Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Φεβρουαρίου 2019

(2019/C 69/01)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1354
JPY	ιαπωνικό γιεν	125,70
DKK	δανική κορόνα	7,4619
GBP	λίρα στερλίνα	0,86805
SEK	σουηδική κορόνα	10,6188
CHF	ελβετικό φράγκο	1,1367
ISK	ισλανδική κορόνα	135,70
NOK	νορβηγική κορόνα	9,7808
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,648
HUF	ουγγρικό φιορίνι	317,24
PLN	πολωνικό ζλότι	4,3346
RON	ρουμανικό λέου	4,7565
TRY	τουρκική λίρα	6,0442
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5969
CAD	δολάριο Καναδά	1,4951
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,9098
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6648
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5352
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 277,61
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	15,8539
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,6275
HRK	κροατική κούνα	7,4155
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 978,50
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,6320
PHP	πέσο Φιλιππινών	59,193
RUB	ρωσικό ρούβλι	74,3534
THB	ταϊλανδικό μπατ	35,390
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	4,2476
MXN	πέσο Μεξικού	21,8165
INR	ινδική ρουπία	80,7435

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων κρατών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («κράτη ΑΚΕ»), τα οποία εφαρμόζουν ΣΟΕΣ, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών CARIFORUM, των κρατών του Ειρηνικού και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής

(2019/C 69/02)

Τα πρωτόκολλα σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης («ΣΟΕΣ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Ένωση») και των κρατών CARIFORUM (1), των κρατών του Ειρηνικού (2) και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής («ΑΜΑ») (3) προβλέπουν τη σώρευση της καταγωγής στην Ένωση (4).

Η σώρευση επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης, δυνάμει των ειδικών όρων κάθε ΣΟΕΣ, να ενσωματώνουν στα προϊόντα που εξάγουν στο πλαίσιο των εν λόγω ΣΟΕΣ, ύλες καταγωγής κράτους ΣΟΕΣ, άλλων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών («ΥΧΕ») (5), σαν να ήταν ύλες καταγωγής Ένωσης και να θεωρούν την επεξεργασία ή μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί σε κράτος ΣΟΕΣ, σε άλλα κράτη ΑΚΕ ή στις ΥΧΕ, σαν να έχει πραγματοποιηθεί στην Ένωση.

Η εν λόγω σώρευση, υπό την προϋπόθεση της εκπλήρωσης των ειδικών απαιτήσεων που προβλέπονται σε κάθε πρωτόκολλο για τους κανόνες καταγωγής των ΣΟΕΣ που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση, μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εάν η Ένωση:

—	έχει συνάψει διακανονισμό ή συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με τις εκάστοτε χώρες και τα εδάφη, που να εγγυάται την ορθή εφαρμογή της σώρευσης, και

—	έχει παράσχει στα κράτη της ΣΟΕΣ λεπτομέρειες σχετικά με τις εν λόγω συμφωνίες διοικητικής συνεργασίας.

Η Ένωση έχει συνάψει διακανονισμούς ή συμφωνίες διοικητικής συνεργασίας με τα ακόλουθα κράτη ΑΚΕ και τις ακόλουθες ΥΧΕ:

—

Κράτη ΑΚΕ της ΣΟΕΣ: Καραϊβική: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Δημοκρατία του Σουρινάμ και Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο· Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν· Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατία του Μαυρικίου, Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε· Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας Νέας Γουινέας, Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι και Σαμόα· Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσόθο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής· Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού, Δημοκρατία της Γκάνας.

—

Άλλα κράτη ΑΚΕ: Αγκόλα, Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, Τσαντ, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Νήσοι Κουκ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Ισημερινή Γουινέα, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γκάμπια, Δημοκρατία της Γουινέας, Γουινέα-Μπισάου, Αϊτή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λιβερία, Μαλάουι, Μάλι, Μαυριτανία, Μικρονησία, Ναουρού, Νίγηρας, Νιγηρία, Νιούε, Ρουάντα, Νήσοι Σολομώντος, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Τανζανία, Ανατολικό Τιμόρ, Τόγκο, Τόνγκα, Τουβαλού, Ουγκάντα, Βανουάτου και Ζάμπια.

—

ΥΧΕ: Γροιλανδία, Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη, Γαλλική Πολυνησία, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα, Άγιος Βαρθολομαίος, Σεν Πιερ και Μικελόν, Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος, Άγιος Μαρτίνος, Ανγκουίλα, Βερμούδες, Νήσοι Κάιμαν, Νήσοι Φόκλαντ, Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, Μοντσεράτ, Νήσοι Πίτκερν, Αγία Ελένη και εξαρτημένα εδάφη, Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού, Νήσοι Τερκ και Κάικος και Βρετανικές Παρθένες Νήσοι.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κοινοποιήσει δεόντως τις λεπτομέρειες των εν λόγω συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας στα κράτη CARIFORUM, τα κράτη του Ειρηνικού και τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής.

