEV

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Lukáš NĚMEC

κα Gabriela TLAPOVÁ

Δανία

κ. Thomas FELLAND

κα Maria BJERRE

Γερμανία

κ. Marion PATUZZI

κ. Hans Ulrich NORDHAUS

Εσθονία

κ. Jaan-Hendrik TOOMEL

κα Kaja TOOMSALU

Ιρλανδία

 

 

Ελλάδα

κ. Κωνσταντίνος ΚΑΛΛΩΝΙΑΤΗΣ

κ. Χρήστος ΓΟΥΛΑΣ

Ισπανία

κ. Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

κ. Juan Carlos MORALES SAN JUAN

Γαλλία

κ. Nicolas FAINTRENIE

 

Κροατία

κα Dijana ŠOBOTA

κ. Jere BILAN

Ιταλία

κ. Francesco LAURIA

κα Milena MICHELETTI

Κύπρος

κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

κ. Χρήστος ΚΑΡΥΔΗΣ

Λετονία

κα Linda ROMELE

κα Anda GRĪNFELDE

Λιθουανία

κα Tatjana BABRAUSKIENĖ

 

Λουξεμβούργο

κ. Carlo FRISING

κα Jeannine KOHN

Ουγγαρία

κ. László KOZÁK

κ. Tamás BÉKÉSI

Μάλτα

κα Elaine GERMANI

κ.Josef VELLA

Κάτω Χώρες

κα Isabel COENEN

 

Αυστρία

κ. Bernhard HORAK

κ. Alexander PRISCHL

Πολωνία

κα Dagmara IWANCIW

κα Katarzyna PAWLACZYK

Πορτογαλία

κ. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

κ. José Manuel da LUZ CORDEIRO

Ρουμανία

κ. Gheorghe SIMION

 

Σλοβενία

κα Laura WEBER

 

Σλοβακία

κ. Peter KOLESÍK

κ. Peter DANKO

Φινλανδία

κα Riina NOUSIAINEN

κα Kirsi RASINAHO

Σουηδία

κα Hedvig MODIN

κα Mia NIKALI

ΙΙΙ.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

Κράτος Μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Sandra COENEGRACHTS

κ. Joris VANDERSTEENE

Boυλγαρία

κα Svetlana DONCHEVA

 

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Miloš RATHOUSKÝ

κα Vladimíra DRBALOVÁ

Δανία

κα Elisabeth LUND NYBORG

κα Louise HOEJ LARSEN

Γερμανία

κα Barbara DORN

κ. Christian SPERLE

Εσθονία

 

κα Pillie MEIER

Ιρλανδία

κ. Tony DONOHOE

κ. Adam Mark WEATHERLEY

Ελλάδα

κ. Χρήστος ΙΩΑΝΝΟΥ

κ. Νίκος ΓΑΒΑΛΑΚΗΣ

Ισπανία

κ. Juan Carlos TEJEDA HISADO

κα Sandra MISO GUAJARDO

Γαλλία

κα Siham SAÏDI

κ. Florence GELOT

Κροατία

κ. Marko JURČIĆ

κα Gordana NIKOLIĆ

Ιταλία

κ. Alfonso BALSAMO

κα Paola ASTORRI

Κύπρος

κα Μαρία ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

κα Μαρία ΠΕΙΡΑΙΑ

Λετονία

κα Ilona KIUKUCĀNE

κα Inese STEPIŅA

Λιθουανία

 

 

Λουξεμβούργο

κ. Marc GROSS

κ. Gilles WALERS

Ουγγαρία

κα Adrienn BÁLINT

 

Μάλτα

κ. Robert MICALLEF

κα Daniela GRECH

Κάτω Χώρες

κα Hanneke ACKERMANN

 

Αυστρία

κ. Gerhard RIEMER

κ. Thomas MAYR

Πολωνία

κα Magdalena ZABŁOCKA

κ. Sławomir SZYMCZAK

Πορτογαλία

κ. Duarte VEIGA DA CUNHA

κ. Nuno BERNARDO

Ρουμανία

κα Adriana RADA

κ. Vlad ILIESCU

Σλοβενία

κ. Simon OGRIZEK

 

Σλοβακία

κ. Peter BENCKO

κ. Ľubomír GROMOŠ

Φινλανδία

κ. Mikko VIELTOJÄRVI

κα Maiju KORHONEN

Σουηδία

κ. Pär LUNDSTRÖM

κ. Γεώργιος ΣΙΔΕΡΑΣ

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη ορισθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (ΕΕ C 136 της 12.4.2019, σ. 6).

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για τη Λιθουανία (ΕΕ C 232 της 10.7.2019, σ. 5).

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για τη Ρουμανία (ΕΕ C 316 της 20.9.2019, σ. 3).

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2019 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το Λουξεμβούργο (ΕΕ C 385 της 13.11.2019, σ. 6).

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/19

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023,

για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

(2023/C 116/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1)

Διά των αποφάσεών του της 9ης Απριλίου 2019 (2), της 6ης Ιουνίου 2019 (3), της 8ης Ιουλίου 2019 (4), της 14ης Ιουνίου 2021 (5) και της 2ας Ιουνίου 2022 (6), το Συμβούλιο διόρισε τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2019 έως τις 31 Μαρτίου 2023.

2)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να παραμείνουν σε υπηρεσία έως την ανανέωση του διορισμού τους ή την αντικατάστασή τους.

