Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/01)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10528. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/02)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10517. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/03)

Στις 18 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10234. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/04)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10504. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10455 — CVC / PANZANI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/05)

Στις 6 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10455. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/06)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10523. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Δεκεμβρίου 2021

(2021/C 509/07)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1336
JPY	ιαπωνικό γιεν	129,37
DKK	δανική κορόνα	7,4362
GBP	λίρα στερλίνα	0,84835
SEK	σουηδική κορόνα	10,2465
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0457
ISK	ισλανδική κορόνα	146,80
NOK	νορβηγική κορόνα	10,1458
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,282
HUF	ουγγρικό φιορίνι	369,24
PLN	πολωνικό ζλότι	4,6278
RON	ρουμανικό λέου	4,9498
TRY	τουρκική λίρα	17,5824
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5714
CAD	δολάριο Καναδά	1,4484
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,8432
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6610
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5455
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 341,38
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	18,1121
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,2183
HRK	κροατική κούνα	7,5171
IDR	ρουπία Ινδονησίας	16 265,88
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,7685
PHP	πέσο Φιλιππινών	56,681
RUB	ρωσικό ρούβλι	83,2860
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,919
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	6,4378
MXN	πέσο Μεξικού	23,7706
INR	ινδική ρουπία	86,4005

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2021/C 509/08)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου 2021

Περίοδος εφαρμογής: Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου, Μαρτίου 2022

οκτωβριου-21	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,4955	7,43979	7,51345	360,822	4,59087
1 BGN =	0,511300	1	13,0359	3,80396	3,84163	184,488	2,34731
1 CZK =	0,0392226	0,0767115	1	0,291808	0,294697	14,1524	0,180066
1 DKK =	0,134412	0,262884	3,42691	1	1,00990	48,4989	0,617069
1 HRK =	0,133095	0,260306	3,39332	0,990196	1	48,0235	0,611020
1 HUF =	0,00277145	0,00542040	0,0706596	0,020619	0,0208232	1	0,0127234
1 PLN =	0,217824	0,426020	5,55353	1,62056	1,63661	78,5956	1
1 RON =	0,202100	0,395267	5,15265	1,50358	1,51847	72,9221	0,927815
1 SEK =	0,099446	0,194496	2,53543	0,739857	0,747182	35,8823	0,456543
1 GBP =	1,18072	2,30924	30,1030	8,78427	8,8712	426,028	5,42051
1 NOK =	0,101892	0,199280	2,59778	0,758052	0,765558	36,7647	0,467771
1 ISK =	0,00668194	0,0130685	0,170360	0,0497122	0,0502044	2,41099	0,030676
1 CHF =	0,933865	1,82645	23,8094	6,94776	7,01655	336,959	4,28725

οκτωβριου-21	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94804	10,05572	0,846944	9,81435	149,657	1,07082
1 BGN =	2,52993	5,14149	0,433042	5,01807	76,5197	0,547509
1 CZK =	0,194075	0,394411	0,033219	0,384944	5,86994	0,0420003
1 DKK =	0,665078	1,35161	0,113840	1,31917	20,1158	0,143931
1 HRK =	0,658558	1,33836	0,1127237	1,30624	19,9186	0,142520
1 HUF =	0,0137133	0,0278689	0,00234726	0,0272000	0,414767	0,00296772
1 PLN =	1,077801	2,19037	0,184485	2,13780	32,5989	0,233250
1 RON =	1	2,03226	0,171168	1,98348	30,2457	0,216413
1 SEK =	0,492063	1	0,0842251	0,97600	14,8828	0,106489
1 GBP =	5,84223	11,8729	1	11,5879	176,702	1,26433
1 NOK =	0,504164	1,024594	0,0862965	1	15,2488	0,109108
1 ISK =	0,033063	0,067192	0,00565923	0,0655789	1	0,00715515
1 CHF =	4,62080	9,39068	0,790931	9,16527	139,760	1

Source: ECB

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

reference: οκτωβριου-21	1 EUR in national currency	1 unit of N.C. in EUR
BGN	1,95580	0,51130
CZK	25,49552	0,03922
DKK	7,43979	0,13441
HRK	7,51345	0,13309
HUF	360,82190	0,00277
PLN	4,59087	0,21782
RON	4,94804	0,20210
SEK	10,05572	0,09945
GBP	0,84694	1,18072
NOK	9,81435	0,10189
ISK	149,65714	0,00668
CHF	1,07082	0,93386

Source: ECB

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι: — ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, — ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, — ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, — ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2021/C 509/09)

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΔΕΙΩΝ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου

—

Tímabundið dvalarleyfi (Άδεια προσωρινής διαμονής) — Námsmaður (Φοιτητής/-τρια) — Fjölskyldusameining (Οικογενειακή επανένωση) — Vistráðning (Εσωτερικός/-ή άμισθος/-η βοηθός) — Dvalar og atvinnuleyfi (Διαμονή βάσει άδειας εργασίας) — Alþjóðleg vernd (Διεθνής προστασία) — Sérstök tengsl (Ειδικοί δεσμοί με την Ισλανδία) — Sjálfboðaliði (Εθελοντές/-τριες) — Lögmætur tilgangur (Νόμιμος και ειδικός σκοπός) — Mannúðarleyfi (Ανθρωπιστικοί λόγοι) — Trúboði (Ιεραπόστολοι) — Samningar v. önnur ríki (Συμφωνίες μεταξύ της Ισλανδίας και άλλων κρατών)

—	Ótímabundið dvalarleyfi (Άδεια μόνιμης διαμονής)

—	Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Καθεστώς προσωρινής διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της συμφωνίας αποχώρησης μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου Βασιλείου)

—	Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Καθεστώς μόνιμης διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της συμφωνίας αποχώρησης μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου Βασιλείου)

—	Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Δελτίο προσωρινής διαμονής – μέλος οικογένειας πολίτη κράτους της ΕΖΕΣ μέλους του ΕΟΧ)

—	Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Δελτίο μόνιμης διαμονής – μέλος οικογένειας πολίτη κράτους της ΕΖΕΣ μέλους του ΕΟΧ)

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13.

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15.

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9.

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2.

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15.

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20.

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5.

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26.

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8.

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 7.

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5.

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1.

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26.

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7.

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5.

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7.

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4.

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6.

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8.

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9.

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59.

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3.

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12.

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5.

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3.

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4.

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5.

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6.

ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3.

ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3.

ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12.

ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 25.

ΕΕ C 144 της 25.4.2018, σ. 8.

ΕΕ C 173 της 22.5.2018, σ. 6.

ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 12.

ΕΕ C 248 της 16.7.2018, σ. 4.

ΕΕ C 269 της 31.7.2018, σ. 27.

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 5.

ΕΕ C 27 της 22.1.2019, σ. 8.

ΕΕ C 31 της 25.1.2019, σ. 5.

ΕΕ C 34 της 28.1.2019, σ. 4.

ΕΕ C 46 της 5.2.2019, σ. 5.

ΕΕ C 330 της 6.10.2020, σ. 5.

ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

ΕΕ C 140 της 21.4.2021, σ. 2.

ΕΕ C 150 της 28.4.2021, σ. 5.

ΕΕ C 365 της 10.9.2021, σ. 3.

ΕΕ C 491 της 7.12.2021, σ. 5.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο των προηγούμενων δημοσιεύσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

(2021/C 509/10)

Στις 31 Ιανουαρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικά μέτρα διασφάλισης σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: κανονισμός για τα οριστικά μέτρα διασφάλισης) (1). Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029, η Επιτροπή παρέτεινε το μέτρο διασφάλισης για τον χάλυβα (στο εξής: κανονισμός παράτασης) (2).

Η αιτιολογική σκέψη 85 του κανονισμού παράτασης ορίζει ότι η Επιτροπή θα διενεργεί επανεξέταση της λειτουργίας του μέτρου, ώστε η λειτουργία του να παραμένει προσαρμοσμένη στις εξελίξεις της αγοράς και σύμφωνη με τα συμφέροντα όλων των ενδιαφερομένων. Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να ολοκληρώσει έρευνα επανεξέτασης της λειτουργίας του μέτρου διασφάλισης έως τις 30 Ιουνίου 2022.

1   Υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ορισμένα προϊόντα χάλυβα. Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελείται από τις 26 κατηγορίες προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

2   Πεδίο εφαρμογής της επανεξέτασης

Η Επιτροπή προτίθεται να διενεργήσει την επανεξέταση αυτή σύμφωνα με την ακόλουθη δομή:

Α.   Κατανομή και διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων

Η Επιτροπή θα αναλύσει την εξέλιξη και τον τρόπο χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και τις παρατηρήσεις που ενδέχεται να υποβάλουν τα μέρη σχετικά με το θέμα αυτό. Σε αυτή τη βάση, θα καθορίσει κατά πόσον, για το συμφέρον της Ένωσης, δικαιολογείται προσαρμογή λόγω μεταβολής των συνθηκών.

Β.   Παραγκωνισμός των παραδοσιακών εμπορικών ροών

Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει κατά πόσον απαιτείται συγκεκριμένη προσαρμογή λόγω φαινομένων αδικαιολόγητου παραγκωνισμού, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος πρόσβασης στην εναπομένουσα δασμολογική ποσόστωση κατά το τελευταίο τρίμηνο της περιόδου.

Γ.   Επικαιροποίηση του καταλόγου αναπτυσσόμενων χωρών, μελών του ΠΟΕ, που αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής των μέτρων βάσει του πιο πρόσφατου επιπέδου των εισαγωγών τους

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού 2015/478 της ΕΕ (3), κανένα μέτρο διασφάλισης δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε προϊόν καταγωγής αναπτυσσόμενης χώρας μέλους του ΠΟΕ, εφόσον το τμήμα των ενωσιακών εισαγωγών του συγκεκριμένου προϊόντος που αντιστοιχεί στην εν λόγω χώρα δεν υπερβαίνει το 3 %, υπό την προϋπόθεση ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες μέλη του ΠΟΕ των οποίων το μερίδιο στις ενωσιακές εισαγωγές είναι κατώτερο του 3 %, δεν συγκεντρώνουν συνολικά περισσότερο από το 9 % των συνολικών εισαγωγών του σχετικού προϊόντος στην Ένωση. Συνεπώς, κατά την έρευνα επανεξέτασης, η Επιτροπή θα επανεξετάσει κατά πόσον οι εισαγωγές καταγωγής αναπτυσσόμενης χώρας μέλους του ΠΟΕ υπερέβησαν το όριο του 3 % κατά τη σχετική περίοδο (δηλαδή το έτος 2021) (4) και, εάν χρειαστεί, θα επικαιροποιήσει τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που είναι μέλη του ΠΟΕ και οι οποίες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του μέτρου ή να εξαιρεθούν από αυτό.

Δ.   Επίπεδο ελευθέρωσης

Η Επιτροπή θα αξιολογήσει, με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που θα υποβληθούν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά πόσον δικαιολογείται από τα αποδεικτικά στοιχεία τυχόν αύξηση του επιπέδου ελευθέρωσης που ισχύει επί του παρόντος, δηλαδή του 3 %.

Ε.   Αλλαγές στα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232

Η Επιτροπή θα εξετάσει, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 85 του κανονισμού παράτασης, κατά πόσον τυχόν αλλαγές στα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 του οικείου νόμου της έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις, σε υπερβολικό βαθμό εκτρεπόμενες, εμπορικές ροές που τα μέτρα του άρθρου 232 δημιουργούν.

ΣΤ.   Λοιπές αλλαγές των συνθηκών που ενδέχεται να απαιτούν προσαρμογή του επιπέδου ή της κατανομής των δασμολογικών ποσοστώσεων

Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν υπάρχουν άλλα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται επίσης να επισημάνουν άλλα ζητήματα που δεν εμπίπτουν στα σημεία Α-Ε ανωτέρω —στον βαθμό που αφορούν μόνιμες μεταβολές των συνθηκών σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε κατά την αρχική έρευνα— των οποίων τα αποτελέσματα ενδέχεται να πρέπει να επανεξεταστούν και μπορούν να δικαιολογήσουν, μεταξύ άλλων, προσαρμογή στο επίπεδο ή την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων σε συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να θέσουν πρόσθετα ζητήματα καλούνται να υποβάλουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν τις παρατηρήσεις τους, καθώς και συγκεκριμένες προτάσεις για τον τρόπο αντιμετώπισης τυχόν εξελίξεων που επηρεάζουν μια κατηγορία προϊόντων.

3   Διαδικασία

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κινεί διαδικασία επανεξέτασης του υφιστάμενου μέτρου διασφάλισης για τον χάλυβα που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα, η οποία περιορίζεται στο πεδίο εφαρμογής των προαναφερθέντων θεμάτων.

3.1   Γραπτές παρατηρήσεις

Τα ενδιαφερόμενα μέρη, για να αποκτήσουν πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες σχετικές πληροφορίες για την έρευνα, καλούνται να γνωστοποιήσουν τις θέσεις τους, να καταθέσουν σχετικές πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή. Οι πληροφορίες αυτές και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή μέχρι τις 10 Ιανουαρίου 2022 (εντός των εργάσιμων ωρών - ώρα Βρυξελλών).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν με διαρθρωμένο τρόπο τις πληροφορίες τους και να δηλώσουν στην αλληλογραφία τους i) σε ποιο ή ποια από τα ανωτέρω ζητήματα προς επανεξέταση και ii) σε ποια ή ποιες κατηγορίες προϊόντων αναφέρονται οι πληροφορίες που υποβάλλουν.

3.2   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι εν λόγω παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 7 ημερών από τη στιγμή που τα υποβληθέντα στοιχεία στα οποία αναφέρεται το σημείο 3.1 τίθενται υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδώσει ειδικές οδηγίες σχετικά με τη δομή των αντεπιχειρημάτων σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας. Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω σχετικού σημειώματος στον φάκελο στο Tron.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή υποχρεούται να ολοκληρώσει την επανεξέταση σε σύντομο χρονικό διάστημα —βλ. τμήμα 6 κατωτέρω— και ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν τη δυνατότητα να σχολιάσουν τις πληροφορίες που υποβάλλουν τα άλλα μέρη, γεγονός που τους παρέχει επαρκείς ευκαιρίες να υπερασπιστούν τα συμφέροντά τους, η Επιτροπή δεν θα διοργανώσει ακροάσεις για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας, εκτός εάν το απαιτήσουν εξαιρετικές περιστάσεις.

3.3   Υποβολή πληροφοριών και παράταση των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση. Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Οι δεόντως αιτιολογημένες κατ’ εξαίρεση παρατάσεις της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων θα περιορίζονται, κατά κανόνα, σε 3 επιπλέον ημέρες.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να μην παράσχουν περαιτέρω πληροφορίες εκτός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση ή σε οποιαδήποτε άλλη ανακοίνωση που έχει σταλεί από την Επιτροπή. Για να ολοκληρωθεί δεόντως η έρευνα εγκαίρως, κάθε υποβολή παρατηρήσεων, αντίκρουση ή οποιοδήποτε άλλο γραπτό έγγραφο που δεν τηρεί τις προθεσμίες που ορίζει η Επιτροπή μπορεί να μη ληφθεί υπόψη.

