ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 273
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
62ό έτος
14 Αυγούστου 2019
|
ISSN 1977-0901 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
62ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2019/C 273/01 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9016 — CMA CGM / Container Finance) ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/02 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9411 — Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation) ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/03 |
Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9014 — PKN Orlen / Grupa Lotos) ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2019/C 273/04 |
|
|
V Γνωστοποιήσεις |
|
|
|
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2019/C 273/05 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9486 — GBL / Webhelp) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/06 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9435 — ADNOC/OCI/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) |
|
|
|
ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2019/C 273/07 |
|
|
Διορθωτικά |
|
|
2019/C 273/08 |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.9016 — CMA CGM / Container Finance)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2019/C 273/01)
Στις 22 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9016. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.9411 — Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2019/C 273/02)
Στις 6 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9411. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/2 |
Κίνηση διαδικασίας
(Υπόθεση M.9014 — PKN Orlen / Grupa Lotos)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2019/C 273/03)
Στις 7 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.9014 — PKN Orlen / Grupa Lotos, στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/3 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
13 Αυγούστου 2019
(2019/C 273/04)
1 ευρώ =
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,1222 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
118,01 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4633 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,92830 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
10,7088 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,0853 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
139,10 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
10,0078 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
25,829 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
323,98 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,3372 |
|
RON |
ρουμανικό λέου |
4,7249 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
6,3141 |
|
AUD |
δολάριο Αυστραλίας |
1,6589 |
|
CAD |
δολάριο Καναδά |
1,4889 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
8,8057 |
|
NZD |
δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
1,7417 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,5576 |
|
KRW |
ουόν Νότιας Κορέας |
1 373,20 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
17,2289 |
|
CNY |
κινεζικό ρενμινπί γιουάν |
7,9303 |
|
HRK |
κροατική κούνα |
7,3928 |
|
IDR |
ρουπία Ινδονησίας |
16 067,10 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρινγκίτ |
4,7104 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
58,743 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
73,6134 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
34,648 |
|
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
4,4773 |
|
MXN |
πέσο Μεξικού |
22,0302 |
|
INR |
ινδική ρουπία |
80,1865 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
V Γνωστοποιήσεις
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/4 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.9486 — GBL / Webhelp)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2019/C 273/05)
1.
Στις 7 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Groupe Bruxelles Lambert («GBL», Βέλγιο), |
|
— |
Webhelp SAS και οι θυγατρικές της («Webhelp», Γαλλία). |
Η GBL αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Webhelp.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:— GBL: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων η οποία επενδύει σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε παγκόσμιο επίπεδο σε διάφορους κλάδους και κυρίως στην Ευρώπη. Η μόνη θυγατρική στην οποία η GBL κατέχει ελέγχουσα συμμετοχή είναι η Imerys SA («Imerys»), γαλλική πολυεθνική που ειδικεύεται στην παραγωγή και επεξεργασία βιομηχανικών ορυκτών·
— Webhelp: πάροχος υπηρεσιών ΤΠ που δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διαδικασιών. Παρέχει σειρά βασικών υπηρεσιών, όπως τεχνική υποστήριξη για υπηρεσίες διατήρησης πελατών και διαχείριση απαιτήσεων, συλλογές δεδομένων πελατών πολλαπλών διαύλων, ψηφιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες μάρκετινγκ, υπηρεσίες πληρωμών και λύσεις για επιχειρήσεις. Η Webhelp δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη, αλλά έχει παγκόσμια παρουσία.
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.9486 — GBL / Webhelp
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
|
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Φαξ +32 22964301 |
|
Ταχυδρομική διεύθυνση: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles / Brussel |
|
BELGIQUE / BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/6 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.9435 — ADNOC/OCI/JV)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2019/C 273/06)
1.
Στις 8 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
OCI N.V. («OCI», Κάτω Χώρες), |
|
— |
Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). |
Η OCI και η ADNOC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»).
