Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/01)

Στις 21 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10904. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/02)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10945. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Οκτωβρίου 2022

(2022/C 417/03)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	0,9951
JPY	ιαπωνικό γιεν	146,79
DKK	δανική κορόνα	7,4423
GBP	λίρα στερλίνα	0,86120
SEK	σουηδική κορόνα	10,9403
CHF	ελβετικό φράγκο	0,9920
ISK	ισλανδική κορόνα	143,30
NOK	νορβηγική κορόνα	10,2695
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,465
HUF	ουγγρικό φιορίνι	411,70
PLN	πολωνικό ζλότι	4,7275
RON	ρουμανικό λέου	4,9189
TRY	τουρκική λίρα	18,5219
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5511
CAD	δολάριο Καναδά	1,3542
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	7,8107
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,7151
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,4055
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 417,70
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	18,0530
CNY	κινεζικό ρενμινμπί γιουάν	7,2159
HRK	κροατική κούνα	7,5320
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 481,88
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6994
PHP	πέσο Φιλιππινών	57,739
RUB	ρωσικό ρούβλι
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,724
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	5,3270
MXN	πέσο Μεξικού	19,7718
INR	ινδική ρουπία	82,0565

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης συγκεντρωσεων που διατυπώθηκε στη συνεδρίασή της στις 14 Ιανουαρίου 2022 σχετικά με απόφαση στην υπόθεση M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Συνεδρίαση μέσω ηχοδιάσκεψης — μέσω της εφαρμογής «Skype for Business»

Εισηγητής: Ισπανία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/04)

Συγκέντρωση

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (16 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων) (1).

Ορισμός της αγοράς

Ορισμός της αγοράς προϊόντων

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασης όσον αφορά τον ορισμό των ακόλουθων σχετικών αγορών προϊόντων, και συγκεκριμένα: α) την παροχή λογισμικού διαχείρισης των σχέσεων με τους πελάτες (CRM) (συμφωνούν 16 κράτη μέλη)· β) την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C) (συμφωνούν 16 κράτη μέλη)· γ) την παροχή υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής (συμφωνούν 15 κράτη μέλη. 1 κράτος μέλος δεν εξέφρασε γνώμη).

Ορισμός της γεωγραφικής αγοράς

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασης όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς για τις ακόλουθες αγορές προϊόντων, και συγκεκριμένα: α) την παροχή λογισμικού CRM (δηλαδή τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι σε παγκόσμιο επίπεδο) (συμφωνούν 16 κράτη μέλη)· β) την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας B2C (δηλαδή τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι σε παγκόσμιο επίπεδο) (συμφωνούν 16 κράτη μέλη)· γ) την παροχή διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής (δηλαδή είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σύμφωνα με τα γλωσσικά σύνορα εντός του ΕΟΧ) (συμφωνούν 15 κράτη μέλη. 1 κράτος μέλος δεν εξέφρασε γνώμη).

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (16 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη είναι πιθανό (και μάλιστα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα) να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό, ως αποτέλεσμα κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων που απορρέουν από τον στοχευμένο αποκλεισμό της πρόσβασης σε εισροές για τους παρόχους λογισμικού CRM λόγω του περιορισμού ή της υποβάθμισης της πρόσβασής τους στους διαύλους επικοινωνίας B2C της Meta (πρώην Facebook).

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό, ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων που απορρέουν από τον συνδυασμό των βάσεων δεδομένων και των δυνατοτήτων συλλογής δεδομένων της Meta και της Kustomer προς χρήση στην παροχή διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής [δηλαδή με την ενίσχυση της θέσης της Meta (πρώην Facebook) στην αγορά]. συμφωνούν 14 κράτη μέλη. 2 κράτη μέλη δεν εξέφρασαν γνώμη.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό, ως αποτέλεσμα διαγώνιων επιπτώσεων που απορρέουν από τυχόν ομαδοποίηση των διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής και του λογισμικού CRM από την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. συμφωνούν 14 κράτη μέλη. 2 κράτη μέλη δεν εξέφρασαν γνώμη.

Δεσμεύσεις

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η δέσμευση για πρόσβαση σε διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών (API), όπως προτάθηκε από το κοινοποιούν μέρος στις 20 Δεκεμβρίου 2021, αίρει τις ανησυχίες σχετικά με τον αποκλεισμό πρόσβασης σε εισροές για τους παρόχους λογισμικού CRM λόγω του περιορισμού ή της υποβάθμισης της πρόσβασής τους στους διαύλους επικοινωνίας B2C της Meta (πρώην Facebook). συμφωνούν 14 κράτη μέλη. 2 κράτη μέλη δεν εξέφρασαν γνώμη.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, με την προϋπόθεση της πλήρους τήρησης των τελικών δεσμεύσεων που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 20 Δεκεμβρίου 2021, η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. συμφωνούν 13 κράτη μέλη. 3 κράτη μέλη δεν εξέφρασαν γνώμη.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. συμφωνούν 13 κράτη μέλη. 3 κράτη μέλη δεν εξέφρασαν γνώμη.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/05)

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

(2)  Στις 28 Οκτωβρίου 2021 η Facebook, Inc. άλλαξε την επωνυμία της σε Meta Platforms, Inc.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1).

Περιληψη αποφασης της Επιτροπης

της 27ης Ιανουαρίου 2022

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ

[Υπόθεση M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 409

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/06)

Στις 27 Ιανουαρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης, διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

(1)

Στις 25 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η Meta Platforms, Inc., πρώην Facebook, Inc. [(στο εξής: «Meta» ή «Facebook» ή «κοινοποιούν μέρος»), ΗΠΑ], αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Kustomer, Inc. [(στο εξής: Kustomer), ΗΠΑ] (στο εξής, από κοινού: μέρη) (στο εξής: πράξη).

(2)

Με απόφαση της 2ας Αυγούστου 2021, η Επιτροπή έκρινε ότι υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της προτεινόμενης πράξης με την εσωτερική αγορά και κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων [στο εξής: απόφαση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)].

(3)

Στις 18 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων, στην οποία κατέληξε στην προκαταρκτική άποψη ότι είναι πιθανό, και μάλιστα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, η πράξη να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς (στο εξής: ΚΑ).

(4)

Στις 24 Νοεμβρίου 2021 το κοινοποιούν μέρος πρότεινε δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή (στο εξής: αρχικές δεσμεύσεις). Μετά τη διεξαγωγή έρευνας αγοράς, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε μια τελική σειρά δεσμεύσεων στις 20 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: τελικές δεσμεύσεις).

(5)

Η απόφαση συζητήθηκε με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων, στις 14 Ιανουαρίου 2022, και διατυπώθηκε θετική γνώμη. Η σύμβουλος ακροάσεων διατύπωσε θετική γνώμη όσον αφορά τη διαδικασία στην έκθεσή της, η οποία υποβλήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2022.

2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ

(6)

Η έρευνα αγοράς στο δεύτερο στάδιο αποκάλυψε ότι η πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι σε παγκόσμιο επίπεδο, όσον αφορά την αγορά λογισμικού διαχείρισης σχέσεων με πελάτες (CRM) (ή πιθανό τμήμα αυτής).

(7)

Προκειμένου να αρθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην αγορά λογισμικού CRM, το κοινοποιούν μέρος πρότεινε δεσμεύσεις. Οι τελικές δεσμεύσεις αίρουν τις ανησυχίες της Επιτροπής.

(8)

Με την επιφύλαξη της πλήρους τήρησης των όρων και υποχρεώσεων που καθορίζονται στις τελικές δεσμεύσεις, η πράξη κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη συμφωνία ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, στις 27 Ιανουαρίου 2022 εκδόθηκε απόφαση με την οποία εγκρίνεται η πράξη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της Συμφωνίας ΕΟΧ.

3.   ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

(9)

Η απόφαση προσδιορίζει τις ακόλουθες σχετικές αγορές: α) Λογισμικό CRM και το πιθανό τμήμα του λογισμικού CRM εξυπηρέτησης πελατών και υποστήριξης, που μπορούν αμφότερα να υποδιαιρεθούν περαιτέρω με βάση i) τον τρόπο εγκατάστασης, ii) το μέγεθος των επιχειρηματικών πελατών και iii) τον βιομηχανικό τομέα στον οποίο δραστηριοποιούνται οι επιχειρηματικοί πελάτες. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στη συγκεκριμένη αγορά, ανεξάρτητα από την εν λόγω πιθανή υποδιαίρεση. Η γεωγραφική εμβέλεια είναι τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι παγκόσμια. β) Υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (στο εξής: B2C), που μπορούν να υποδιαιρεθούν περαιτέρω στην αγορά υπηρεσιών ασύγχρονης επικοινωνίας B2C και στην ακόμη στενότερη αγορά επιφυών υπηρεσιών (over-the-top, στο εξής: υπηρεσίες OTT) ανταλλαγής μηνυμάτων B2C. Η γεωγραφική εμβέλεια είναι τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι παγκόσμια. γ) Διαδικτυακές διαφημίσεις προβολής, που μπορούν να υποδιαιρεθούν περαιτέρω ανάλογα με το αν είναι i) εντός/εκτός κοινωνικών δικτύων, ii) διαφημίσεις βίντεο / εκτός βίντεο και iii) για φορητές/επιτραπέζιες συσκευές (ή πιθανούς συνδυασμούς αυτών των τμημάτων). Η γεωγραφική εμβέλεια είτε είναι εθνική είτε ακολουθεί τα γλωσσικά σύνορα εντός του ΕΟΧ.

