ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Κατευθυντήριες γραμμές για την ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και την ελάχιστη εναρμόνιση της εκπαίδευσής τους όσον αφορά τα μέτρα έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση της COVID-19 — Συστάσεις σχετικά με την οδηγία 2005/36/ΕΚ

(2020/C 156/01)

Η κρίση που ξέσπασε λόγω της COVID-19 απαιτεί τη λήψη άμεσων και έκτακτων μέτρων στον τομέα της δημόσιας υγείας. Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στην προσπάθειά τους να εξασφαλίσουν επαρκές ιατρικό προσωπικό για την αντιμετώπιση της κρίσης και, παράλληλα, να διασφαλίσουν τη δυνατότητα διάγνωσης, θεραπείας και περίθαλψης των ασθενών. Η κατάσταση στις μονάδες υγειονομικής περίθαλψης και τα ιδρύματα εκπαίδευσης μπορεί να επηρεάσει τη δυνατότητα παροχής πλήρους —και ιδίως πρακτικής— εκπαίδευσης σε επαγγελματίες του τομέα της υγείας.

Παρότι η ταχεία αντίδραση στην κρίση είναι εξαιρετικά σημαντική, πρέπει επίσης να συνυπολογίζονται οι μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες επιπτώσεις που ενδέχεται να έχουν τα τυχόν μέτρα έκτακτης ανάγκης και να μετριάζονται οι αρνητικές συνέπειες, στο μέτρο του δυνατού, με την επίδειξη επινοητικότητας και ευελιξίας. Η Επιτροπή επιθυμεί να στηρίξει τα κράτη μέλη παρέχοντάς τους βοήθεια και πληροφορίες, και ιδίως τονίζοντας ορισμένες πτυχές της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) οι οποίες είναι σημαντικές κατά την αναζήτηση τρόπων που να ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις της κρίσης στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας. Οι επιπτώσεις αυτές παρατηρούνται, μεταξύ άλλων, στις εναρμονισμένες απαιτήσεις εκπαίδευσης και στην προστασία των πλήρων δικαιωμάτων των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως η διευκόλυνση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων στο πλαίσιο διασυνοριακής μετακίνησης και η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου υγείας και ασφάλειας για τους ασθενείς.

Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών του τομέα της υγείας στον μέγιστο δυνατό βαθμό, δεδομένων των έκτακτων συνθηκών που αντιμετωπίζουν επί του παρόντος. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που σχετίζεται με την κρίση της νόσου COVID-19 (2) και στην ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του προσωρινού περιορισμού των μη ουσιωδών μετακινήσεων προς την ΕΕ, τη διευκόλυνση των ρυθμίσεων διέλευσης για τον επαναπατρισμό των πολιτών της ΕΕ και τις συνέπειες στην πολιτική θεωρήσεων (3).

Η Επιτροπή επιθυμεί να διαβεβαιώσει τα κράτη μέλη ότι είναι στη διάθεσή τους για να συζητήσει με καθένα από αυτά τα ιδιαίτερα προβλήματα που ανακύπτουν κατά τη διάρκεια της κρίσης και να τα επιλύσει, εάν κρίνεται σκόπιμο και αναγκαίο, με κατάλληλο τρόπο, αξιοποιώντας κάθε διοικητικό και νομοθετικό μέσο που διαθέτει.

Η οδηγία θεσπίζει κανόνες για τη διασυνοριακή αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων. Η οδηγία θεσπίζει επίσης ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά ορισμένα τομεακά επαγγέλματα, όπως των νοσοκόμων υπεύθυνων για γενική περίθαλψη, των οδοντιάτρων (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών οδοντιάτρων), των ιατρών (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ιατρών) και των φαρμακοποιών. Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας, τα κράτη μέλη υποδοχής πρέπει να αναγνωρίζουν αυτομάτως τους τίτλους εκπαίδευσης που χορηγούνται κατά το πέρας της εκπαίδευσης και οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα V της οδηγίας. Οι τίτλοι εκπαίδευσης άλλων επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως των ειδικευμένων νοσοκόμων για τους οποίους δεν προβλέπονται ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης σε επίπεδο ΕΕ, δεν υπόκεινται σε αυτόματη αναγνώριση. Τα κράτη μέλη υποδοχής έχουν το δικαίωμα (αλλά δεν υποχρεούνται) να ελέγχουν τα επαγγελματικά προσόντα των εν λόγω επαγγελματιών και μπορούν να επιβάλλουν αντισταθμιστικά μέτρα κατά περίπτωση.

Τα ακόλουθα σημεία θα πρέπει να κατευθύνουν τα κράτη μέλη κατά την εξέταση μέτρων με σκοπό την αντιμετώπιση της άμεσης έλλειψης προσωπικού ή την κατάρτιση των μελλοντικών επαγγελματιών στον τομέα της υγείας.

1.   Αναγνώριση και άδεια εργασίας για τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σε διασυνοριακές καταστάσεις

α)