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και εισφορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων (συγκεκριμένα, της ADNOC Fertilizers και των δραστηριοτήτων της OCI στον τομέα των λιπασμάτων με βάση το φυσικό αέριο στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική).
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:— OCI: παραγωγή και διανομή λιπασμάτων με βάση το φυσικό αέριο, καθώς και βιομηχανικών χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για γεωργικούς και βιομηχανικούς σκοπούς.
— ADNOC: δραστηριότητες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα των υδρογονανθράκων, συμπεριλαμβανομένων των εξής: έρευνα, παραγωγή, αποθήκευση, διύλιση και διανομή πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και ανάπτυξη πετροχημικών προϊόντων.
— JV: παραγωγή λιπασμάτων με βάση το φυσικό αέριο στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική για εξαγωγή και διανομή.
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.9435 — ADNOC/OCI/JV
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
|
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Φαξ +32 22964301 |
|
Ταχυδρομική διεύθυνση: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).
ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/7 |
Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων
(2019/C 273/07)
Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.
ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
«SNEEM BLACK PUDDING»
Αριθ. ΕΕ: PGI-IE-02353 – 3.3.2017
ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )
1. Ονομασία/-ες
«Sneem Black Pudding»
2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα
Ιρλανδία
3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου
3.1. Τύπος προϊόντος
Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
3.2. Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1
Το «Sneem Black Pudding» είναι παραδοσιακό αλλαντικό αίματος χωρίς περίβλημα, που ψήνεται σε ταψί (περίπου 500 mm x 200 mm x 75-100 mm) και πωλείται συνήθως σε τετράγωνα τεμάχια ή σε κύβους βάρους μεταξύ 500 g-1 kg. Το τελικό προϊόν «Sneem Black Pudding» που πωλείται στον πελάτη έχει βαθύ καστανοκόκκινο χρώμα. Το εν λόγω αλλαντικό μπορεί να καταναλωθεί και χωρίς περαιτέρω ψήσιμο.
Το προϊόν «Sneem Black Pudding» έχει λεία, σχεδόν αφρώδη υφή σε σύγκριση με τις περισσότερες μαύρες αιματιές στην Ιρλανδία, γεγονός που προσδίδει εξαιρετικά λεία αίσθηση στο στόμα.
Για την παραγωγή του «Sneem Black Pudding» χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα συστατικά, ενώ τα ποσοστά των χρησιμοποιούμενων συστατικών πρέπει να εμπίπτουν εντός των ακόλουθων ορίων:
|
— |
βόειο και/ή αρνίσιο λίπος — από 8 % έως 15 % κατ' ανώτατο όριο |
|
— |
άλευρο βρώμης — από 20 % έως 25 % κατ' ανώτατο όριο |
|
— |
κρεμμύδια — από 15 % έως 25 % κατ' ανώτατο όριο |
|
— |
αίμα προβάτων, αγελάδων ή χοίρων — από 15 % έως 25 % κατ' ανώτατο όριο |
|
— |
νερό — από 15 % έως 25 % κατ' ανώτατο όριο |
|
— |
αρτύματα και καρυκεύματα — από 0,5 % έως 2,5 % κατ' ανώτατο όριο |
Το «Sneem Black Pudding» πρέπει να είναι απαλλαγμένο από τεχνητές χρωστικές, αρώματα, διογκωτικούς παράγοντες και συντηρητικά. Έχει μέση περιεκτικότητα σε υγρασία μεταξύ 75 % - 80 % και μια μερίδα 100 g περιέχει, κατά μέσο όρο, τα ακόλουθα:
|
— |
Ενέργεια: 130-150 Kcal |
|
— |
Πρωτεΐνες: 10-15 g |
|
— |
Υδατάνθρακες: 10-15 g |
|
— |
Λίπος: 4-7 g |
|
— |
Σίδηρος: 20 mg |
3.3. Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)
—
3.4. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής
Όλα τα στάδια παρασκευής και παραγωγής του «Sneem Black Pudding» εκτελούνται σε κλειστούς χώρους, εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, υπό ελεγχόμενες συνθήκες και με συνεχή παρακολούθηση, ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερή σύσταση της ποιότητας του προϊόντος.
Το αίμα συλλέγεται από ζώα που έχουν σφαγεί απευθείας σε εγκεκριμένο σφαγείο στη συναφή γεωγραφική περιοχή και ψύχεται αμέσως επιτόπου σε επισημασμένους περιέκτες κατάλληλους για τρόφιμα, ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης ιχνηλασιμότητα εντός του χώρου παραγωγής. Για την παρασκευή του «Sneem Black Pudding» χρησιμοποιείται συνήθως αίμα προβάτων, αγελάδων ή χοίρων.
Το λίπος συλλέγεται απευθείας από ζώα που έχουν σφαγεί σε εγκεκριμένο σφαγείο στη συναφή γεωγραφική περιοχή. Η χρήση αρνίσιου λίπους συμπληρώνεται με τη χρήση βοδινού λίπους κατά τη διάρκεια περιόδων κατά τις οποίες η περιεκτικότητα σε λίπος είναι χαμηλότερη από τον μέσο όρο (π.χ. όταν χρησιμοποιείται αρνάκι γάλακτος).
Στη συνέχεια, τα ξηρά συστατικά ζυγίζονται προσεκτικά, προετοιμάζονται και αναμειγνύονται με το λίπος, ώστε να εξασφαλίζεται ένα συνεκτικό προϊόν και ομοιόμορφη κατανομή των συστατικών σε όλο το προϊόν. Με την προσθήκη των υγρών συστατικών δημιουργείται ένας παχύς χυλός.
Το μείγμα των υγρών συστατικών μεταφέρεται εν συνεχεία σε ορθογώνια ταψιά, καθώς το προϊόν δεν έχει περίβλημα. Οι διαστάσεις του ταψιού είναι περίπου 500 mm μήκος x 200 mm πλάτος x 75-100 mm βάθος.
Το μείγμα μπορεί να ψηθεί σε φούρνο, με την επιλογή ενός από τους εξής δύο τρόπους ψησίματος:
|
— |
ψήσιμο σύντομης διάρκειας σε υψηλή θερμοκρασία (στους 250 °C επί 2 ώρες) |
|
— |
ψήσιμο μακράς διάρκειας σε χαμηλή θερμοκρασία (στους 100 °C επί 6 ώρες). |
Στη συνέχεια, το τελικό προϊόν ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (περίπου 15 °C) πριν από την ψύξη σε θερμοκρασία 2 έως 4 °C. Δεδομένου ότι πρόκειται για μη συσκευασμένο, απόλυτα φυσικό προϊόν, χωρίς χημικά πρόσθετα ή συντηρητικά, η διάρκεια διατήρησής του είναι σχετικά μικρή, μεταξύ 14 και 21 ημερών. Το τελικό προϊόν κόβεται σε τετράγωνα τεμάχια ή κύβους βάρους μεταξύ 500 g και 1 kg.
3.5. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία
—
3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία
Το προϊόν που θα φέρει τη σήμανση «Sneem Black Pudding» και τα υλικά συσκευασίας και διαφήμισης θα φέρουν τον παρακάτω λογότυπο:
4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του «Sneem Black Pudding» είναι το χωριό Sneem στη χερσόνησο Iveragh, στην κομητεία Kerry. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες της περιοχής είναι 51° 50′ 00″ Βόρεια, 9° 54′ 00″ Δυτικά.
5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή
Η αιτιώδης σχέση μεταξύ του προϊόντος και της περιοχής παραγωγής του βασίζεται στη φήμη του, η οποία οφείλεται στην καταγωγή του προϊόντος από το χωριό Sneem και στην τεχνογνωσία των κρεοπωλείων παραγωγής του.
Η παραγωγή του «Sneem Black Pudding» υπό τη σημερινή μορφή του χρονολογείται από τις αρχές της δεκαετίας του 1950: επρόκειτο για μια περίοδο οικονομικής δυσχέρειας στην Ιρλανδία. Λόγω της οικονομικής εξαθλίωσης κατά την εν λόγω περίοδο, οι γεωργοί έπρεπε να διασφαλίσουν ότι κάθε μέρος του ζώου χρησιμοποιόταν πλήρως, συμπεριλαμβανομένων του νωπού αίματος και του λίπους. Η Regina Sexton επισημαίνει στη στήλη της στην εφημερίδα Irish Examiner τον Φεβρουάριο του 2005 ότι «τα αλλαντικά αίματος είναι από τα προϊόντα της Ιρλανδίας με την πιο μακρά ιστορία», εκ των οποίων το «Sneem Black Pudding» είναι ένα από τα λίγα εναπομείναντα.
Το λίπος χρησιμοποιείται κατά παράδοση σε όλα, σχεδόν, τα ιρλανδικά αλλαντικά αίματος· η παρουσία του στο «Sneem Black Pudding» αποσκοπεί στην αύξηση της περιεκτικότητας σε λιπαρά και στη βελτίωση της υφής και της αίσθησης της αιματιάς στο στόμα. Το λίπος έχει χαμηλό σημείο τήξης 45-50 βαθμούς Κελσίου, γεγονός που σημαίνει ότι είναι εύκολο να χρησιμοποιηθεί σε στερεά μορφή κατά την παρασκευή του προϊόντος. Η υψηλή θερμιδική αξία του λίπους καθιστά το «Sneem Black Puding» ιδανικό έδεσμα το χειμώνα.
Όλοι οι κρεοπώλες του Sneem παράγουν και πωλούν τα προϊόντα τους από τη δεκαετία του 1950 ενώ το «Sneem Black Pudding» πωλείται υπό αυτή την ονομασία από την περίοδο αυτή. Οι κρεοπώλες χρησιμοποιούσαν συντεχνιακά το όνομα «Sneem Black Pudding» και επιδίωξαν να διατηρήσουν υψηλά πρότυπα στην παραγωγή και τον δεσμό με την κληρονομιά του νότιου τμήματος της κομητείας του Kerry. Οι δεξιότητες και η πείρα των κρεοπωλών του Sneem αποδεικνύουν ότι το χωριό έχει παράδοση στην παραγωγή του εξαιρετικής ποιότητας «Sneem Black Pudding». Ως εκ τούτου, το «Sneem Black Pudding» έχει αποκτήσει φήμη για τη γεύση και την ποιότητά του και αναγνωρίζεται πλέον ως ένα από τα κορυφαία γαστρονομικά αλλαντικά αίματος στην Ιρλανδία.
Το χωριό Sneem είναι επίσης διαφορετικό, κατά λιγότερο εμφανή τρόπο. Με τον εξορθολογισμό των τοπικών σφαγείων μικρής κλίμακας κατά τις τελευταίες δεκαετίες, είναι ιδιαίτερα ασυνήθιστο ένα χωριό αυτού του μεγέθους να έχει δύο εγκεκριμένα σφαγεία σε τόσο μικρή απόσταση μεταξύ τους χάρη στη συνεχή παραγωγή του «Sneem Black Pudding».
Είναι προφανές ότι η μαύρη αιματιά αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παραδοσιακού ιρλανδικού πρωινού· ωστόσο, η γεύση του «Sanem Black Pudding» είναι ασυνήθιστη στη βιομηχανία αλλαντικών αίματος, όπως τονίζει η Carla Balain στη στήλη «Farming» της εφημερίδας «Irish Examiner» τον Ιούλιο του 1995, όπου δηλώνει ότι «το “Sneem Black Pudding” είναι το πιο εύγευστο αλλαντικό αίματος που έχει ποτέ δοκιμάσει, ενώ είναι πολύ ασυνήθιστο, καθώς διαφέρει από τον παραδοσιακό τύπο αλλαντικών αυτού του είδους». Αυτό αποτυπώνεται επίσης στον δικτυακό τόπο «Black Pudding Club» με την ακόλουθη δήλωση: «Το αλλαντικό αίματος του Kerry ψήνεται, κατά παράδοση, σε ταψιά και κόβεται σε τετράγωνα κομμάτια. Μέχρι πριν από μια δεκαετία, ίσως, η μόνη μαύρη αιματιά που γνωρίζαμε ότι υπήρχε σε τετράγωνους κύβους, ήταν το … και το “Sneem Black Pudding”. Το τετράγωνο σχήμα έχει γίνει πιο δημοφιλές τα τελευταία χρόνια, ενώ η μαύρη αιματιά σε κυλινδρικό σχήμα εξακολουθεί να είναι η πιο συνηθισμένη μορφή του εν λόγω αλλαντικού.»
Το τελικό προϊόν που πωλείται στον πελάτη έχει βαθύ καστανοκόκκινο χρώμα και λεία, σχεδόν αφρώδη υφή σε σύγκριση με τα περισσότερα ιρλανδικά αλλαντικά αίματος, γεγονός που του προσδίδει εξαιρετικά λεία αίσθηση στο στόμα. Σε άλλα ιρλανδικά αλλαντικά αίματος, συστατικά όπως το κρεμμύδι και το άλευρο βρώμης είναι εμφανώς ορατά όταν το προϊόν κόβεται, ή γίνονται αισθητά κατά την κατάποση του προϊόντος. Η Lucinda O'Sullivan, μία από τις πιο ευρύτερα γνωστές κριτικούς γαστρονομίας της Ιρλανδίας, σε κριτική της για το ξενοδοχείο Kenmare Park στη στήλη της στην Sunday Independent τον Οκτώβριο του 2001, αναφέρει ότι «το ορεκτικό “Sneem Black Pudding” αφήνει πολύ λεία αίσθηση στο στόμα και είναι εντελώς διαφορετικό από οποιοδήποτε άλλο πωλείται σε σούπερ μάρκετ».
Η Lucinda O'Sullivan, ανέφερε στο άρθρο της στην Sunday Independent σχετικά με τοπικούς παραγωγούς τροφίμων τον Οκτώβριο του 2010 σχετικά με το «Sneem Black Pudding» ότι «πρόκειται για συνταγή μαύρης αιματιάς που διαφέρει αρκετά από οποιοδήποτε παρόμοιο προϊόν». Η δήλωση αυτή έχει μεγάλη σημασία, δεδομένου ότι αναγνωρίζεται έτσι ότι η μέθοδος και ο τρόπος παραγωγής του «Sneem Black Pudding» ακολουθούν τις αρχές της παραδοσιακής συνταγής που τηρούν αυστηρά οι παραγωγοί.
Η τουριστική περίοδος ήταν σημαντική για τις τοπικές επιχειρήσεις κάτι που ίσχυε και για τους κρεοπώλες του Sneem που παρήγαγαν το προϊόν «Sneem Black Pudding», όπως αναφέρει ο Jean Sheridan στην εφημερίδα Irish Press τον Αύγουστο του 1975, οι οποίοι παρήγαγαν «μαύρη αιματιά για αλλοδαπούς επισκέπτες», που επιθυμούσαν να αγοράσουν το περίεργο αλλαντικό, είτε ως ενθύμιο είτε για να γευθούν ένα τοπικό προϊόν από την κομητεία του Kerry και από το Sneem.