3)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να διοριστούν για περίοδο τριών ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κάτωθι πρόσωπα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για το διάστημα από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027:

Ι.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Bέλγιο

κα Véronique CRUTZEN

κα Aurore MASSART

Βουλγαρία

κα Darina KONOVA

κ. Nikolay ARNAUDOV

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Jaroslav HLAVÍN

κα Lucie KYSELOVÁ

Δανία

κα Annemarie KNUDSEN

κα Anne-Marie VON BENZON

Γερμανία

κ. Kai SCHÄFER

κ. Sebastian HAUS-RYBICKI

Εσθονία

κα Silja SOON

κα Marika LIIV

Ιρλανδία

κα Marie DALTON

κ. Stephen CURRAN

Ελλάδα

κ. Ιωάννης ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

κα Αγγελική ΜΟΙΡΟΥ

Ισπανία

κ. Carlos ARRANZ CORDERO

κα Mercedes TEJEDOR AIBAR

Γαλλία

κα Lucie MEDIAVILLA

κα Anne AUDIC

Κροατία

κα Marina PRELEC

κα Žanna JANČIEV

Ιταλία

κ. Antonio VALENTI

κα Laura TOMASSINI

Κύπρος

κ. Αριστόδημος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

κ. Χρύσανθος ΣΑΒΒΙΔΗΣ

Λετονία

κ. Renārs LŪSIS

κα Jolanta GEDUŠA

Λιθουανία

κα Aldona SABAITIENĖ

κα Gintarė BUŽINSKAITĖ

Λουξεμβούργο

κ. Marco BOLY

κα Patrice FURLANI

Ουγγαρία

κ. Attila LUMNICZKY

κ. Gyula MADARÁSZ

Μάλτα

κ. Melhino MERCIECA

κ. Silvio FARRUGIA

Κάτω Χώρες

κα Tanja WESSELIUS

κ. Martin DEN HELD

Αυστρία

κα Gertrud BREINDL

κα Anna RITZBERGER-MOSER

Πολωνία

κα Agnieszka WOLSKA

κα Agnieszka GAJEK

Πορτογαλία

κ. Nelson FERREIRA

κα Paula SOUSA

Ρουμανία

κα Elena PERJU

κα Veronica HAȘ

Σλοβενία

κ. Nikolaj PETRIŠIČ

κα Vladka KOMEL

Σλοβακία

κα Martina KOSTURÁKOVÁ

κ. Adam ŠULÍK

Φινλανδία

κ. Raimo ANTILA

κα Liisa HAKALA

Σουηδία

κ. Magnus FALK

κα Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Bέλγιο

κα Caroline VERDOOT

κ. Kris VAN EYCK

Βουλγαρία

 

 

Τσεχική Δημοκρατία

 

 

Δανία

κ. Ulrik SPANNOW

κ. Can SARIALTUN

Γερμανία

κ. Sebastian SCHNEIDER

κ. Moriz-Boje TIEDEMANN

Εσθονία

 

 

Ιρλανδία

κ. Dessie ROBINSON

κ. Sylvester CRONIN

Ελλάδα

κ. Ανδρέας ΣΤΟΪΜΕΝΙΔΗΣ

κ. Μάρκος ΚΟΝΤΙΖΑΣ

Ισπανία

κα Ana GARCÍA DE LA TORRE

κ. Rubén PINEL BALLESTEROS

Γαλλία

κ. Abderrafik ZAIGOUCHE

 

Κροατία

 

 

Ιταλία

 

κα Cinzia FRASCHERI

Κύπρος

κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

κ. Στελιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Λετονία

κ. Mārtiņš PUŽULS

κα Gita OŠKĀJA

Λιθουανία

κα Inga RUGINIENĖ

κ. Ričardas GARUOLIS

Λουξεμβούργο

 

 

Ουγγαρία

 

 

Μάλτα

κ. Victor CARACHI

κ. Anthony CASARU

Κάτω Χώρες

κ. Wim VAN VEELEN

 

Αυστρία

κα Julia NEDJELIK-LISCHKA

κα Petra STREITHOFER

Πολωνία

κ. Tomasz NAGÓRKA

κα Paulina BARAŃSKA

Πορτογαλία

κ. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

κ. Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Ρουμανία

 

 

Σλοβενία

 

 

Σλοβακία

κ. Peter RAMPAŠEK

κ. Vladimír KMEC

Φινλανδία

κ. Erkki AUVINEN

κα Lotta SAVINKO

Σουηδία

κα Karin FRISTEDT

κα Cyrene MARTINSSON WAERN

ΙΙΙ.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Bέλγιο

κ. Kris DE MEESTER

κ. Marc DE WILDE

Βουλγαρία

κ. Georgi STOEV

κα Petya GEOREVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Jiří PUTNA

κ. Martin RÖHRICH

Δανία

κ. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

κ. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Γερμανία

κ. Eckhard METZE

κ. Stefan ENGEL

Εσθονία

κα Marju PEÄRNBERG

 

Ιρλανδία

κ. Michael GILLEN

κα Katharine MURRAY

Ελλάδα

κα Κατερίνα ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ

 

Ισπανία

κα Miriam PINTO LOMEÑA

κα Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Γαλλία

κ. Franck GAMBELLI

κ. Patrick LÉVY

Κροατία

κ. Nenad SEIFERT

κα Nuša ŽUNEC

Ιταλία

κα Fabiola LEUZZI

κ. Pier Paolo MASCIOCCHI

Κύπρος

κ. Αιμίλιος MIΧΑΗΛ

κ. Πολύβιος ΠΟΛΥΒΙΟΥ

Λετονία

 

 

Λιθουανία

κα Rūta JASIENĖ

 

Λουξεμβούργο

κ. Thierry GRIMÉE

κ. Marc KIEFFER

Ουγγαρία

κ. István KOMORÓCZKI

 

Μάλτα

κ. Martin BONDIN

κ. Joseph DELIA

Κάτω Χώρες

κ. Mario VAN MIERLO

 

Αυστρία

κα Christa SCHWENG

κ. Tobias SONNWEBER

Πολωνία

 

 

Πορτογαλία

κ. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

κ. Luís HENRIQUE

Ρουμανία

κα Victorița Mihaela GRIGORE

 

Σλοβενία

κ. Jože SMOLE

 

Σλοβακία

κ. Robert MEITNER

κα Silvia SUROVÁ

Φινλανδία

κα Auli RYTIVAARA

κα Anne SALOMAA

Σουηδία

κα Cecilia ANDERSSON

κ. Anders WESTLUND

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη ορισθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (EU-OSHA) (ΕΕ C 135 της 11.4.2019, σ. 7).

