ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟ ΕΥΡΩ

της 17ης Ιουνίου 2022

προς το Συμβούλιο σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023

(2022/C 238/01)

ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟ ΕΥΡΩ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 140 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Βάσει της αξιολόγησής τους, τα μέλη του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ συμμερίζονται την άποψη της Επιτροπής ότι η Κροατία έχει επιτύχει συμβατότητα της νομοθεσίας και πληροί τα κριτήρια σύγκλισης· επίσης, λαμβάνοντας υπόψη πρόσθετους παράγοντες, θεωρούν ότι η Κροατία πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ.

(2)

Παραπέμποντας και στην αξιολόγηση της σύγκλισης από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, τα μέλη του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ τονίζουν επίσης τη σημασία της επιτυχούς εκπλήρωσης των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν με την είσοδο στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών ΙΙ και υπογραμμίζουν ότι οι πολιτικές πρέπει να συντονιστούν πλήρως με σκοπό τη διατήρηση βιώσιμης σύγκλισης, ιδίως δε της σύγκλισης του πληθωρισμού, της κροατικής οικονομίας μακροπρόθεσμα. Για τον σκοπό αυτό, παροτρύνουν τις κροατικές αρχές να συνεχίσουν να εφαρμόζουν μια δημοσιονομική πολιτική που να αποσκοπεί στην επίτευξη συνετής μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής θέσης και να προχωρήσουν στην εφαρμογή του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της Κροατίας, ώστε να διασφαλιστεί η επιτυχής συμμετοχή της στη ζώνη του ευρώ.

(3)

Τα μέλη του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ αναμένουν από την Κροατία να συνεργαστεί εποικοδομητικά σε θέματα που αφορούν τη διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, τη διαχείριση κρίσεων στην ευρωζώνη και την ολοκλήρωση της δομής της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

Η παρέκκλιση που αφορά την Κροατία, κατά την έννοια του άρθρου 139 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 της Πράξης Προσχώρησης του 2012 (1) θα πρέπει να καταργηθεί από 1ης Ιανουαρίου 2023.

---

(1)  ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21.

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

(2022/C 238/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/949 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/949.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή εναντίωσης, θα διεκπεραιώνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(3)  EE L 164 I της 20.6.2022, σ. 4.

(4)  EE L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(5)  EE L 164 I της 20.6.2022, σ. 1.

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και της ομάδας που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/949του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

(2022/C 238/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και της ομάδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/949 του Συμβουλίου (4) για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και η ομάδα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (EΕ) 2016/1686.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων και της ενδιαφερόμενης ομάδας στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, ώστε να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και η ενδιαφερόμενη ομάδα μπορούν να υποβάλουν αίτημα ώστε να λάβουν το σκεπτικό του Συμβουλίου για την συμπερίληψή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Κάθε τέτοιο αίτημα θα πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και η ενδιαφερόμενη ομάδα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενο από τυχόν έγγραφα που θα το τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον εν λόγω κατάλογο. Εφιστάται, εν προκειμένω, η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων και της ενδιαφερόμενης ομάδας στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. Για να εξεταστούν τα αιτήματα κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Ιουλίου 2022.

Επισημαίνεται επίσης στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και στην ενδιαφερόμενη ομάδα η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 164 I της 20.6.2022, σ. 4.

(3)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 164 I της 20.6.2022, σ. 1.

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2022/C 238/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των κκ. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV

(αριθ. 3), Viktor Alekseevich OZEROV (αριθ. 9), Vladimir Anatolievich SHAMANOV (αριθ. 50), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (αριθ. 51), Igor Nikolaevich BEZLER (αριθ. 55), Aleksandr Yurevich BORODAI (αριθ. 62), Alexander KHODAKOVSKY (αριθ. 63), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (αριθ. 77), Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (αριθ. 79), Pavel Yurievich GUBAREV (αριθ. 82), Sergey Vadimovich ABISOV (αριθ. 91), Yuriy Valentinovich KOVALCHUK (αριθ. 94), Mikhail Sergeyevifch SHEREMET (αριθ. 105), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (αριθ. 108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (αριθ. 109), Alexander Mikhailovich BABAKOV (αριθ. 119) και Oleg Konstantinovich AKIMOV (αριθ. 121), της κας Lesya Mikhaylovna LAPTEVA (αριθ. 128), των κκ. Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (αριθ. 132), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (αριθ. 144) και Andrei Dmitrievich KOZENKO (αριθ. 155), της κας Svetlana Borisovna SAVCHENKO (αριθ. 156), των κκ. Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (αριθ. 165), Aleksei Yurievich CHERNIAK (αριθ. 204) και Leonid Ivanovich BABASHOV (αριθ. 205), της κας Tatiana Georgievna LOBACH (αριθ. 206) και του κ. Oleg Anatolyevich MATVEYCHEV (αριθ. 604), προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει νέων σκεπτικών. Επισημαίνεται στα πρόσωπα αυτά ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να λάβουν το προτεινόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, πριν από τις 28 Ιουνίου 2022. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

(2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6).

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουνίου 2022

(2022/C 238/05)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0517
JPY	ιαπωνικό γιεν	141,94
DKK	δανική κορόνα	7,4387
GBP	λίρα στερλίνα	0,85748
SEK	σουηδική κορόνα	10,6375
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0162
ISK	ισλανδική κορόνα	137,30
NOK	νορβηγική κορόνα	10,4085
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,728
HUF	ουγγρικό φιορίνι	397,85
PLN	πολωνικό ζλότι	4,6520
RON	ρουμανικό λέου	4,9453
TRY	τουρκική λίρα	18,2239
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5061
CAD	δολάριο Καναδά	1,3662
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,2558
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6549
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,4589
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 357,54
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	16,8603
CNY	κινεζικό ρενμινμπί γιουάν	7,0346
HRK	κροατική κούνα	7,5175
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 589,89
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6291
PHP	πέσο Φιλιππινών	56,872
RUB	ρωσικό ρούβλι
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,157
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	5,4117
MXN	πέσο Μεξικού	21,3016
INR	ινδική ρουπία	81,9940

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Ειδική έκθεση 12/2022

«Διατηρησιμότητα των έργων αγροτικής ανάπτυξης: Τα περισσότερα παραμένουν σε λειτουργία καθ’ όλο το προβλεπόμενο διάστημα, υπάρχουν όμως δυνατότητες για περισσότερο μακροπρόθεσμα αποτελέσματα»

(2022/C 238/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του 12/2022, με τίτλο «Διατηρησιμότητα των έργων αγροτικής ανάπτυξης: Τα περισσότερα παραμένουν σε λειτουργία καθ’ όλο το προβλεπόμενο διάστημα, υπάρχουν όμως δυνατότητες για περισσότερο μακροπρόθεσμα αποτελέσματα».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=61262

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΥΠΑΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 29ης Μαρτίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης ADMIN(2017) 10 της 19ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με τους κανόνες ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

(2022/C 238/07)

Ο ΥΠΑΤΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης («ΕΥΕΔ») (1),

τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 15 της απόφασης της ύπατης εκπροσώπου, της 19ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (2), και ιδίως τις παραγράφους 4 και 5,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1)	Το προσάρτημα Β της απόφασης ADMIN(2017) 10 της ΥΕ περιέχει πίνακα αντιστοιχίας των διαβαθμίσεων ασφαλείας.

(2)

Η Γαλλία κοινοποίησε στην ΕΥΕΔ αλλαγές στις διαβαθμίσεις ασφαλείας της. Οι αλλαγές αυτές εισάγουν δύο νέες σημάνσεις διαβαθμίσεων με ισχύ από την 1 Ιουλίου 2021: «TRÈS SECRET» και «SECRET». Οι πληροφορίες που παρήχθησαν από τη Γαλλία πριν από την 1η Ιουλίου 2021 και με διαβάθμιση «TRÈS SECRET DÉFENSE», «SECRET DÉFENSE» ή «CONFIDENTIEL DÉFENSE» θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν αντικείμενο χειρισμού και προστασίας στο αντίστοιχο επίπεδο των «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET» ή «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» αντίστοιχα.

(3)	Η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

(4)	Η Σουηδία κοινοποίησε την έναρξη ισχύος, την 1η Απριλίου 2019, του νόμου για την προστασία της ασφάλειας (2018:585), ο οποίος τροποποιεί το σουηδικό σύστημα διαβάθμισης.

(5)	Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω αλλαγές είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση ADMIN(2017) 10.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

---

(1)  ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30.

(2)  ΕΕ C 126 της 10.4.2018, σ. 1.

Ανακοίνωση δυνάμει του άρθρου 13 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων όσον αφορά τη λύση και την επακόλουθη εκκαθάριση της Λαϊκής Τράπεζας Δημόσιας Εταιρείας Λτδ [κυπριακό πιστωτικό ίδρυμα υπό εκκαθάριση (στο εξής: εταιρεία»)]

(2022/C 238/08)

Καταστατική έδρα: Λεωφόρος Λεμεσού 134, 3ος όροφος, 2015, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος

Σύμφωνα με την απόφαση του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας που εκδόθηκε στις 31 Μαΐου 2022 σε σχέση με την αίτηση αριθ. 1/2021 που κατέθεσε η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33Β του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου (Ν. 66(I)/1997), όπως τροποποιήθηκε, εκδόθηκαν οι δικαστικές αποφάσεις για την εκκαθάριση της εταιρείας και τον διορισμό μου ως εκκαθαριστή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33Β του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου 66(Ι)/97, όπως τροποποιήθηκε.

Όλες οι σχετικές ανακοινώσεις για την εκκαθάριση θα γίνουν στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

https://www.ips-docs.com/case/22WUC009CYP/Gn8@pXmv

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 238/09)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 238/10)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων e-Ambrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«TURRÓN DE AGRAMUNT / TORRÓ D’AGRAMUNT»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0167-AM01 – 18.1.2022

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-ες [ΠΟΠ η ΠΓΕ]

«Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt»

2.   Κρατος μελος η τριτη χωρα

Ισπανία

3.   Περιγραφη του γεωργικου προϊοντος η του τροφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος [που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XI]

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και άλλα προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Τurrón de Agramunt» / «Torró d’Agramunt» παρασκευάζεται από μέλι, αποφλοιωμένα και καβουρδισμένα αμύγδαλα ή φουντούκια, ζάχαρη ή/και σιρόπι γλυκόζης, ασπράδι αυγού ή το ισοδύναμο αφυδατωμένου προϊόντος, και γκοφρέτα.

Ανάλογα με τον εμπορικό τύπο (suprema ή extra), το ελάχιστο ποσοστό βασικών πρώτων υλών πρέπει να είναι το ακόλουθο:

	Suprema	Extra
Φουντούκια ή	60,00	46,00
αμύγδαλα	60,00	46,00
Μέλι	10,00	10,00
Ασπράδι αυγού ή αφυδατωμένο ισοδύναμο	1,00	1,00

Οι εμπορικοί τύποι μαντολάτου Suprema και extra που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στους σχετικούς τεχνικούς υγειονομικούς κανονισμούς.

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει την απαιτούμενη χημική σύνθεση των δειγμάτων του «Turrón de Agramunt» (% του τελικού προϊόντος):

	Μαντολάτο με αμύγδαλα		Μαντολάτο με φουντούκια
	Suprema	Extra	Suprema	Extra
Περιεκτικότητα σε υγρασία (μέγιστη)	5,0	6,0	5,0	6,0
Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες (ελάχιστη)	11,0	9,0	7,0	5,5
Λιπαρές ουσίες (ελάχιστες)	32,5	26,0	30,0	24,5
Τέφρα (μέγιστη)	2,2	2,2	2,0	2,0

Το προϊόν «Turrón de Agramunt» παρουσιάζει τα ακόλουθα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

—	χρώμα: ανοιχτό καστανοκίτρινο·

—	υφή: ανομοιογενής, αδρή και πορώδης. Το προϊόν είναι σκληρό, αλλά θραύεται χωρίς προσπάθεια. Τραγανό αλλά λιώνει στο στόμα·

—	γλυκύτητα: πολύ έντονη·

—	σχήμα: στρογγυλά και ορθογώνια κομμάτια.

Τα χαρακτηριστικά αυτά είναι αποτέλεσμα του συγκεκριμένου μείγματος συστατικών, αφενός, και του κατάλληλου ψησίματος των εν λόγω συστατικών, αφετέρου.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

___

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τόσο η παραγωγή (συμπεριλαμβανομένου του ψησίματος των φουντουκιών και των αμυγδάλων, το ψήσιμο του μείγματος, η τοποθέτηση σε φόρμες και ο τεμαχισμός όταν είναι έτοιμο) όσο και η συσκευασία του προϊόντος ΠΓΕ «Turrón de Agramunt» / «Torró d’Agramunt» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης γεωγραφικής περιοχής που περιγράφεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το μαντολάτο παρουσιάζεται με τη μορφή πλακιδίων (ορθογώνιων ή στρογγυλών κομματιών) βάρους από 15 g έως 1 kg.

Το προϊόν συσκευάζεται σε θερμοκρασία δωματίου αμέσως μετά την παρασκευή του.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στις ετικέτες πρέπει να εμφανίζεται η ΠΓΕ «Turrón de Agramunt» / «Torró d’Agramunt», ο λογότυπος της ΠΓΕ και κάθε άλλη πληροφορία που απαιτείται γενικά από την ισχύουσα νομοθεσία.

4.   Συνοπτικη οριοθετηση της γεωγραφικης περιοχης

Το μαντολάτο που φέρει την ΠΓΕ «Turrón de Agramunt» / «Torró d’Agramunt» παράγεται και συσκευάζεται στον δήμο Agramunt στην καταλανική περιοχή Urgell της επαρχίας της Lleida.

5.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

Ο δεσμός μεταξύ του «Turrón de Agramunt» και της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής βασίζεται στη φήμη του και στην τοπική τεχνογνωσία, η οποία προέρχεται από μακρά ιστορική παράδοση. Ο δήμος, ο οποίος δίνει στην ΠΓΕ το όνομά του και αποτελεί τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με το μαντολάτο.

Ιστορία

Όπως όλες οι καλές παραδόσεις, η πραγματική προέλευση του «Turrón de Agramunt» περιβάλλεται από θρύλους. Η δραστηριότητα των «turronaires» (παραγωγών μαντολάτου) τεκμηριώνεται από τα τέλη του 18ου αιώνα, εποχή κατά την οποία αποτελούσε ήδη παραδοσιακή δραστηριότητα, που σημαίνει ότι είναι παλαιότερη. Η καταστροφή των δημοτικών αρχείων κατά τη διάρκεια των Ναπολεόντειων πολέμων και το γεγονός ότι η δραστηριότητα εκτελείται παράλληλα με τη γεωργία καθιστούν αδύνατη την αναδρομή σε παλαιότερες ημερομηνίες.

Οι παραγωγοί του προϊόντος «Turrón de Agramunt» έγιναν τόσο δημοφιλείς ώστε όχι μόνο συμμετείχαν στις παραδοσιακές λαϊκές εκδηλώσεις, αλλά και εισήλθαν στον κόσμο της λογοτεχνίας με το θεατρικό έργο «La Dida» του Serafí Pitarra («Η Παραμάνα»). Η ηρωίδα του έργου, που χρονολογείται το 1700, είναι η Paula από το Agramunt, η παραμάνα, μια επαγγελματίας παραγωγός μαντολάτων.

Τα μαντολάτα ήταν χειροποίητα:

Έριχναν το μέλι σε ένα καζάνι και στη συνέχεια το ανακάτευαν συνεχώς με μία μεγάλη ξύλινη σπάτουλα («remo») , μέχρι να αρχίσει να βράζει, για να μην καεί.

Στο παρελθόν, οι παρασκευαστές μαντολάτων συνήθιζαν να ψήνουν τα φουντούκια 2 ημέρες πριν από την ανάμιξή τους με το μέλι, γιατί εάν δεν είχαν κρυώσει επαρκώς, το μαντολάτο θα μπορούσε να σπάει εύκολα.

Όταν το μείγμα γινόταν σκούρο, πρόσθεταν δύο δωδεκάδες ασπράδια αυγών που είχαν χτυπηθεί σε σφικτή μαρέγκα για να το λευκάνουν. Όταν ο πιο έμπειρος της ομάδας έκρινε ότι το μείγμα ήταν έτοιμο, βουτούσε ένα ξύλινο κουτάλι πρώτα στο μείγμα και στη συνέχεια σε κουβά με κρύο νερό. Όταν είχε κρυώσει ελαφρώς το μείγμα, πρόσθεταν την ίδια ποσότητα φουντουκιών με αυτή του μελιού και συνέχιζαν να ανακατεύουν το μείγμα έως ότου καταστεί ομοιογενές.

Στη συνέχεια, το άφηναν σε ηρεμία για μισή ώρα, κατά την οποία γινόταν πιο πυκνό, πριν κοπεί με ένα ειδικό εργαλείο («Rajola»). Μετά την κοπή, το προϊόν ζυγιζόταν και ελάμβανε το παραδοσιακό σχήμα, στρογγυλευμένο ή επίμηκες και επίπεδο, το οποίο τοποθετούνταν ανάμεσα σε δύο φύλλα «pan de Ángel» (τύπος γκοφρέτας), η επικόλληση των οποίων επιτυγχανόταν με τη χρήση ξύλινου εργαλείου. Όταν το προϊόν είχε ψυχθεί καλά και ήταν ξηρό τοποθετούνταν σε ένα ξύλινο κουτί, το οποίο είχε επιστρωθεί με ένα φύλλο ψευδαργύρου, ή σε κουτί από λευκοσίδηρο για να διατηρηθούν μέχρι την πώλησή τους.

Η παρασκευή του «Turrón de Agramunt» έχει αλλάξει ελάχιστα από την έναρξή της. Όπως και σε όλες τις βιομηχανίες, η τεχνική πρόοδος και ο εκσυγχρονισμός έχουν επιφέρει αλλαγές, δεδομένου ότι ορισμένες από τις χειρωνακτικές εργασίες εκτελούνται πλέον από μηχανήματα, αλλά οι πρώτες ύλες είναι ουσιαστικά οι ίδιες, με ελάχιστες τροποποιήσεις για καθαρά λόγους ευκολίας.

Κοινωνικές πτυχές

Η παραγωγή του «Turrón de Agramunt», η οποία αυξάνεται ελαφρώς κάθε έτος, αυξήθηκε από 45 325 kg το 1995 σε 71 980 kg το 1999.

Εκτός από τη δημιουργία μεγάλου αριθμού θέσεων εργασίας, η βιομηχανία του «Turrón de Agramunt» αποτελεί σημαντική πηγή δραστηριότητας στον τομέα των υπηρεσιών, κυρίως όσον αφορά τις μεταφορές και τον τουρισμό:

—	η απουσία σιδηροδρομικής σύνδεσης με το Agramunt σημαίνει ότι τα προϊόντα πρέπει να μεταφέρονται οδικώς·

—

μεγάλος αριθμός επισκεπτών έρχονται για να παρακολουθήσουν την παρασκευή του «Turrón de Agramunt». Επιπλέον, από το 1989, πραγματοποιείται τον Οκτώβριο κάθε έτους η «Feria del Turrón de Agramunt» (έκθεση «Turrón de Agramunt»),. η οποία προσελκύει πολλούς επισκέπτες και έχει γίνει μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις στη Lleida.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Οι επικαιροποιημένες προδιαγραφές του προϊόντος είναι διαθέσιμες μέσω του ακόλουθου συνδέσμου http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-igp-torro-agramunt-modificacion-menor-es.pdf ενόσω εξετάζεται η αίτηση τροποποίησης και μέσω του ακόλουθου συνδέσμου http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/ μετά την έγκρισή τους.

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.