25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/1

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/01)

Στις 16 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/2

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Νοεμβρίου 2022

(2022/C 448/02)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0413
JPY	ιαπωνικό γιεν	143,90
DKK	δανική κορόνα	7,4369
GBP	λίρα στερλίνα	0,85933
SEK	σουηδική κορόνα	10,8573
CHF	ελβετικό φράγκο	0,9818
ISK	ισλανδική κορόνα	146,50
NOK	νορβηγική κορόνα	10,3435
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,392
HUF	ουγγρικό φιορίνι	413,33
PLN	πολωνικό ζλότι	4,6958
RON	ρουμανικό λέου	4,9205
TRY	τουρκική λίρα	19,3969
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5414
CAD	δολάριο Καναδά	1,3894
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,1324
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6598
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,4319
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 382,28
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	17,7246
CNY	κινεζικό ρενμινμπί γιουάν	7,4442
HRK	κροατική κούνα	7,5470
IDR	ρουπία Ινδονησίας	16 295,35
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6806
PHP	πέσο Φιλιππινών	58,992
RUB	ρωσικό ρούβλι
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,258
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	5,5504
MXN	πέσο Μεξικού	20,1501
INR	ινδική ρουπία	85,0295

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/3

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Δεκεμβρίου 2022

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (1))

(2022/C 448/03)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 390 της 11.10.2022, σ. 3.

Από	Έως	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.12.2022	31.12.2022	2,04	2,04	0,00	2,04	6,95	2,04	2,45	2,04	2,04	2,04	2,04	2,04	0,26	13,13	2,04	2,04	2,04	2,04	2,04	2,04	2,04	7,17	2,04	7,97	2,17	2,04	2,04	2,35
1.11.2022	30.11.2022	1,49	1,49	0,00	1,49	6,95	1,49	1,90	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	0,26	13,13	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	7,17	1,49	7,97	1,88	1,49	1,49	1,76
1.10.2022	31.10.2022	1,03	1,03	0,00	1,03	6,95	1,03	1,45	1,03	1,03	1,03	1,03	1,03	0,26	11,15	1,03	1,03	1,03	1,03	1,03	1,03	1,03	7,17	1,03	6,58	1,55	1,03	1,03	1,76
1.9.2022	30.9.2022	0,71	0,71	0,00	0,71	6,95	0,71	1,12	0,71	0,71	0,71	0,71	0,71	0,26	9,23	0,71	0,71	0,71	0,71	0,71	0,71	0,71	7,17	0,71	6,58	1,22	0,71	0,71	1,52
1.8.2022	31.8.2022	0,38	0,38	0,00	0,38	5,73	0,38	0,81	0,38	0,38	0,38	0,38	0,38	0,26	7,67	0,38	0,38	0,38	0,38	0,38	0,38	0,38	5,81	0,38	5,10	0,82	0,38	0,38	1,19
1.7.2022	31.7.2022	0,02	0,02	0,00	0,02	5,73	0,02	0,44	0,02	0,02	0,02	0,02	0,02	0,26	6,24	0,02	0,02	0,02	0,02	0,02	0,02	0,02	5,81	0,02	5,10	0,50	0,02	0,02	1,19
1.6.2022	30.6.2022	-0,19	-0,19	0,00	-0,19	4,85	-0,19	0,24	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	0,26	6,24	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	-0,19	4,88	-0,19	4,40	0,22	-0,19	-0,19	1,02
1.5.2022	31.5.2022	-0,35	-0,35	0,00	-0,35	4,85	-0,35	0,08	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	0,26	5,40	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	4,06	-0,35	3,38	0,08	-0,35	-0,35	0,86
1.4.2022	30.4.2022	-0,49	-0,49	0,00	-0,49	4,00	-0,49	0,00	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	0,26	4,66	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	3,42	-0,49	3,38	-0,01	-0,49	-0,49	0,66
1.3.2022	31.3.2022	-0,49	-0,49	0,00	-0,49	4,00	-0,49	-0,03	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	0,26	4,02	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	2,85	-0,49	2,74	-0,04	-0,49	-0,49	0,66
1.2.2022	28.2.2022	-0,49	-0,49	0,00	-0,49	3,29	-0,49	-0,03	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	0,26	3,17	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	2,04	-0,49	2,74	-0,05	-0,49	-0,49	0,66
1.1.2022	31.1.2022	-0,49	-0,49	0,00	-0,49	2,49	-0,49	-0,01	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	0,26	2,38	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	-0,49	1,21	-0,49	2,27	-0,03	-0,49	-0,49	0,51

(1) ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/4

ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΥ

Καταλογος των χρυσων νομισματων που πληρουν τα κριτηρια τα οποια καθοριζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 (ειδικο καθεστως για τον επενδυτικο χρυσο)

Ισχυει για το ετος 2023

(2022/C 448/04)

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

α)	Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1).

β)	Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και, επομένως, αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2023.

γ)	Η απαλλαγή εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον παρόντα κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών.

δ)	Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτόν τον κατάλογο, εφόσον πληροί τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία για τον ΦΠΑ.

ε)	Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομαστική αξία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η ταξινόμηση γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος.

στ)	Στον κατάλογο, η ονομαστική αξία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομαστική αξία του αναφέρεται σε παρένθεση.

ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ	ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN
ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
ΑΙΘΙΟΠΙΑ	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
ΑΪΤΗ	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΑΛΒΑΝΙΑ	(20 AFGHANI) 20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 000 POUNDS
ΑΝΓΚΟΥΙΛΑ	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
ΑΝΔΟΡΑ	1 CENTIME 5 CENTIMES1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
ΑΡΜΕΝΙΑ	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ΑΡΟΥΜΠΑ	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
ΑΥΣΤΡΙΑ	10 CORONA (= 10 KRONEN) 25 CORONA 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUKAT) (4 DUKATEN) 4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker») 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ	10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
ΒΑΤΙΚΑΝΟ	20 EURO 50 EURO 10 LIRE 20 LIRE 100 LIRE
ΒΕΛΓΙΟ	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ	(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS
ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ΒΟΛΙΒΙΑ	4 000 PESOS BOLIVIANOS
ΒΟΡΕΙΕΣ ΜΑΡΙΑΝΕΣ ΝΗΣΟΙ	5 DOLLARS
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (100 LEVA) 100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан») (125 LEVA) (1 000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
ΒΡΑΖΙΛΙΑ	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 10 REAIS 20 REAIS
ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΕΣ ΝΗΣΟΙ	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
ΓΑΛΛΙΑ	1/4 EURO 5 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 2 500 EURO 5 000 EURO 10 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS
ΓΕΡΜΑΝΙΑ	1 DM 50 EURO 100 EURO
ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN 1 SOVEREIGN = 1 POUND 2 SOVEREIGN 5 SOVEREIGN 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
ΓΚΑΜΠΙΑ	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
ΓΚΑΜΠΟΝ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
ΓΚΕΡΝΖΙ	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
ΓΟΥΙΝΕΑ	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
ΔΑΝΙΑ	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ	25 WST 50 TALA 100 TALA
ΕΛΒΕΤΙΑ	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
ΕΣΘΟΝΙΑ	15,65 KROONI 100 KROONI
ΖΑΪΡ	100 ZAIRES
ΖΑΜΠΙΑ	250 KWACHA 500 KWACHA
ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ	(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 1 PENNY 2 PENCE 5 PENCE 10 PENCE 20 PENCE 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 200 POUNDS 500 POUNDS 800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA) 1 000 POUNDS 2 000 POUNDS 5 000 POUNDS 10 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) 2 SOVEREIGNS (5 SOVEREIGNS)
ΗΠΑ	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
ΙΑΠΩΝΙΑ	10 000 YEN
ΙΝΔΙΑ	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
ΙΟΡΔΑΝΙΑ	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
ΙΡΑΚ	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
ΙΡΑΝ	(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
ΙΡΛΑΝΔΙΑ	20 EURO (έτος κοπής 2006-2009) 100 EURO
ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ	1 CONDOR 10 SUCRES
ΙΣΛΑΝΔΙΑ	500 KRONUR 10 000 KRONUR
ΙΣΠΑΝΙΑ	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
ΙΣΡΑΗΛ	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
ΙΤΑΛΙΑ	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE 50 000 LIRE
ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ	100 TENGE
ΚΑΝΑΔΑΣ	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
ΚΑΤΑΝΓΚΑ	5 FRANCS
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
ΚΕΝΥΑ	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
ΚΙΝΑ	5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ	150 DOLLARS
ΚΟΛΟΜΒΙΑ	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
ΚΟΝΓΚΟ	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
ΚΟΥΒΑ	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
ΚΡΑΤΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ	1 DOLLAR 2,50 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS
ΚΡΟΑΤΙΑ	1 KUNA 10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
ΚΥΠΡΟΣ	50 POUNDS
ΛΕΣΟΤΟ	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
ΛΕΤΟΝΙΑ	5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta») 5 EURO («Zelta atslēdziņa») 5 EURO («Zelta monēta») 20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta») 75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta») 1 LATS («Ak, svētā Lestene!») 1 LATS («Jūgendstils Rīgā») 1 LATS («Zelta ābele») 5 LATI («Pieclatnieks») 10 LATU («Gafelšoneris “Julia Maria”») 10 LATU («Zelta vēsture») 20 LATU («Latvijas monēta») 100 LATU apgrozības monēta
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ	20 ROUBLES
ΛΙΒΕΡΙΑ	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ	175 EURO CENTS 2,5 EURO 5 EURO 10 EURO 15 EURO 20 EURO 25 EURO 100 EURO 250 EURO 20 FRANCS
ΜΑΚΑΟ	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
ΜΑΛΑΙΣΙΑ	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
ΜΑΛΑΟΥΙ	250 KWACHA
ΜΑΛΙ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΜΑΛΤΑ	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
ΜΕΞΙΚΟ	1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
ΜΟΓΓΟΛΙΑ	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
ΜΟΝΑΚΟ	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
ΜΠΑΡΜΠΕΪΝΤΟΣ	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ΜΠΑΧΑΜΕΣ	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
ΜΠΕΛΙΖ	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
ΜΠΙΑΦΡΑ	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΜΠΟΥΤΑΝ	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ	8 000 NZD 24 000 NZD 40 000 NZD 80 000 NZD 50 CENTS 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE 3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE 7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE 15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE
ΝΕΠΑΛ	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
ΝΗΣΟΙ ΚΕΪΜΑΝ	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
ΝΗΣΟΙ ΝΟΤΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΕΣ ΣΑΝΤΟΥΪΤΣ	4 POUNDS
ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ	100 CROWNS
ΝΗΣΟΙ ΦΟΚΛΑΝΤ	1/25 CROWN
ΝΗΣΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ	ONE EIGHTH SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS FIFTY PENCE ONE POUND TWO POUNDS FIVE POUNDS TEN POUNDS TWENTY POUNDS TWENTY FIVE POUNDS FIFTY POUNDS ONE HUNDRED POUNDS
ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ	1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
ΝΙΓΗΡΑΣ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ	50 CORDOBAS
ΝΙΟΥΕ	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
ΝΟΡΒΗΓΙΑ	10 KRONER 20 KRONER 1 500 KRONER
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ	1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= ½ POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
ΟΜΑΝ	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
ΟΝΔΟΥΡΑ	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
ΟΥΓΓΑΡΙΑ	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 100 KORONA
ΟΥΓΚΑΝΤΑ	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
ΠΑΚΙΣΤΑΝ	3 000 RUPEES
ΠΑΛΑΟΥ	1 DOLLAR
ΠΑΝΑΜΑΣ	100 BALBOAS 500 BALBOAS
ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ	100 KINA
ΠΕΡΟΥ	1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
ΠΟΛΩΝΙΑ	1 GROSZ 2 GROSZE 5 GROSZY 10 GROSZY 20 GROSZY 50 GROSZY 1 ZŁOTY 2 ZŁOTE 5 ZŁOTYCH 30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (εξαίρεση: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ») 200 ZŁOTYCH (εξαίρεση: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej») 500 ZŁOTYCH 2 018 ZŁOTYCH
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
ΡΟΔΕΣΙΑ	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
ΡΟΥΑΝΤΑ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
ΡΟΥΜΑΝΙΑ	12 ½ LEI 20 LEI (από το έτος 1 883 ) 20 LEI (από το έτος 1 890 ) 25 LEI 50 LEI 100 LEI 500 LEI 1 000 LEI 2 000 LEI 5 000 LEI
ΡΩΣΙΑ	1 TSERVONETS (έτος κοπής 1 975 ) 7,5 ROUBLES (έτος κοπής 1 897 ) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
ΣΕΝΕΓΑΛΗ	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
ΣΕΡΒΙΑ	10 DINARA 20 DINARA
ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ	10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
ΣΛΟΒΕΝΙΑ	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
ΣΟΜΑΛΙΑ	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
ΣΟΥΔΑΝ	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
ΣΟΥΗΔΙΑ	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
ΣΟΥΡΙΝΑΜ	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
ΣΥΡΙΑ	(1/2 POUND) (1 POUND)
ΤΑΪΛΑΝΔΗ	150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
ΤΑΝΖΑΝΙΑ	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI 2 500 SHILINGI
ΤΖΑΜΑΪΚΑ	100 DOLLARS 250 DOLLARS
ΤΖΕΡΖΙ	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
ΤΟΓΚΟ	1 500 FRANCS
ΤΟΝΓΚΑ	1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA
ΤΟΥΒΑΛΟΥ	50 DOLLARS
ΤΟΥΡΚΙΑ	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
ΤΡΙΣΤΑΝ ΝΤΑ ΚΟΥΝΑ	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN QUARTER LAUREL HALF LAUREL ONE LAUREL DOUBLE LAUREL FIVE LAURELS TWENTY LAURELS
ΤΣΑΝΤ	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ	2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
ΤΥΝΗΣΙΑ	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ	20 EURO 50 EURO 100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
ΦΙΤΖΙ	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ΧΙΛΗ	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ	1 000 DOLLARS