Το «Sneem Black Pudding» αποτελεί βασικό στοιχείο της τοπικής αγοράς τροφίμων, ενώ τόσο το προϊόν, όσο και ο δεσμός του με την περιοχή του Sneem αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο. Αυτό αποδεικνύεται από τις δηλώσεις στον ιστότοπο «Our Mountain Home» (http://sneemireland.com/wheretostay.html): «Μπορείτε επίσης να απολαύσετε ένα παραδοσιακό, σπιτικά μαγειρεμένο ιρλανδικό πρωινό, με το διάσημο “Sneem Black Pudding”….» και στον ιρλανδικό δικτυακό τόπο για τον τουρισμό (http://blog.irishtourism.com/2019/01/10/best-food-in-ireland/): «Οι πιο φημισμένες γεύσεις μαύρης και άσπρης αιματιάς προέρχονται από το Clonakilty, ενώ στο Kerry θα βρείτε το “Sneem black pudding”, το οποίο είναι εξαιρετικά δημοφιλές. Τα αλλαντικά αίματος δεν υπάρχουν μόνο στην Ιρλανδία, αλλά η συνταγή εδώ είναι εξαιρετική.»
Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος
(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)
http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/
Διορθωτικά
|
14.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/11 |
Διορθωτικό στη δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 215 της 26ης Ιουνίου 2019 )
(2019/C 273/08)
Το κείμενο της δημοσίευσης αριθ. 2019/C 215/03 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων
Η απόφαση εκκαθάρισης που αφορά την HETA ASSET RESOLUTION AG συνδέεται με την αναδιοργάνωση της Hypo Alpe-Adria-Bank International AG.
Απόσπασμα της ανακοίνωσης εντολής από την αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς (FMA), της 26ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την προετοιμασία για την εφαρμογή εργαλείου εξυγίανσης (μηχανισμός απομείωσης).
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΤΟΛΗΣ
Απόφαση
Δεδομένου ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις εξυγίανσης για τα περιουσιακά στοιχεία της HETA ASSET RESOLUTION AG, Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, αριθ. εμπορικού μητρώου 108415 (εφεξής “HETA”), η αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς (εφεξής “FMA”) υπό την ιδιότητά της ως αρχής εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των τραπεζών (εφεξής “BaSAG”), όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Αυστρίας I αριθ. 98/2014, διατάσσει τα ακόλουθα μέτρα:
I.
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των λοιπών επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA δυνάμει του άρθρου 86 του BaSAG, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.2. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό της αντίστοιχης ονομαστικής αξίας ή του οφειλόμενου ανεξόφλητου υπολοίπου την 1.3.2015, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό της αντίστοιχης ονομαστικής αξίας ή του οφειλόμενου ανεξόφλητου υπολοίπου την 1.3.2015, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015.
Με την επιφύλαξη των επιπτώσεων στα δικαιώματα όλων των θιγόμενων από τα μέτρα εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφος 4 του BaSAG, αυτό αφορά τις ακόλουθες επιλέξιμες υποχρεώσεις, με εξαίρεση τις υποχρεώσεις που προσδιορίζονται στο σημείο II.2.6.2 της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA, της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016:
|
1. |
Ομόλογα:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Ομολογιακά δάνεια:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Έκδοση τίτλων από την υπηρεσία ενυπόθηκων ομολογιών: Υποχρεώσεις της HETA προς την Pfandbriefbank (Österreich) AG, την υπηρεσία ενυπόθηκων ομολογιών των αυστριακών τραπεζών ενυπόθηκης πίστης των ομόσπονδων κρατών, των ιδρυμάτων που αποτελούν μέλη των αυστριακών τραπεζών ενυπόθηκης πίστης των ομόσπονδων κρατών και των εγγυητών τους ή σε σχέση με τους ακόλουθους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από την υπηρεσία ενυπόθηκων ομολογιών των αυστριακών τραπεζών ενυπόθηκης πίστης των ομόσπονδων κρατών:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Φορολογικές επιβαρύνσεις:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Καταθέσεις όψεως:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Προμήθειες, διοικητικά τέλη και διαχειριστικά τέλη:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Λοιπές επιλέξιμες υποχρεώσεις, όπως αναφέρονται παρακάτω:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II.