Με την παρούσα ανακοίνωση ενημερώνονται τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι η Ένωση πληροί τις διοικητικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο πλαίσιο κάθε πρωτοκόλλου (6).

Η σώρευση στην Ένωση που προβλέπεται στο πλαίσιο των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής των ΣΟΕΣ που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί επομένως να εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υπό την προϋπόθεση της εκπλήρωσης άλλων απαιτήσεων που προβλέπονται σε κάθε πρωτόκολλο (7), με τις χώρες και τα εδάφη που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με:

—	το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·

—	το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ·

—	το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής-ΕΕ.

---

(1)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 272 της 16.10.2009, σ. 2.

(3)  ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 2.

(4)  Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·

Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-Ειρηνικού·

Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής.

(5)  ΥΧΕ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(6)  Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·

Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ·

Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ.

(7)  Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·

Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου ΙΙ της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ·

Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ.

Προκήρυξη διαγωνισμού για την επιλογή των μελών του συμβουλίου υποδομών αγοράς που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα και την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα υποψηφίων — Ref. PRO-004931

(2019/C 69/03)

Με τη δημοσίευση της παρούσας η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) προκηρύσσει τη διαδικασία για την επιλογή δύο μελών του συμβουλίου υποδομών αγοράς (ΣΥΑ) που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα και την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα υποψηφίων.

1.   Γενικές πληροφορίες

Σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, το Ευρωσύστημα παρέχει υποδομές αγοράς, πλατφόρμες, εφαρμογές και συναφείς υπηρεσίες στους τομείς του διακανονισμού μετρητών και τίτλων και της διαχείρισης ασφαλειών που περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες του συστήματος TARGET, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι υπηρεσίες TARGET2, T2S και TIPS, και μελλοντικά θα περιλαμβάνουν και τις υπηρεσίες του συστήματος διαχείρισης ασφαλειών του Ευρωσυστήματος.

Στις 16 Μαρτίου 2016 το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «διοικητικό συμβούλιο») ενέκρινε τη σύσταση του συμβουλίου υποδομών αγοράς (εφεξής το «ΣΥΑ»). Το ΣΥΑ είναι διοικητικό όργανο επιφορτισμένο με καθήκοντα τεχνικής και λειτουργικής διαχείρισης στον τομέα των υποδομών και πλατφορμών αγοράς. Στις 25 Ιανουαρίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/166 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με το συμβούλιο υποδομών αγοράς και την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2012/6 σχετικά με τη σύσταση του συμβουλίου του TARGET2- Securities (απόφαση ΕΚΤ/2019/3) (εφεξής η «απόφαση») (1).

Η σύνθεση του ΣΥΑ περιλαμβάνει μεταξύ άλλων δύο μέλη μη προερχόμενα από κεντρική τράπεζα (χωρίς δικαίωμα ψήφου), καθένα εκ των οποίων πρέπει να διαθέτει πείρα ως ανώτερο στέλεχος του κλάδου πληρωμών και του κλάδου τίτλων, αντίστοιχα (κεφάλαιο 1, τμήμα 2 του παραρτήματος II της απόφασης).

Η εντολή, οι στόχοι, οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του ΣΥΑ καθορίζονται στο παράρτημα I της απόφασης.

Με την παρούσα προκήρυξη η ΕΚΤ αποβλέπει στην επιλογή και τον διορισμό των δύο μελών του ΣΥΑ που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα και στην κατάρτιση εφεδρικού πίνακα υποψηφίων για περιπτώσεις στις οποίες θα προέκυπτε ανάγκη αντικατάστασής τους.

2.   Τόπος παροχής των υπηρεσιών

Κύριος τόπος παροχής των υπηρεσιών είναι η έδρα της ΕΚΤ στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας και για τους σκοπούς της παροχής των συγκεκριμένων υπηρεσιών ενδέχεται να απαιτείται η μετάβαση σε λοιπούς προορισμούς εντός της ΕΕ.

3.   Είδος διαδικασίας: διαγωνισμός

Η ΕΚΤ καλεί τους ενδιαφερομένους σε υποβολή αιτήσεων με σκοπό την επιλογή και τον διορισμό δύο υποψηφίων ως μελών του ΣΥΑ που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα και την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα υποψηφίων για περιπτώσεις στις οποίες θα προέκυπτε ανάγκη αντικατάστασής τους. Αποκλειστικό κριτήριο επιλογής είναι η ποιότητα των αιτήσεων που θα υποβληθούν.

Η διαδικασία διέπεται από τις διατάξεις του παραρτήματος IV της απόφασης, η οποία καθορίζει τις διαδικασίες και προϋποθέσεις επιλογής, διορισμού και αντικατάστασης των μελών του ΣΥΑ που δεν προέρχονται από κεντρικές τράπεζες, καθώς και από τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2016/245 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/2) (2).

4.   Πλήρης δέσμη σχετικών στοιχείων τεκμηρίωσης

Η πλήρης δέσμη στοιχείων τεκμηρίωσης (στην αγγλική γλώσσα) της παρούσας προκήρυξης μεταξύ άλλων εξειδικεύει: α) τον ρόλο του ΣΥΑ· β) τον ρόλο και τα καθήκοντα των μελών του ΣΥΑ που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα· γ) τα κριτήρια επιλογής· δ) τους οικονομικούς όρους των προκηρυσσόμενων θέσεων και ε) τη διαδικασία υποβολής των αιτήσεων και την προθεσμία παραλαβής τους (35 ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, στην ακόλουθη σελίδα: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.

5.   Λοιπές πληροφορίες

Για περισσότερες διευκρινίσεις σχετικά με την παρούσα προκήρυξη οι υποψήφιοι μπορούν να επικοινωνούν με την:

κα Emilia Pérez Barreiro

European Central Bank

Directorate General Market Infrastructure and Payments

Sonnemannstrasse 22

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 6913445788.

Τα αιτήματα για διευκρινίσεις είναι προτιμότερο να υποβάλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση emilia.perez@ecb.int. Η ΕΚΤ δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη για αιτήματα που δεν υποβάλλονται σύμφωνα με τους συγκεκριμένους όρους.

---

(1)  ΕΕ L 32 της 4.2.2019, σ. 14.

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/245 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Φεβρουαρίου 2016, για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων (ΕΕ L 45 της 20.2.2016, σ. 15), όπως τροποποιείται με την απόφαση ΕΚΤ/2016/17 (ΕΕ L 159 της 16.6.2016, σ. 21).

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ

Αίτημα που υποβάλλεται από αναθέτοντα φορέα

(2019/C 69/04)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2018 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή του αιτήματος είναι η 10η Δεκεμβρίου 2018.

Το εν λόγω αίτημα, που υπέβαλε η Hrvatska pošta, αφορά υπηρεσίες ταχυμεταφοράς δεμάτων, Τύπου και εφημερίδων και ταχυδρομικές υπηρεσίες χωρίς ονομαστικό παραλήπτη στην Κροατία. Το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι «οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 8 έως 14 δεν υπάγονται στην παρούσα οδηγία, εάν το κράτος μέλος ή οι αναθέτοντες φορείς που υπέβαλαν το αίτημα δυνάμει του άρθρου 35 μπορούν να καταδείξουν ότι η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη· ούτε οι διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται για την πραγματοποίηση μιας τέτοιου είδους δραστηριότητας στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή υπάγονται στην παρούσα οδηγία». Η εκτίμηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που μπορεί να διενεργηθεί στο πλαίσιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ πραγματοποιείται με την επιφύλαξη της πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία 105 εργάσιμων ημερών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα για να λάβει απόφαση όσον αφορά το παρόν αίτημα. Επομένως, η προθεσμία λήγει στις 23 Μαΐου 2019.

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η παραλαβή μεταγενέστερων αιτημάτων για τον ίδιο τομέα ή την ίδια δραστηριότητα στην Κροατία πριν από τη λήξη της προθεσμίας που έχει αρχίσει να τρέχει για το παρόν αίτημα δεν θα θεωρηθεί ως έναρξη νέων διαδικασιών και τα αιτήματα αυτά θα εξεταστούν στο πλαίσιο του παρόντος αιτήματος.

---

(1)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Αρμόδιες αρχές — Κατάλογος αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 194 της 6ης Ιουνίου 2018 )

(2019/C 69/05)

Στη σελίδα 4, παύλα «στη Λετονία»:

αντί:

«Drošības policija·

Valsts policija·

Valsts robežsardze·

Lekšējās drošības birojs·

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs·

Militārā policija·

Militārās izlūkošanas un drošības dienests·

Satversmes aizsardzības birojs·

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde·

Prokuratūra.»

διάβαζε:

«Valsts drošības dienests·

Valsts policija·

Valsts robežsardze·

Iekšējās drošības birojs·

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs·

Militārā policija·

Militārās izlūkošanas un drošības dienests·

Satversmes aizsardzības birojs·

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde·

prokuratūra.»

Διορθωτικό στην δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 317 της 23ης Σεπτεμβρίου 2017 )

(2019/C 69/06)

Στην σελίδα 8, σημείο 7, τέταρτη παράγραφος:

αντί:

διάβαζε: