|
ISSN 1977-0901 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
64ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2021/C 406/01 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10363 — NPM Capital/Infinitas) ( 1 ) |
|
|
2021/C 406/02 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) ( 1 ) |
|
|
2021/C 406/03 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) ( 1 ) |
|
|
2021/C 406/04 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2021/C 406/05 |
|
|
V Γνωστοποιήσεις |
|
|
|
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2021/C 406/06 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) ( 1 ) |
|
|
2021/C 406/07 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) |
|
|
|
ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2021/C 406/08 |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.10363 — NPM Capital/Infinitas)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/01)
Στις 1 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10363. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/2 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/02)
Στις 4 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10421. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/3 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/03)
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10216. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/4 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/04)
Στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10469. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/5 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
7 Οκτωβρίου 2021
(2021/C 406/05)
1 ευρώ =
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,1562 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
128,78 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4399 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,85023 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
10,1453 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,0712 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
148,80 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
9,9388 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
25,415 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
358,16 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,5458 |
|
RON |
ρουμανικό λέου |
4,9475 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
10,2594 |
|
AUD |
δολάριο Αυστραλίας |
1,5839 |
|
CAD |
δολάριο Καναδά |
1,4545 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,0008 |
|
NZD |
δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
1,6676 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,5697 |
|
KRW |
ουόν Νότιας Κορέας |
1 375,87 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
17,2074 |
|
CNY |
κινεζικό ρενμινπί γιουάν |
7,4536 |
|
HRK |
κροατική κούνα |
7,5150 |
|
IDR |
ρουπία Ινδονησίας |
16 406,70 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρινγκίτ |
4,8370 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
58,308 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
83,1780 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
39,051 |
|
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
6,3380 |
|
MXN |
πέσο Μεξικού |
23,7032 |
|
INR |
ινδική ρουπία |
86,4080 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
V Γνωστοποιήσεις
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/6 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/06)
1.
Την 1η Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Genstar Capital Partners, LLC («Genstar Capital», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
|
— |
TA Associates Management, L.P («TA Associates», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
|
— |
20-20 Technologies, Inc. («20-20», Καναδάς), που τελεί επί του παρόντος αποκλειστικά υπό τον έλεγχο της Genstar Capital, |
|
— |
Compusoft AS («Compusoft», Νορβηγία), που τελεί επί του παρόντος αποκλειστικά υπό τον έλεγχο της TA Associates. |
Η Genstar Capital και η TA Associates αποκτούν έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της οντότητας που προέκυψε από τη συγχώνευση των επιχειρήσεων 20-20 και Compusoft. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με πωλήσεις και αγορές μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
Genstar Capital: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες μεσαίου μεγέθους στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της βιομηχανικής τεχνολογίας και του λογισμικού, |
|
— |
TA Associates: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως επιχειρηματικές υπηρεσίες, καταναλωτικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγείας και τεχνολογίες, |
|
— |
20-20: λογισμικό για επαγγελματίες σχεδιαστές, εμπόρους λιανικής πώλησης και κατασκευαστές στους τομείς της αρχιτεκτονικής εσωτερικών χώρων και των επίπλων, με εφαρμογές που επιτρέπουν στους πελάτες τους να δημιουργούν, να σχεδιάζουν, να απεικονίζουν, να τιμολογούν και να πωλούν κουζίνες, λουτρά, ερμάρια και εμπορικά γραφεία στους τελικούς καταναλωτές, |
|
— |
Compusoft: ολοκληρωμένες λύσεις λογισμικού που επιτρέπουν στους πελάτες να παρέχουν υπηρεσίες στους τελικούς καταναλωτές, από τον σχεδιασμό έως την εγκατάσταση εμπορικών/οικιακών χώρων, καθώς και άλλα έργα σχεδιασμού. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Φαξ +32 22964301
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/8 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.10476 — Schwarz Group/Cespa)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 406/07)
1.
Στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
PreZero International GmbH, Γερμανία («PreZero», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Schwarz (Γερμανία), |
|
— |
Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. («Cespa», Ισπανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ferrovial International SE, Ισπανία («Ferrovial», Ισπανία). |
Η PreZero αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Cespa.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
PreZero: δραστηριοποιείται στη συλλογή, διαλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση αποβλήτων. Η PreZero ανήκει στον όμιλο Schwarz, ο οποίος δραστηριοποιείται κυρίως στο λιανικό εμπόριο τροφίμων μέσω των αλυσίδων του λιανικής πώλησης Lidl και Kaufland, |
|
— |
Cespa: παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων στην Ισπανία, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων και εγκαταστάσεων στην Πορτογαλία. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.10476 — Schwarz Group/Cespa
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Φαξ +32 22964301
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
8.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 406/10 |
Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής
(2021/C 406/08)
Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
«Oltina»
PDO-RO-A0611-AM01
Ημερομηνία κοινοποίησης: 8 Ιουλίου 2021
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Διόρθωση των ονομάτων των δήμων εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής
Τα ονόματα των δήμων που αποτελούν τμήμα της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής της ΠΟΠ Oltina τροποποιήθηκαν επειδή είχαν γραφεί λανθασμένα κατά τη σύνταξη των προδιαγραφών· είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται τα ορθά ονόματα των δήμων, δηλαδή της Galița και της Coslugea, όπως εμφανίζονται στην τρέχουσα διοικητική οργάνωση του νομού Constanța όπου βρίσκονται.
Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.
ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
1. Ονομασια/-ες
Oltina
2. Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:
ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης
3. Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων
|
1. |
Οίνος |
4. Περιγραφη του/των οινου/-ων
Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά
Λευκοί οίνοι — αχυροκίτρινου έως πρασινοκίτρινου χρώματος με καλή οξύτητα και φρουτώδες άρωμα — ώριμα φρούτα (μήλα), μέλι, ξηροί καρποί, αρώματα εξωτικών φρούτων (μπανάνα, ανανάς).
Ερυθρωποί οίνοι — ανοιχτού ροζ χρώματος, γενικά διατηρούν τα φρουτώδη αρώματά τους (φρέσκα και όχι πολύ ώριμα φρούτα του δάσους).
Ερυθροί οίνοι — σκούρου κόκκινου έως έντονου πορφυρού χρώματος, περισσότερο ή λιγότερο στυφοί, με γεύση χόρτου και οσφρητική εντύπωση που ενισχύει την έντασή τους, πλούσιοι σε φαινολικές ενώσεις, προσφέροντας μια αίσθηση γεμάτου σώματος· μετά την ωρίμαση/παλαίωση, αποκτά στρογγυλεμένη τραχύτητα και άρωμα φραγκοστάφυλου, μύρτιλου, πιπεριάς τσίλι, (ενίοτε βιολέτας), αλλά και φρούτων του δάσους.
|
Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): |
15 |
|
Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): |
11 |
|
Ελάχιστη ολική οξύτητα: |
3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
|
Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): |
1,2 |
|
Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): |
250 |
5. Οινολογικες πρακτικες
5.1. Ειδικές οινολογικές πρακτικές
1.
Καλλιεργητική πρακτική
Πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 3 500 φυτά/εκτάριο.
Επιτρέπεται η άρδευση μόνο κατά τα έτη ξηρασίας, με κοινοποίηση στο ONVPV (Εθνικό Γραφείο Αμπέλου και Οίνου), όταν η περιεκτικότητα του εδάφους σε νερό σε βάθος 0-100 cm μειώνεται στο 50 % του διαστήματος δραστικής υγρασίας (active humidity interval, AHI), με την εφαρμογή προτύπων λελογισμένης χρήσης της άρδευσης (400-600 m3/ha).
5.2. Μέγιστες αποδόσεις
|
1. |
Ποικιλίες Sauvignon, Fetească regală, Merlot και Syrah, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
|
2. |
Ποικιλίες Riesling italian και Crâmpoșie, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
|
3. |
Ποικιλίες Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel και Burgund mare, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
|
4. |
Ποικιλίες Cabernet Sauvignon και Pinot noir, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
|
5. |
Ποικιλία Fetească neagră, συλλέγεται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
|
6. |
Ποικιλίες Sauvignon, Fetească regală, Merlot και Syrah, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 87 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
|
7. |
Ποικιλίες Riesling italian και Crâmpoșie, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 81 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
|
8. |
Ποικιλίες Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel και Burgund mare, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
|
9. |
Ποικιλίες Cabernet Sauvignon και Pinot noir, συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 62 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
|
10. |
Ποικιλία Fetească neagră, συλλέγεται σε καλή κατάσταση ωρίμασης 56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
6. Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη
Νομός Constanța:
|
— |
δήμος Ostrov: χωριά Ostrov, Almălău και Galiţa· |
|
— |
δήμος Oltina: χωριά Oltina, Satul Nou, Răzoarele και Strunga· |
|
— |
δήμος Lipniţa: χωριά Lipniţa, Coşlogea και Canlia· |
|
— |
δήμος Aliman: χωριά Aliman, Dunăreni, Vlahii και Floriile· |
|
— |
δήμος Ion Corvin: χωριά Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni και Rariştea· |
|
— |
πόλη Băneasa: πόλη Băneasa και χωριά Negureni και Făurei· |
|
— |
δήμος Chirnogeni: χωριό Chirnogeni. |
7. Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου
Burgund Mare N - Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufränkisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger
Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto
Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay
Crâmpoșie B
Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka
Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii
Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal
Merlot N - Bigney rouge
Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc
Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer
Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner, Morillon Noir
Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling
Sauvignon B - Sauvignon verde
Syrah N - Shiraz, Petit Syrah
8. Περιγραφη του/των δεσμου/-ων
Δεσμός με την οριοθετημένη περιοχή
Ο αμπελώνας βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Dobrogea, στη γωνία που σχηματίζεται από τον Δούναβη (Balta Ialomiței) και τα σύνορα με τη Βουλγαρία — ενώ διέρχεται από τον παράλληλο των 44°10" βορείου γεωγραφικού πλάτους. Οι μεμονωμένοι αμπελώνες ομαδοποιούνται στα ακόλουθα κέντρα: Ostrov, Băneasa, Oltina και Aliman.
Το ανάγλυφο του εδάφους αποτελεί τμήμα του οροπεδίου της Oltina, με υψόμετρο μεταξύ 130 και 200 m, με ενδιάμεσες βαθιές κοιλάδες των οποίων οι πλαγιές έχουν κλίση από 10 έως 30 °. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι περισσότεροι αμπελώνες βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο και, ιδίως, στις πλαγιές των αναχωμάτων του Δούναβη και των κοιλάδων τις οποίες διαρρέουν χειμαρρώδη υδατορρεύματα των παραποτάμων του. Αυτές οι πλαγιές συχνά διαμορφώνονται με αναβαθμίδες, και έχουν βόρειο, βορειοανατολικό και βορειοδυτικό προσανατολισμό.
Τα ρεύματα του αέρα δημιουργούν ένα ήπιο εαρινό μικροκλίμα που εξασφαλίζει την πρώιμη ωρίμαση των σταφυλιών κατά τη διάρκεια των σταδίων Ι και ΙΙ και την αργή ωρίμαση των όψιμων ποικιλιών.
Επίσης, η ταχύτητα ροής των υπόγειων υδάτων είναι μειωμένη και διακόπτεται ή παρεμποδίζεται σε μεγάλα βάθη. Ο Δούναβης και τα χαρακτηριστικά της περιοχής δημιουργούν ένα μικροκλίμα που παρέχει στην άμπελο ικανοποιητική υγρασία, θερμότητα και φως.
Το κλίμα είναι ιδιαίτερο σε ολόκληρη την περιοχή, με σημαντικά θερμικά και βροχομετρικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά. Tm [μέση θερμοκρασία] = 11 °C (-1 °C τον Ιανουάριο, + 22 °C τον Ιούλιο)· Pm [μέσο ύψος βροχοπτώσεων] = 450-500 mm (με εξατμισοδιαπνοή 650-700 mm)· ωφέλιμες ηλιοθερμικές πηγές: παγκόσμια ηλιακή ακτινοβολία·128 kcal/cm2, 2 200-2 300 ώρες ηλιοφάνειας· άθροισμα θετικών θερμοκρασιών: 4 100°-4 200 °C/έτος. Η περίοδος χωρίς παγετό διαρκεί 204 ημέρες. Η σχετική υγρασία κυμαίνεται μεταξύ 64 και 80 %. Η χαμηλότερη θερμοκρασία σημειώνεται τον Ιανουάριο: –30 °C, και η υψηλότερη θερμοκρασία σημειώνεται τον Αύγουστο: περίπου +40 °C.
Η μηνιαία μέση διάρκεια της πραγματικής ηλιοφάνειας κατά την περίοδο βλάστησης κυμαίνεται μεταξύ 187 και 315 ωρών. Η μέση μηνιαία θερμοκρασία του αέρα κατά την περίοδο βλάστησης κυμαίνεται μεταξύ 10,7 και 22 °C.
Το ανάγλυφο του εδάφους της περιοχής που καλλιεργείται με αμπέλους αποτελείται από λόφους με λοφώδεις μεσοποτάμιες ζώνες, με υψόμετρο που κυμαίνεται από 100 έως 200 μέτρα· αυτό καθιστά δυνατή, λόγω των χειμερινών θερμοκρασιών, την καλλιέργεια αμπέλων σε ένα μη προστατευόμενο σύστημα ή με διαμόρφωση σε ψηλό ή ημίψηλο σχήμα με μάτια στη βάση του φυτού.