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2019, για τον διορισμό των κυβερνητικών και των αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την Ελλάδα, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο (ΕΕ C 195 της 11.6.2019, σ. 4) και απόφαση (ΕΕ) 2019/963 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Γαλλία (ΕΕ L 156 της 13.6.2019, σ. 3).

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για την Ουγγαρία (ΕΕ C 232 της 10.7.2019, σ. 4).

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2021 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για τη Λετονία (ΕΕ C 234 I της 17.6.2021, σ. 3).

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/896 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 2022 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για τη Ρουμανία (ΕΕ L 155 της 8.6.2022, σ. 49).

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/23

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023,

για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

(2023/C 116/07)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 2019/127 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 (1) του Συμβουλίου και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Διά των αποφάσεών του της 9ης Απριλίου 2019 (2), της 25ης Ιουνίου 2019 (3), της 8ης Ιουλίου 2019 (4), της 16ης Σεπτεμβρίου 2019 (5) και της 14ης Ιουνίου 2021 (6), το Συμβούλιο διόρισε τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Eurofound, για την περίοδο από 1ης Απριλίου 2019 έως 31ης Μαρτίου 2023.

(2)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να παραμείνουν σε υπηρεσία έως την ανανέωση του διορισμού τους ή την αντικατάστασή τους.

(3)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη πρέπει να διοριστούν για περίοδο τεσσάρων ετών.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Eurofound, για την περίοδο από 1ης Απριλίου 2023 έως 31ης Μαρτίου 2027:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Yves BOLSÉE

κ. Alain PIETTE

Βουλγαρία

κ. Nenko SALCHEV

κα Teodora TODOROVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Vlastimil VÁŇA

κ. Ondřej KRÝSL

Δανία

κ. Søren FRIIS

κα Lærke Thorø Borch SLOTH

Γερμανία

κ. Thomas VOIGTLÄNDER

κα Ina HINZER

Εσθονία

κα Marian JUURIK

κα Marion PAJUMETS

Ιρλανδία

κ. Marcus BREATHNACH

κα Olivia CLARKE

Ελλάδα

κα Τριανταφυλλιά ΤΟΤΟΥ

κ. Γεώργιος ΓΟΥΡΖΟΥΛΙΔΗΣ

Ισπανία

κα Marina GRIÑÓN MONTES

κα Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

Γαλλία

κα Nathalie VAYSSE

κα Lucile CASTEX-CHAUVE

Κροατία

κα Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

κα Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ιταλία

κ. Romolo DE CAMILLIS

κα Rosanna MARGIOTTA

Κύπρος

κ. Ορέστης ΜΕΣΣΙΟΣ

κ. Παναγιώτης ΣΑΒΒΑ

Λετονία

κα Ineta TĀRE

κα Ineta VJAKSE

Λιθουανία

κα Donata ŠLEKYTĖ

κα Rita SKREBIŠKIENĖ

Λουξεμβούργο

κ. Tom OSWALD

κ. Bob GREIS

Ουγγαρία

κα Krisztina PELEI

κα Vera Judit ÁCS

Μάλτα

κα Diane VELLA MUSCAT

κ. Christopher GALEA

Κάτω Χώρες

κ. Wilm GEURTS

κα Alexandra NICOLAI

Αυστρία

κ. Harald FUGGER

κα Petra PENCS

Πολωνία

κ. Jerzy CIECHAŃSKI

κα Magdalena ZAWADZKA

Πορτογαλία

κα Cristina RODRIGUES

κ. Ricardo BERNARDES

Ρουμανία

κα Bianca Diana MIHĂIȚĂ

κα Ioana DUMITRESCU

Σλοβενία

κα Vladka KOMEL

κ. Andraž BOBOVNIK

Σλοβακία

κα Silvia GREGORCOVÁ

κ. Jan GABURA

Φινλανδία

κ. Antti NÄRHINEN

κα Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Σουηδία

κα Aurora LEWÉN

κ. Håkan NYMAN

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Stijn GRYP

κα Caroline VERDOOT

Βουλγαρία

κ. Todor KAPITANOV

κ. Veselin MITOV

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Jiří VAŇÁSEK

κα Jana MALÁČOVÁ

Δανία

κα Maria BJERRE

κα Käthe Munk RYOM

Γερμανία

κα Tanja BERGRATH

κα Livia HENTSCHEL

Εσθονία

κ. Jaan-Hendrik TOOMEL

κ. Madis IGANÕMM

Ιρλανδία

κ. David JOYCE

κ. Ger GIBBONS

Ελλάδα

κ. Ιωάννης ΠΟΥΠΚΟΣ

κ. Παναγιώτης ΚΟΡΔΑΤΟΣ

Ισπανία

κα Valérie PARRA BALAYÉ

κ. Fernando ROCHA SÁNCHEZ

Γαλλία

κ. Charles PARMENTIER

κ. Romain LASSERRE

Κροατία

κα Marija HANŽEVAČKI

κα Dijana ŠOBOTA

Ιταλία

κ. Salvatore MARRA

κα Rossella BENEDETTI

Κύπρος

κ. Πανίκος ΑΡΓΥΡΙΔΗΣ

κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

Λετονία

κα Linda ROMELE

κ. Mārtiņš SVIRSKIS

Λιθουανία

κα Daiva KVEDARAITĖ

κα Sigita MYKOLAITYTĖ

Λουξεμβούργο

κα Véronique EISCHEN

κ. Patrick DURY

Ουγγαρία

κ. Szabolcs BEŐTHY -FEHÉR

κα Viktória SZŰCS

Μάλτα

κ. Joseph BUGEJA

κ. Paul PACE

Κάτω Χώρες

κ. Jan KOUWENBERG

κα Lottie Van KELLE

Αυστρία

κα Dinah DJALINOUS-GLATZ

κ. Adi BUXBAUM

Πολωνία

κα Katarzyna BARTKIEWICZ

κα Katarzyna PIETRZAK

Πορτογαλία

κα Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

κ. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Ρουμανία

κ. Sabin RUSU

κα Mihaela DÂRLE

Σλοβενία

κα Maja KONJAR

κ. Matija DRMOTA

Σλοβακία

κ. Miroslav HAJNOŠ

 

