15.5.2019

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/1

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

για την αξιολόγηση της προόδου των συμμετεχόντων κρατών μελών ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Μόνιμης Διαρθρωμένης Συνεργασίας (PESCO)

(2019/C 166/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 10 που είναι προσαρτημένο στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία η οποία θεσπίζεται με το άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θεσμοθέτηση Μόνιμης Διαρθρωμένης Συνεργασίας (PESCO) και την κατάρτιση του καταλόγου των συμμετεχόντων κρατών μελών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 προβλέπει ότι το Συμβούλιο εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις όπου αξιολογούνται οι συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών μελών για την εκπλήρωση των συμφωνηθεισών υποχρεώσεων, σύμφωνα με τον μηχανισμό που περιγράφεται στο άρθρο 6 της εν λόγω απόφασης.

(2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 προβλέπει ότι, βάσει της ετήσιας έκθεσης για την PESCO που υποβάλλει ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφάλειας (Ύπατος Εκπρόσωπος) στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο επανεξετάζει άπαξ ετησίως κατά πόσον τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εξακολουθούν να τηρούν τις πλέον δεσμευτικές υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.

(3)

Σύμφωνα με την παράγραφο 15 της σύστασης του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, σχετικά με χάρτη πορείας για την εφαρμογή της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2), ο Ύπατος Εκπρόσωπος θα πρέπει να υποβάλει την πρώτη ετήσια έκθεσή του τον Απρίλιο του 2019 ή τουλάχιστον πριν από το σχετικό Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, ώστε να ληφθούν υπόψη τα επικαιροποιημένα εθνικά σχέδια εφαρμογής που υπέβαλαν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη ως τις 10 Ιανουαρίου 2019. Στην παράγραφο 16 της εν λόγω σύστασης ορίζεται ότι η Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΕΕ) θα πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) στρατιωτική γνωμοδότηση και συστάσεις που θα της δίνουν τη δυνατότητα να προετοιμάζει την επανεξέταση του Συμβουλίου ως προς το αν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εξακολουθούν να ικανοποιούν τις πλέον δεσμευτικές υποχρεώσεις τους, ως τον Μάιο κάθε έτους.

(4)

Σύμφωνα με την παράγραφο 26 της σύστασης του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων (3), η Ύπατη Εκπρόσωπος πρέπει να λάβει υπόψη την εν λόγω σύσταση στην ετήσια έκθεση για την PESCO, η οποία θα στηρίξει την αξιολόγηση της εκπλήρωσης των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων από κάθε συμμετέχον κράτος μέλος.

(5)	Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 (4) για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO.

(6)	Στις 22 Μαρτίου 2019 η Ύπατη Εκπρόσωπος υπέβαλε στο Συμβούλιο την ετήσια έκθεσή της για την πορεία της εφαρμογής της PESCO, καλύπτοντας, μεταξύ άλλων, την εκπλήρωση των οικείων υποχρεώσεων από κάθε συμμετέχον κράτος μέλος, σύμφωνα με τα επικαιροποιημένα και αναθεωρημένα εθνικά σχέδια εφαρμογής.

(7)	Σε αυτή τη βάση, το Συμβούλιο θα πρέπει συνεπώς να εκδώσει σύσταση με την οποία θα αξιολογείται η πρόοδος των συμμετεχόντων κρατών μελών ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της PESCO,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I. Στόχος και πεδίο εφαρμογής

Στόχος της παρούσας σύστασης είναι να αξιολογήσει τις συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών μελών για την εκπλήρωση των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO), βάσει της ετήσιας έκθεσης για την πορεία εφαρμογής της PESCO που παρουσίασε η Ύπατη Εκπρόσωπος στις 22 Μαρτίου 2019 (ετήσια έκθεση), χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που παρέχουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη στα εθνικά τους σχέδια εφαρμογής.

2.	Η παρούσα σύσταση λαμβάνει επίσης υπόψη τις εκθέσεις των συμμετεχόντων κρατών μελών προς το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο υλοποίησης των έργων PESCO το 2018, καθώς και την έκθεση που εκπόνησε η γραμματεία της PESCO σχετικά με τα αρχικά διδάγματα για τα έργα PESCO.

II. Διαπιστώσεις και αξιολόγηση

3.	Η πρώτη ετήσια έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου είναι ευπρόσδεκτη ως μια στέρεη βάση για να αξιολογήσει το Συμβούλιο την πορεία εφαρμογής της PESCO, συμπεριλαμβανομένης της εκπλήρωσης των οικείων υποχρεώσεων από κάθε συμμετέχον κράτος μέλος.

Θα πρέπει να διασφαλιστεί η συνοχή ανάμεσα στην PESCO, τη συντονισμένη ετήσια επανεξέταση στον τομέα της άμυνας (CARD), το ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας (EDIDP) και το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας (ΕΤΑ), καθώς και σε άλλες αμυντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ, προκειμένου να συμβάλουν στην επίτευξη του επιπέδου φιλοδοξίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας. Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζεται ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος/Επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) κλήθηκε να συνεχίσει να προωθεί περαιτέρω συνέργειες και τη συνοχή μεταξύ των αμυντικών πρωτοβουλιών της ΕΕ, σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη.

Με τις τρέχουσες και μελλοντικές προσπάθειές τους, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη αποδεικνύουν τη συνεισφορά τους στην εκπλήρωση των 20 πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της PESCO, και κάνουν περαιτέρω βήματα προς την επίτευξη του επιπέδου φιλοδοξίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, βελτιώνοντας έτσι αφενός την ικανότητα της Ένωσης να ενεργεί ως εγγυητής της ασφάλειας και αφετέρου τη στρατηγική αυτονομία της, και ενισχύοντας την ικανότητά της να συνεργάζεται με εταίρους και να προστατεύει τους πολίτες της.

6.	Τα κράτη μέλη διαθέτουν μόνο ένα «ενιαίο σύνολο δυνάμεων» που μπορούν να χρησιμοποιούν σε διαφορετικά πλαίσια και, συνεπώς, η ανάπτυξη των δυνατοτήτων των κρατών μελών στο πλαίσιο της ΕΕ θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση δυνατοτήτων δυνητικώς διαθέσιμων στα Ηνωμένα Έθνη και το NATO.

Προκειμένου να παράσχει καθοδήγηση για την περαιτέρω εφαρμογή της PESCO σε αυτό το πρώτο στάδιο, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι, σε γενικές γραμμές, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη:

α)	έχουν σημειώσει πρόοδο όσον αφορά τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με τους αμυντικούς προϋπολογισμούς και τις κοινές επενδύσεις στον τομέα της άμυνας. Η πρόοδος αυτή πρέπει να διατηρηθεί και, όπου είναι αναγκαίο, να ενισχυθεί περαιτέρω τα προσεχή έτη σύμφωνα με τους πλέον συγκεκριμένους στόχους,

β)

έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν εργαλεία, πρωτοβουλίες και μέσα της ΕΕ στον εθνικό αμυντικό σχεδιασμό, όπως το αναθεωρημένο σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων, η CARD και το EDIDP, και έχουν αρχίσει να προετοιμάζονται για το ΕΤΑ για την περίοδο 2021-2027. Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παροτρύνονται να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την περαιτέρω αντιμετώπιση των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων στους αντίστοιχους τομείς, χρησιμοποιώντας με τον βέλτιστο τρόπο τα εργαλεία, τις πρωτοβουλίες και τα μέσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εθνικές τους διαδικασίες αμυντικού σχεδιασμού. Στο πλαίσιο αυτό, έχει διασφαλισθεί και θα εξακολουθήσει να διασφαλίζεται σε περιπτώσεις αλληλοεπικάλυψης απαιτήσεων η συνοχή των αποτελεσμάτων της CARD και του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, αφενός, με τις αντίστοιχες διαδικασίες του ΝΑΤΟ, όπως η διαδικασία αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ (NDPP), αφετέρου, με παράλληλη αναγνώριση της διαφορετικής φύσης των δύο οργανισμών και των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους.

γ)

καλούνται να σημειώσουν σημαντική πρόοδο ως προς την εκπλήρωση των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων που σχετίζονται με την εναρμόνιση των αντίστοιχων αμυντικών τους μέσων, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση της συνεργατικής ανάπτυξης δυνατοτήτων, σύμφωνα με το σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων και τις συναφείς υποθέσεις σε στρατηγικό πλαίσιο που αναπτύσσονται επί του παρόντος, ενώ αναγνωρίζεται παράλληλα ότι αυτό απαιτεί συνεχή και πιο μακροπρόθεσμη προσπάθεια.