Η οδηγία παρέχει στους επαγγελματίες που ζητούν αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τους σε άλλη χώρα της ΕΕ το δικαίωμα να εξασφαλίζουν ότι οι αρχές των κρατών μελών αξιολογούν δεόντως το αίτημά τους και εντός συγκεκριμένων διαδικαστικών εγγυήσεων και προθεσμιών. Οι κανόνες αυτοί ορίζουν τις μέγιστες απαιτήσεις για τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας. Δεν υποχρεώνουν τα κράτη μέλη να επιβάλλουν περιορισμούς όσον αφορά τις διαδικασίες αναγνώρισης. Κατά συνέπεια: Ως προς τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που εισέρχονται στο έδαφός τους είτε για προσωρινή παροχή υπηρεσιών είτε για εγκατάσταση, η οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να υιοθετούν πιο χαλαρή προσέγγιση, π.χ. να καταργούν την απαίτηση για προηγούμενη δήλωση και προηγούμενο έλεγχο των επαγγελματικών προσόντων, να καθορίζουν συντομότερες προθεσμίες για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων, να ζητούν λιγότερα έγγραφα από ό,τι συνήθως ή μη επικυρωμένες μεταφράσεις, ή να μην επιβάλλουν αντισταθμιστικά μέτρα όταν το κράτος μέλος υποδοχής θεωρεί ότι δεν συντρέχει σημαντικός κίνδυνος για την ασφάλεια των ασθενών. Τα μέτρα που θα θεσπιστούν δεν θα πρέπει να εισάγουν διακρίσεις. Βάσει της οδηγίας, υπόκεινται σε ελάχιστη εναρμόνιση η εκπαίδευση ορισμένων επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως των ιατρών με βασική ιατρική εκπαίδευση, ορισμένες ιατρικές ειδικότητες, όπως η ιατρική των αναπνευστικών οδών (πνευμονολογία) ή η αναισθησιολογία, καθώς και οι νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη. Σε περίπτωση προσωρινής και περιστασιακής παροχής υπηρεσιών, στο πλαίσιο της οποίας οι εν λόγω επαγγελματίες του τομέα της υγείας μεταβαίνουν προσωρινά σε άλλο κράτος μέλος με σκοπό να ενισχύσουν το εργατικό δυναμικό για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να ζητείται από αυτούς μόνο μια απλή προηγούμενη δήλωση, χωρίς να χρειάζεται έκδοση απόφασης από τις αρχές του κράτους μέλους υποδοχής. Οι εν λόγω υποχρεώσεις δήλωσης μπορούν να αρθούν μονομερώς από το κράτος μέλος υποδοχής, είτε γενικά είτε για συγκεκριμένες περιόδους, δραστηριότητες ή τομείς. Όσον αφορά άλλα επαγγέλματα του τομέα της υγείας, τα κράτη μέλη μπορούν να υπαγάγουν σε προηγούμενο έλεγχο τα επαγγελματικά προσόντα των επαγγελματιών των οποίων οι δραστηριότητες έχουν επιπτώσεις στην υγεία και την ασφάλεια. Το μέτρο αυτό μπορεί να επιβληθεί στους ειδικευμένους νοσοκόμους (σε αντίθεση με τους νοσοκόμους υπεύθυνους για γενική περίθαλψη), σε ορισμένους ειδικούς γιατρούς —π.χ., εάν το κράτος μέλος υποδοχής έχει νομοθετικά κατοχυρωμένη ειδικότητα που δεν υπάρχει στο κράτος μέλος αποστολής—, ή στους ασκούντες παραϊατρικά επαγγέλματα, όπως τους φυσικοθεραπευτές. Οι προηγούμενοι έλεγχοι δεν είναι υποχρεωτικοί βάσει της οδηγίας, και τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να τους επισπεύσουν, να τους μειώσουν ή να τους καταργήσουν.

β)

Η οδηγία δεν εφαρμόζεται σε αιτούντες που δεν διαθέτουν ακόμη όλα τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα στο κράτος μέλος καταγωγής τους. Αυτό δεν εμποδίζει το κράτος μέλος υποδοχής να τους επιτρέπει να παρέχουν περιορισμένες υπηρεσίες υγείας στην επικράτειά του ή να απασχολούνται σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, μεταξύ άλλων μέσω ειδικών διαδικασιών που εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης.

2.   Πρόωρη αποφοίτηση για τομεακά επαγγέλματα υγείας ή προσωρινές προσαρμογές των προγραμμάτων σπουδών λόγω της κρίσης

Ορισμένα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν το ενδεχόμενο πρόωρης αποφοίτησης των σπουδαστών που βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο της εκπαίδευσης, προκειμένου να καταστεί διαθέσιμο ιατρικό προσωπικό ή επειδή οι τελευταίοι μήνες της εκπαίδευσης δεν μπορούν να ολοκληρωθούν λόγω της κρίσης (κλειστά εκπαιδευτικά ιδρύματα, αδυναμία παροχής δομημένης πρακτικής εκπαίδευσης σε νοσοκομεία κ.λπ.). Σε κάθε τέτοια περίπτωση πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι τα τομεακά επαγγέλματα υγείας υπόκεινται σε ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης σε επίπεδο ΕΕ.

α)

Εάν πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία, η πρόωρη αποφοίτηση σε τομεακά επαγγέλματα ή η συντόμευση της εκπαίδευσης εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και είναι σύμφωνη με την οδηγία. Οι τίτλοι εκπαίδευσης που παρατίθενται στο παράρτημα V μπορούν να χορηγούνται στους εν λόγω επαγγελματίες και θα έχουν πλήρη δικαιώματα αυτόματης αναγνώρισης στο μέλλον. Αυτό μπορεί να ισχύσει, για παράδειγμα, σε χώρες όπου η εκπαίδευση υπερβαίνει τις ελάχιστες απαιτήσεις που επιβάλλει η οδηγία.