Φινλανδία

κ. Juha ANTILA

κ. Seppo NEVALAINEN

Σουηδία

κ. Håkan GUSTAVSSON

κα Carola LÖFSTRAND

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Kris DE MEESTER

κ. Phillipe VAN WALLEGHEM

Βουλγαρία

κ. Dimiter BRANKOV

κ. Theodor DEΤCHEV

Τσεχική Δημοκρατία

κα Vladimíra DRBALOVÁ

κα Pavla BŘEČKOVÁ

Δανία

κα Christiane MIßLBECK-WINBERG

κα Maja Kluger DIONIGI

Γερμανία

κ. Matthias ROHRMANN

κ. Sebastian HOPFNER

Εσθονία

κα Kristi SÕBER

κ. Raul EAMETS

Ιρλανδία

κα Maeve McELWEE

κα Pauline O’HARE

Ελλάδα

κ. Χρήστος ΙΩΑΝΝΟΥ

κα Κατερίνα ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ

Ισπανία

κα Celia FERRERO ROMERO

κ. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Γαλλία

κ. Sébastien DARRIGRAND

κα Anne VAUCHEZ

Κροατία

κα Nuša ŽUNEC

κ. Dario ĆORIĆ

Ιταλία

κα Stefania ROSSI

κ. Giovanni MORLEO

Κύπρος

κ. Πολύβιος ΠΟΛΥΒΙΟΥ

κ. Γεώργιος ΧΑΤΖΙΚΑΛΛΗΣ

Λετονία

κα Ilona KIUKUCĀNE

κα Inese STEPIŅA

Λιθουανία

κα Ineta RIZGELĖ

κα Monika GABALYTĖ

Λουξεμβούργο

κ. Philippe HECK

κ. Marc KIEFFER

Ουγγαρία

κα Adrienn BÁLINT

κα Andrea MAGYAR

Μάλτα

κ. Joseph FARRUGIA

κα Marthese MICALLEF

Κάτω Χώρες

κ. Mario VAN MIERLO

κα Nurcan YILMAZ

Αυστρία

κ. Tobias SONNWEBER

κ. Josef WIRTH

Πολωνία

κ. Andrzej RUDKA

κα Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

Πορτογαλία

κ. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

κ. Luís HENRIQUE

Ρουμανία

κα Adelina DABU

κ. Radu BURNETE

Σλοβενία

κ. Miroslav SMREKAR

κα Nataša CVETEK

Σλοβακία

κα Alexandra ŠARINOVÁ

κα Katarína MARENČÁK

Φινλανδία

κα Katja MIETTINEN

κα Suvi LAHTI-LEEVE

Σουηδία

κ. Patrik KARLSSON

κα Anna BERGSTEN

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη ορισθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 74.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) (ΕΕ C 135 της 11.4.2019, σ. 1).

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2019, περί διορισμού τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) από τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο και τη Σλοβενία (ΕΕ C 216 της 27.6.2019, σ. 1).

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2019, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) από τη Γαλλία και την Ουγγαρία (ΕΕ C 232 της 10.7.2019, σ. 3).

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) από το Λουξεμβούργο (ΕΕ C 314 της 18.9.2019, σ. 2).

(6)  Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2021 για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) από τις Κάτω Χώρες (ΕΕ C 234 Ι της 17.6.2021, σ. 1).

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/27

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Μαρτίου 2023

(2023/C 116/08)

1 ευρώ =


 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0886

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,42

DKK

δανική κορόνα

7,4493

GBP

λίρα στερλίνα

0,88164

SEK

σουηδική κορόνα

11,3037

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9963

ISK

ισλανδική κορόνα

148,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,3570

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,547

HUF

ουγγρικό φιορίνι

380,63

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6813

RON

ρουμανικό λέου

4,9483

TRY

τουρκική λίρα

20,8653

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6263

CAD

δολάριο Καναδά

1,4740

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5455

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7462

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4465

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 413,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,6460

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,4898

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 376,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8143

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,166

RUB

ρωσικό ρούβλι

 

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,252

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5531

MXN

πέσο Μεξικού

19,6843

INR

ινδική ρουπία

89,3575

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/28

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 116/09)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Φινλανδίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα: Ο πρώτος νόμος της Φινλανδίας για τη διατήρηση της φύσης

Περιγραφή του σχεδίου: Το κέρμα αναπαριστά ένα στιλιζαρισμένο σκαθάρι. Στο επάνω μέρος αναγράφεται σε ημικύκλιο η φράση «ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ» στα φινλανδικά, ενώ στο κάτω μέρος αναγράφεται σε ημικύκλιο η φράση «ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ» στα σουηδικά και το έτος έκδοσης «2023». Στη δεξιά πλευρά της εσωτερικής όψης του κέρματος αναγράφεται η ένδειξη « FI». Η αριστερή πλευρά της εσωτερικής όψης του κέρματος φέρει το σήμα του νομισματοκοπείου της Φινλανδίας.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 400 000

Ημερομηνία έκδοσης: Άνοιξη 2023

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/29

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 116/10)

Image 2

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ισπανίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ισπανία

Αναμνηστικό θέμα: UNESCO: Cáceres

Περιγραφή του σχεδίου: Η παλαιά πόλη του Cáceres είναι ένα σύνολο κτισμάτων στην αυτόνομη κοινότητα Extremadura στα δυτικά της Ιβηρικής Χερσονήσου. Καταχωρίστηκε στον κατάλογο μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς ως μοναδική, λόγω των ιστορικών χαρακτηριστικών της, που (από τον Μεσαίωνα έως την κλασική περίοδο) φέρουν ίχνη εξαιρετικά ποικίλων και αντιφατικών επιρροών, όπως βόρειες γοτθικές και ισλαμικές επιρροές, επιρροές από την ιταλική αναγέννηση και από τις τέχνες του Νέου Κόσμου.

Το σχέδιο απεικονίζει μια πανοραμική όψη του μνημειώδους συγκροτήματος και συγκεκριμένα της κεντρικής πλατείας. Στην κορυφή και με κεφαλαία γράμματα αναγράφεται η λέξη «ESPAÑA» και το έτος κοπής «2023». Η άνω δεξιά πλευρά φέρει το σήμα του νομισματοκοπείου. Στο κάτω μέρος και με κεφαλαία γράμματα αναγράφεται η λέξη «CÁCERES».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 500 000

Ημερομηνία έκδοσης: Πρώτο τρίμηνο του 2023

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/30

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 116/11)

Image 3

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Σλοβακίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβακία

Αναμνηστικό θέμα: Εκατοστή επέτειος της πρώτης μετάγγισης αίματος στη Σλοβακία

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει έναν ισοσκελή σταυρό, το διεθνώς αναγνωρισμένο σύμβολο της ιατρικής βοήθειας, της ελπίδας και της ανθρωπιάς. Σε κάθε σκέλος του σταυρού αναγράφεται μία από τις τέσσερις ομάδες αίματος: A, B, Ο, και AB. Στο εσωτερικό του σταυρού αποτυπώνονται δύο ακόμη έγκοιλοι ισοσκελείς σταυροί, ο ένας μέσα στον άλλο, ενώ στο κέντρο αυτής της εικόνας απεικονίζεται μία σταγόνα αίματος. Ομοιόμορφα κατανεμημένα γύρω από τον κεντρικό σταυρό απεικονίζονται τα άκρα οκτώ δοκιμαστικών σωλήνων, καθένας από τους οποίους περιέχει την έγκοιλη σχηματοποιημένη απεικόνιση μίας σταγόνας αίματος. Ανάμεσα στους σωλήνες απεικονίζονται ανάγλυφες σταγόνες αίματος. Δεξιά από τον κάτω σωλήνα αναγράφονται σχηματοποιημένα τα γράμματα «MP», αρχικά της Mária Poldaufová, σχεδιάστριας της εθνικής όψης του κέρματος· αριστερά βρίσκεται το σήμα του νομισματοκοπείου της Kremnica (Mincovňa Kremnica), το οποίο αποτελείται από τα γράμματα «MK» ανάμεσα σε δύο μήτρες. Περιμετρικά του μεγαλύτερου μέρους του εσωτερικού τμήματος του κέρματος αναγράφεται η φράση «PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923–2023» (στα ελληνικά, «πρώτη μετάγγιση αίματος 1923–2023»). Στο κάτω μέρος του εσωτερικού τμήματος αναγράφεται η ονομασία της χώρας έκδοσης «SLOVENSKO», με τελεία πριν και μετά ώστε να ξεχωρίζει από την αναγραφόμενη φράση.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Μάρτιος 2023

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/31

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 116/12)

Image 4

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Γαλλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Γαλλία

Αναμνηστικό θέμα: Ολυμπιακοί Αγώνες Παρίσι 2024

Περιγραφή του σχεδίου: Εκατό χρόνια μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρισιού του 1924, η γαλλική πρωτεύουσα θα φιλοξενήσει και πάλι τους θερινούς Ολυμπιακός Αγώνες το 2024. Ένα έτος πριν από τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων, το Monnaie de Paris (νομισματοκοπείο του Παρισιού) συνεχίζει τον εορτασμό μετρώντας αντίστροφα έως την έναρξή τους, αναδεικνύοντας την κληρονομιά των Αγώνων και την κληρονομιά του Παρισιού. Ένα γεγονός με διεθνή απήχηση, η οποία σταδιακά κορυφώνεται κατά τη διάρκεια των ετών που προηγούνται της διοργάνωσης, καθώς αρκετά αναμνηστικά κέρματα των 2 ευρώ είναι αφιερωμένα στους Ολυμπιακούς Αγώνες τα τελευταία χρόνια.

Το σχέδιο του κέρματος απεικονίζει τη Semeuse, τη σπορέα —εμβληματική εθνική φιγούρα και σύμβολο της γαλλικής νομισματολογίας— να ασκεί μια πρώιμη μορφή πυγμαχίας, παραπέμποντας στους αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η μορφή της στέκεται μπροστά από την Pont-Neuf και τα περίχωρά της, χαρακτηριστικά της περιοχής της Île de la Cité, που αποτελεί βασικό στοιχείο του παριζιάνικου τοπίου. Στο φόντο απεικονίζεται ένας αθλητικός στίβος, στη δεξιά πλευρά του οποίου διακρίνεται το έμβλημα «Paris 2024». Το έτος έκδοσης, η ένδειξη «RF» και τα σήματα του νομισματοκοπείου αποτυπώνονται κάτω από την αψίδα, στο στηθαίο της γέφυρας και στη επιφάνεια του Σηκουάνα.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 260 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2023

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/32

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 116/13)

1.   