3.4   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς διαδικασίας εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον δικαιούχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τις οποίες ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Limited» (Περιορισμένης διανομής) (5). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 (6) και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 (7), οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, και θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή κατά τον ίδιο χρόνο με τις πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited»).

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες.

Συνιστάται θερμά στα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις, κατά περίπτωση.

Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη δηλώνουν ότι συμφωνούν με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω του TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, Unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Ηλεκτρονική διεύθυνση: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Αυτόματη επέκταση του καθεστώτος των ενδιαφερόμενων μερών

Όπως και στις προηγούμενες επανεξετάσεις λειτουργίας και στην έρευνα επανεξέτασης με την οποία παρατάθηκε το μέτρο, η Επιτροπή αποφάσισε να επεκτείνει αυτόματα το καθεστώς ενδιαφερόμενου μέρους σε όλα τα μέρη που αναγγέλθηκαν και καταχωρίστηκαν δεόντως κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που κινήθηκε στις 23 Μαρτίου 2018. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω μέρη δεν χρειάζεται να υποβάλουν πρόσθετη αίτηση, καθώς η πρόσβασή τους στην TRON θα χορηγηθεί αυτόματα.

Από την άλλη πλευρά, κάθε μέρος που δεν έχει προηγουμένως καταχωριστεί στην TRON ως ενδιαφερόμενο μέρος της διαδικασίας διασφάλισης και το οποίο επιθυμεί να συμμετάσχει στην παρούσα έρευνα, καλείται να καταχωριστεί ως ενδιαφερόμενο μέρος σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο σημείο 3.4 ανωτέρω.

Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι μια εταιρεία, βιομηχανική ένωση, κυβέρνηση τρίτης χώρας κ.λπ. που δεν αποτελεί ακόμη μέρος του ευρετηρίου υποθέσεων και, ως εκ τούτου, δεν είναι ενδιαφερόμενο μέρος στην υπόθεση, θα αποκτήσει τα διαδικαστικά δικαιώματα που συνδέονται με την παρούσα έρευνα επανεξέτασης μόνο από τη στιγμή που θα έχει καταχωριστεί δεόντως ως ενδιαφερόμενο μέρος σύμφωνα με τις οδηγίες του σημείου 3.4.

4   Χρονοδιάγραμμα της επανεξέτασης

Η έρευνα επανεξέτασης ολοκληρώνεται το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2022.

5   Άρνηση συνεργασίας

Όταν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος δεν παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες, που ενδεχομένως να έχει ζητήσει η Επιτροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, είναι δυνατόν να συνάγονται συμπεράσματα βάσει των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755. Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

6   Σύμβουλος ακροάσεων

Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών ερευνών της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Κατά κανόνα, οι εν λόγω παρεμβάσεις περιορίζονται στα ζητήματα που ανέκυψαν κατά την τρέχουσα διαδικασία επανεξέτασης.

Κάθε αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να ακολουθήσουν τα χρονοδιαγράμματα που ορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.3 της παρούσας ανακοίνωσης όταν ζητούν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Όταν οι εν λόγω αιτήσεις υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να εξετάσει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225 της 25.6.2021, σ. 1).

(3)  ΕΕ L 83 της 27.03.2015, σ. 16.

(4)  Πλήρες ημερολογιακό έτος (τα πλήρη στοιχεία για τις εισαγωγές θα καταστούν διαθέσιμα κατά τη διάρκεια της έρευνας).

(5)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (Περιορισμένης διανομής) θεωρείται ότι έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478, το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 και το άρθρο 3.2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης. Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(6)  ΕΕ L 83 της 27.03.2015, σ. 16.

(7)  ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33.

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/11)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/12)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 509/13)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ — 26 Νοεμβρίου 2021

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 482 της 30ής Νοεμβρίου 2021 )

(2021/C 509/14)

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1, στον τίτλο:

αντί:

διάβαζε:

Στη σελίδα 1, το κείμενο αντικαθίσταται από τα εξής:

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.»