β)

Εάν δεν μπορούν να τηρηθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία, θα πρέπει να ζητηθεί παρέκκλιση από το άρθρο 21 παράγραφος 6 της οδηγίας, ώστε οι σπουδαστές που αποφοιτούν το 2020 να μπορούν να αποκτήσουν, υπό τις σημερινές έκτακτες περιστάσεις που συνδέονται με την COVID-19, τους τίτλους σπουδών που παρατίθενται στο παράρτημα V. Το άρθρο 61 της οδηγίας προβλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από συγκεκριμένες διατάξεις της οδηγίας για περιορισμένο χρονικό διάστημα με την έκδοση εκτελεστικής πράξης, εάν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει μείζονες δυσχέρειες όσον αφορά την εφαρμογή συγκεκριμένης διάταξης της οδηγίας. Η εκτελεστική πράξη μπορεί να λάβει τη μορφή απόφασης ή κανονισμού. Το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο κάθε παρέκκλισης θα εξαρτώνται από τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν στο οικείο κράτος μέλος. Η ανάγκη παρέκκλισης θα πρέπει να καθορίζεται με βάση σαφείς και συγκεκριμένες πληροφορίες από τα οικεία κράτη μέλη όσον αφορά, αφενός, τους κανόνες τους οποίους δεν μπορούν να ακολουθήσουν λόγω των έκτακτων περιστάσεων και, αφετέρου, το κατά πόσον η παρέκκλιση ισχύει για όλους τους αποφοίτους ή μόνο για μεμονωμένα άτομα ή για συγκεκριμένα εκπαιδευτικά ιδρύματα, περιφέρειες κ.λπ. Επιπλέον, το κράτος μέλος θα πρέπει να προσδιορίζει τόσο τα μέσα με τα οποία οι απόφοιτοι θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν τα υπολειπόμενα σημεία των ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης όσο και την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να το πράξουν. Η παρέκκλιση, εάν κρίνεται σκόπιμη, θα περιλαμβάνεται σε εκτελεστική πράξη και θα υπόκειται στην προϋπόθεση ότι οι γνώσεις, οι δεξιότητες και οι ικανότητες που αναφέρονται στις ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης θα αποκτηθούν, έστω και εν μέρει μετά την έκδοση του τίτλου σπουδών. Η ολοκλήρωση της εκπαίδευσης σύμφωνα με την οδηγία θα μπορούσε να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα με την επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της έκτακτης κατάστασης ή μετά το πέρας αυτής, με περαιτέρω εκπαίδευση ειδίκευσης ή με προγράμματα συνεχούς επαγγελματικής επιμόρφωσης. Ως εκ τούτου, δεν θα είναι αναγκαία η επιστροφή στο πρόγραμμα εκπαίδευσης ή η ενσωμάτωση των αποφοίτων του 2020 στο πρόγραμμα του επόμενου έτους, μόλις παρέλθει η κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Οι τίτλοι σπουδών που χορηγούνται με βάση τους όρους που προβλέπονται σε παρέκκλιση δεν θα είναι επιλέξιμοι για αυτόματη αναγνώριση από το κράτος μέλος υποδοχής έως ότου εκπληρωθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εν λόγω τίτλοι σπουδών θα μπορούσαν να προσδιοριστούν με την έκδοση παραρτήματος διπλώματος, στο οποίο θα περιγράφονται λεπτομερώς τα στοιχεία των ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης που δεν έχουν εκπληρωθεί. Η πρακτική αυτή αναμένεται ότι θα καταστήσει εφικτό τον εντοπισμό τυχόν ελλείψεων και θα διευκολύνει τη διαδικασία αναγνώρισης για τους αποφοίτους που επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας προτού ολοκληρώσουν τα σημεία της εκπαίδευσής τους που δεν έχουν πραγματοποιήσει. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα διπλώματος θα βοηθούν το κράτος μέλος υποδοχής να αποφασίζει σχετικά με την αναγνώριση του τίτλου και την εφαρμογή πιθανών αντισταθμιστικών μέτρων, έχοντας πλήρη γνώση του πλαισίου και των έκτακτων λόγων της μη συμμόρφωσης με τις ελάχιστες απαιτήσεις. Η δυνατότητα πρόβλεψης παρεκκλίσεων από τις ελάχιστες εναρμονισμένες απαιτήσεις εκπαίδευσης βάσει του άρθρου 61 πρέπει να αξιολογείται με βάση σαφείς και συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν τα οικεία κράτη μέλη. Τα οικεία κράτη μέλη είναι υπεύθυνα να παρέχουν στους αποφοίτους με συντομευμένη εκπαίδευση τη δυνατότητα να αντισταθμίζουν τα μέρη της τακτικής εκπαίδευσης που δεν έχουν πραγματοποιήσει. Ενδεικτικά, τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να συνίστανται στη συνεκτίμηση της επαγγελματικής πείρας που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης ή μετά το πέρας αυτής, κατά περίπτωση.

3.   Αναγνώριση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας που διαθέτουν επαγγελματικά προσόντα από χώρες εκτός ΕΕ/Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)

Η αναγνώριση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας που διαθέτουν τίτλους σπουδών από χώρες εκτός ΕΕ/ΕΖΕΣ παρέχεται σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες των κρατών μελών. Ωστόσο, για τα επαγγέλματα του τομέα της υγείας των οποίων οι ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης εναρμονίζονται σε επίπεδο ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ιατρών και των νοσοκόμων υπεύθυνων για γενική περίθαλψη, πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης της ΕΕ (άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας). Εάν οι οικείοι επαγγελματίες έχουν τίτλους σπουδών από χώρες εκτός ΕΕ/ΕΖΕΣ οι οποίοι δεν πληρούν τις εναρμονισμένες απαιτήσεις, το κράτος μέλος που προτίθεται να αναγνωρίσει αυτούς τους τίτλους σπουδών πρέπει να εφαρμόσει αντισταθμιστικά μέτρα. Εναλλακτικά, μπορεί να δοθεί το δικαίωμα στους εν λόγω επαγγελματίες να εργαστούν στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, αλλά χωρίς να αντιμετωπίζονται ως μέλη του επαγγέλματος του οποίου δεν πληρούν τα πρότυπα επαγγελματικών προσόντων που ορίζονται στην οδηγία.

Για παράδειγμα, ειδικευμένοι νοσοκόμοι τρίτης χώρας των οποίων η εκπαίδευση δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις εναρμόνισης μπορούν να έχουν το δικαίωμα να εργάζονται ως βοηθοί υγειονομικής περίθαλψης και να εκτελούν τα περιορισμένα καθήκοντα που καθορίζονται για τέτοιου είδους δραστηριότητες στο εθνικό δίκαιο.