Στις 24 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Γκέρνζι), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Cinven Partnership LLP («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο)·

—

ορισμένες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Αυστραλία, στον Καναδά, στις χώρες του ΕΟΧ, στη Νέα Ζηλανδία, στην Ελβετία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ («MBCC Divesment Business»), οι οποίες ελέγχονται επί του παρόντος από την LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Λουξεμβούργο).

Η Cinven θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της MBCC Divestment Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών στις οντότητες που κατέχουν την MBCC Divestment Business.

2.   

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η Cinven είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων. Οι εταιρείες που περιλαμβάνονται στο επενδυτικό χαρτοφυλάκιο της Cinven δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα επιμέρους τομέων, κυρίως στους τομείς των επιχειρηματικών υπηρεσιών, των καταναλωτικών προϊόντων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των βιομηχανικών προϊόντων, καθώς και της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών·

—

Η MBCC Divestment Business αποτελείται από τις επιχειρήσεις συστημάτων πρόσμιξης του ομίλου MBCC στην Αυστραλία, στον Καναδά, στις χώρες του ΕΟΧ, στη Νέα Ζηλανδία, στην Ελβετία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ, και από τις επιχειρήσεις κατασκευαστικών συστημάτων του ομίλου MBCC στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία.

3.   

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.   

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

31.3.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/34

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα.

(2023/C 116/14)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Terras da Beira»

PGI-PT-02355

Ημερομηνία εφαρμογής: 22.3.2017

1.   Ονομασία προς καταχώριση

Terras da Beira

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

1.

 Οίνος

4.

 Αφρώδης οίνος

8.

 Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Οίνος (λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός)

Οι λευκοί οίνοι είναι διαυγείς, λαμπεροί και ωχροκίτρινοι έως αχυροκίτρινοι στην όψη. Διαθέτουν πρωτογενή αρώματα λευκόσαρκων και τροπικών φρούτων καθώς και εσπεριδοειδών· όταν παλαιώνονται σε βαρέλια, έχουν αρώματα ώριμων φρούτων. Η γεύση τους είναι φρουτώδης, όξινη και δροσερή, με ορυκτώδεις νότες.

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν διαυγή και λαμπερή όψη, με αποχρώσεις που κυμαίνονται από το κόκκινο και το κόκκινο του κερασιού έως το ανοιχτό ρόδινο. Έχουν αρώματα φρουτώδη έως και αρώματα κόκκινων φρούτων. Η γεύση τους είναι φρουτώδης, όξινη και δροσερή, με ορυκτώδεις νότες.

Οι ερυθροί οίνοι είναι διαυγείς και λαμπεροί με αποχρώσεις που ποικίλουν από φωτεινό κόκκινο έως κεραμιδί. Διαθέτουν αρώματα κόκκινων φρούτων. Η γεύση τους είναι φρουτώδης, όξινη και δροσερή, με ορυκτώδεις νότες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

 

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9,0

Ελάχιστη ολική οξύτητα

 

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

 

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

 

2.   Αφρώδης οίνος (λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός)

Ο αφρώδης λευκός οίνος έχει λευκοπράσινη έως αχυροκίτρινη όψη και είναι διαυγής με λεπτές φυσαλίδες μεγάλης διάρκειας. Έχει πρωτογενή αρώματα λευκόσαρκων και τροπικών φρούτων και φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση, με νότες παλαίωσης, κατά περίπτωση.

Ο ερυθρωπός αφρώδης οίνος έχει αποχρώσεις που κυμαίνονται από το κόκκινο του κερασιού έως το ανοιχτό ρόδινο, και είναι διαυγής με λεπτές φυσαλίδες μεγάλης διάρκειας. Έχει πρωτογενή αρώματα κόκκινων φρούτων και φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση, με νότες παλαίωσης, κατά περίπτωση.

Ο αφρώδης ερυθρός οίνος διαθέτει λαμπερό κόκκινο έως ρουμπινί χρώμα και είναι διαυγής με λεπτές φυσαλίδες μεγάλης διάρκειας. Έχει πρωτογενή αρώματα κόκκινων φρούτων. Έχει φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση, με νότες παλαίωσης, κατά περίπτωση.

Όλα τα αναλυτικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

 

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

 

Ελάχιστη ολική οξύτητα

 

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

 

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

 

3.   Ημιαφρώδης οίνος (λευκός, ερυθρός και ερυθρωπός)

Ο ημιαφρώδης λευκός οίνος έχει λευκοπράσινη έως αχυροκίτρινη όψη και είναι διαυγής με φυσαλίδες μικρής διάρκειας. Έχει πρωτογενή αρώματα λευκόσαρκων και τροπικών φρούτων και φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση.

Ο ερυθρωπός ημιαφρώδης οίνος έχει αποχρώσεις που κυμαίνονται από το κόκκινο του κερασιού έως το ανοιχτό ρόδινο, και είναι διαυγής με φυσαλίδες μικρής διάρκειας. Διαθέτει πρωτογενή αρώματα κόκκινων φρούτων και φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση.

Ο ημιαφρώδης ερυθρός οίνος έχει αποχρώσεις που κυμαίνονται από το λαμπερό κόκκινο χρώμα έως το ελαφρώς κόκκινο στην όψη και είναι διαυγής με φυσαλίδες μικρής διάρκειας. Διαθέτει πρωτογενή αρώματα κόκκινων φρούτων και φρουτώδη, όξινη και δροσερή γεύση.

Όλα τα αναλυτικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

 

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

 

Ελάχιστη ολική οξύτητα

 

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

 

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

 

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

1.   Οίνος — φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος — ελάχιστο επίπεδο

Περιορισμός σχετικά με την οινοποίηση

Οίνος

Το γλεύκος των οίνων που μπορούν να φέρουν την γεωγραφική ένδειξη «Terras da Beira» πρέπει να έχει ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 9 %.

2.   Οινοποιητική τεχνική — ερυθρωποί οίνοι

Ειδική οινολογική πρακτική

Οίνος, αφρώδης οίνος και ημιαφρώδης οίνος

Ο ερυθρωπός οίνος πρέπει να παράγεται με τη μέθοδο ζύμωσης χωρίς τα στέμφυλα ή με ελαφρά ζύμωση με τα στέμφυλα.

3.   Εδάφη και καλλιεργητικές μέθοδοι

Καλλιεργητικές πρακτικές

Οίνος, αφρώδης οίνος και ημιαφρώδης οίνος

Οι καλλιεργητικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται στους αμπελώνες που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να χρησιμοποιούν την γεωγραφική ένδειξη «Terras da Beira» πρέπει να είναι οι παραδοσιακές πρακτικές της περιοχής ή να συνιστώνται από την αρχή πιστοποίησης.

Οι αμπελώνες που προορίζονται για την παραγωγή οίνων με την γεωγραφική ένδειξη «Terras de Beira» πρέπει να φυτεύονται σε εδάφη των ακόλουθων τύπων:

—

χουμικά πετρολιθικά σχιστολιθικά εδάφη και γρανιτικά εδάφη

—

πετρολιθικά γρανιτικά εδάφη

—

καστανά και ερυθρά σχιστολιθικά εδάφη της Μεσογείου.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Οίνος (λευκός και ερυθρωπός), αφρώδης οίνος και ημιαφρώδης οίνος

90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

2.   Οίνος (ερυθρός)

85 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής της ΓΕ «Terras da Beira» καλύπτει:

—

στη διοικητική περιφέρεια Castelo Branco, όλα τα δημοτικά διαμερίσματα των δήμων ·

—

στη διοικητική περιφέρεια Guarda, τους δήμους Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (εκτός από το διοικητικό διαμέρισμα Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (εκτός από τα διοικητικά διαμερίσματα Fonte Longa, Longroiva, Meda και Poço do Canto), Pinhel, Sabugal και Trancoso.

7.   Κυριά/-Ες οινοποιησιμη/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

 

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

 

Alicante-Bouschet

 

Alicante-Branco

 

Alvar

 

Alvarelhão - Brancelho

 

Alvarinho

 

Aragonez - Tinta-Roriz· Tempranillo

 

Arinto - Pedernã

 

Arinto-do-Interior

 

Azal

 

Baga

 

Barcelo

 

Bastardo - Graciosa

 

Batoca - Alvaraça

 

Bical - Borrado-das-Moscas

 

Cabernet Franc

 

Cabernet-Sauvignon

 

Caladoc

 

Camarate

 

Campanario

 

Castelão - João-de-Santarém(1) Periquita

 

Cercial - Cercial-da-Bairrada

 

Chardonnay

 

Chasselas

 

Códega-do-Larinho

 

Durif - Petite-Syrah

 

Encruzado

 

Fernão-Pires - Maria-Gomes

 

Folgasão - Terrantez

 

Folha de Figueira - Dona-Branca

 

Fonte Cal

 

Gewürztraminer

 

Gouveio

 

Grand-Noir

 

Jaen - Mencía

 

Loureiro

 

Malvasia-Fina - Boal· Bual

 

Malvasia Fina Roxa

 

Malvasia Preta

 

Malvasia Rei

 

Marufo - Mourisco-Roxo

 

Merlot

 

Monvedro

 

Moreto

 

Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains

 

Mourisco

 

Nebbiolo

 

Petit-Bouschet

 

Petit-Verdot

 

Pilongo

 

Pinot-Blanc

 

Pinot-Noir

 

Português-Azul - Blauer-Portugieser

 

Rabigato

 

Rabo-de-Ovelha

 

Riesling

 

Rufete - Tinta-Pinheira

 

Sangiovese

 

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

 

Semillon

 

Sercial - Esgana-Cão

 

Sercialinho

 

Syrah - Shiraz

 

Síria - Roupeiro, Códega

 

Tamarez - Molinha

 

Terrantez

 

Tinta -Barroca

 

Tinta -Carvalha

 

Tinta-Francisca

 

Tinta-Negra - Mole, Saborinho

 

Tinto-Cão

 

Touriga-Franca

 

Touriga-Fêmea

 

Touriga-Nacional

 

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

 

Tália - Ugni-Blanc· Trebbiano-Toscano

 

Uva-Cão

 

Verdejo

 

Verdelho

 

Verdial-Branco

 

Vinhão - Sousão

 

Viognier

 

Viosinho

 

Vital

 

Água -Santa

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Οίνος, αφρώδης οίνος και ημιαφρώδης οίνος

Φυσικοί παράγοντες:

Η περιοχή της γεωγραφικής ένδειξης «Terras da Beira», η οποία βρίσκεται στο κεντρικό και βόρειο τμήμα της πορτογαλικής ενδοχώρας, είναι η υψηλότερη αμπελουργική περιοχή στην Πορτογαλία, με αμπελώνες που έχουν φυτευτεί μεταξύ 300 και 750 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Το τοπίο της περιοχής κυριαρχείται από τα όρη Estrela, Gardunha, Açor, Marofa και Malcata.

Το βόρειο άκρο της περιοχής της γεωγραφικής ένδειξης «Terras da Beira» καταλαμβάνουν οι λεκάνες απορροής των ποταμών Côa και Águeda και το νότιο άκρο οι λεκάνες απορροής των ποταμών Zêzere και Alto Tejo (άνω ρους του ποταμού Τάγου).

Τα περισσότερα εδάφη είναι γρανιτικής προέλευσης, ενώ τα υπόλοιπα αποτελούνται κυρίως από σχιστόλιθο, που τέμνονται από φλέβες χαλαζία.

Το κλίμα της περιοχής είναι ιδιαίτερα δριμύ, με τη θερμοκρασία να πέφτει κάτω από το μηδέν τον χειμώνα και με πολύ θερμά και ξηρά καλοκαίρια. Οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις κυμαίνονται μεταξύ 400 και 700 mm/m2, αλλά συγκεντρώνονται στους χειμερινούς και εαρινούς μήνες. Η συγκέντρωση αυτή συνήθως οδηγεί σε περίσσεια νερού στο έδαφος κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Από την άλλη πλευρά, το καλοκαίρι δεν βρέχει σχεδόν καθόλου. Οι μήνες του Ιουλίου και του Αυγούστου είναι οι πιο ξηροί του έτους, με μέσο ύψος βροχοπτώσεων μικρότερο από 10 mm/m2.

Ανθρώπινοι παράγοντες:

Η μεγάλη αυτή περιοχή της Πορτογαλίας, η οποία κάποτε ήταν αναπόσπαστο τμήμα της ρωμαϊκής επαρχίας Lusitania (25 π.Χ.), συνδέεται στενά, ήδη από εκείνα τα χρόνια, με τους αμπελώνες και την παραγωγή οίνου. Η παρουσία πιεστηρίων που είναι σκαλισμένα στον γρανίτη είναι μια ξεκάθαρη απόδειξη ότι το κρασί είχε μεγάλη σημασία για την περιοχή αυτή από την εποχή των ρωμαϊκών χρόνων. Ωστόσο, στις αρχές του 12ου αιώνα, η αμπελοκαλλιέργεια αναπτύχθηκε σημαντικά χάρη στους μοναχούς της μονής Santa Maria de Aguiar στο Figueira de Castelo Rodrigo.

Τα χαρακτηριστικά των οίνων οφείλονται στο εύρος των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται στην περιοχή και στην καλή προσαρμογή τους στο τοπικό κλίμα και στα εδάφη, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στην τεχνογνωσία που έχει αποκτηθεί με την πάροδο των ετών, αλλά και στις πιο πρόσφατες εμπειρίες.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προϊόντων που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και αρωματικοί, με αισθητή οξύτητα και ορυκτότητα.

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι φρουτώδεις, με ορυκτώδεις, όξινες και δροσερές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν γεμάτο σώμα, δροσερή, όξινη και αρωματική γεύση, με ορυκτώδεις νότες και αρώματα κόκκινων φρούτων.

Οι αφρώδεις οίνοι είναι φρουτώδεις, όξινοι και δροσεροί, με λεπτές και μεγάλης διάρκειας φυσαλίδες.

Οι ημιαφρώδεις οίνοι είναι φρουτώδεις, δροσεροί και όξινοι.

Αιτιώδης συνάφεια:

Ο δεσμός μεταξύ των εδαφοκλιματικών παραγόντων, αφενός, και των ποικιλιών αμπέλου της περιοχής, αφετέρου, έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, με εμφανή ορυκτότητα, οξύτητα και φρεσκάδα.

Τα γρανιτικά εδάφη της περιοχής προσδίδουν χαρακτηριστική ορυκτότητα στους οίνους, τους ημιαφρώδεις οίνους και τους αφρώδεις οίνους που παράγονται εκεί.

Το ορεινό τοπίο της περιοχής συνδέεται με την πρακτική της ορεινής αμπελουργίας, με αμπέλια που φυτεύονται σε μεγάλα υψόμετρα. Οι συνθήκες αυτές επιβραδύνουν τη διαδικασία ωρίμασης, η οποία είναι σημαντική για την ανάπτυξη των φαινολικών ενώσεων και των αρωματικών πρόδρομων ουσιών που απαντώνται στα σταφύλια. Επομένως, οι οίνοι, οι ημιαφρώδεις οίνοι και οι αφρώδεις οίνοι είναι πιο αρωματικοί.

Επιπλέον, η μεγάλη διακύμανση των ημερήσιων θερμοκρασιών το καλοκαίρι, με θερμές, ξηρές ημέρες και δροσερές νύχτες, επηρεάζει την αργή και ομαλή ωρίμαση των σταφυλιών. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της φυσικής περιεκτικότητας σε σάκχαρα και εξασφαλίζει ικανοποιητικό επίπεδο οξύτητας, προσδίδοντας χαρακτηριστική φρεσκάδα στους οίνους, τους ημιαφρώδεις οίνους και τους αφρώδεις οίνους της περιοχής.

Ο ανθρώπινος παράγοντας, ο οποίος εγγυάται τη διατήρηση χιλιετών παραδόσεων και αντικατοπτρίζεται στην επιλογή των ποικιλιών που έχουν προσαρμοστεί καλύτερα στις συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, έχει καθοριστική σημασία για την παραγωγή σταφυλιών που προσδίδουν στα οίνους, στους ημιαφρώδεις οίνους και στους αφρώδεις οίνους της περιοχής τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Παραγωγή εκτός της γεωγραφικής περιοχής — παρέκκλιση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Επιτρέπεται η παραγωγή οίνων με την γεωγραφική ένδειξη «Terras da Beira» από σταφύλια που παράγονται εντός της εν λόγω γεωγραφικής περιοχής αλλά μεταποιούνται εκτός αυτής, εάν η περιοχή παραγωγής των οίνων γειτνιάζει με την περιοχή «Terras da Beira».

Όλοι οι οίνοι ΓΕ Terras da Beira

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

—

Προηγούμενη έγκριση της επισήμανσης. Οι ετικέτες που πρέπει να χρησιμοποιούνται στα προϊόντα ΓΕ «Terras da Beira» πρέπει πρώτα να υποβάλλονται προς έγκριση από την αρχή πιστοποίησης.

—

Το σήμα πρέπει να καταχωριστεί στο INPI (Εθνικό Ινστιτούτο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας), αλλά δεν είναι αποκλειστικό για την ΓΕ.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.