δ)

παροτρύνονται, σύμφωνα με τις πλέον δεσμευτικές υποχρεώσεις και τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων: να συνεχίσουν τις θετικές τους προσπάθειες για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και της ευελιξίας των δυνάμεών τους· να καταβάλουν περαιτέρω ουσιαστικές προσπάθειες όσον αφορά τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ικανότητας ανάπτυξης των δυνάμεων, μεταξύ άλλων συμπληρώνοντας πιο συστηματικά τον κατάλογο για τις μάχιμες μονάδες της ΕΕ, ιδίως για την κάλυψη υφιστάμενων κενών, τη βάση δεδομένων για την ταχεία αντίδραση, καθώς και τις δηλώσεις απαιτήσεων για τις αποστολές και τις επιχειρήσεις της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ)· και να βελτιστοποιήσουν περαιτέρω τις πολυεθνικές δομές και να επιδιώξουν μια φιλόδοξη προσέγγιση όσον αφορά την κοινή χρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων και αποστολών ΚΠΑΑ, και

ε)

χρειάζεται να σημειώσουν σημαντική πρόοδο αφενός ως προς την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυνατότητων και την υλοποίηση των προτεραιοτήτων που έχουν προσδιοριστεί στο πλαίσιο του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής επίτευξης των στόχων για τις δυνατότητες με ισχυρό αντίκτυπο, και αφετέρου ως προς την αντιμετώπιση της συνεργατικής προσέγγισης ως προτεραιότητας στον εθνικό σχεδιασμό, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, σε καίριας σημασίας κοινά ή ευρωπαϊκά εξοπλιστικά προγράμματα στο πλαίσιο του ΕΟΑ και να συμβάλουν θετικά στην ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας (ΕΒΤΒΑ). Στο πλαίσιο αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παροτρύνονται περαιτέρω να παρέχουν τα απαραίτητα στοιχεία που επιτρέπουν την ουσιαστική αξιολόγηση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων σε αυτόν τον τομέα, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο τα σχέδια ανάπτυξης δυνατοτήτων των συμμετεχόντων κρατών μελών ενισχύουν την ΕΒΤΒΑ.

III. Εθνικά σχέδια εφαρμογής

Προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση της εφαρμογής των υποχρεώσεων, όπως παρουσιάζεται στα εθνικά σχέδια εφαρμογής, και να προσδιοριστούν καλύτερα οι αναδυόμενες τάσεις στους διάφορους τομείς, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παροτρύνονται να βελτιώσουν περαιτέρω την ποιότητα και να αυξήσουν περαιτέρω τον βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών που παρέχονται στα εθνικά τους σχέδια εφαρμογής, εφαρμόζοντας τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων. Αυτό ισχύει ιδίως για την παροχή μακρόπνοων σχεδίων, όπου αυτό είναι δυνατόν.

Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παροτρύνονται να συνεχίσουν να συμμετέχουν σε διμερείς διαλόγους με τη γραμματεία της PESCO σχετικά με την αναθεώρηση και την επικαιροποίηση των μελλοντικών τους εθνικών σχεδίων εφαρμογής. Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα πρέπει, με την υποστήριξη της γραμματείας της PESCO, να εξακολουθήσουν να διασφαλίζουν τη διαφάνεια μεταξύ τους και να αναπτύσσουν περαιτέρω τη συνοχή και τη συνέπεια σε σχέση με τις πληροφορίες που απαιτούνται και παρέχονται στο πλαίσιο της PESCO και άλλων πρωτοβουλιών που αφορούν την άμυνα, συμπεριλαμβανομένης της CARD. Η γραμματεία της PESCO παροτρύνεται να αναπτύξει περαιτέρω τρόπους για την επαρκή στήριξη των συμμετεχόντων κρατών μελών.

IV. Έργα PESCO

10.

Υπό το πρίσμα των εκθέσεων προς το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο προς την υλοποίηση των έργων PESCO, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παροτρύνονται να προωθήσουν τις εργασίες και να επικεντρωθούν στην ταχεία και αποτελεσματική υλοποίηση των έργων στα οποία συμμετέχουν, προκειμένου να επιτύχουν απτά αποτελέσματα και προϊόντα με σκοπό την εκπλήρωση των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων.

11.

Λαμβανομένων υπόψη των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί, αρχής γενομένης από τον επόμενο γύρο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων έργων PESCO ενόψει της επικαιροποίησης της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, με την υποστήριξη της γραμματείας της PESCO, καλούνται ιδίως:

α)

να ανταποκριθούν στο πλήρες φάσμα των προτεραιοτήτων ανάπτυξης δυνατοτήτων της ΕΕ που προσδιορίζονται στο σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των στόχων για τις δυνατότητες με ισχυρό αντίκτυπο, των υποθέσεων σε στρατηγικό πλαίσιο αφού εγκριθούν από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΕΟΑ, και να λάβουν υπόψη τα πορίσματα της CARD·

β)	να αναπτύξουν έργα που αποσκοπούν στην αξιοποίηση της συνεργασίας μεταξύ υφιστάμενων στρατιωτικών δυνατοτήτων και να καθιστούν τις δυνατότητες αυτές διαθέσιμες για αποστολές και επιχειρήσεις·

γ)	να υποβάλλουν από κοινού προτάσεις έργων από δύο τουλάχιστον συμμετέχοντα κράτη μέλη, οι οποίες θα πρέπει να αξιολογούνται, μεταξύ άλλων κριτηρίων, με βάση τον βαθμό ωριμότητας της πρότασης έργου και μια αρχική επισκόπηση των χρηματοδοτικών και λοιπών αναγκαίων πόρων της.

Η γραμματεία της PESCO καλείται να παρουσιάσει περαιτέρω εξειδικευμένα κριτήρια για την αξιολόγηση των έργων πριν από την επόμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων έργων.

12.

Μετά το 2019, προκειμένου να εξασφαλιστούν καλύτερη συνοχή και συγχρονισμός των αμυντικών πρωτοβουλιών της ΕΕ και να δοθεί έμφαση σε πιο τεκμηριωμένα έργα, η επόμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έργα PESCO αναμένεται να πραγματοποιηθεί το 2021, με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων. Με βάση περαιτέρω διδάγματα, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα εξετάσουν στη συνέχεια το ενδεχόμενο να μεταβούν σε διετή διαδικασία. Υπενθυμίζεται ότι τα μέλη του έργου έχουν τη δυνατότητα να εμπλέκουν την Επιτροπή, κατά περίπτωση, στις διαδικασίες του έργου, σύμφωνα με τους κανόνες διακυβέρνησης για τα έργα PESCO.

V. Μελλοντική πορεία

13.

Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη καλούνται να επανεξετάσουν τα εθνικά τους σχέδια εφαρμογής με σκοπό την επικαιροποίησή τους, όπου αρμόζει, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των πλέον δεσμευτικών υποχρεώσεων και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων και λαμβάνοντας υπόψη τα πορίσματα και τις συστάσεις της ετήσιας έκθεσης, και να τα υποβάλουν έως τις 10 Ιανουαρίου 2020.

14.

Πέρα από την περιγραφή της πορείας της εφαρμογής της PESCO, συμπεριλαμβανομένης της εκπλήρωσης των οικείων υποχρεώσεων από κάθε συμμετέχον κράτος μέλος σύμφωνα με το εθνικό του σχέδιο εφαρμογής, ο Ύπατος Εκπρόσωπος καλείται να διατυπώσει επίσης εντός της ετήσιας έκθεσης για το 2020 τις πρώτες προτάσεις ενόψει της διαδικασίας στρατηγικής επανεξέτασης στο τέλος του πρώτου σταδίου της PESCO (2018-2020), λαμβάνοντας υπόψη άλλες σχετικές πρωτοβουλίες της ΕΕ που συμβάλλουν στην επίτευξη του επιπέδου φιλοδοξίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. MOGHERINI

(1) ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 57.

(2) ΕΕ C 88 της 8.3.2018, σ. 1.

(3) ΕΕ C 374 της 16.10.2018, σ. 1.

(4) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 18).

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

15.5.2019

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/6

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαΐου 2019

(2019/C 166/03)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1226
JPY	ιαπωνικό γιεν	123,00
DKK	δανική κορόνα	7,4691
GBP	λίρα στερλίνα	0,86723
SEK	σουηδική κορόνα	10,7790
CHF	ελβετικό φράγκο	1,1307
ISK	ισλανδική κορόνα	137,80
NOK	νορβηγική κορόνα	9,7990
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,751
HUF	ουγγρικό φιορίνι	324,23
PLN	πολωνικό ζλότι	4,3061
RON	ρουμανικό λέου	4,7615
TRY	τουρκική λίρα	6,7732
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,6162
CAD	δολάριο Καναδά	1,5117
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,8112
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,7056
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5366
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 333,20
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	15,9746
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,7252
HRK	κροατική κούνα	7,4113
IDR	ρουπία Ινδονησίας	16 199,12
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6818
PHP	πέσο Φιλιππινών	58,898
RUB	ρωσικό ρούβλι	73,2104
THB	ταϊλανδικό μπατ	35,362
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	4,4743
MXN	πέσο Μεξικού	21,5178
INR	ινδική ρουπία	79,0375

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

15.5.2019

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/8

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9372 — EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 166/05)

Στις 7 Μαΐου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	EP UK Investments Limited («EPUK», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Τσεχική Δημοκρατία)·

—	AES Ballylumford Limited («AES Ballylumford», Βόρεια Ιρλανδία) και AES Kilroot Power Limited («AES Kilroot Power», Βόρεια Ιρλανδία), που τελεί υπό τον έλεγχο της AES Corporation («AES»).

Η EPH, μέσω της EPUK, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της AES Ballylumford και της AES Kilroot Power.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

η EPUK είναι εταιρεία ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου, που επικεντρώνεται κυρίως στην ηλεκτροπαραγωγή από συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη Μεγάλη Βρετανία· η EPH είναι επιχείρηση κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης άνθρακα, της παραγωγής, της διανομής και της προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και της προμήθειας φυσικού αερίου σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ·

—

η AES Ballylumford εκμεταλλεύεται τον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση φυσικού αερίου Ballylumford στη Βόρεια Ιρλανδία· η AES Kilroot Power εκμεταλλεύεται τον θερμοηλεκτρικό σταθμό διπλού καυσίμου άνθρακα/πετρελαίου Kilroot, που διαθέτει εγκατάσταση αποθήκευσης ενέργειας σε συσσωρευτές, επίσης στη Βόρεια Ιρλανδία· η AES είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία εκμεταλλεύεται επιχειρήσεις παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και επιχειρήσεις διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Νότια Αμερική, το Μεξικό, την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική, την Ευρώπη και την Ασία.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9372 — EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

15.5.2019

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/10

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ — ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

Γεωγραφική ένδειξη από τη Γεωργία

(2019/C 166/06)

Στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους και της Γεωργίας (1), εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ως γεωγραφικής ένδειξης, της γεωργιανής ονομασίας που παρατίθεται κατωτέρω.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένη ένσταση κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

α)	συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

β)

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (2) ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Κορέα (3)

—	Κεντρική Αμερική (4)

—	Κολομβία, Περού και Ισημερινό (5)

—	Μαυροβούνιο (6)

—	Βοσνία-Ερζεγοβίνη (7)

—	Σερβία (8)

—	Μολδαβία (9)

—	Νότια Αφρική (10)

—	CARIFORUM (11)

—	Ουκρανία (12)

—	Ελβετία (13)

—	Αρμενία (14)

—	Αυστραλία (15)

—

Χιλή (16)

—	Καναδά (17)

—	Ηνωμένες Πολιτείες (18)

—	Αλβανία (19)

γ)	λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

δ)	βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης·

ε)	ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία εξετάζεται είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο εδάφους της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα.

Γεωγραφική ένδειξη

Ονομασία προς προστασία με γεωργιανούς χαρακτήρες

Μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες/

Αγγλική μετάφραση

Τύπος προϊόντος

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Οίνος

(1) ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 4.

(2) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(3) Απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1).

(4) Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3).

(5) Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3) και πρωτόκολλο προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 3).

(6) Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1).

(7) Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου – Πρωτόκολλο 6 (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10).

(8) Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

(9) Απόφαση 2013/7/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 1).

(10) Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3).

(11) Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3).

(12) Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).

(13) απόφαση 2002/309/ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία, και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).

(14) Συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4).

(15) Απόφαση 2009/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (ΕΕ L 28 της 30.1.2009, σ. 1).

(16) Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1).

(17) Απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 1).

(18) Απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 1).

(19) Απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου — Πρωτόκολλο 3 σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων ή αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων (ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 1).

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	62ό έτος 15 Μαΐου 2019

Περιεχόμενα		Σελίδα
	I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις
	ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
	Συμβούλιο
2019/C 166/01	Σύσταση του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2019, για την αξιολόγηση της προόδου των συμμετεχόντων κρατών μελών ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Μόνιμης Διαρθρωμένης Συνεργασίας (PESCO)	1

	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2019/C 166/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9351 — DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) ( 1 )	5

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2019/C 166/04	Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ	7
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2019/C 166/05	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9372 — EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	8
	ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2019/C 166/06	Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια Διαβούλευση — Γεωγραφική ένδειξη από τη Γεωργία	10

	Διορθωτικά
2019/C 166/07	Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) για το οικονομικό έτος 2018 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 ( ΕΕ C 19 της 15.1.2019 )	13

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2019/C 166/03	Ισοτιμίες του ευρώ	6


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