Τα κράτη μέλη μπορούν να απασχολούν επαγγελματίες του τομέα της υγείας με τίτλους σπουδών από τρίτες χώρες, είτε εξασφαλίζοντας ότι τα επαγγελματικά προσόντα τους πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης σε επίπεδο ΕΕ είτε χορηγώντας τους διαφορετικό καθεστώς από το καθεστώς του πλήρους μέλους ενός από τα επαγγέλματα για τα οποία υπάρχουν εναρμονισμένες ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης στην ΕΕ.

Διεύθυνση επικοινωνίας:grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.

(2)  ΕΕ C 111I της 3.4.2020, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 102I της 30.3.2020, σ. 3.

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Μαΐου 2020

(2020/C 156/02)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0783
JPY	ιαπωνικό γιεν	114,91
DKK	δανική κορόνα	7,4605
GBP	λίρα στερλίνα	0,87478
SEK	σουηδική κορόνα	10,6200
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0530
ISK	ισλανδική κορόνα	159,10
NOK	νορβηγική κορόνα	11,0405
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,158
HUF	ουγγρικό φιορίνι	349,36
PLN	πολωνικό ζλότι	4,5467
RON	ρουμανικό λέου	4,8235
TRY	τουρκική λίρα	7,7792
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,6704
CAD	δολάριο Καναδά	1,5177
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,3580
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,7820
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5303
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 320,18
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	20,0698
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,6427
HRK	κροατική κούνα	7,5665
IDR	ρουπία Ινδονησίας	16 223,02
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6631
PHP	πέσο Φιλιππινών	54,497
RUB	ρωσικό ρούβλι	79,5801
THB	ταϊλανδικό μπατ	34,969
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	6,2271
MXN	πέσο Μεξικού	26,0677
INR	ινδική ρουπία	81,7685

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Κοινοποίηση του αναθεωρημένου καταλόγου των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν είναι δυνατό να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

(2020/C 156/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί τον αναθεωρημένο κατάλογο των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν είναι δυνατό να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ. Ο κατάλογος βασίζεται στην έκδοση του 2017 της Ονοματολογίας του Εναρμονισμένου Συστήματος του ΠΟΤ.

Η ΕΕ κοινοποίησε τον κατάλογο στη Γραμματεία της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής και στο υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου της Μοζαμβίκης.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ και αντικαθιστά την ανακοίνωση 2018/C 407/06 που δημοσιεύθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2018.

Οι ύλες που αντιστοιχούν σε κάθε κωδικό είναι δυνατό να αναζητηθούν στη βάση δεδομένων TARIC της ΕΕ: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=el

Ενημερωτικό σημείωμα: τα μέτρα που επηρεάζουν τα υψηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού της ονοματολογίας (δηλαδή στο επίπεδο των 2 (1), 4 (2), 6 (3) ή 8 (4) ψηφίων) ισχύουν επίσης για όλους τους κωδικούς στα χαμηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού. Για παράδειγμα: Οι εισαγωγές στην ΕΕ προϊόντων καταγωγής Νότιας Αφρικής της κλάσης 1704 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) υπόκεινται σε δασμούς, και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 1, δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς σώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1. Το γεγονός αυτό επηρεάζει όλους τους κωδικούς αυτής της κλάσης: 17041010· 17041090· 17049010· 17049030· 17049051· 17049055· 17049061· 17049065· 17049071· 17049075· 17049081· 1704909911· 1704909919· 1704909991 και 1704909999. Οι εισαγωγές στην ΕΕ προϊόντων καταγωγής Νότιας Αφρικής της διάκρισης 0201 10 του ΕΣ) υπόκεινται σε δασμούς, και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 1, δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς σώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1. Το γεγονός αυτό επηρεάζει όλους τους κωδικούς αυτής της διάκρισης του ΕΣ, οι οποίοι είναι οι εξής: 0201100021· 0201100029· 0201100092· 0201100094· 0201100097 και 0201100098.

0201100000 0201200000 0201300000 0202100000 0202200000 0202301000 0202305000 0202309000 0206109500 0206299100 0210200000 0210929900 0210995100 0210995900 0210999000 0302491100 0302540000 0302895000 0303592100 0303661200 0303661300 0303661900 0303669000 0304310000 0304320000 0304330000 0304390000 0304491000 0304610000 0304620000 0304630000 0304690000 0304741100 0304799000 0304839000 0304889000 0304891000 0304899000 0307520000 0402100000 0403105100 0403105300 0403105900 0403109100 0403109300 0403109900 0403907100 0403907300 0403907900 0403909100 0403909300 0403909900 0405100000 0405201000 0405203000 0405209000 0603120000 0702000000 0707000500 0709910000 0709931000 0709996000 0710400000 0711903000 0803901000 0805102200 0805102400 0805102800 0805211000 0805219000 0805220000 0805290000 0805501000 0806101000 0808108000 0808309000 0809100000 0809210000 0809290000 0809300000 0809400500 0811109000 1005109000 1005900000 1006100000 1006200000 1006300000 1006400000 1007101000 1102200000 1102905000 1103130000 1103195000 1103204000 1103205000 1104195000 1104199100 1104234000 1104239800 1104309000 1108110000 1108120000

1108130000 1108140000 1108190000 1108200000 1109000000 1302200000 1517101000 1517901000 1602501000 1602906100 1604131900 1604142100 1604142600 1604142800 1604143100 1604143600 1604143800 1604144100 1604144600 1604144800 1604160000 1604204000 1604205000 1604207000 1701120000 1701130000 1701140000 1701910000 1701990000 1702200000 1702300000 1702400000 1702500000 1702600000 1702900000 1704000000 1806000000 1901100000 1901200000 1901901100 1901901900 1901909900 1902110000 1902190000 1902209100 1902209900 1902300000 1902400000 1903000000 1904000000 1905000000 2001903000 2001904000 2002000000 2004901000 2005201000 2005600000 2005800000 2007101000 2007911000 2007913000 2007991000 2007992000 2007993125 2007993199 2007993325 2007993399 2007993525 2007993599 2007993901 2007993902 2007993903 2007993904 2007993905 2007993906 2007993916 2007993917 2007993918 2007993919 2007993922 2007993924 2007993926 2007993927 2007993929 2007993930 2007993932 2007993934 2007993935 2007993937 2007993939 2007993940 2007993943 2007993944 2007993946 2007993947 2007993951 2007993952 2007993954 2007993956 2007993980 2007993985 2007995041

2007995042 2007995043 2007995045 2007995047 2007995049 2007995051 2007995052 2007995053 2007995062 2007995064 2007995067 2007999732 2007999733 2007999735 2007999737 2007999738 2007999739 2007999740 2007999741 2007999742 2007999744 2007999746 2007999748 2007999750 2007999752 2007999755 2007999757 2007999760 2007999762 2007999764 2008305500 2008307500 2008405100 2008405900 2008407100 2008407900 2008409000 2008506100 2008506900 2008507100 2008507900 2008509200 2008509800 2008706100 2008706900 2008707100 2008707900 2008709200 2008709800 2008975100 2008975900 2008977200 2008977400 2008977600 2008977800 2008979200 2008979300 2008979400 2008979600 2008979700 2008979800 2008998500 2008999100 2009119900 2009120000 2009419260 2009419290 2009499300 2009610000 2009690000 2009710000 2009790000 2009897100 2009904900 2009907100 2101110000 2101120000 2101209800 2101300000 2102103900 2102109000 2102201100 2103200000 2105000000 2106100000 2106902000 2106903000 2106905500 2106905900 2106909800 2202999100 2202999500 2202999900 2204101100 2204109100 2204211100 2204211200 2204211300 2204211700 2204211800 2204211900 2204212200

2204212300 2204212400 2204212600 2204212700 2204212800 2204213100 2204213200 2204213400 2204213600 2204213700 2204213800 2204214200 2204214300 2204214400 2204214600 2204214700 2204214800 2204216100 2204216200 2204216600 2204216700 2204216800 2204216900 2204217100 2204217400 2204217600 2204217700 2204217800 2204217900 2204218000 2204218100 2204218200 2204218300 2204218400 2204218500 2204218600 2204218700 2204218800 2204218900 2204219000 2204219100 2204219311 2204219312 2204219313 2204219319 2204219321 2204219322 2204219323 2204219329 2204219331 2204219412 2204219413 2204219419 2204219421 2204219422 2204219423 2204219429 2204219431 2204219461 2204219471 2204219481 2204219511 2204219521 2204219531 2204219611 2204219621 2204219631 2204219661 2204219671 2204219681 2204219711 2204219721 2204219731 2204219811 2204219821 2204219831 2204219861 2204219871 2204219881 2204222200 2204222300 2204222400 2204222600 2204222700 2204222800 2204223200 2204223300 2204223800 2204227800 2204227900 2204228000 2204228100 2204228200 2204228300 2204228400 2204228500 2204228600 2204228800 2204229000 2204229100 2204229310 2204229320

2204229330 2204229421 2204229431 2204229471 2204229481 2204229510 2204229520 2204229530 2204229621 2204229631 2204229671 2204229681 2204229710 2204229720 2204229730 2204229821 2204229831 2204229871 2204229881 2204292200 2204292300 2204292400 2204292600 2204292700 2204292800 2204293200 2204293800 2204297800 2204297900 2204298000 2204298100 2204298200 2204298300 2204298400 2204298500 2204298600 2204298800 2204299000 2204299100 2204299310 2204299320 2204299330 2204299421 2204299431 2204299471 2204299481 2204299510 2204299520 2204299530 2204299621 2204299631 2204299671 2204299681 2204299710 2204299720 2204299730 2204299821 2204299831 2204299871 2204299881 2204309200 2204309400 2204309600 2204309800 2205100000 2205901000 2207000000 2208401100 2208403900 2208405100 2208409900 2208909100 2208909900 2209000000 2302100000 2302400200 2302400800 2303101110 2303101190 2905392600 2905430000 2905440000 3302102900 3505101000 3505109000 3505200000 3809100000 3824600000 7601100000 7601200000 7603000000

---

(1)  Κεφάλαιο ΕΣ

(2)  Κλάση ΕΣ

(3)  Διάκριση ΕΣ

(4)  Κωδικός Κοινής Ονοματολογίας

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας: αλλαγή επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού για τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα

(2020/C 156/04)

Οι εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας υπόκεινται σε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς, οι οποίοι επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/309 της Επιτροπής (1).

Η Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., πρόσθετος κωδικός TARIC (2) B985, εταιρεία που υπόκειται στον συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού 7,6 % για τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Η εταιρεία, κατόπιν αλλαγής της επωνυμίας της (3) ζήτησε στις 16 Ιανουαρίου του 2020, από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας της δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

H Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας ουδόλως επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/309.

Επομένως, οι αναφορές, στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/309, στην εταιρεία:

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

Β985

θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην εταιρεία:

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Β985

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B985, που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Penta Su Ürünleri Üretiim ve Sanayi Tic. A.Ş. ισχύει για την Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.G.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/309 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας ( ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 12).

(2)  Το Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(3)  Τουρκική Εφημερίδα Εμπορικού Μητρώου αριθ. 9827 της 13.5.2019.

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 156/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Alpes-Maritimes»

PGI-FR-A1148-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 10.2.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή των οίνων

Στο σημείο 3-3 «Περιγραφή των οίνων» και στο σημείο 7.2 «Ιδιοτυπία των προϊόντων» του κεφαλαίου Ι των προδιαγραφών της ΠΓΕ «Alpes-Maritimes», η περιγραφή των οίνων συμπληρώθηκε για να διευκρινιστούν το χρώμα των οίνων και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.

Οι εν λόγω διευκρινίσεις αναφέρονται επίσης στο τμήμα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

2.   Ποικιλιακή σύνθεση

Στο σημείο 5 του κεφαλαίου I των προδιαγραφών, οι ποικιλίες artaban Ν, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N και voltis B. προστέθηκαν στον κατάλογο των ποικιλιών που έχουν επιλεγεί για την παραγωγή της ΠΓΕ «Alpes-Maritimes».

Οι εν λόγω ποικιλίες θεωρούνται ανθεκτικές στην ξηρασία και στις κρυπτογαμικές ασθένειες. Καθιστούν δυνατή την ελάχιστη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενώ αντιστοιχούν στις ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της ΠΓΕ. Δεν τροποποιούν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ΠΓΕ.

Το τμήμα «Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες» του ενιαίου εγγράφου συμπληρώθηκε με την εισαγωγή των εν λόγω ποικιλιών.

3.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο I σημείο 4.1 των προδιαγραφών προϊόντος, η περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής αποτέλεσε αντικείμενο επικαιροποιήσεων τυπικού χαρακτήρα.

Διευκρινίστηκε η αναφορά στο έτος του γεωγραφικού κωδικού, εθνική αναφορά που παραθέτει, ανά νομό, τους δήμους που περιλαμβάνονται στη σύνθεση της ΠΓΕ. Πρόκειται για τον γεωγραφικό κωδικό του έτους 2018.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

«Alpes-Maritimes»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

1.

Οίνος

5.	Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Μη αφρώδεις ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» συμπεριλαμβάνει μη αφρώδεις ερυθρούς, ερυθρωπούς και λευκούς οίνους.

Οι μη αφρώδεις οίνοι που καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» έχουν ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9 % vol.

Για τους μη αφρώδεις οίνους, οι τιμές κατωφλίου ή οι οριακές τιμές αποκτημένου αλκοολικού τίτλου (μόνο για τους αφρώδεις οίνους), ολικού αλκοολικού τίτλου, ολικής οξύτητας, πτητικής οξύτητας, ολικού θειώδη ανυδρίτη και ανθρακικού ανυδρίτη (μόνο για τους αφρώδεις οίνους) καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία.

Οι ερυθροί οίνοι είναι σε γενικές γραμμές πλούσιοι σε τανίνες, εκλεκτοί και με γεμάτο σώμα. Έχουν χρώμα κόκκινο του ρουμπινιού έως κόκκινο του γρανάτη, βαθύ με ιώδεις τόνους.

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι είτε ανθώδεις είτε φρουτώδεις και πικάντικοι, με καλοδομημένη και έντονη γεύση στον ουρανίσκο ανάλογα με τις συμμείξεις που χρησιμοποιήθηκαν, με φρεσκάδα που οφείλεται κυρίως στις ποικιλίες grenache N και cinsault N. Έχουν φωτεινό ροζ ανοιχτό χρώμα με σομόν ανταύγειες.

Οι λευκοί οίνοι είναι σύνθετοι και κομψοί και χαρακτηρίζονται κυρίως από αρώματα ανθέων και εσπεριδοειδών. Συνδυάζουν λεπτότητα, φρουτώδη χαρακτηριστικά και ζωηρή γεύση και έχουν ωχροκίτρινο χρώμα με πράσινους τόνους ή είναι διαυγείς και λαμπεροί.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά
Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)
Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)
Ελάχιστη ολική οξύτητα
Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)
Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Αφρώδεις οίνοι ποιότητας

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» συμπεριλαμβάνει αφρώδεις ερυθρούς, ερυθρωπούς και λευκούς οίνους ποιότητας.

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας έχουν λεπτές και κομψές φυσαλίδες με ευχάριστη φρεσκάδα και αρώματα ανθέων ή φρούτων, ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για το προϊόν βάσης. Οι ερυθρωποί αφρώδεις οίνοι ποιότητας παράγονται κυρίως από grenache N και mourvèdre N και οι λευκοί αφρώδεις οίνοι ποιότητας από vermentino B και sémillon B. Είναι φρουτώδεις και ανθώδεις οίνοι και θυμίζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των μη αφρωδών οίνων.

Για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας, οι τιμές κατωφλίου ή οι οριακές τιμές αποκτημένου αλκοολικού τίτλου (μόνο για τους αφρώδεις οίνους), ολικού αλκοολικού τίτλου, ολικής οξύτητας, πτητικής οξύτητας, ολικού θειώδη ανυδρίτη και ανθρακικού ανυδρίτη (μόνο για τους αφρώδεις οίνους) καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά
Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)
Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)
Ελάχιστη ολική οξύτητα
Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)
Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» πραγματοποιούνται στον νομό Alpes-Maritimes.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

Sauvignon gris G - Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-Sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N - Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B - Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N - Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d’Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N - Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N - Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N - Malbec

Rivairenc N - Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N - Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N - Shiraz

Béclan N - Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Courbu B - Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N - Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N - Murescola

Grassen N - Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B - Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B - Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B - Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N - Vaccarèse

Listan B - Palomino

Cinsaut N - Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Egiodola N

Alicante Henri Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d’Aunis N

Meslier Saint-François B - Gros Meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N - Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu Gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B - Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G - Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Grolleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Petit Verdot N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής και ιδιοτυπία του προϊόντος

Η γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Alpes-Maritimes», που βρίσκεται στη νοτιοανατολική Γαλλία, στην περιφέρεια Provence-Alpes-Côte d’Azur στα παράλια της Μεσογείου, καλύπτει το σύνολο του νομού Alpes-Maritimes. Χαρακτηρίζεται κυρίως από έντονες εναλλαγές του τοπίου. Η γεωργική περιοχή του νομού αυτού είναι περιορισμένης έκτασης και βρίσκεται κοντά στην παράκτια ζώνη, στην οποία ο ανταγωνισμός για την έγγεια ιδιοκτησία είναι μεγάλος, καθώς και στις κοιλάδες που εκτείνονται ως τα βουνά και στις πιο εκτεθειμένες πλαγιές. Στις πλαγιές αυτές τα αμπέλια συνυπάρχουν συνήθως με ελαιόδεντρα, ενώ στις κοιλάδες η παραγωγή προσανατολίζεται κυρίως στα άνθη και τα κηπευτικά.

Η παραγωγή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Alpes-Maritimes» προέρχεται από μικρό αμπελώνα (κάτω των 50 εκταρίων), ο οποίος είναι κατακερματισμένος σε μεγαλύτερα ή μικρότερα τμήματα (δήμοι Νίκαιας, Saint-Jeanet, Saint-Paul-de-Vence) κατανεμημένα σε μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Ο αμπελώνας αυτός, και κυρίως το τμήμα του που εκτείνεται στη Νίκαια και τα περίχωρά της, βρίσκεται στην καρδιά της αλπικής Προβηγκίας, στο ανατολικό σύνορο με την ασβεστολιθική Προβηγκία, και οφείλει το υπέδαφός του στην «επανάσταση της πλειοκαίνου», κατά την οποία δημιουργήθηκε η μεγάλη αυτή θάλασσα με τη μετατόπιση της Προβηγκίας προς τα νότια. Οι ιζηματογενείς αποθέσεις που προέκυψαν καλύπτονται από κροκαλοπαγή μεγάλου πάχους που αποκαλούνται «κροκαλοπαγή του δέλτα της πλειοκαίνου του Var». Το τοπίο διαμορφώνεται στο Τεταρτογενές, με μια νέα μετατόπιση της Προβηγκίας, αυτή τη φορά προς τα δυτικά, που ωθεί τα κροκαλοπαγή σε υψόμετρο μέχρι και 600 μέτρων: δημιουργούνται έτσι οι απόκρημνες πλαγιές.

Τα εδάφη που προέρχονται από τους σχηματισμούς αυτούς αποτελούνται από ασβεστολιθικά κροκαλοπαγή και αποστρογγυλεμένες κροκάλες που προέρχονται από τη διάβρωση των γειτονικών αλπικών ορεινών όγκων. Αξιοσημείωτες εξαιρέσεις αποτελούν τα δολομιτικά, αργιλοασβεστώδη, πλούσια σε μαγνήσιο εδάφη των Λερίνων νήσων.

Ο αμπελώνας βρίσκεται σε υψόμετρο έως και 400 μέτρα, σχεδόν αποκλειστικά σε πλαγιές με προσανατολισμό βορρά-νότου και σπανίως σε οροπέδια στην κορυφή λόφων, ενώ τα αγροτεμάχια που έχουν επιλεγεί προσεκτικά για τη συγκομιδή των σταφυλιών έχουν ανατολικό ή δυτικό προσανατολισμό. Τα αμπέλια ριζώνουν σε στενές αναβαθμίδες με τοιχία («restanques»), που διαμορφώνονται από τον άνθρωπο και αποτελούνται από αποστρογγυλεμένες κροκάλες αναμεμειγμένες με αδρομερή άμμο πολύ ανοιχτόχρωμη (κροκαλοπαγή) με κάποιες αργιλώδεις φλέβες.

Το μέσο ετήσιο βροχομετρικό ύψος είναι 830 mm, ενώ η ηλιοφάνεια είναι μεγάλη, με 2 820 ώρες ετησίως.

Η παρουσία της κοιλάδας του Var είναι θεμελιώδους σημασίας για τον χαρακτηρισμό του κλίματος που επικρατεί στους αμπελώνες. Επιτρέπει την κυκλοφορία των ανέμων σύμφωνα με τον άξονα των πλαγιών, εκθέτοντας τον αμπελώνα στους βόρειους ανέμους που πνέουν από τις Άλπεις τη νύχτα και τις πρωινές ώρες και, στη συνέχεια, στη θαλασσινή αύρα από τα ανατολικά προς το τέλος της ημέρας. Μολονότι η οικονομική ισορροπία των εκμεταλλεύσεων βασίζεται εν μέρει στην αναγκαιότητα φύτευσης όλων των ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες μπορούν να προκύψουν πρωτότυπες συμμείξεις και να ικανοποιηθούν οι αγορές, μία από τις ιδιαιτερότητες της εν λόγω προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης έγκειται στην επιθυμία των αμπελουργών να διατηρήσουν τοπικές ποικιλίες αμπέλου, όπως braquet N, fuella nera N, grassen N, mourvaison N. για την οινοποίηση ερυθρών οίνων. Οίνοι από τις ποικιλίες braquet N και fuella nera N έχουν ενδιαφέρουσες ικανότητες παλαίωσης. Εκτός από τις ποικιλίες αυτές, η ποικιλιακή σύνθεση που απαντά στην υπόλοιπη Προβηγκία είναι κοινή και βασίζεται στις ποικιλίες mourvèdre N, cinsault N, carignan N, καθώς και στις ποικιλίες grenache N ή alicante N.

Με βάση αυτή την παλέτα «μαύρων» ποικιλιών αμπέλου, οι αμπελουργικές εκτάσεις παράγουν ερυθρούς οίνους πλούσιους σε τανίνες, εκλεκτούς και με γεμάτο σώμα.

Οι ερυθρωποί οίνοι προέρχονται από συμμείξεις που παράγουν ανθώδεις ή φρουτώδεις και πικάντικους οίνους με καλοδομημένη και έντονη γεύση στον ουρανίσκο που διατηρεί την ευχάριστη φρεσκάδα της.

Οι λευκοί οίνοι, προερχόμενοι κυρίως από την ποικιλία Vermentino Β, τοπικά γνωστή ως «rolle», είναι σύνθετοι και κομψοί με αρώματα ανθέων και εσπεριδοειδών. Χαρακτηρίζονται συνήθως από καλή ικανότητα παλαίωσης. Στη σύνθεσή τους μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες ποικιλίες αμπέλου, όπως οι ποικιλίες roussanne B, clairette B, bourboulenc B και chardonnay B.

Οι ερυθρωποί αφρώδεις οίνοι ποιότητας παράγονται κυρίως από grenache N και mourvèdre N και οι λευκοί αφρώδεις οίνοι ποιότητας από vermentino B και sémillon B. Είναι φρουτώδεις και ανθώδεις οίνοι και θυμίζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των μη αφρωδών οίνων.

Αιτιώδης σχέση

Ο εν λόγω αμπελώνας, ιδιαίτερα αντιπροσωπευτικός του γεωγραφικού περιβάλλοντός του, του μεταβαλλόμενου τοπίου που εναλλάσσεται μεταξύ των ακτών της Μεσογείου και των ορεινών περιοχών, συγκεντρώνει τα χαρακτηριστικά ενός αμπελώνα της Προβηγκίας με ορισμένες βόρειες επιρροές. Θάλασσα και βουνό, ήλιος και ψυχρός άνεμος, εντυπωσιακές αντιθέσεις μεταξύ των βορινών και των ηλιόλουστων πλαγιών επηρεάζουν τόσο τα αμπέλια και τα ελαιόδεντρα όσο και τους ανθρώπους.

Οι ιδιαίτερα εκτεθειμένες πλαγιές, τα στραγγιζόμενα εδάφη που ευνοούν τη φύτευση και τη βλαστική ανάπτυξη της αμπέλου, προστατεύοντάς την από τις ζημίες που προκαλούν οι καλοκαιρινές καταιγίδες, ο συνδυασμός ηλιοφάνειας και ανέμων που επιτρέπει την καλή ωρίμανση και την προφύλαξη από τις κρυπτογαμικές ασθένειες είναι παράγοντες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη του αμπελώνα. Τα συγκεκριμένα κλιματικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν μια αργή διαδικασία ωρίμανσης, η οποία είναι απαραίτητη για τη φρεσκάδα και την κομψότητα των λευκών, των ερυθρωπών και των αφρωδών οίνων. Σε αυτά οφείλεται ο έντονος γευστικός και τανικός χαρακτήρας των ερυθρών οίνων.

Η φύτευση αμπέλων έχει επίσης ευνοηθεί από τη θέση αυτών των πλαγιών, που βρίσκονται αρκετά μακριά από τις ακτές ώστε να αποθαρρύνονται οι εισβολές των βαρβάρων αλλά αρκετά κοντά στη θάλασσα, ώστε να είναι δυνατή η ανάπτυξη του εμπορίου.

Έτσι, παρά τον ανταγωνισμό από άλλες καλλιέργειες και ιδίως την καλλιέργεια γαρύφαλλου της Νίκαιας, που ήταν πολύ προσοδοφόρα μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο αμπελώνας αναπτύχθηκε εκ νέου σταδιακά χάρη στην αποφασιστικότητα ορισμένων οικογενειών αμπελουργών, οι οποίες κατάφεραν να διατηρήσουν παλαιές και πολύ χαρακτηριστικές τοπικές ποικιλίες που είχαν προσαρμοστεί στην περιοχή αυτή.

Η αμπελουργική δραστηριότητα στις ακτές της Côte d’Azur συνεχίζεται χάρη σε δεκαπέντε περίπου οικογενειακές εκμεταλλεύσεις. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές παράγουν περίπου 600 έως 700 hl ετησίως μη αφρωδών οίνων, εκ των οποίων το 50 % είναι ερυθροί, το 35 % λευκοί και το 15 % ερυθρωποί οίνοι με ποιότητα που έχει αναγνωριστεί από το 1979 με την ένδειξη «Vin de pays». Παράγονται 3 000–4 000 φιάλες αφρωδών οίνων ετησίως.

Οι οίνοι της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης αναδείχθηκαν ως οίνοι με ιδιαίτερη ταυτότητα και απέκτησαν ισχυρή φήμη· η παραγωγή μιας σειράς αναγνωρισμένων οίνων υψηλής ποιότητας από τους μοναχούς των Λερίνων νήσων αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα. Η φήμη των οίνων της περιοχής Alpes Maritimes αποδεικνύεται από την οικονομική ευρωστία της παραγωγής, το 70 % της οποίας διατίθεται στο εμπόριο σε περιφερειακό επίπεδο, για κατανάλωση από πελατεία κατά βάση τουριστική σε πολύ υψηλές τιμές φιάλης (μεταξύ 8 και 10 EUR ανά φιάλη), ενώ το 20 % διατίθεται σε εθνικό επίπεδο και το 10 % προς εξαγωγή.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος»). Οι ενδείξεις «primeur» ή «nouveau» χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις οίνους.

Ο λογότυπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ εμφαίνεται στην ετικέτα, όταν η μνεία «indication géographique protégée» αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays».

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που καθορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παραγωγή των οίνων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» αποτελείται από τα διαμερίσματα που συνορεύουν με τη γεωγραφική περιοχή, ήτοι:

νοτιοδυτικά, με τον νομό Var: το διαμέρισμα Draguignan· δυτικά, με τον νομό Alpes-de-Haute-Provence: τα διαμερίσματα Barcelonnette και Castellane.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.