(1) ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/31

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/05)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές γραμμές

Crotone – Roma Fiumicino και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 26 Μαρτίου 2023 έως 25 Μαρτίου 2026

Προθεσμία υποβολής προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0644596247

Ηλ. ταχ.: osp@enac.gov.it

Ιστότοπος: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/32

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/06)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές γραμμές

Crotone – Roma Fiumicino και αντιστρόφως

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

26 Μαρτίου 2023

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0644127190

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0644596247

Ιστότοπος http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Ηλ. ταχ.: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/33

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/07)

Στις 16 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	Inversiones Europeas Elsan, S.L. («Elsan», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Algeciras (Χιλή),

—	Bergé y Compañía, S.A. («Bergé», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Bergé (Ισπανία),

—	Mitsubishi Corporation (Ιαπωνία),

—	ASTARA Western Europe N.V. (Βέλγιο), κοινή επιχείρηση που επί του παρόντος ελέγχεται έμμεσα από τις Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation και Alcopa N.V (Βέλγιο).

Οι Elsan, Bergé και Mitsubishi Corporation, μέσω της από κοινού ελεγχόμενης εταιρείας χαρτοφυλακίου Bersan Europea de Automocion S.L. («Bersan EDA», Ισπανία) θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Astara Western Europe.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—	Η Elsan δραστηριοποιείται στον ΕΟΧ, μέσω κοινών επιχειρήσεων με την Bergé, στη διανομή επιβατικών οχημάτων, ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και σχετικών ανταλλακτικών, καθώς και σε συναφείς υπηρεσίες μετά την πώληση και στη χρηματοδότηση.

—	Η Bergé ανήκει στον όμιλο Bergé. Ο όμιλος Bergé δραστηριοποιείται στους θαλάσσιους λιμένες, την εφοδιαστική, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη χρηματοδότηση και την εισαγωγή, τη χονδρική και λιανική διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων.

—	Η Mitsubishi Corporation δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους, όπως βιομηχανική χρηματοδότηση, ενέργεια, μέταλλα, μηχανήματα, χημικά προϊόντα, τρόφιμα και περιβάλλον και διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων.

—	Η ASTARA Western Europe δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και χονδρική πώληση τετράτροχων μηχανοκίνητων οχημάτων.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/35

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/08)

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	Norges Bank Investment Management («NBIM», Νορβηγία),

—	Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

—	Longfellow Strategic Value UK I, LP («CPC Partnership», Ηνωμένο Βασίλειο) και Longfellow Strategic Value UK II, LP («NewCo», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η NBIM και η PSPIB θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της CPC Partnership και της NewCo.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—	Η NBIM είναι το τμήμα διαχείρισης επενδύσεων της Norges Bank και ασκεί την τρέχουσα διαχείριση του δημόσιου συνταξιοδοτικού ταμείου Global εξ ονόματος του Νορβηγικού Υπουργείου Οικονομικών,

—	Η PSPIB διαχειρίζεται συνταξιοδοτικές επενδύσεις για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας και του σώματος εφέδρων,

—	Η CPC Partnership κατέχει μερίδιο 100 % επί του Capital Park, ενός συγκροτήματος γραφείων σε ένα σύμπλεγμα ακινήτων μικτής χρήσης στο Cambridge του Ηνωμένου Βασιλείου, και θα δραστηριοποιείται στη μίσθωση των ακινήτων της σε τρίτους στο Ηνωμένο Βασίλειο,

—	Η Newco θα δραστηριοποιείται στην επένδυση, εκμετάλλευση και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τόσο η CPC Partnership όσο και η NewCo θα δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στο Ηνωμένο Βασίλειο.

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/37

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 448/09)

Στις 17 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	την Olin Corporation («Olin», ΗΠΑ),

—	την Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Ιαπωνία),

—	την κοινή επιχείρηση «Blue Water Alliance» («BWA JV», Ηνωμένο Βασίλειο), μια νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση.

Η Olin and Mitsui αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της BWA JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

η Olin είναι παγκόσμιος κατασκευαστής και διανομέας χημικών προϊόντων και κατασκευαστής πυρομαχικών. Τα χημικά προϊόντα που παράγονται από την Olin περιλαμβάνουν το χλώριο, το αιθυλενοδιχλωρίδιο και την καυστική σόδα, τα βινύλια, τις εποξειδικές ουσίες, τις οργανικές χλωριωμένες ουσίες, τα λευκαντικά και το υδροχλωρικό οξύ,

—

η Mitsui είναι εταιρεία εμπορίου, διαχείρισης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων, η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως μέσω των ακόλουθων λειτουργικών τομέων: (i) μέταλλα και μεταλλεύματα· (ii) ενέργεια· (iii) μηχανήματα και υποδομή· (iv) χημικές ουσίες· (v) προϊόντα σιδήρου και χάλυβα· (vi) τρόπος ζωής· (vii) καινοτομία και εταιρική ανάπτυξη,

—	η BWA JV θα δραστηριοποιείται στην προμήθεια, πώληση και εμπορία καυστικής σόδας και αιθυλενοδιχλωριδίου.

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

25.11.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/39

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 448/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Olio Campania»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02795 – 4.8.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1. Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Olio Campania»

2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1. Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. — Έλαια και λίπη

3.2. Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Olio Campania» προορίζεται αποκλειστικά για το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο το οποίο λαμβάνεται από ελιές που παράγονται αποκλειστικά εντός της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 4.

Κατά τη διάθεσή του προς κατανάλωση, το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που φέρει την ΠΓΕ «Olio Campania» πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

Φυσικοχημικές ιδιότητες:

Οξύτητα (% ελαϊκό οξύ)	≤ 0,4
Αριθμός υπεροξειδίων (mEq O2/kg ελαίου)	≤ 12
K232	≤ 2,2
K270	≤ 0,18
Ολικές πολυφαινόλες (mg/kg)	≥ 200

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Περιγραφή	Διάμεση τιμή
Φρουτώδες ελιάς	3–7
Πικρό	2–6
Πικάντικο	2–6

—	Χρώμα: αχυροκίτρινο έως πράσινο.

Όλες οι ποιοτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται ρητά πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία για το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.

Όσον αφορά το οργανοληπτικό προφίλ της, η ΠΓΕ «Olio Campania» έχει μέτρια έως υψηλή ένταση φρουτώδους ελιάς. Εκτός από τα αρωματικά στοιχεία, η αίσθηση του «πικρού» και του «πικάντικου» βρίσκεται σε συμφωνία με τη συγκέντρωση ολικών πολυφαινολών (≥ 200 mg/kg).

3.3. Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που φέρει την ΠΓΕ «Olio Campania» πρέπει να παράγεται από τις ακόλουθες ποικιλίες, είτε σε αυτούσια μορφή είτε σε ανάμειξη: Asprinia, Caiazzana, Carpellese, Frantoio, Leccino, Leccio del Corno, Marinese, Minucciola, Nostrale, Ogliarola campana, Ortice, Ortolana, Pisciottana, Racioppella, Ravece, Rotondella, Salella, Sessana, Tonda. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και άλλες ποικιλίες, υπό τον όρο ότι δεν αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 15 % της συνολικής πρώτης ύλης.

Χάρη στην αλληλεπίδραση μεταξύ των γονοτύπων των ποικιλιών που έχουν εγκλιματιστεί με την πάροδο του χρόνου, των χαρακτηριστικών του εδάφους και του κλίματος και των τεχνικών παραγωγής που χρησιμοποιούνται στην περιοχή αυτή, η ΠΓΕ «Olio Campania» χαρακτηρίζεται από συγκεκριμένες χημικές, φυσικές και οργανοληπτικές παραμέτρους.

3.4. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι ελιές πρέπει να καλλιεργούνται και να συγκομίζονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, όπως και η διαδικασία εκχύλισης του ελαίου πρέπει να εκτελείται εντός της εν λόγω περιοχής.

3.5. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που φέρει την ΠΓΕ «Olio Campania» πρέπει να διατίθεται προς κατανάλωση σε σφραγισμένους και επισημασμένους περιέκτες που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 5 λίτρα.

3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Απαγορεύεται να προστεθεί στην προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Olio Campania» οποιαδήποτε περιγραφή που δεν προβλέπεται ρητά στις προδιαγραφές προϊόντος, συμπεριλαμβανόμενων των ακόλουθων επιθέτων: fine (λεπτό), scelto (διαλεγμένο), selezionato (επιλεγμένο) ή superiore (ανώτερης ποιότητας). Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αληθείς και επαληθεύσιμες αναφορές που περιγράφουν τις μεθόδους των παραγωγών (π.χ. «μονοποικιλιακή», ακολουθούμενη από την ονομασία της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας), υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από τον αρμόδιο φορέα ελέγχου. Επιτρέπεται η χρήση, εάν πρόκειται για αληθή στοιχεία, ονομάτων, εταιρικών επωνυμιών και εμπορικών σημάτων, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή. Η χρήση άλλων γεωγραφικών ενδείξεων απαγορεύεται.

Η ονομασία «Olio Campania» πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα με ευκρινείς και ανεξίτηλους κεφαλαίους χαρακτήρες, με μέγεθος γραμματοσειράς που δεν μπορεί να είναι μικρότερο από εκείνο της ονομασίας με την οποία πωλείται το προϊόν, ώστε να διακρίνεται εύκολα από όλες τις άλλες ενδείξεις. Η ετικέτα πρέπει επίσης να φέρει το λογότυπο που απεικονίζεται παρακάτω.

4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Olio Campania» περιλαμβάνει το σύνολο της διοικητικής περιοχής της περιφέρειας της Καμπανίας.

5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αίτηση αναγνώρισης της ονομασίας «Olio Campania» βασίζεται στα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και στη φήμη του.

Όσον αφορά το κλίμα, η Καμπανία είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ελαιοκαλλιέργεια. Το καλοκαίρι είναι θερμό και ξηρό. Οι βροχοπτώσεις συγκεντρώνονται το φθινόπωρο και τον χειμώνα (μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων 900-1 100 mm). Η μέση θερμοκρασία κατά τον ψυχρότερο μήνα (τον Ιανουάριο) είναι χαμηλότερη από 18 °C (αλλά υψηλότερη από 1 °C), ενώ τον θερμότερο μήνα (τον Ιούλιο) υπερβαίνει τους 20 °C. Η μέση ετήσια θερμοκρασία (14,4 °C) είναι χαρακτηριστική του εύκρατου μεσογειακού κλίματος.

Τα εν λόγω κλιματικά χαρακτηριστικά διαδραματίζουν καίριο ρόλο στον ιδιαίτερο χαρακτήρα της ΠΓΕ «Olio Campania». Οι υψηλές θερμοκρασίες και οι παρατεταμένες θερινές ξηρασίες προκαλούν τη συσσώρευση πολυφαινολών στις ελιές, ουσιών υψηλής διατροφικής αξίας, στις οποίες οφείλει η ΠΓΕ «Olio Campania» την πικρή και πικάντικη γεύση της. Η σύνθεση λιπαρών οξέων που επηρεάζεται από περιβαλλοντικούς και γενετικούς παράγοντες αποτελεί ένα ακόμη χαρακτηριστικό γνώρισμα του ελαιολάδου που παράγεται στην Καμπανία. Πράγματι, οι πτητικές ενώσεις οι οποίες προσδίδουν στην ΠΓΕ «Olio Campania» τις αρωματικές νότες που χαρακτηρίζουν το οργανοληπτικό προφίλ της (οι οποίες οφείλονται κυρίως στις νότες αμυγδάλου, αγκινάρας και ντομάτας) προέρχονται από την οδό της λιποξυγενάσης, μιας αλυσίδας ενζυμικών αντιδράσεων οξείδωσης οι οποίες επηρεάζουν ειδικά τα λιπαρά οξέα και επηρεάζονται έντονα από το υπόστρωμα (λιπαρά οξέα) και την ενζυμική δραστηριότητα. Σ’ αυτήν τη βιοχημική οδό, τα λινελαϊκά και τα λινολενικά λιπαρά οξέα μετατρέπονται ειδικά από ένζυμα (λιποξυγενάσες, λυάσες του υδροϋπεροξειδίου, ισομεράσες, αλκοολικές αφυδρογονάσες) σε αλδεΰδες, αλκοόλες και πτητικούς εστέρες που προσδίδουν στα έλαια τα κύρια αρωματικά χαρακτηριστικά τους. Οι δοκιμές αεριοχρωματογραφίας των πτητικών ουσιών σε έλαια που παράγονται στην Καμπανία έχουν εντοπίσει ορισμένα από τα μόρια στα οποία οφείλονται τα εν λόγω χαρακτηριστικά. Πιο συγκεκριμένα, τα έλαια που παράγονται στην Καμπανία χαρακτηρίζονται από την παρουσία της trans-2-εξανάλης (στην οποία οφείλονται το φρουτώδες της πράσινης ελιάς και οι νότες αμυγδάλου που έχουν σχεδόν όλες οι ποικιλίες), της cis-3-εξανάλης (στην οποία οφείλονται οι νότες άγουρης ντομάτας που έχουν, για παράδειγμα, τα έλαια που παράγονται από τις ποικιλίες Ravece και Ortice) και της cis-3-εξενόλης (στην οποία οφείλονται οι νότες φύλλων και αγκινάρας στα έλαια που παράγονται από τις ποικιλίες Nostrale, Minucciola και Biancolilla).

Η ιδιαιτερότητα του ελαίου που παράγεται στην Καμπανία επιβεβαιώθηκε επίσης σε πρόσφατη έρευνα του Muzzalupo I. et al. του Ερευνητικού Κέντρου για την ελιά, τα οπωροφόρα και τα εσπεριδοειδή του Συμβουλίου Αγροτικής Έρευνας και Ανάλυσης Αγροτικής Οικονομίας (CREA-OFA, πρώην CREA-OLI) για τη μελέτη του γενετικού προφίλ των 489 ιταλικών ποικιλιών ελιάς, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στο άρθρο «Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysed by SSR Markers» (Ανάλυση της γενετικής βιοποικιλότητας του βλαστοπλάσματος ιταλικών ελιών με τη χρήση μοριακών δεικτών SSR), το οποίο δημοσιεύθηκε στο The Scientific World Journal του 2014. Οι στατιστικές δοκιμές των συλλεγόμενων δεδομένων επέτρεψαν την ομαδοποίηση των ποικιλιών που μελετήθηκαν σε επτά ομάδες με βάση τη γενετική συγγένεια. Όλες οι ποικιλίες της Καμπανίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρατίθενται στο σημείο 3.3, ανήκουν στην ίδια ομάδα (ομάδα 4). Αυτό δείχνει ότι το γενετικό προφίλ τους διαφέρει σαφώς από εκείνο των άλλων ιταλικών ποικιλιών που περιλαμβάνονται στη μελέτη.

Εκτός από αυτούς τους περιβαλλοντικούς και γενετικούς παράγοντες, άλλοι παράγοντες που συνδέονται πιο άμεσα με την ανθρώπινη δράση, όπως οι γεωπονικές τεχνικές και οι τεχνικές εκχύλισης, έχουν επίσης συμβάλει στη μοναδικότητα του ελαίου που παράγεται στην Καμπανία. Από τη δεκαετία του 1990, η περιφέρεια και το πανεπιστήμιο Università degli Studi di Napoli Federico II έχουν καταβάλει εντατικές προσπάθειες για τη δημοσιοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της ποιότητας. Αυτό είχε σημαντικό αντίκτυπο στον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων δομών παραγωγής. Οι εν λόγω καινοτομίες είχαν σαφή επίδραση στην ποιότητα των παραγόμενων ελαίων, ιδίως όσον αφορά τα έλαια με οξύτητα ≤ 0,4 % και καλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες. Τα εν λόγω χαρακτηριστικά οφείλονται στην επίσπευση και τον εξορθολογισμό της συγκομιδής, καθώς με τον τρόπο αυτόν μειώθηκε σημαντικά το χρονικό διάστημα μεταξύ της συλλογής και της σύνθλιψης. Η παρουσία στην Καμπανία σύγχρονων ελαιοτριβείων που δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη ρύθμιση των παραμέτρων χρόνου/θερμοκρασίας σε όλα τα στάδια της διαδικασίας εκχύλισης διασφαλίζει ότι η εργασία αυτή εκτελείται υπό τις πλέον κατάλληλες συνθήκες για την ενίσχυση του δυναμικού κάθε ποικιλίας ελιάς.

Η φήμη της ονομασίας «Olio Campania» βασίζεται στον έντονο και μακραίωνο δεσμό μεταξύ της περιοχής, των ελαιοδένδρων, του ελαίου και του πολιτισμού που εξακολουθεί να υπάρχει στην περιφέρεια της Καμπανίας.

Κατά τη διάρκεια των 2 500 ετών της ιστορίας των ελαιοδένδρων και του ελαίου στην Καμπανία, οι μοναδικές και ευνοϊκές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής ενθάρρυναν την εξάπλωση των ελαιώνων σε ολόκληρη την περιοχή, με αποτέλεσμα να αποτελούν σημαντική (και ενίοτε τη μοναδική) πηγή εισοδήματος για τους τοπικούς πληθυσμούς. Οι ελαιώνες προστατεύουν επίσης τη γη, την οποία στολίζουν με την αμετάβλητη παρουσία τους. Στα τέλη του 20ού αιώνα, η παραγωγή ελαιολάδου στην Καμπανία είχε αναδειχθεί σε στρατηγικό ακρογωνιαίο λίθο της γαστρονομικής παράδοσης, στοιχείο πρωταρχικής σημασίας και πυλώνα της μεσογειακής διατροφής. Ο διάσημος Αμερικανός διατροφολόγος Ancel Keys, πατέρας της μεσογειακής διατροφής ο οποίος ζούσε στην Καμπανία για περισσότερα από 40 έτη, υποστήριξε ότι το ελαιόλαδο της Καμπανίας έχει ζωτική σημασία, λόγω των ευεργετικών του για το καρδιαγγειακό σύστημα ιδιοτήτων που μειώνουν τη χοληστερόλη στον ορό του αίματος.

Η φήμη του «Olio Campania» επιβεβαιώνεται από εμπορικές και ιστορικές αναφορές, δημοσιεύσεις και έγγραφα που αποδεικνύουν και πιστοποιούν το κύρος και την αναγνωρισιμότητά του.

Εμπορικά τιμολόγια των εταιρειών Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli, Fattorie Mediterranee και άλλων τα οποία χρονολογούνται από το 1991 έως το 2019 περιλαμβάνουν την ονομασία «Olio Campania» ή «Olio extravergine d’oliva Campania». Η εν λόγω ονομασία αναγράφεται επίσης στις ετικέτες των φιαλών οι οποίες διατίθενται στην αγορά. Ορισμένα τιμολόγια της εταιρείας Basso Fedele & Figli για την περίοδο 1989-2001, καθώς και οι ετικέτες που τοποθετούνται στα προς εξαγωγή προϊόντα φέρουν επίσης την ένδειξη «Olio Campania» ή «Kampanien» (γερμανική μετάφραση). Επιπλέον, η διεθνής ναυτιλιακή εταιρεία «Flotta Lauro», η οποία είχε την έδρα της στη Νάπολη και ήταν μία από τις πιο διάσημες εταιρείες κρουαζιέρας στον κόσμο, εμπορευόταν ελαιόλαδο παραγόμενο σε ελαιώνες ιδιοκτησίας του πλοιοκτήτη με την ονομασία «Olio extra vergine della Campania» στις θαλάσσιες διαδρομές της και το χρησιμοποιούσε στα κρουαζιερόπλοιά της.

Η περιφέρεια της Καμπανίας και η επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με την προώθηση του προϊόντος και το εμπορικό σήμα του έχουν επίσης καταβάλει, επί σειρά ετών, πολλές προσπάθειες για την ενίσχυση της προβολής του, συμπεριλαμβανομένων της συμμετοχής σε διεθνείς εκδηλώσεις και εκθέσεις και της δημοσίευσης σειράς διαφημιστικού υλικού. Σχετικό παράδειγμα αποτελεί η διεθνής έκθεση τροφίμων CIBUS 2021, στην οποία η ΠΓΕ «Olio Campania» είχε το δικό της ενημερωτικό και διαφημιστικό περίπτερο όπου εκθέτονταν φιάλες δειγμάτων προς διάθεση στο κοινό. Η ΠΓΕ «Olio Campania» παρουσιάστηκε επίσης στο περίπτερο της περιφέρειας της Καμπανίας σε άλλες τομεακές εκθέσεις, όπως η Olio Capitale 2021 στην Τεργέστη και το φεστιβάλ ελαιολάδου της Βαρσοβίας του 2019. Το έργο ΠΓΕ «Olio Campania» παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην έκθεση SOL 2017 στη Βερόνα, με εκθεσιακό περίπτερο και συνέντευξη Τύπου, καθώς και σε διάφορες περιστάσεις έκτοτε. Ένα παράδειγμα των διαγωνισμών είναι το βραβείο Extrabio Campania (13η διοργάνωση που πραγματοποιήθηκε το 2020), το οποίο επικεντρώνεται ιδίως στα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα από βιολογικές εκμεταλλεύσεις (για τα οποία η περιφέρεια της Καμπανίας είναι ιδιαίτερα κατάλληλη). Πιο πρόσφατα, η επιτροπή για την ΠΓΕ ήταν επίσης ένας από τους εταίρους που διοργάνωσε και προώθησε την ExtraCampania, έναν διαγωνισμό που απονέμει βραβεία στα καλύτερα έλαια που παράγονται στην Καμπανία.

Η ΠΓΕ «Olio Campania» συμμετέχει επίσης σε ένα έργο καινοτομίας με την ονομασία «Box Narrante» στο πλαίσιο του μέτρου 16.1 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) 2014-2020, το οποίο βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο υλοποίησης. Το εν λόγω έργο το οποίο αναπτύχθηκε από σύμπραξη υπό τη διεύθυνση του Università degli Studi di Napoli Federico II προσφέρει καινοτόμες συσκευασίες που περιέχουν τρεις τύπους εξαιρετικών παρθένων ελαιολάδων (μεταξύ των οποίων και ένα ελαιόλαδο «Olio Campania»), με σκοπό την ενημέρωση των καταναλωτών και τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την εκτίμησή τους για το προϊόν. Στο τεύχος του εθνικού διαδικτυακού περιοδικού AgroNotizie της 31ης Ιανουαρίου 2022 παρουσιάστηκε συνέντευξη με τον ερευνητή σχετικά με τους στόχους και το περιεχόμενο του έργου.

Η ονομασία παρατίθεται ή αναφέρεται σε πολλές δημοσιεύσεις, οι οποίες αναφέρονται στους στόχους και στην περιγραφή του προϊόντος για την προώθησή του ή την ανάλυση του εμπορικού δυναμικού του. Για παράδειγμα, η έκδοση του 2020 του Guida agli Oli evo della Campania [Οδηγός για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα της Καμπανίας] αφιερώνει μια ολόκληρη παράγραφο σ’ αυτό (σελίδα 15). Το έργο ΠΓΕ «Olio Campania» αναφέρθηκε επίσης πρόσφατα σε κορυφαίες εθνικές εφημερίδες και αγροδιατροφικά δίκτυα, όπως τα Agricolae, TeatroNaturale, Olivo e Olio (ad litteram) και άλλα, με συνεντεύξεις με πανεπιστημιακούς ερευνητές και ειδικούς του τομέα. Η κορυφαία οικονομική ημερήσια εφημερίδα της Ιταλίας, Il Sole 24Ore, δημοσίευσε επίσης άρθρο σχετικά με το έργο ΠΓΕ «Olio Campania» στις 21 Δεκεμβρίου 2019. Το πρακτορείο Ansa Terra e Gusto δημοσίευσε στις 29 Ιανουαρίου 2022 είδηση, η οποία μεταδόθηκε από άλλα εθνικά δίκτυα και ειδησεογραφικά προγράμματα. Το Fondazione Qualivita, το σημαντικότερο ίδρυμα για την προώθηση των ΠΟΠ/ΠΓΕ, συμπεριέλαβε σε ένα από τα ενημερωτικά δελτία του άρθρο σχετικά με την ΠΓΕ «Olio Campania». Στις 3 Φεβρουαρίου 2022 η εφημερίδα Il Mattino αφιέρωσε μια ολόκληρη σελίδα στην ΠΓΕ «Olio Campania» στο εβδομαδιαίο ένθετό της για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής και τις Sapori della Campania (γεύσεις της Καμπανίας). Κορυφαίες ιταλικές επαγγελματικές γεωργικές οργανώσεις έχουν αναφέρει το θέμα και το έργο της ΠΓΕ στους ιστότοπούς τους, τονίζοντας τη στρατηγική σημασία της για τον τομέα.

Οι πολυάριθμες σημαντικές δραστηριότητες προώθησης που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία έτη συνέβαλαν επίσης στη διασφάλιση της στήριξης των επιχειρήσεων του τομέα για το έργο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να συμμετάσχουν στην προσπάθεια περίπου 240 γεωργικές επιχειρήσεις, ελαιοτριβεία, ελαιοπαραγωγοί, συνεταιρισμοί και οργανώσεις παραγωγών του κλάδου και, με τον τρόπο αυτόν, να ενισχυθεί η αντιπροσωπευτικότητα της επιτροπής προώθησης.

Οι μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στο Università degli Studi di Napoli Federico II και οι άλλες πρωτοβουλίες που περιγράφονται ανωτέρω συνέβαλαν στην προώθηση του προϊόντος και της αντίστοιχης ονομασίας του. Με τον τρόπο αυτόν κατέστη δυνατό να καθοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια το ποιοτικό προφίλ της ΠΓΕ «Olio Campania» και να ενισχυθούν το προφίλ αυτό και η φήμη της.

Όπως περιγράφεται ανωτέρω, η ΠΓΕ «Olio Campania» χαρακτηρίζεται από το φρουτώδες της ελιάς, το οποίο περιλαμβάνει πάντα ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά περιγραφής: αμύγδαλο, αγκινάρα ή ντομάτα. Τα αρώματα αυτά, σε συνδυασμό με τις ισορροπημένες νότες πικρού και πικάντικου, συμβάλλουν στη διασφάλιση της εκτίμησης και της αναγνώρισής της από τους καταναλωτές που γίνονται όλο και περισσότερο επιλεκτικοί όσον αφορά την ποιότητα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή εναλλακτικά:

με απευθείας μετάβαση στην αρχική σελίδα του ιστότοπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), με επιλογή του πεδίου «Qualità» (στο άνω δεξιό τμήμα της οθόνης), έπειτα του πεδίου «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος του πεδίου «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

(1) ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 448

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	65ό έτος 25 Νοεμβρίου 2022

Περιεχόμενα		Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2022/C 448/01	Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) ( 1 )	1

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2022/C 448/02	Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Νοεμβρίου 2022	2
2022/C 448/03	Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Δεκεμβρίου 2022 (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής)	3
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
2022/C 448/04	ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ) — ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΥ — Καταλογος των χρυσων νομισματων που πληρουν τα κριτηρια τα οποια καθοριζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 (ειδικο καθεστως για τον επενδυτικο χρυσο) — Ισχυει για το ετος 2023	4
2022/C 448/05	Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( 1 )	31
2022/C 448/06	Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές ( 1 )	32

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2022/C 448/07	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	33
2022/C 448/08	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	35
2022/C 448/09	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) ( 1 )	37
	ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2022/C 448/10	Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων	39


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