Όσον αφορά τις λοιπές επιλέξιμες υποχρεώσεις της HETA που προβλέπονται στο σημείο II.3 της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, των οποίων τα πραγματικά περιστατικά είχαν ήδη αιτιολογηθεί την 1.3.2015, αλλά είναι αβέβαιη η έναρξη ή το ποσό, ορίζονται τα εξής:
|
1. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των επιλέξιμων υποχρεώσεων από δίκες κατά της HETA ή των λοιπών επίμαχων επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.1. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και με το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. Με την επιφύλαξη των επιπτώσεων στα δικαιώματα όλων των θιγόμενων από τα μέτρα εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφος 4 του BaSAG, αυτό αφορά τις παρακάτω θέσεις:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA λόγω μη καταβληθέντων φόρων, προμηθειών και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για φορολογικές περιόδους πριν από την 1η Μαρτίου 2015, περιλαμβανομένων όλων των προσαυξήσεων και των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.2. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και με το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
|
3. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA από τις εγγυοδοτικές συμβάσεις, εγγυήσεις και εγγυητικές επιστολές που ανέλαβε ή υπέβαλε η HETA, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.3. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του πληρωτέου από την HETA ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του πληρωτέου από την HETA ποσού. Με την επιφύλαξη των επιπτώσεων στα δικαιώματα όλων των θιγόμενων από τα μέτρα εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφος 4 του BaSAG, αυτό αφορά τις παρακάτω θέσεις:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA από τη σύμβαση αγοράς μετοχών της 8.9.2014 μαζί με τις τροποποιητικές συμβάσεις της 24.10.2014 και της 28.10.2014, η οποία συνήφθη μεταξύ της Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (εφεξής HETA) και της HBI-Bundesholding AG, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.4. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
|
5. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο της επιλέξιμης υποχρέωσης της HETA για την πιθανή τιμή αγοράς σε σχέση με την εκποίηση του δικτύου SEE από τη σύμβαση αγοράς μετοχών της 18ης/25ης Νοεμβρίου 2014 μαζί με τις προσθήκες, η οποία συνήφθη μεταξύ της Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (εφεξής HETA) και της Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.5. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
|
6. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο της επιλέξιμης υποχρέωσης της HETA προς τη Δημοκρατία της Αυστρίας και τη Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes για μια ποινική ρήτρα σε σχέση με το σημείο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας επί της αρχής της 23.12.2008 μαζί με τις προσθήκες, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.6. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
|
7. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο των επιλέξιμων υποχρεώσεων της HETA προς το ομόσπονδο κράτος της Καρινθίας σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3 σημείο 4 του νόμου της 13.12.1990 σχετικά με την υπαγωγή των τραπεζικών δραστηριοτήτων της Kärntner Landes- und Hypothekenbank σε ανώνυμη εταιρεία και τις ουσιώδεις διατάξεις σχετικά με το χαρτοφυλάκιο της Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.7. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid) της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
|
8. |
Η ονομαστική αξία ή το οφειλόμενο ανεξόφλητο υπόλοιπο της επιλέξιμης υποχρέωσης της HETA προς τη HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (πρώην: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) που απορρέει από τη σύμβαση ενός δικαιώματος εξαγοράς σχετικά με το Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurt της 19.9.2011, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δεδουλευμένων τόκων έως και τις 28.2.2015, που, με το σημείο II.3.8. της διοικητικής απόφασης (Vorstellungsbescheid της FMA της 2.5.2017, η οποία μεταρρυθμίζει την απόφαση GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016, δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4 και το άρθρο 90 παράγραφος 1 σημείο 5 του BaSAG, μειώθηκε σε ποσό ίσο με το 64,40 τοις εκατό του νόμιμου ποσού, αναπροσαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 σημείο 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 74 παράγραφος 2 σημείο 4, το άρθρο 85 και το άρθρο 88 παράγραφος 3 του BaSAG, καθώς και σε συνδυασμό με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του AVG, σε ποσό ίσο με 85,54 τοις εκατό του νόμιμου ποσού. |
Αιτιολογία
Οδηγίες σχετικά με τα ένδικα μέσα
Σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφος 8 του BaSAG, η HETA ή κάθε άλλος ενδιαφερόμενος, του οποίου τα δικαιώματα θίγονται από τα μέτρα εξυγίανσης που παραγγέλλονται με την παρούσα απόφαση, και ιδίως οι μέτοχοι και πιστωτές της HETA, μπορούν να ασκήσουν ανακοπή κατά της FMA κατά της παρούσας απόφασης, η οποία εκδόθηκε βάσει της διαδικασίας εντολής δυνάμει του άρθρου 116 παράγραφοι 1 έως 4 του BaSAG, εντός προθεσμίας τριών μηνών από τη γνωστοποίηση της απόφασης θέσπισης των μέτρων.
Η παρούσα εντολή παράγει άμεσα νομικά αποτελέσματα για την HETA καθώς και για τους θιγόμενους πιστωτές και κατόχους μεριδίων και όλους τους υπόλοιπους αποδέκτες.
Η ανακοπή πρέπει να ασκηθεί εγγράφως στην FMA. Δεν επιτρέπεται η προφορική, π.χ. διά του τηλεφώνου, υποβολή της ανακοπής.
Όταν για την υποβολή γραπτής ένστασης είναι επίσης διαθέσιμα τεχνικά μέσα διαβίβασης (για παράδειγμα, ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα, φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), αυτό θα πρέπει να αναφέρεται συμπληρωματικά στη διεύθυνσή μας. Ωστόσο, πρέπει να λάβετε υπόψη σας ότι ο αποστολέας επιβαρύνεται με τους κινδύνους που συνεπάγεται κάθε μέθοδος διαβίβασης (για παράδειγμα, σφάλμα διαβίβασης ή απώλεια διαβίβασης, απώλεια του εγγράφου).
Προκειμένου η υποβολή των ηλεκτρονικών και γραπτών αιτημάτων (άρθρο 13 παράγραφος 1 του νόμου περί των γενικών διοικητικών διαδικασιών, εφεξής “AVG”) στην αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς (FMA) να παράγει έννομα αποτελέσματα, λαμβάνονται υπόψη οι ώρες λειτουργίας της FMA. Οι ώρες αυτές αντιστοιχούν στις συγκεκριμένες ώρες που προβλέπονται για τις συναλλαγές με το κοινό και έχουν ως εξής:
Δευτέρα έως Πέμπτη: 08:00 έως 17:30
Παρασκευή: 08:00 έως 16:00
(εξαιρουμένων των επίσημων αργιών, καθώς επίσης της 24ης Δεκεμβρίου και της 31ης Δεκεμβρίου)
Οι συσκευές παραλαβής μέσω ηλεκτρονικής ταχυδρομικής θυρίδας, τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της FMA λειτουργούν εκτός των εργάσιμων ωρών που αναφέρονται προηγουμένως, ελέγχονται όμως μόνο κατά τις εργάσιμες ώρες. Τα έγγραφα που διαβιβάζονται σε αυτές τις συσκευές παραλαβής εκτός των εργάσιμων ωρών —έστω και εάν έχουν ήδη περιέλθει στην FMA— λογίζεται ως εκ τούτου ότι έχουν υποβληθεί (και παραληφθεί) με τα νόμιμα αποτελέσματα μόνο μετά την επανέναρξη των ωρών εργασίας και τα έγγραφα αυτά επιτρέπεται να εξεταστούν (μόνο) από αυτό το χρονικό σημείο και έπειτα (άρθρο 13 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με την παράγραφο 5 του AVG).
Εκτός των εργάσιμων ωρών δεν γίνεται δεκτό κανένα έγγραφο (άρθρο 13 παράγραφος 5 του AVG).
Η ένσταση δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, το οποίο σημαίνει ότι η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή, παρά την άσκηση οποιασδήποτε ένστασης.
Η ένσταση που υποβάλλεται καθυστερημένα απορρίπτεται.».