Ανακοίνωση προς το πρόσωπο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/23 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2022/21 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

(2022/C 12/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/23 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2022/21 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Στις 21 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στην επιτροπή του ΟΗΕ, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013), συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του στο σχετικό κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

Point focal pour les demandes de radiation

Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité

Bureau DC2 2034

Organisation des Nations unies

New York, N.Y. 10017

ÉTATS-UNIS D’AMERIQUE

Tηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Πέραν της απόφασης του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που έχει κατονομάσει ο ΟΗΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014. Οι λόγοι για την εγγραφή του εν λόγω προσώπου στον κατάλογο αναφέρονται στη σχετική καταχώριση του παραρτήματος της απόφασης του Συμβουλίου και του παραρτήματος Ι του κανονισμού του Συμβουλίου.

Επισημαίνεται στο εν λόγω πρόσωπο ότι έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014, για να ζητήσει να του επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί, προσκομίζοντας τη δέουσα τεκμηρίωση, να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής του στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 352, 24.12.2013, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 5 I, 10.1.2022, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 70, 11.3.2014, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 5 I, 10.1.2022, σ. 1.

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

(2022/C 12/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/23 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/21 του Συμβουλίου (5).

Ο υπεύθυνος αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/23 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/21.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) 224/2014.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα για πέντε έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295, 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 352, 24.12.2013, σ. 51.

(3)  ΕΕ L 5 I, 10.1.2022, σ. 10.

(4)  ΕΕ L 70, 11.3.2014, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 5 I, 10.1.2022, σ. 1.

Νέες εθνικές όψεις των αναμνηστικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ για τον εορτασμό των 35 ετών του προγράμματος Erasmus

(2022/C 12/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα που εξέδωσε εν προκειμένω το Συμβούλιο της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ, να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Για τον εορτασμό των 35 ετών του προγράμματος Erasmus, οι υπουργοί οικονομικών της ζώνης του ευρώ αποφάσισαν ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ μπορούν να κόψουν αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Το κοινό επέλεξε το νικητήριο σχέδιο με ψηφοφορία στο διαδίκτυο. Οι ψηφίσαντες είχαν να επιλέξουν μεταξύ έξι σχεδίων, τα οποία είχαν προεπιλεγεί από κριτική επιτροπή αποτελούμενη από επαγγελματίες, κατόπιν διαγωνισμού σχεδίου μεταξύ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, και επέλεξαν το σχέδιο του κ. Joaquin Jimenez, επαγγελματία σχεδιαστή του Monnaie de Paris (Νομισματοκοπείο των Παρισίων).

Χώρες έκδοσης: Βέλγιο, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία και Φινλανδία.

Αναμνηστικό θέμα: Τα 35 χρόνια του προγράμματος Erasmus

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο είναι συνδυασμός δύο σημαντικών στοιχείων του προγράμματος Erasmus: ο διανοητής που αποτέλεσε την αρχική έμπνευση, ο ίδιος ο Έρασμος, και η αλληγορία της επιρροής που άσκησε στην Ευρώπη.

Το πρώτο αποδίδεται με μία από τις πιο γνωστές απεικονίσεις του Εράσμου.

Το δεύτερο αποδίδεται με δέσμες ακτινών που διασχίζουν το κέρμα από ένα σημείο σε άλλο και αντιπροσωπεύουν τις πολυάριθμες πνευματικές και ανθρώπινες ανταλλαγές μεταξύ Ευρωπαίων σπουδαστών.

Ως αναφορά στην Ευρώπη, ορισμένες από αυτές τις ακτίνες σχηματίζουν επιπλέον άστρα, που προκύπτουν από τη συνέργεια μεταξύ των χωρών.

Ο αριθμός 35, για την 35η επέτειο ξεπροβάλλει από τα άστρα αυτά με σύγχρονη γραφιστική τεχνοτροπία.

Στον εξωτερικό δακτύλιο απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Ημερομηνία έκδοσης: 1 Ιουλίου 2022

Βέλγιο	Επεξήγημα: BE / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1 εκατομμύριο Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
ερμανία	Επεξήγημα: D / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 20 εκατομμύρια Παράσταση της στεφάνης: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σχέδιο του αετού της Ομοσπονδίας
Εσθονία	Επεξήγημα: EESTI / 1987-2022 / ERASMUSE PROGRAMM / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1 εκατομμύριο Παράσταση της στεφάνης: EESTI, επαναλαμβανόμενο δύο φορές όρθιο και ανεστραμμένο
Ιρλανδία	Επεξήγημα: éıre / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:500 000 Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Ελλάδα	Επεξήγημα: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:750 000 Παράσταση της στεφάνης: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★
Ισπανία	Επεξήγημα: ESPAÑA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1 εκατομμύριο Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Γαλλία	Επεξήγημα: RF / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 3,5 εκατομμύρια Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Ιταλία	Επεξήγημα: RI / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 3 εκατομμύρια Παράσταση της στεφάνης: 2★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Κύπρος	Επεξήγημα: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:412 000 Παράσταση της στεφάνης:«2 ΕΥΡΩ 2 EURO» επαναλαμβανόμενο δύο φορές
Λετονία	Επεξήγημα: LATVIJA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMa / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:307 000 Παράσταση της στεφάνης:«DIEVS SVĒTĪ LATVIJU» («ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΑ»)
Λιθουανία	Επεξήγημα: LIETUVA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:300 000 Παράσταση της στεφάνης:«LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *» (ελευθερία-αλληλεγγύη-ευημερία)
Λουξεμβούργο	Επεξήγημα: LËTZEBUERG / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 0,5 εκατομμύρια Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, το κέρμα περιλαμβάνει την προτομή του Μεγάλου Δούκα ως λανθάνουσα εικόνα, τοποθετημένη στην κορυφή
Μάλτα	Επεξήγημα: MALTA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:82 500 Παράσταση της στεφάνης: 2★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Κάτω Χώρες	Επεξήγημα: NL / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:570 000 Παράσταση της στεφάνης: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★
Αυστρία	Επεξήγημα: REPUBLIK ÖSTERREICH / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMM / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1,060 εκατομμύρια Παράσταση της στεφάνης: 2 EURO ★★★, επαναλαμβανόμενο τέσσερις φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο
Πορτογαλία	Επεξήγημα: PORTUGAL / 1987-2022 / PROGRAMA ERASMUS / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:765 000 Παράσταση της στεφάνης: Πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους
Σλοβενία	Επεξήγημα: SLOVENIJA / 1987-2022 / PROGRAM ERASMUS / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1 εκατομμύριο Παράσταση της στεφάνης: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία.
Σλοβακία	Επεξήγημα: SLOVENSKO / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης: 1 εκατομμύριο Παράσταση της στεφάνης: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ακολουθούμενη από τρία σύμβολα: άστρο – φύλλο φιλύρας – άστρο
Φινλανδία	Επεξήγημα: FI / 1987-2022 / ERASMUS OHJELMA PROGRAMMET / J.J. (αρχικά του χαράκτη Joaquin Jimenez) Εκτιμώμενος όγκος έκδοσης:400 000 Παράσταση της στεφάνης: SUOMI FINLAND *** όπου-τα σημάδια * αντιπροσωπεύουν κεφαλές λέοντα

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10546 — ICG/CEIT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 12/04)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.