Τα εδάφη εντός ζώνης είναι τύπου τσερνοζέμ (μαύρες γαίες) των οροπεδίων (καστανόχρωμες γαίες, τυπικές μαύρες γαίες, καμβικές και αργιλικές-ιλλουβιακές μαύρες γαίες, φαιές γαίες), ενώ τα εδάφη εκτός ζώνης στις έντονα διαβρωμένες πλαγιές είναι regosol και διαβρωμένες γαίες.
Το γεωλογικό υπόβαθρο αποτελείται από ένα παχύ στρώμα ιλύος (30-40 m) που καλύπτει την εναλλαγή ψαμμίτη, ασβέστου και τριτογενούς άμμου στο άνω τμήμα της Dobrogea στον εν λόγω τομέα.
Λόγω της τοποθεσίας, χάρη στην οποία οι αμπελώνες επωφελούνται από ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες, καλή έκθεση, προσανατολισμό βορρά προς νότο για τις περισσότερες σειρές και ασβεστούχα εδάφη πλούσια σε οξείδια του σιδήρου, οι οίνοι που παράγονται από τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου παρουσιάζουν ιδιαίτερα δομικά χαρακτηριστικά, γεύση και οσφρητική εντύπωση, καθώς και ζωηρό χρωματικό φάσμα. Για τους λευκούς οίνους, το χρώμα ποικίλλει από ζωηρό αχυροκίτρινο έως κίτρινο και κιτρινοπράσινο, ενώ για τους ερυθρούς οίνους από σκούρο κόκκινο έως έντονο πορφυρό.
Οι νέες ελεγχόμενες τεχνολογίες οινοποίησης αναδεικνύουν τα σύνθετα και φρουτώδη αρώματα των οίνων.
Η παραγωγή βρίσκεται εντός των ορίων για την παραγωγή οίνων ποιότητας λόγω της τοποθεσίας στο νότιο τμήμα του νομού Constanța, όπου η ένταση και η διάρκεια της ηλιοφάνειας, η θερμοκρασία, η βροχόπτωση και τα πλούσια σε οξείδια του σιδήρου αργιλώδη εδάφη στηρίζουν την παραγωγή δομημένων οίνων, πλούσιων σε στοιχεία πρωταρχικής σημασίας για οίνους με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (περιεκτικότητα σε σάκχαρα, ξηρό εκχύλισμα, οξύτητα, αρωματικές ενώσεις, φαινολικές ενώσεις κ.λπ.)
Το ανάγλυφο του εδάφους διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ποιότητα των λευκών και κόκκινων σταφυλιών και οι πλαγιές με ανατολική έκθεση είναι ευνοϊκές, ιδίως στη μεσαία περιοχή· σε ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες, εξασφαλίζεται η βραδεία κυκλοφορία του αέρα στις πλαγιές. Τα ανθοκυανικά πιγμέντα συσσωρεύονται σε μεγαλύτερο βαθμό στα σταφύλια που καλλιεργούνται σε πλαγιές, σε σύγκριση με εκείνα που καλλιεργούνται σε επίπεδες εκτάσεις.
Το εξαιρετικά ηπειρωτικό κλίμα βοηθά τους ερυθρούς οίνους αυξάνοντας την ποσότητα της ακτινοβολούμενης ενέργειας που παρέχει η διαμόρφωση του αναγλύφου, αυξάνοντας την αναπνοή, μειώνοντας την αναλογία οργανικών οξέων στα σταφύλια και εξασφαλίζοντάς τους την κατάλληλη οξύτητα κατά την τεχνολογική ωρίμαση.
Οι οίνοι που λαμβάνονται έχουν γεμάτο σώμα, συχνά υπολειμματικά σάκχαρα, είναι κατάλληλοι για παλαίωση και συχνά υπερβαίνουν το όριο του 12 % κατ’ όγκο αλκοόλης.
9. Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)
|
|
Συνθήκες εμπορίας |
|
|
Νομικό πλαίσιο: |
|
|
Στην εθνική νομοθεσία |
|
|
Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης: |
|
|
Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
|
|
Περιγραφή της προϋπόθεσης: |
|
|
Δεν υπάρχουν συμπληρωματικές διατάξεις. |
Σύνδεσμος με τις προδιαγραφές του προϊόντος
https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf