Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10613 — PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 145/01)

Την 21η Μαρτίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10613. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 145/02)

Στις 29.3.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10644. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαρτίου 2022

(2022/C 145/03)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1101
JPY	ιαπωνικό γιεν	135,17
DKK	δανική κορόνα	7,4379
GBP	λίρα στερλίνα	0,84595
SEK	σουηδική κορόνα	10,3370
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0267
ISK	ισλανδική κορόνα	142,00
NOK	νορβηγική κορόνα	9,7110
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,375
HUF	ουγγρικό φιορίνι	369,77
PLN	πολωνικό ζλότι	4,6531
RON	ρουμανικό λέου	4,9463
TRY	τουρκική λίρα	16,2823
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,4829
CAD	δολάριο Καναδά	1,3896
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,6918
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6014
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5028
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 347,37
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	16,1727
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,0403
HRK	κροατική κούνα	7,5740
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 947,00
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6677
PHP	πέσο Φιλιππινών	57,514
RUB	ρωσικό ρούβλι
THB	ταϊλανδικό μπατ	36,911
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	5,3009
MXN	πέσο Μεξικού	22,0903
INR	ινδική ρουπία	84,1340

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2022/C 145/04)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: ΙΙανουαρίου 2022

Περίοδος εφαρμογής: Απριλίου, Μαΐου και Ιουνίου 2022

Ιαν.-22	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	24,4700	7,44106	7,52472	358,680	4,55220
1 BGN =	0,511300	1	12,5115	3,80461	3,84739	183,393	2,32754
1 CZK =	0,0408663	0,0799263	1	0,304088	0,307507	14,6579	0,186031
1 DKK =	0,134390	0,262839	3,28852	1	1,01124	48,2029	0,611767
1 HRK =	0,132895	0,259917	3,25195	0,988882	1	47,6670	0,604965
1 HUF =	0,00278800	0,00545276	0,0682224	0,020746	0,0209789	1	0,0126915
1 PLN =	0,219674	0,429639	5,37544	1,63461	1,65299	78,7929	1
1 RON =	0,202208	0,395479	4,94804	1,50464	1,52156	72,5281	0,920491
1 SEK =	0,096545	0,188822	2,36246	0,718396	0,726473	34,6288	0,439491
1 GBP =	1,19756	2,34218	29,3043	8,91108	9,0113	429,540	5,45151
1 NOK =	0,099930	0,195444	2,44530	0,743588	0,751949	35,8431	0,454903
1 ISK =	0,00684530	0,0133880	0,167505	0,0509362	0,0515089	2,45527	0,031161
1 CHF =	0,961468	1,88044	23,5272	7,15434	7,23478	344,860	4,37679

Ιαν.-22	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94540	10,35788	0,835034	10,00696	146,086	1,04008
1 BGN =	2,52858	5,29598	0,426953	5,11655	74,6936	0,531791
1 CZK =	0,202100	0,423288	0,034125	0,408947	5,96998	0,0425041
1 DKK =	0,664610	1,39199	0,112220	1,34483	19,6324	0,139775
1 HRK =	0,657221	1,37651	0,1109721	1,32988	19,4141	0,138221
1 HUF =	0,0137878	0,0288777	0,00232807	0,0278994	0,407286	0,00289973
1 PLN =	1,086377	2,27536	0,183435	2,19827	32,0913	0,228478
1 RON =	1	2,09445	0,168851	2,02349	29,5397	0,210312
1 SEK =	0,477453	1	0,0806182	0,96612	14,1038	0,100414
1 GBP =	5,92239	12,4041	1	11,9839	174,946	1,24555
1 NOK =	0,494196	1,035068	0,0834453	1	14,5984	0,103935
1 ISK =	0,033853	0,070903	0,00571605	0,0685006	1	0,00711963
1 CHF =	4,75484	9,95877	0,802858	9,62137	140,457	1

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

αναφορά: Ιαν.-22	1 EUR σε εθνικό νόμισμα	1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	24,4700	0,0408663
DKK	7,44106	0,134390
HRK	7,52472	0,132895
HUF	358,680	0,00278800
PLN	4,55220	0,219674
RON	4,94540	0,202208
SEK	10,35788	0,096545
GBP	0,835034	1,19756
NOK	10,00696	0,099930
ISK	146,086	0,00684530
CHF	1,04008	0,961468

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι: — ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, — ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, — ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, — ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 145/05)

Απόφαση χορήγησης άδειας

Στοιχεία της απόφασης (2)	Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	Ονομασία ουσίας	Κάτοχος της άδειας	Αριθμός της άδειας	Εγκεκριμένη χρήση	Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης	Λόγοι της απόφασης
C(2022) 1789	25 Μαρτίου 2022	4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO) αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-	Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Σουηδία	REACH/22/9/0	Βιομηχανική χρήση γαλακτωματοποιητών που περιέχουν 4-NPnEO για την παρασκευή ρητινών χρωματογραφίας που χρησιμοποιούνται από τη βιοφαρμακευτική βιομηχανία, τον τομέα τροφίμων και ποτών και τα πανεπιστήμια	4 Ιανουαρίου 2033	Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu)

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2022/C 145/06)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ιταλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ιταλία

Αναμνηστικό θέμα: 170ή επέτειος από την ίδρυση της Ιταλικής Κρατικής Αστυνομίας

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει δύο αστυνομικούς της «Polizia di Stato» (Ιταλική Κρατική Αστυνομία), μια γυναίκα και έναν άνδρα που στέκονται μπροστά από ένα αστυνομικό όχημα. Στο επάνω μέρος εμφαίνεται η επιγραφή σε σχήμα τόξου «POLIZIA DI STATO· στα δεξιά αναγράφεται το ακρωνύμιο της Ιταλικής Δημοκρατίας «RI»· το μονόγραμμα «R», αναγνωριστικό του νομισματοκοπείου της Ρώμης, τα αρχικά «AM» της σχεδιάστριας Annalisa Masini και οι ημερομηνίες «1852-2022» εμφαίνονται στα αριστερά, στο κέντρο και στα δεξιά αντιστοίχως.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2022

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2022/C 145/07)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Σλοβενίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβενία

Αναμνηστικό θέμα: Η 150ή επέτειος από τη γέννηση του αρχιτέκτονα Jože Plečnik

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει λεπτομέρεια από το μεγάλο παράθυρο του αναγνωστηρίου της εθνικής και πανεπιστημιακής βιβλιοθήκης μπροστά από το οποίο υπάρχει ένας κίονας. Συμπληρώνεται με σύνθεση που αποτελείται από τα γράμματα A R H. P L E Č N I K, τα οποία ενσωματώνονται στο παράθυρο σε συγκεκριμένη σειρά και μπορούν μεταφορικά να διαβαστούν ως η υπογραφή του αρχιτέκτονα, η οποία πράγματι εμφανίζεται στο έργο του. Τα γράμματα εισάγονται σε ανοίγματα του παραθύρου που έχουν χαραχθεί πιο βαθιά και μπορούν να γίνουν αντιληπτά (στη γλώσσα του αρχιτέκτονα Plečnik) ως αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις στον χώρο, ως έμφαση που εισάγεται στην πρόσοψη ή ως γεωμετρικώς σχεδιασμένα αντικείμενα. Ολόκληρη η σύνθεση παρουσιάζει μια ιδέα του χώρου που αντικατοπτρίζει τον πλούτο των ιδεών του αρχιτέκτονα. Διαρθρώνεται γύρω από τον κύριο κίονα, του οποίου ο ρόλος είναι να οριοθετήσει τον χώρο του κέρματος και να καθορίσει τη σχέση μέσα–έξω ή μπροστά–πίσω, ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά του Plečnik κατά τον σχεδιασμό του χώρου. Με τον τρόπο αυτό, η σύνθεση καθίσταται μινιατούρα χώρου, χώρος μέσα στον χώρο, πολυεπίπεδη και μυστικιστική. Στο κάτω μέρος υπάρχει η επιγραφή «JOŽE PLEČNIK». Στα αριστερά και κάθετα το έτος «1872». Στα δεξιά και κάθετα η χώρα έκδοσης «SLOVENIJA» και από κάτω το έτος έκδοσης «2022».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2022

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2022/C 145/08)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Γερμανίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Γερμανία

Αναμνηστικό θέμα: Σειρά «Bundesländer» (ομόσπονδα κρατίδια) — Θουριγγία

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει το κάστρο του Wartburg, το πρώτο γερμανικό κάστρο που καταχωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Στο εσωτερικό κάτω μέρος εμφαίνονται επίσης η ονομασία «THÜRINGEN» και ο κωδικός της χώρας έκδοσης «D», στα δεξιά το διακριτικό σήμα του αντίστοιχου νομισματοκοπείου («A», «D», «F», «G» ή «J») καθώς και τα διακριτικά του χαράκτη και στα αριστερά το έτος «2022». Ο καλλιτέχνης: Olaf Stoy (Rabenau).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 30 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: 25 Ιανουαρίου 2022

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2022/C 145/09)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ιταλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ιταλία

Αναμνηστικό θέμα: Η 30ή επέτειος του θανάτου των Giovanni Falcone και Paolo Borsellino

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει στο κέντρο τις προσωπογραφίες των δύο Ιταλών δικαστών Giovanni Falcone και Paolo Borsellino, εμπνευσμένες από φωτογραφία του Tony Gentile. Στο επάνω μέρος εμφαίνονται η επιγραφή σε σχήμα τόξου «FALCONE — BORSELLINO», από κάτω οι ημερομηνίες «1992 2022» και ανάμεσα στις δύο ημερομηνίες το ακρωνύμιο της Ιταλικής Δημοκρατίας «RI»· στα δεξιά αναγράφεται το μονόγραμμα «R», αναγνωριστικό του νομισματοκοπείου της Ρώμης· στα αριστερά αναγράφονται τα αρχικά «VdS» του σχεδιαστή Valerio de Seta.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2022

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2022/C 145/10)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Λουξεμβούργου που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Λουξεμβούργο

Αναμνηστικό θέμα: Η 50ή επέτειος της νομικής προστασίας της σημαίας του Λουξεμβούργου

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει στην αριστερή πλευρά την προτομή του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου και στη δεξιά πλευρά την τρίχρωμη σημαία του Λουξεμβούργου. Το έτος «1972» εμφαίνεται πάνω από τη σημαία και το έτος έκδοσης «2022» απεικονίζεται από κάτω. Στο κάτω μέρος, στο κέντρο, αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «LËTZEBUERG».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 500 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2022

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη διαφάνεια και τη στόχευση της πολιτικής διαφήμισης

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Στις 25 Νοεμβρίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαφάνεια και τη στόχευση της πολιτικής διαφήμισης (στο εξής: «πρόταση»), στο πλαίσιο μιας ευρύτερης νομοθετικής δέσμης μέτρων για τη «Δημοκρατία και ακεραιότητα των ευρωπαϊκών εκλογών».

Στόχος της πρότασης είναι να στηρίξει τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς για υπηρεσίες πολιτικής διαφήμισης, καθώς και να προωθήσει τα υψηλά ευρωπαϊκά πρότυπα διαφάνειας στην πολιτική διαφήμιση και τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην ΕΕ, να ενισχύσει την ανθεκτικότητα της δημοκρατικής διαδικασίας στην ΕΕ και να καταπολεμήσει την παραπληροφόρηση, τη χειραγώγηση της πληροφόρησης και τις παρεμβάσεις στις εκλογικές διαδικασίες.

Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει ότι η πολιτική επικοινωνία είναι απαραίτητη για τη συμμετοχή των πολιτών, των πολιτικών κομμάτων και των υποψηφίων στον δημοκρατικό βίο και για το θεμελιώδες δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης. Ταυτόχρονα, υπενθυμίζει ότι αυτά τα δικαιώματα και οι ελευθερίες είναι αλληλεξαρτώμενα με τα δικαιώματα του άρθρου 7 του Χάρτη για τον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, της κατοικίας και των επικοινωνιών, καθώς και του άρθρου 8 του Χάρτη για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί τον στόχο της πρότασης για τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων σχετικά με τις υποχρεώσεις διαφάνειας που έχουν οι πάροχοι υπηρεσιών πολιτικής διαφήμισης και συναφών υπηρεσιών και σχετικά με τη χρήση τεχνικών στόχευσης και ενίσχυσης. Ο ΕΕΠΔ έχει εκφράσει παλαιότερα σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τους σημαντικούς κινδύνους που ενέχει η στοχευμένη διαφήμιση, πιο πρόσφατα στη γνωμοδότησή του αριθ. 1/2021 σχετικά με την πρόταση πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες, καθώς και στη γνωμοδότησή του αριθ. 3/2018 σχετικά με τη χειραγώγηση στο διαδίκτυο και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Ο ΕΕΠΔ συμφωνεί ότι θα πρέπει να συμπληρωθούν οι διατάξεις που ισχύουν για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της πολιτικής διαφήμισης, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ΓΚΠΔ και στον EUDPR. Εν προκειμένω, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η πρόταση θα πρέπει να προχωρήσει ακόμη περισσότερο και να προβλέψει πρόσθετους περιορισμούς όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της στόχευσης των πολιτικών διαφημίσεων. Δεδομένων των πολυάριθμων κινδύνων που ενέχει η στοχευμένη διαφήμιση στο διαδίκτυο, ο ΕΕΠΔ ωθεί τους συννομοθέτες να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης αυστηρότερων κανόνων, 1) προβλέποντας την πλήρη απαγόρευση της μικροστόχευσης για πολιτικούς σκοπούς, και 2) εισάγοντας περαιτέρω περιορισμούς των κατηγοριών δεδομένων που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς πολιτικής διαφήμισης, συμπεριλαμβανομένης της στόχευσης και της ενίσχυσης, ιδίως με την απαγόρευση της στοχευμένης διαφήμισης βάσει παρεμβατικής παρακολούθησης.

Ο ΕΕΠΔ διατυπώνει επίσης στη γνωμοδότησή του και άλλα ειδικά σχόλια και συστάσεις σχετικά με ορισμένα στοιχεία της πρότασης, όπως η σχέση με το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, οι ρόλοι και οι ευθύνες των παραγόντων που εμπλέκονται στον τομέα της πολιτικής διαφήμισης και η συνεργασία μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία και την επιβολή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών προστασίας δεδομένων.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

1.

Στις 25 Νοεμβρίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαφάνεια και τη στόχευση της πολιτικής διαφήμισης (στο εξής: «πρόταση») (1). Η πρόταση είχε ήδη προβλεφθεί στο ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία που είχε παρουσιάσει η Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2020 (2).

2.

Η πρόταση εντάσσεται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης νομοθετικής δέσμης μέτρων για τη «Δημοκρατία και την ακεραιότητα των ευρωπαϊκών εκλογών», η οποία περιλαμβάνει επίσης μια πρόταση κανονισμού (αναδιατύπωση) σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (3), καθώς και δύο προτάσεις οδηγίας (αναδιατυπώσεις) σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι στις ευρωπαϊκές εκλογές και τις δημοτικές εκλογές. Η γνώμη του ΕΕΠΔ έχει ζητηθεί χωριστά και στις τρεις άλλες προτάσεις.

3.

Στόχος της πρότασης, όπως αναφέρει η Επιτροπή, είναι να στηρίξει τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς για υπηρεσίες πολιτικής διαφήμισης, καθώς και να προωθήσει τα υψηλά ευρωπαϊκά πρότυπα διαφάνειας στην πολιτική διαφήμιση και τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην ΕΕ, να ενισχύσει την ανθεκτικότητα της δημοκρατικής διαδικασίας στην ΕΕ και να καταπολεμήσει την παραπληροφόρηση, τη χειραγώγηση της πληροφόρησης και τις παρεμβάσεις στις εκλογικές διαδικασίες, θεσπίζοντας εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με: — τις υποχρεώσεις διαφάνειας για παρόχους υπηρεσιών πολιτικής διαφήμισης και συναφών υπηρεσιών όσον αφορά τη διατήρηση, γνωστοποίηση και δημοσίευση πληροφοριών που συνδέονται με την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών· και — τη χρήση τεχνικών στόχευσης και ενίσχυσης στο πλαίσιο της δημοσίευσης, διάδοσης ή προώθησης πολιτικής διαφήμισης που περιλαμβάνουν τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (4).

4.

Η πρόταση συμπληρώνει την πρόταση πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες (στο εξής: «ΠΨΥ») (5), η οποία περιλαμβάνει ορισμένες γενικές υποχρεώσεις διαφάνειας για τους επιγραμμικούς διαμεσολαβητές όσον αφορά την επιγραμμική διαφήμιση. Σε σύγκριση με την ΠΨΥ, διευρύνει τις κατηγορίες πληροφοριών που γνωστοποιούνται στο πλαίσιο της πολιτικής διαφήμισης, καθώς και το πεδίο εφαρμογής των ενδιαφερόμενων παρόχων των σχετικών υπηρεσιών. Ενώ η ΠΨΥ επιβάλλει απαιτήσεις διαφάνειας στις επιγραμμικές πλατφόρμες, η πρόταση επιδιώκει να καλύψει ολόκληρο το φάσμα των εκδοτών πολιτικής διαφήμισης, καθώς και άλλων σχετικών παρόχων υπηρεσιών που συμμετέχουν στην προετοιμασία, τοποθέτηση, προώθηση, δημοσίευση και διάδοση πολιτικών διαφημίσεων (6). Επιπλέον, υπάρχει συμπληρωματικότητα και συνέργειες με την απαίτηση της ΠΨΥ να υπάρχουν εκτιμήσεις των συστημικών κινδύνων από πολύ μεγάλες επιγραμμικές πλατφόρμες που απορρέουν από τη λειτουργία και τη χρήση συστημάτων για την επιλογή και την προβολή διαφημίσεων, με πραγματικά ή προβλέψιμα αποτελέσματα που σχετίζονται με τις εκλογικές διαδικασίες (7).

5.

Στις 25 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή ζήτησε από τον ΕΕΠΔ να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ζητήθηκε επίσης ανεπίσημα η γνώμη του ΕΕΠΔ κατά τη διαδικασία κατάρτισης της πρότασης και, στις 10 Νοεμβρίου 2021, ο ΕΕΠΔ διατύπωσε τις άτυπες παρατηρήσεις του. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρμόζει την εν λόγω ορθή πρακτική. Τα σχόλια και οι συστάσεις επί της γνωμοδότησης αυτής περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφείς από την άποψη της προστασίας δεδομένων.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

51.

Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες κύριες συστάσεις: — να διευκρινιστεί περαιτέρω ότι η πρόταση συμπληρώνει και δεν θίγει την εφαρμογή τόσο του ΓΚΠΔ όσο και του EUDPR όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της πολιτικής διαφήμισης· — να προβλεφθεί η πλήρης απαγόρευση της μικροστόχευσης για πολιτικούς σκοπούς και να θεσπιστούν περαιτέρω περιορισμοί των κατηγοριών δεδομένων που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς πολιτικής διαφήμισης, ιδίως με την απαγόρευση της στοχευμένης διαφήμισης βάσει παρεμβατικής παρακολούθησης· — να διευκρινιστούν περαιτέρω οι ρόλοι και οι αρμοδιότητες των παραγόντων που εμπλέκονται στον τομέα της πολιτικής διαφήμισης που περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τη χρήση τεχνικών στόχευσης και ενίσχυσης· — να διευκρινιστεί περαιτέρω ποιοι παράγοντες θα είναι υπεύθυνοι για τη διαβίβαση πληροφοριών σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς· — να γίνεται ρητή αναφορά τόσο στις «αρμόδιες αρχές» όσο και στις «εποπτικές αρχές» στο άρθρο 15 παράγραφος 6 της πρότασης.

---

(1)  COM(2021) 731 final.

(2)  COM/2020/790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

(3)  COM(2021) 734 final.

(4)  Αιτιολογική έκθεση, σ. 6 και αιτιολογική σκέψη 6 της πρότασης («Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να εξετάσει τη χρήση τεχνικών στόχευσης και ενίσχυσης στο πλαίσιο της δημοσίευσης, διάδοσης ή προώθησης της πολιτικής διαφήμισης που περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι κανόνες του παρόντος κανονισμού που αφορούν τη χρήση στόχευσης και ενίσχυσης βασίζονται στο άρθρο 16 της ΣΛΕΕ»).

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers και https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

(6)  Βλ. αιτιολογική έκθεση, σελίδες 3 και 4.

(7)  Ό.π.

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 145/12)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10218 — GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 145/13)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.