4.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(10)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τις κάθετες επιπτώσεις της πράξης όσον αφορά τον πιθανό αποκλεισμό από την πρόσβαση σε διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών (API) των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων της Meta (πρώην Facebook) προηγούμενων σταδίων, εις βάρος των ανταγωνιστών παρόχων λογισμικού CRM επόμενων σταδίων.

(11)

Επιπλέον, η Επιτροπή αξιολόγησε τις οριζόντιες επιπτώσεις της πράξης στις βάσεις δεδομένων (και στις δυνατότητες συλλογής δεδομένων), δηλαδή τη Meta (πρώην Facebook) ως πηγή δεδομένων χρηστών για πιθανή χρήση σε υπηρεσίες διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής. Κατά τα άλλα, δεν υπάρχουν οριζόντια επηρεαζόμενες αγορές που να προκύπτουν από την πράξη.

(12)

Τέλος, η Επιτροπή αξιολόγησε τις διαγώνιες επιπτώσεις της πράξης όσον αφορά την εκμετάλλευση της θέσης της Meta (πρώην Facebook) στην αγορά διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής στην αγορά CRM.

4.1.   Κάθετες επιπτώσεις

4.1.1.   Αποκλεισμός της πρόσβασης μέσω API στους διαύλους ανταλλαγής μηνυμάτων της Meta (πρώην Facebook) εις βάρος των ανταγωνιστών παρόχων λογισμικού CRM (αποκλεισμός εισροών)

(13)

Η Επιτροπή θεωρεί, με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, ότι η Meta (πρώην Facebook) είναι πιθανό να έχει τη δυνατότητα να προβεί σε αποκλεισμό των ανταγωνιστών παρόχων λογισμικού CRM από την πρόσβαση σε εισροές από τους διαύλους της για την ανταλλαγή μηνυμάτων B2C. Πρώτον, η πρόσβαση μέσω API στους διαύλους επιφυών υπηρεσιών (OTT) ανταλλαγής μηνυμάτων B2C αποτελεί σημαντική εισροή για τους παρόχους λογισμικού CRM (και τους επιχειρηματικούς πελάτες τους). Δεύτερον, η Meta (πρώην Facebook) διαθέτει ισχύ στην αγορά επικοινωνιών B2C (και σε πιθανά τμήματα αυτής). Τρίτον, η Meta (πρώην Facebook) έχει τη δυνατότητα —τόσο από τεχνική άποψη όσο και βάσει συμβατικών όρων— να περιορίζει ή να υποβαθμίζει την πρόσβαση μέσω API στους διαύλους ανταλλαγής μηνυμάτων της, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας στόχευσης μιας τέτοιας στρατηγικής αποκλεισμού στους στενούς ανταγωνιστές της Kustomer.

(14)

Επιπλέον, με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει κατά πάσα πιθανότητα κίνητρο να προβεί σε στοχευμένο αποκλεισμό εισροών, περιορίζοντας ή υποβαθμίζοντας την πρόσβαση μέσω API στους δικούς της διαύλους ανταλλαγής μηνυμάτων B2C για ορισμένους παρόχους λογισμικού CRM. Πρώτον, τα κέρδη που θα αποκομίσει η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση από μια στρατηγική αποκλεισμού φαίνεται να είναι πολυάριθμα, ποικίλα και σημαντικά. Δεύτερον, οι ζημίες τις οποίες θα επιφέρει μια στρατηγική αποκλεισμού στην οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση μπορούν να περιοριστούν σε επαρκή βαθμό από την εν λόγω οντότητα, μέσω της στόχευσης των στενών ανταγωνιστών της Kustomer και μέσω περαιτέρω επιβαρυντικών παραγόντων.

(15)

Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι πιθανό μια στρατηγική στοχευμένου αποκλεισμού της πρόσβασης σε εισροές μέσω του περιορισμού ή της υποβάθμισης της πρόσβασης σε API να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό στην αγορά λογισμικού CRM (ή πιθανών τμημάτων της), ιδίως δεδομένης της σημασίας των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων της Meta (πρώην Facebook) ως εισροής σε λογισμικό CRM. Ο αντίκτυπος μπορεί να είναι ιδιαίτερα έντονος, καθώς οι επιχειρήσεις που πιθανώς θα αποκλειστούν διαδραματίζουν αρκετά σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστική διαδικασία (ιδίως ως κινητήριες δυνάμεις καινοτομίας). Αυτή η μείωση του ανταγωνισμού μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερες τιμές, χαμηλότερη ποιότητα και λιγότερη καινοτομία για τους επιχειρηματικούς πελάτες, στοιχεία τα οποία με τη σειρά τους μπορούν να μετακυλιστούν στους καταναλωτές.

(16)

Ως εκ τούτου, με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς και όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι πιθανό, και μάλιστα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, η πράξη να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων που απορρέουν από κάθετους δεσμούς μεταξύ της αγοράς προηγούμενου σταδίου όσον αφορά τις υπηρεσίες επικοινωνιών B2C (και πιθανών τμημάτων της) και της αγοράς επόμενου σταδίου όσον αφορά το λογισμικό CRM (και πιθανών τμημάτων της).

4.2.   Οριζόντιες επιπτώσεις

4.2.1.   Αύξηση των εμποδίων για την είσοδο και την επέκταση ως αποτέλεσμα της συσσώρευσης δεδομένων

(17)

Παρότι από την πράξη δεν επηρεάζονται οριζόντια αγορές με την παραδοσιακή έννοια, η Επιτροπή θεωρεί ότι, μετά την πράξη, θα αυξηθεί η διαθεσιμότητα εμπορικά αξιοποιήσιμων δεδομένων της Meta (πρώην Facebook), τα οποία μπορούν να αποκτηθούν από τις δραστηριότητες της Kustomer.

(18)

Η Επιτροπή εξέτασε αν αυτή η συσσώρευση δεδομένων θα μπορούσε να οδηγήσει σε αυξημένα εμπόδια για την είσοδο και την επέκταση στην αγορά διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής ή σε οποιοδήποτε τμήμα αυτής.

(19)

Με βάση την προσέγγιση που υιοθετήθηκε στις υποθέσεις Apple/Shazam (2) και Google/Fitbit (3), η Επιτροπή επισημαίνει ότι υπάρχουν ορισμένοι κανονιστικοί περιορισμοί για την πρόληψη του παράνομου συνδυασμού συνόλων δεδομένων, όπως οι ισχύοντες κανόνες της ΕΕ που αφορούν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και κυρίως ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΓΚΠΔ) και οι κανόνες της Ένωσης που αφορούν την ιδιωτική ζωή και την προστασία του απορρήτου των επικοινωνιών, κυρίως η οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες).

(20)

Όσον αφορά την αγορά υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής, η Επιτροπή εμμένει στο συμπέρασμά της, όπως παρατίθεται στην απόφαση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ), ότι η Meta (πρώην Facebook) κατέχει τουλάχιστον σημαντική ισχύ στην αγορά και θεωρεί ότι η Meta (πρώην Facebook) διαθέτει ήδη πριν από την πράξη ικανότητες συλλογής δεδομένων που παρέχουν σημαντικό πλεονέκτημα δεδομένων.

(21)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η απόκτηση της Kustomer δεν οδηγεί άμεσα σε αύξηση του μεριδίου αγοράς της Meta (πρώην Facebook) στην αγορά υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής ούτε σε οποιοδήποτε τμήμα της, δεδομένου ότι η ίδια η Kustomer δεν δραστηριοποιείται στην εν λόγω αγορά ούτε σε οποιοδήποτε από τα τμήματά της. Επιπλέον, η Kustomer γενικά δεν κατέχει/ελέγχει τα δεδομένα που αποθηκεύονται στα συστήματα της Kustomer. Ως εκ τούτου, κάθε πάροχος CRM θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συμφωνία/εντολή των επιχειρηματικών πελατών του προτού μπορέσει να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε από τα δεδομένα τους.

(22)

Όσον αφορά την πιθανή συσσώρευση δεδομένων, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Meta (πρώην Facebook) θα έχει τη δυνατότητα να ενθαρρύνει τους επιχειρηματικούς πελάτες να συμφωνήσουν στην κοινοχρησία δεδομένων. Όσον αφορά τον όγκο, την αξία, την ποικιλία και την ταχύτητά τους, τα δεδομένα αυτά είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τη βελτίωση των δυνατοτήτων στόχευσης της Meta (πρώην Facebook) για τις υπηρεσίες διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής που παρέχει. Παρότι η Meta (πρώην Facebook) ενδέχεται ήδη να έχει πρόσβαση σε πολλούς, αν όχι στους περισσότερους, τύπους δεδομένων που θα μπορούσε να αποκτήσει μέσω της απόκτησης της Kustomer, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα μπορούσε ακόμη να αποκτήσει πρόσβαση σε ορισμένους νέους τύπους δεδομένων.

(23)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι πιθανό η πράξη να οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των εμποδίων για την είσοδο και την επέκταση στην αγορά υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής ή σε οποιαδήποτε τμήματα αυτής, καθώς το μέγεθος της Kustomer θα καθιστούσε απίθανη τη σημαντική αύξηση των δεδομένων, ακόμη και αν ληφθούν υπόψη οι στόχοι ανάπτυξης της Meta (πρώην Facebook). Επιπλέον, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι ανταγωνιστές στην αγορά υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής ή σε οποιοδήποτε τμήμα αυτής θα εξακολουθούσαν να έχουν πρόσβαση σε δεδομένα από τους επιχειρηματικούς πελάτες της Kustomer ή, εναλλακτικά, θα μπορούσαν να αποκτήσουν πρόσβαση σε παρόμοια σύνολα δεδομένων μέσω, για παράδειγμα, εταιρικών σχέσεων με άλλους παρόχους λογισμικού CRM.

(24)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής ή τμημάτων αυτής.

4.3.   Διαγώνιες επιπτώσεις

4.3.1.   Εκμετάλλευση της θέσης της Meta (πρώην Facebook) στην αγορά διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής στην αγορά CRM

(25)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση δεν θα έχει τη δυνατότητα να εφαρμόσει στρατηγική ομαδοποίησης των υπηρεσιών διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής με το λογισμικό CRM. Παρά τη σημαντική ισχύ στην αγορά που διαθέτει η Meta (πρώην Facebook) στις διαδικτυακές διαφημίσεις προβολής, τα προϊόντα αυτά έχουν διαφορετικά αγοραστικά πρότυπα. Στο πλαίσιο αυτό, η έρευνα αγοράς έδειξε ότι οι υπηρεσίες λογισμικού CRM και οι υπηρεσίες διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής τείνουν να αγοράζονται χωριστά και πιθανόν σε πολύ διαφορετικά χρονικά διαστήματα, κυρίως επειδή η αγορά τους περιλαμβάνει χωριστές και διαφορετικές διαδικασίες τις οποίες συνήθως χειρίζονται διαφορετικά τμήματα του ίδιου επιχειρηματικού πελάτη.

(26)

Δεδομένου ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι η Meta (πρώην Facebook) δεν θα είχε τη δυνατότητα να ομαδοποιήσει τις διαδικτυακές διαφημίσεις προβολής με το λογισμικό CRM, το ερώτημα αν η Meta (πρώην Facebook) θα είχε κίνητρο να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική ομαδοποίησης και αν αυτή θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό μπορεί να παραμείνει ανοικτό.

(27)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πράξη δεν θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα της ομαδοποίησης των διαδικτυακών διαφημίσεων προβολής και του λογισμικού CRM, δεδομένου ότι η Meta (πρώην Facebook) δεν θα είχε τη δυνατότητα να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική.

5.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΡΗ

(28)

Προκειμένου να αρθούν τα προβλήματα ανταγωνισμού που απορρέουν από την πράξη, το κοινοποιούν μέρος πρότεινε δεσμεύσεις στο δεύτερο στάδιο.

5.1.   Αρχικές δεσμεύσεις

(29)

Οι αρχικές δεσμεύσεις, οι οποίες προτάθηκαν για πενταετή διάρκεια από το κλείσιμο της πράξης, περιλάμβαναν δύο βασικά στοιχεία: Α) δέσμευση για πρόσβαση σε δημόσιες API και Β) δέσμευση για ισότιμες βασικές λειτουργίες API.

5.1.1.   Η δέσμευση για πρόσβαση σε δημόσιες API

(30)

Με τη δέσμευση για πρόσβαση σε δημόσιες API, η Meta (πρώην Facebook) δεσμεύθηκε να διατηρήσει την πρόσβαση τρίτων παρόχων CRM εξυπηρέτησης πελατών και υποστήριξης με πωλήσεις εντός του ΕΟΧ στις δημοσίως διαθέσιμες API των διαύλων της για την ανταλλαγή μηνυμάτων B2C (τόσο υφιστάμενες όσο και μελλοντικές), χωρίς διακρίσεις, ειδικότερα όσον αφορά i) τα κριτήρια επιλεξιμότητας, ii) την τιμολόγηση της πρόσβασης σε API, iii) τη λειτουργικότητα ή iv) τις επιδόσεις σε σύγκριση με άλλους συγκρίσιμους χρήστες των εν λόγω API.

5.1.2.   Η δέσμευση για ισότιμες βασικές λειτουργίες API

(31)

Με τη δέσμευση για ισότιμες βασικές λειτουργίες API, η Meta (πρώην Facebook) δεσμεύτηκε να διασφαλίσει ότι όλες οι βασικές λειτουργίες API των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων B2C (και τυχόν μελλοντικές βελτιώσεις των εν λόγω λειτουργιών) που τίθενται στη διάθεση της Kustomer θα διατίθενται επίσης σε ισότιμη βάση σε τρίτους παρόχους CRM εξυπηρέτησης πελατών και υποστήριξης, ακόμη και αν οι εν λόγω λειτουργίες δεν καλύπτονταν από τη δέσμευση για πρόσβαση σε δημόσιες API. Στις εν λόγω αρχικές δεσμεύσεις ορίστηκαν οι ακόλουθες λειτουργίες των πλατφορμών Messenger, Instagram Messaging και WhatsApp Business ως βασικές λειτουργίες API των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων B2C: αποστολή/λήψη i) μηνυμάτων κειμένου, ii) συνημμένων εικόνων και iii) συνδέσμων URL.

5.2.   Τελικές δεσμεύσεις

(32)

Μετά τη διεξαγωγή έρευνας αγοράς, το κοινοποιούν μέρος πρότεινε τελικές δεσμεύσεις οι οποίες περιείχαν αρκετές σημαντικές βελτιώσεις σε σύγκριση με τις αρχικές δεσμεύσεις, ιδίως τις ακόλουθες.

(33)

Πρώτον, η διάρκεια αυξήθηκε από πέντε σε δέκα έτη.

(34)

Δεύτερον, όσον αφορά τη δέσμευση για πρόσβαση σε δημόσιες API, οι τελικές δεσμεύσεις περιλάμβαναν σαφή δέσμευση ότι η Meta (πρώην Facebook) δεν θα χρεώνει τρίτους παρόχους CRM εξυπηρέτησης πελατών και υποστήριξης για την πρόσβαση στις δημοσίως διαθέσιμες API των διαύλων της για την ανταλλαγή μηνυμάτων B2C, οι οποίες ήταν προσβάσιμες δωρεάν πριν από την πράξη, διατηρώντας παράλληλα το δικαίωμα να χρεώνει εύλογα από εμπορική άποψη τέλη χρήσης ή τέλη βάσει όγκου.

(35)

Τρίτον, όσον αφορά τη δέσμευση για ισότιμες βασικές λειτουργίες API, οι τελικές δεσμεύσεις επέκτειναν σημαντικά τον κατάλογο των βασικών λειτουργιών API του διαύλου ανταλλαγής μηνυμάτων B2C, δηλαδή όλες τις λειτουργίες των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων B2C που είναι ενσωματωμένες στο λογισμικό CRM της Kustomer πριν από την πράξη. Οι τελικές δεσμεύσεις εισήγαγαν επίσης έναν μηχανισμό για την προσθήκη νέων λειτουργιών στον ορισμό των βασικών λειτουργιών API των διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων B2C στο μέλλον, με βάση τη χρήση (μεταξύ άλλων για δοκιμές) από μια κρίσιμη μάζα επιχειρηματικών χρηστών του εργαλείου CRM της Kustomer.

(36)

Τέταρτον, οι τελικές δεσμεύσεις θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο από τρίτους παρόχους CRM εξυπηρέτησης πελατών που πραγματοποιούν ήδη πωλήσεις εντός του ΕΟΧ, αλλά και από νεοεισερχόμενους, υπό την προϋπόθεση ότι στοχεύουν ενεργά σε πελάτες εντός του ΕΟΧ.

5.3.   Εκτίμηση των προτεινόμενων δεσμεύσεων

(37)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι, προκειμένου να είναι αποδεκτές, οι προτεινόμενες δεσμεύσεις πρέπει να μπορούν να καταστήσουν τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά, δεδομένου ότι αποτρέπουν σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε όλες τις σχετικές αγορές στις οποίες διαπιστώθηκαν προβλήματα ανταγωνισμού. Στην προκειμένη περίπτωση, οι δεσμεύσεις έπρεπε να εξαλείψουν τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή, συγκεκριμένα όσον αφορά την αγορά επόμενου σταδίου όσον αφορά το λογισμικό CRM σε επίπεδο ΕΟΧ, αν όχι σε παγκόσμιο επίπεδο (ή πιθανά τμήματα αυτής).

(38)

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις αντιμετωπίζουν εξ ολοκλήρου τα προβλήματα ανταγωνισμού που συνεπάγεται η πράξη. Η Επιτροπή επίσης καταλήγει ότι είναι εφικτή η αποτελεσματική εφαρμογή των τελικών δεσμεύσεων εντός σύντομου χρονικού διαστήματος.

6.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Για τους προαναφερόμενους λόγους, στην απόφασή της η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με την επιφύλαξη της τήρησης των δεσμεύσεων που ανέλαβε το κοινοποιούν μέρος, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Συνεπώς, η απόφαση κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της Συμφωνίας ΕΟΧ.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 2018 στην υπόθεση M.8788 — Apple/Shazam, αιτιολογικές σκέψεις 225-235.

(3)  Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2020 στην υπόθεση M.9660 — Google/Fitbit, αιτιολογικές σκέψεις 403-413.

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1) ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/07)

Απόφαση χορήγησης άδειας

Στοιχεία της απόφασης (2)	Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	Ονομασία ουσίας	Κάτοχος/-οι της άδειας	Αριθμός της άδειας	Εγκεκριμένη χρήση	Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης	Λόγοι της απόφασης
C(2022) 7402	24 Οκτωβρίου 2022	4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη (4-tert-OPnEO) Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-	Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Δουβλίνο, Ιρλανδία	REACH/22/38/0	Βιομηχανική χρήση ως επιφανειοδραστική ουσία στον καθαρισμό του βιοφαρμακευτικού φαρμάκου Orencia, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, της νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας και της ψωριασικής αρθρίτιδας σε ενήλικες	4 Ιανουαρίου 2033	Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2022/C 417/08)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 343, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 8479 40 00, παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση:

και στην επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 8479 89 97, το σημείο 3 διαγράφεται.

Στη σελίδα 357, η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 8529 90 92 διαγράφεται.

---

(1)  Kανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του συμβουλιου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/09)

Κράτος μέλος	Γαλλία
Σχετική γραμμή	Rodez – Παρίσι (Orly)
Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας	1η Ιουνίου 1997
Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων	20 Ιανουαρίου 2024
Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας	Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) [Απόφαση της 20ής Σεπτεμβρίου 2022 για την τροποποίηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Rodez – Παρίσι (Orly)] NOR : TREA2225691A https://www.legifrance.gouv.fr Για περισσότερες πληροφορίες: Direction Générale de l’Aviation Civile (Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας) DTA/SDS1 50 rue Henry Farman 75 720 Paris Cedex 15 ΓΑΛΛΙΑ Τηλ. +33 158094321

Δημοσίευση ουσιωδών στοιχείων των αποφάσεων αφερεγγυότητας και πτώχευσης της Sberbank CZ, a.s. υπό εκκαθάριση σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως — Τηρητέες προθεσμίες

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση — Τηρητέες προθεσμίες

(2022/C 417/10)

Στοιχεία οφειλέτη : Sberbank CZ, a.s. υπό εκκαθάριση, ανώνυμη εταιρεία συσταθείσα και υφιστάμενη κατά το δίκαιο της Τσεχικής Δημοκρατίας, με καταστατική έδρα στην ακόλουθη διεύθυνση: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Πράγα 5, με αναγνωριστικό αριθμό: 25083325, εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο που τηρείται από το Δημοτικό Δικαστήριο της Πράγας, τμήμα B, αριθ. καταχώρισης 4353.

Στοιχεία πτωχευτικού δικαστηρίου : Δημοτικό Δικαστήριο Πράγας (Městský soud v Praze), με έδρα στη διεύθυνση Slezská 9, 120 00 Praha 2, Česká republika/Τσεχική Δημοκρατία.

Στοιχεία συνδίκου πτωχεύσεως : Η κ. Jiřina Lužová, δικηγόρος με διεύθυνση Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika/Τσεχική Δημοκρατία, αριθμός ταυτότητας: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, τηλ. +420 222327902.

Στις 26 Αυγούστου 2022, το Δημοτικό Δικαστήριο Πράγας εξέδωσε την απόφαση με αριθ. φακέλου MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72, με την οποία, μεταξύ άλλων και σύμφωνα με την τσεχική νομοθεσία [νόμος αριθ. 182/2006 Συλλ. περί αφερεγγυότητας και δυνατοτήτων διακανονισμού (στο εξής: νόμος περί αφερεγγυότητας), όπως ισχύει]:

α)

κήρυξε σε πτώχευση την οφειλέτρια Sberbank CZ, a.s. υπό εκκαθάριση, ανώνυμη εταιρεία συσταθείσα και υφιστάμενη κατά το δίκαιο της Τσεχικής Δημοκρατίας, με καταστατική έδρα στην ακόλουθη διεύθυνση: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Πράγα 5, με αναγνωριστικό αριθμό: 25083325, εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο που τηρείται από το Δημοτικό Δικαστήριο της Πράγας, τμήμα B, αριθ. καταχώρισης 4353 (στο εξής: η οφειλέτρια)· και

β)	έθεσε τα περιουσιακά στοιχεία της οφειλέτριας σε καθεστώς πτώχευσης (στο εξής: η απόφαση).

Με την απόφαση, ως σύνδικος πτωχεύσεως της οφειλέτριας διορίστηκε η κα. Jiřina Lužová, δικηγόρος με διεύθυνση Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika/Τσεχική Δημοκρατία, αριθμός ταυτότητας: 44686650.

Οι απαιτήσεις των δανειστών που αναγράφονται στους λογαριασμούς της οφειλέτριας θεωρούνται αναγγελθείσες, οι δε δανειστές θα ενημερωθούν ατομικώς σχετικά εντός 60 ημερών από την κήρυξη της πτώχευσης. Η προθεσμία αυτή λήγει στις 25 Οκτωβρίου 2022.

Εάν δανειστής αμφισβητήσει το ποσό ή τον χαρακτήρα απαίτησης που αναφέρεται στην κοινοποίηση σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, δύναται να υποβάλει εγγράφως ένσταση στον σύνδικο πτωχεύσεως εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κήρυξης της πτώχευσης. Εάν δεν το πράξει, θεωρείται δεδομένη η συμφωνία του δανειστή με το περιεχόμενο της κοινοποίησης. Η προθεσμία αυτή λήγει στις 26 Δεκεμβρίου 2022. Δανειστής με έδρα, γραφείο, κατοικία ή συνήθη διαμονή σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου μπορεί να υποβάλει ένσταση σε επίσημη γλώσσα του εν λόγω κράτους. Η ένστασή του πρέπει να φέρει την επικεφαλίδα «Podání námitky proti výši pohledávky» (Ένσταση επί του ποσού απαίτησης) στην τσεχική γλώσσα. Εάν το περιεχόμενο της ένστασης είναι προφανές, ο σύνδικος πτωχεύσεως τη λαμβάνει υπόψη, έστω και αν δεν φέρει την εν λόγω επικεφαλίδα. Ο σύνδικος πτωχεύσεως δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη ένσταση που θα υποβληθεί εκπρόθεσμα, εκτός εάν είναι προφανές ότι αυτή υποβλήθηκε εγκαίρως στην αρχή που ήταν υπεύθυνη για την επίδοσή της. Ο σύνδικος πτωχεύσεως μπορεί να απαιτήσει από τον δανειστή να προσκομίσει μετάφραση της ένστασης στην τσεχική γλώσσα.

Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος αποσπάσματος της πτωχευτικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένας δανειστής μπορεί να προβάλει ένσταση για το γεγονός ότι δεν του επιδόθηκε σχετική κοινοποίηση από τον σύνδικο πτωχεύσεως σύμφωνα με το άρθρο 373 παράγραφος 2 του νόμου περί αφερεγγυότητας. Στην ένστασή του, ο δανειστής αναφέρει το μέγεθος των απαιτήσεών του έναντι της οφειλέτριας κατά την ημερομηνία κήρυξης των περιουσιακών στοιχείων της οφειλέτριας υπό καθεστώς πτώχευσης. Στην ένσταση πρέπει να επισυνάπτονται επισήμως επικυρωμένα αντίγραφα οποιωνδήποτε εγγράφων πιστοποιούν το επίμαχο ποσό, την ημερομηνία γένεσης της απαίτησης και τη φύση αυτής. Πρέπει να διευκρινίζεται ιδίως εάν πρόκειται για απαίτηση επί της πτωχευτικής περιουσίας (άρθρο 168 του νόμου περί αφερεγγυότητας), εάν η απαίτηση είναι ισοδύναμη με απαίτηση επί της πτωχευτικής περιουσίας (άρθρο 169 του νόμου περί αφερεγγυότητας), εάν είναι απαίτηση με δικαίωμα ικανοποίησης από εμπράγματη ασφάλεια, εάν είναι απαίτηση εξασφαλισμένη κατ’ άλλον τρόπο ή εάν πρόκειται για εγχειρόγραφη απαίτηση (άρθρο 172 παράγραφος 2 του νόμου περί αφερεγγυότητας), και να αναφέρεται τυχόν επιφύλαξη κυριότητας. Δανειστής με έδρα, γραφείο, κατοικία ή συνήθη διαμονή σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου μπορεί να υποβάλει ένσταση σε επίσημη γλώσσα του εν λόγω κράτους. Η ένστασή του πρέπει να φέρει την επικεφαλίδα «Přihláška pohledávky» (Αναγγελία απαιτήσεως) στην τσεχική γλώσσα. Εάν το περιεχόμενο της ένστασης είναι προφανές, ο σύνδικος πτωχεύσεως τη λαμβάνει υπόψη, έστω και αν δεν φέρει την εν λόγω επικεφαλίδα. Ο σύνδικος πτωχεύσεως δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη ένσταση που θα υποβληθεί εκπρόθεσμα, εκτός εάν είναι προφανές ότι αυτή υποβλήθηκε εγκαίρως στην αρχή που ήταν υπεύθυνη για την επίδοσή της. Ο σύνδικος πτωχεύσεως μπορεί να απαιτήσει από τον δανειστή να προσκομίσει μετάφραση της ένστασης στην τσεχική γλώσσα.

Δρ. Νομικής Jiřina Lužová, εκκαθαριστής της Sberbank CZ, a.s. υπό εκκαθάριση

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/11)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/12)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.