ISSN 1977-0901 |
||
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458 |
|
![]() |
||
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
61ό έτος |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
||
|
|
I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
|
|
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
|
|
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
|
|
Τρίτη 16 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/01 |
||
2018/C 458/02 |
||
2018/C 458/03 |
||
|
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/04 |
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη Νιγηρία (2018/2513(RSP)) |
|
2018/C 458/05 |
||
2018/C 458/06 |
||
2018/C 458/07 |
||
2018/C 458/08 |
||
|
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
|
|
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
|
|
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/09 |
|
III Προπαρασκευαστικές πράξεις |
|
|
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ |
|
|
Τρίτη 16 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/10 |
||
2018/C 458/11 |
||
|
Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/12 |
||
2018/C 458/13 |
||
2018/C 458/14 |
||
2018/C 458/15 |
||
2018/C 458/16 |
||
2018/C 458/17 |
||
|
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018 |
|
2018/C 458/18 |
||
2018/C 458/19 |
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.) Τροπολογίες του Κοινοβουλίου: Το νέο κείμενο σημειώνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με έντονους πλάγιους χαρακτήρες και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται. |
EL |
|
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/1 |
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2017-2018
Συνεδριάσεις από 15 έως 18 Ιανουαρίου 2018
Τα Συνοπτικά Πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 207 της 14.6.2018.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τρίτη 16 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/2 |
P8_TA(2018)0002
Υλοποίηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με την υλοποίηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ (2017/2040(INI))
(2018/C 458/01)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
— |
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως τον τίτλο XVIII, |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (1) (στο εξής «ΚΚΔ»), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (2), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1302/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 για τον ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) όσον αφορά την αποσαφήνιση, την απλούστευση και τη βελτίωση της διαδικασίας ίδρυσης και λειτουργίας αυτών των ομίλων (3), |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, σχετικά με την υλοποίηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την υλοποίηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ (COM(2016)0805) και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD(2016)0443), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας (COM(2009)0248), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2010, με τίτλο «Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη» (COM(2010)0715), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου (COM(2014)0357), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την περιοχή των Άλπεων (COM(2015)0366), |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2014, σχετικά με τη διακυβέρνηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών (COM(2014)0284), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2015, με τίτλο «Επενδύσεις σε θέσεις εργασίας και ανάπτυξη — Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων» (COM(2015)0639), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (4), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 3ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την εξέλιξη των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της EE: τρέχουσες πρακτικές και προοπτικές για το μέλλον, κυρίως στη Μεσόγειο (5), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ (6), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 28ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια της Αδριατικής και του Ιονίου Πελάγους (7), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων (8), |
— |
έχοντας υπόψη τη μελέτη με τίτλο «Νέος ρόλος των μακροπεριφερειών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας», που δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2015 από τη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Θεματικό Τμήμα Β: Διαρθρωτική Πολιτική και Πολιτική Συνοχής, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Interact, του Φεβρουαρίου 2017, με τίτλο «Προστιθέμενη αξία των μακροπεριφερειακών στρατηγικών — πρόγραμμα και προοπτικές του έργου», |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 52 του Κανονισμού του, και το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το παράρτημα 3 της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη διαδικασία εξουσιοδότησης για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0389/2017), |
A. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μακροπεριφέρειες μπορούν να οριστούν ως γεωγραφικές περιοχές που περιλαμβάνουν περιφέρειες διαφορετικών χωρών τις οποίες συνδέουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή προκλήσεις (9)· |
B. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές (ΜΠΣ) έχουν καθιερωθεί σε τομείς που αντιπροσωπεύουν τη φυσική εξέλιξη της ΕΕ από την άποψη της διασυνοριακής συνεργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικές, επειδή μπορούν να κινητοποιήσουν δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, την κοινωνία των πολιτών και την πανεπιστημιακή κοινότητα, καθώς και να κινητοποιήσουν πόρους για την επίτευξη κοινών στόχων πολιτικής της ΕΕ· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΠΣ παρέχουν μια πλατφόρμα για βαθύτερη και ευρύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών σε διατομεακό, περιφερειακό και διασυνοριακό επίπεδο, με στόχο την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων, τον κοινό σχεδιασμό, την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων εταίρων και τη βελτίωση της συνοχής των τομέων πολιτικής, στους οποίους περιλαμβάνονται η προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, ο μετριασμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και οι στρατηγικές προσαρμογής, η επεξεργασία των αποβλήτων και η υδροδότηση, ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός και τα συστήματα ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων περιοχών· επικροτεί, σε αυτό το πλαίσιο, τις προσπάθειες που καταβάλλονται προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των ΕΔΕΤ και του ΜΠΒ· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μακροπεριφέρειες εμπλέκονται στην υλοποίηση των σχετικών μακροπρόθεσμων, διασυνδεδεμένων, οριζόντιων πολιτικών δραστηριοτήτων, καθώς συνδέονται με την πολιτική συνοχής μέσω των στόχων των ΜΠΣ που περιλαμβάνονται στα επιχειρησιακά τους προγράμματα και διαμορφώνουν έργα μέσω έξυπνων συνεργειών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μακροπεριφέρειες συμβάλλουν έτσι πιο αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων των ΜΠΣ, προσελκύοντας ιδιωτικές επενδύσεις, δείχνοντας εμπιστοσύνη και συμμετέχοντας στον διάλογο, τη διασυνοριακή συνεργασία και την αλληλεγγύη· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΠΣ βασίζονται στην «αρχή των τριών όχι»: όχι σε νέα χρηματοδότηση, όχι σε νέες δομές, όχι σε νέα νομοθεσία στο πλαίσιο του υφιστάμενου πολιτικού πλαισίου της ΕΕ· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋπάρχοντες μηχανισμοί συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ και μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών διευκολύνουν την υλοποίηση των ΜΠΣ, ιδίως στα αρχικά στάδια· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εκδίδει ανά διετία ενιαία έκθεση για την υλοποίηση και των τεσσάρων ΜΠΣ της ΕΕ που υπάρχουν σήμερα, καθώς και για τις περαιτέρω βελτιώσεις που απαιτούνται, και ότι η επόμενη έκθεση πρόκειται να υποβληθεί έως το τέλος του 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι απαιτείται αξιολόγηση των πτυχών που αφορούν το περιβάλλον, δεδομένου ότι αποτελεί έναν από τους πυλώνες της βιώσιμης ανάπτυξης· |
Οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές ως πλατφόρμες συνεργασίας και συντονισμού
1. |
σημειώνει ότι η διαδικασία της παγκοσμιοποίησης έχει αναδείξει τη σημασία των ΜΠΣ, καθώς έχει αυξήσει την αλληλεξάρτηση των χωρών και επιτάσσει λύσεις για την αντιμετώπιση των σχετικών διασυνοριακών προβλημάτων· |
2. |
αναγνωρίζει ότι ορισμένα στοιχεία από τα οποία εξαρτάται η ποιότητα της υλοποίησης, όπως η δέσμευση, η ευθύνη, οι πόροι και η διακυβέρνηση εξακολουθούν — σε διαφορετικό βαθμό — να θέτουν φραγμούς στην προσπάθεια επίτευξης των προκαθορισμένων στόχων· |
3. |
τονίζει ότι τα ΜΠΣ συνεχίζουν να παρέχουν πολύτιμη και καινοτόμο συμβολή στη διασυνοριακή, διατομεακή και πολυεπίπεδη συνεργασία στην Ευρώπη, το δυναμικό της οποίας δεν έχει ακόμη διερευνηθεί επαρκώς, με στόχο την ενίσχυση της συνδεσιμότητας, την εδραίωση των οικονομικών δεσμών και τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ περιφερειών και χωρών· επισημαίνει, ωστόσο, ότι η πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ για έργα ΜΠΣ εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, γεγονός που οφείλεται στη διαδικασία σύναψης συμφωνιών για κοινές δράσεις σε πολλά επίπεδα και μεταξύ πολλών χωρών/περιφερειών· |
4. |
θεωρεί ότι οι ΜΠΣ και τα συναφή περιβαλλοντικά προγράμματα αποτελούν χρήσιμα μέσα προκειμένου να καταστούν ορατά στους πολίτες τα οφέλη της ευρωπαϊκής συνεργασίας, και καλεί, ως εκ τούτου, όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να δεσμευτούν πλήρως όσον αφορά τις στρατηγικές και να αναλάβουν τον ρόλο που τους αναλογεί στο πλαίσιο της υλοποίησής τους· |
5. |
θεωρεί ότι η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, στο πλαίσιο της οποίας οι περιφέρειες διαδραματίζουν τον ρόλο που τους αναλογεί, θα πρέπει να αποτελεί εξαρχής το θεμέλιο όλων των μακροπεριφερειακών στρατηγικών και ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών κοινοτήτων και των ενδιαφερόμενων φορέων που προέρχονται από τον δημόσιο, τον ιδιωτικό και τον τριτογενή τομέα στη διαδικασία· ενθαρρύνει, επομένως, τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να αναπτύξουν κατάλληλες δομές διακυβέρνησης και εργασιακές συμφωνίες με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται ο κοινός σχεδιασμός, η ενίσχυση των ευκαιριών χρηματοδότησης και η υιοθέτηση μιας προσέγγισης εκ των κάτω προς τα άνω· |
6. |
ενθαρρύνει τη βελτίωση του συντονισμού και των εταιρικών σχέσεων, οριζόντιων και κάθετων, μεταξύ των διαφόρων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, της πανεπιστημιακής κοινότητας και των ΜΚΟ, καθώς και των διεθνών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο αυτό, και των διαφόρων πολιτικών σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να διευκολυνθούν και να βελτιωθούν η υλοποίηση των ΜΠΣ και η διασυνοριακή συνεργασία· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των εν λόγω ενδιαφερόμενων μερών, μεταξύ άλλων, στα διοικητικά συμβούλια των ΜΠΣ, πάντα σε πλαίσιο σεβασμού της γενικής εφαρμογής των αρχών της ΕΕ· |
7. |
τονίζει τη σημασία που έχουν οι επαρκείς ανθρώπινοι πόροι και η διοικητική ικανότητα για τις αρμόδιες εθνικές και περιφερειακές αρχές, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η πολιτική δέσμευση θα μετατρέπεται σε αποτελεσματική υλοποίηση των στρατηγικών· επισημαίνει, εν προκειμένω, την αξία του προγράμματος στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, το οποίο μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία ικανοτήτων και να στηρίξει αποτελεσματικά την ανάπτυξη και τη χρηματοδότηση των έργων ΜΠΣ κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθούν ενεργά τη διάδοση και εφαρμογή των ορθών διοικητικών πρακτικών και των εμπειριών που αποκομίζονται από την επιτυχή υλοποίηση των ΜΠΣ· |
8. |
υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι ΜΠΣ πρέπει να είναι αρκετά ευέλικτες ώστε να προσαρμόζονται και να ανταποκρίνονται αποτελεσματικά σε απρόβλεπτες καταστάσεις και ανάγκες που μπορεί να επηρεάσουν τις συμμετέχουσες περιφέρειες, τα κράτη μέλη και την ΕΕ εν γένει· θεωρεί ότι κατά την υλοποίηση των ΜΠΣ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές και τοπικές ιδιαιτερότητες· τονίζει ότι ο συντονιστικός ρόλος της Επιτροπής είναι αναγκαίος στο πλαίσιο αυτό, μεταξύ άλλων προκειμένου να προσδιοριστούν οι λεπτομέρειες των ειδικών στόχων καθεμιάς από τις στρατηγικές· |
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας (EUSBSR)
9. |
χαιρετίζει τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί από την έναρξη της υλοποίησης της στρατηγικής το 2009, ιδίως όσον αφορά τους μηχανισμούς συνεργασίας, όχι μόνο μεταξύ των περιφερειών και των χωρών που συμμετέχουν (δηλ. στο πλαίσιο του Συμβουλίου κατά τις οικείες υπουργικές συνόδους), αλλά και στο εσωτερικό τους, για παράδειγμα σε επίπεδο κοινοβουλίων ή κυβερνήσεων· σημειώνει ότι η EUSBSR αποτελεί ένα σταθερό πλαίσιο συνεργασίας με περισσότερες από 100 εμβληματικές πρωτοβουλίες και νέα δίκτυα· |
10. |
υπογραμμίζει τις εναπομένουσες προκλήσεις, ιδίως αυτές που σχετίζονται με το περιβάλλον και τη συνδεσιμότητα· παροτρύνει τις συμμετέχουσες χώρες να εντείνουν τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (π.χ. όσον αφορά την ποιότητα του νερού και του αέρα και το φαινόμενο του ευτροφισμού) στη Βαλτική Θάλασσα, που είναι μία από τις πλέον μολυσμένες θάλασσες στον κόσμο· επισημαίνει ότι η επίτευξη μιας καλής περιβαλλοντικής κατάστασης μέχρι το 2020 αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους των δράσεων πολιτικής στη συγκεκριμένη περιοχή· |
11. |
θεωρεί σημαντική τη δυνατότητα σύνδεσης της περιοχής της Βαλτικής με τα δίκτυα ενέργειας, με στόχο τη μείωση και την εξάλειψη της ενεργειακής φτώχειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και της ασφάλειας του εφοδιασμού· |
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (EUSDR)
12. |
τονίζει τον θετικό αντίκτυπο της στρατηγικής στη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης της κινητικότητας και των διασυνδέσεων για όλα τα μέσα μεταφοράς, της προώθησης της καθαρής ενέργειας, της προαγωγής του πολιτιστικού τομέα και του βιώσιμου τουρισμού και, ιδίως, μέσω της προαγωγής των άμεσων διαπροσωπικών επαφών και της επίτευξης μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των περιφερειών και των χωρών που συμμετέχουν στη στρατηγική· |
13. |
θεωρεί ότι το πρόγραμμα «Euro access», η πρωτοβουλία «Keep Danube clean» και ο Διάλογος για τη χρηματοδότηση στην περιοχή του Δούναβη αποτελούν σαφή και θετικά παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο μπορούν να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες που ανακύπτουν συχνά στο πλαίσιο της χρηματοδότησης έργων με διακρατική και διασυνοριακή σημασία· εκτιμά ότι, μέσω του διαλόγου αυτού, θα μπορούσαν να μειωθούν περαιτέρω οι διαφορές που εντοπίζονται στην ανάπτυξη ορισμένων παραδουνάβιων περιφερειών· θεωρεί, επιπλέον, ότι η επαναλειτουργία του Σημείου Στρατηγικής για τον Δούναβη θα μπορούσε να συνεισφέρει στην ομαλότερη υλοποίηση της στρατηγικής· |
14. |
τονίζει ότι η πρόληψη των καταστροφών που προκαλούνται από σοβαρές πλημμύρες παραμένει μία από τις μείζονες περιβαλλοντικές προκλήσεις για τις χώρες της μακροπεριφέρειας του Δούναβη· επισημαίνει ότι θα πρέπει να εξεταστούν συμπληρωματικά κοινά μέτρα για την πρόληψη της διασυνοριακής ρύπανσης· |
15. |
υπενθυμίζει την ανάγκη για στρατηγικά έργα και τονίζει ότι είναι ουσιαστικής σημασίας να διατηρηθεί ένα υψηλό επίπεδο πολιτικής στήριξης και να αυξηθούν οι πόροι και η ικανότητα των αρμόδιων κρατικών αρχών προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που απομένουν· τονίζει, συνεπώς, την ανάγκη να διατηρηθεί η πολιτική ώθηση της EUSDR και να διασφαλιστεί ότι το έργο της διευθύνουσας ομάδας της EUSDR θα είναι ικανοποιητικό· |
16. |
καλεί τις συμμετέχουσες χώρες, δεδομένης της φυσικής διασύνδεσης μεταξύ του Δούναβη και του Εύξεινου Πόντου, να ενισχύσουν τον συντονισμό μεταξύ της EUSDR και της διασυνοριακής συνεργασίας του Εύξεινου Πόντου και να συνεργαστούν στενά για την αντιμετώπιση των κοινών κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων καθώς και των προκλήσεων στον τομέα των μεταφορών· |
17. |
τονίζει ότι μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την κινητικότητα και την πολυτροπικότητα στην περιοχή του Δούναβη θα ήταν ευεργετική και για το περιβάλλον· |
Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου (EUSAIR)
18. |
υπογραμμίζει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της EUSAIR που οφείλεται στον αριθμό των δυνητικών και υποψήφιων συμμετεχουσών χωρών και θεωρεί ότι αυτή η μορφή συνεργασίας μπορεί να αποτελέσει μεγάλη ευκαιρία για όλη την περιοχή· εκτιμά ότι η EUSAIR θα μπορούσε να δώσει ώθηση στη διαδικασία διεύρυνσης και ολοκλήρωσης· |
19. |
επισημαίνει με ανησυχία τα μόνιμα προβλήματα που αφορούν την έλλειψη ουσιαστικής διασύνδεσης μεταξύ της διαθεσιμότητας των πόρων, της διακυβέρνησης και της ευθύνης, τα οποία παρεμποδίζουν την πλήρη επίτευξη των στόχων της EUSAIR· καλεί τις συμμετέχουσες χώρες να στηρίξουν τις αρμόδιες αρχές και να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή της στρατηγικής· |
20. |
τονίζει ότι τα τελευταία χρόνια η περιοχή βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της μεταναστευτικής κρίσης· θεωρεί ότι η EUSAIR θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων εάν διέθετε τα αναγκαία μέσα και τους αναγκαίους πόρους· επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, τις προσπάθειες της Επιτροπής να βρει λύσεις για την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων για δραστηριότητες που συνδέονται με τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με τρίτες χώρες· |
21. |
θεωρεί ότι ο πυλώνας του βιώσιμου τουρισμού στην περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου αποτελεί θετικό μέσο για τη δημιουργία βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή, καθώς και για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις περιβαλλοντικές προκλήσεις και τις ΜΠΣ· |
22. |
καλεί τις συμμετέχουσες χώρες να δώσουν προτεραιότητα στην ανάπτυξη ικανοτήτων προς όφελος των βασικών φορέων υλοποίησης της EUSAIR, καθώς και προς όφελος των αρχών που είναι αρμόδιες για επιχειρησιακά προγράμματα που σχετίζονται με τη EUSAIR· |
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων (EUSALP)
23. |
θεωρεί ότι η EUSALP αποτελεί απόδειξη ότι η έννοια της μακροπεριφέρειας μπορεί να εφαρμοστεί με επιτυχία και σε περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες· καλεί τους ενδιαφερόμενους φορείς να προωθήσουν περιβαλλοντικές επενδύσεις για την αντιμετώπιση των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής· τονίζει, επιπλέον, ότι η περιοχή των Άλπεων αποτελεί σημαντικό περιφερειακό μεταφορικό κόμβο, και, ταυτόχρονα, μια από τις μεγαλύτερες μοναδικές φυσικές περιοχές και ζώνες αναψυχής που πρέπει να διατηρηθεί· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι πρέπει να επιδιωχθούν βιώσιμες και αλληλένδετες στρατηγικές στον τομέα των μεταφορών· |
24. |
επικροτεί τη δομή διακυβέρνησης της στρατηγικής που τίθεται επί του παρόντος σε εφαρμογή, καθώς τα πρώτα βήματα για την υλοποίηση της στρατηγικής αποδείχθηκαν δύσκολα και ρυθμίζονταν από διαφορετικές δομές, πλαίσια και χρονοδιαγράμματα· καλεί, ως εκ τούτου, τις συμμετέχουσες χώρες να εξακολουθήσουν να προσφέρουν τη δέσμευση και τη στήριξή τους στα μέλη της ομάδας δράσης της EUSALP· |
25. |
τονίζει ότι η EUSALP αποτελεί καλό παράδειγμα στρατηγικής-μοντέλου για την εδαφική συνοχή, καθώς ενσωματώνει ταυτόχρονα διάφορες περιοχές με ειδικά χαρακτηριστικά, παραγωγικές περιοχές, ορεινές και αγροτικές περιοχές, αλλά και ορισμένες από τις σημαντικότερες και πιο ανεπτυγμένες πόλεις στην ΕΕ, και προσφέρει μια πλατφόρμα για μια κοινή απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν (κλιματική αλλαγή, δημογραφικές μεταβολές, βιοποικιλότητα, μετανάστευση, παγκοσμιοποίηση, βιώσιμος τουρισμός και γεωργία, ενεργειακός εφοδιασμός, μεταφορές και κινητικότητα, καθώς και ψηφιακό χάσμα)· καλεί τις συμμετέχουσες χώρες και περιφέρειες να αποδώσουν τη δέουσα προσοχή στη χρήση του προγράμματος Interreg για την περιοχή των Άλπεων και σε άλλα συναφή ταμεία για την αντιμετώπιση κοινών προτεραιοτήτων· |
26. |
τονίζει ότι η περιοχή των Άλπεων οριοθετείται από πολλά σύνορα και ότι η εξάλειψη αυτών των φραγμών συνιστά βασική προϋπόθεση για μια καρποφόρα συνεργασία, ιδίως για την αγορά εργασίας και τις οικονομικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τις ΜΜΕ· επισημαίνει ότι η EUSALP μπορεί επίσης να προσφέρει την ευκαιρία να ενισχυθεί η διεθνική διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ όμορων περιφερειών, πόλεων και τοπικών κοινοτήτων και να δημιουργηθούν δεσμοί και δίκτυα μεταξύ των ανθρώπων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διασυνδέσεις στον τομέα των μεταφορών και την ψηφιακή κάλυψη· επισημαίνει, επιπλέον, τον εύθραυστο χαρακτήρα του περιβάλλοντος στην εν λόγω περιοχή· |
Μακροπεριφερειακή Ευρώπη μετά το 2020;
27. |
επισημαίνει ότι οι ΜΠΣ θα αποδώσουν καρπούς εφόσον βασιστούν σε μια μακροπρόθεσμη πολιτική προοπτική και οργανωθούν κατά τρόπο ώστε να εκπροσωπούνται εξαρχής αποτελεσματικά όλες οι δημόσιες αρχές, ιδίως οι περιφερειακές και τοπικές, αλλά και οι φορείς του ιδιωτικού τομέα και η κοινωνία των πολιτών, γεγονός που προϋποθέτει ουσιαστική ανταλλαγή πληροφοριών, βέλτιστων πρακτικών, τεχνογνωσίας και εμπειριών μεταξύ των μακροπεριφερειών και των αντίστοιχων περιφερειακών και τοπικών αρχών· θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση των ΜΠΣ, που θα πρέπει να είναι διαφανής, με αποτελεσματικότερους μηχανισμούς συντονισμού και ενημέρωσης του κοινού, προκειμένου οι ΜΠΣ να γίνουν γνωστές και αποδεκτές στις τοπικές και τις περιφερειακές κοινότητες· |
28. |
πιστεύει ότι η υλοποίηση της στρατηγικής μπορεί να είναι επιτυχής μόνο εφόσον βασίζεται σε δομές μακροπρόθεσμου και αποτελεσματικού συντονισμού και συνεργασίας με την απαραίτητη διοικητική ικανότητα, καθώς και στην από κοινού ανάληψη μακροπρόθεσμης δέσμευσης από τα οικεία θεσμικά επίπεδα και εφόσον υποστηρίζεται από επαρκείς πόρους· τονίζει, συνεπώς, την ανάγκη να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των επενδύσεων μέσω της εναρμόνισης, των συνεργειών και της συμπληρωματικότητας της περιφερειακής και εθνικής χρηματοδότησης με τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, τα οποία, επιπλέον της ενίσχυσης των προγραμμάτων ΕΕΣ, προωθούν διασυνοριακά έργα στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ και του ΕΤΣΕ, καθώς και με άμεση χρηματοδότηση· |
29. |
πιστεύει ότι η απλούστευση των ταμείων και των διαδικασιών για τη χρήση τους στο πλαίσιο των ΜΠΣ θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητά τους· |
30. |
προτείνει οι συμμετέχουσες χώρες να αναλαμβάνουν από την αρχή σαφείς δεσμεύσεις όσον αφορά τη χρηματοδότηση και τους ανθρώπινους πόρους για την υλοποίηση των ΜΠΣ· ζητεί από την Επιτροπή να συμβάλει στον καλύτερο συντονισμό στο πλαίσιο των ΜΠΣ, στην προώθηση ορθών πρακτικών και στην ανάπτυξη κινήτρων για την ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής και του συντονισμού όλων των ενδιαφερόμενων μερών, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να ενισχυθεί ο σύνδεσμος μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και της υλοποίησης των ΜΠΣ· ενθαρρύνει, επιπλέον, την αξιοποίηση οικολογικών δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο των ΜΠΣ, ώστε να δοθεί ώθηση στην οικολογική καινοτομία, τη βιοικονομία, την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων και τη χρήση δευτερογενών πρώτων υλών, για παράδειγμα στην κυκλική οικονομία, με σκοπό να επιτευχθούν υψηλότερα επίπεδα προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας και να δημιουργηθούν στενοί δεσμοί μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών· |
31. |
τονίζει ότι απαιτείται μεγαλύτερη εστίαση στα αποτελέσματα και ότι πρέπει να αντιμετωπιστούν συγκεκριμένες προκλήσεις, μεταξύ άλλων στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, ώστε να αναπτύσσονται σχέδια με πραγματικό αντίκτυπο στον συγκεκριμένο χώρο και να δικαιολογείται η επένδυση των πόρων, η οποία, με τη σειρά της, θα πρέπει να είναι ανάλογη των στόχων που έχουν τεθεί και να αντιστοιχεί στις πραγματικές ανάγκες των οικείων περιοχών· |
32. |
ζητεί τυχόν ζητήματα που σχετίζονται με τις ΜΠΣ, για παράδειγμα όσον αφορά την ευθύνη και τα αναγκαία πολιτικά κίνητρα, να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με έναν τρόπο δράσης ο οποίος θα έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων από όλες τις οικείες περιφέρειες· |
33. |
εκτιμά ότι η προβολή των δραστηριοτήτων των μακροπεριφερειών στις περιφέρειες-στόχους και η ευαισθητοποίηση του κοινού στο θέμα αυτό, καθώς και τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται, πρέπει να ενισχυθούν με τη διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, μεταξύ άλλων μέσα από διαδικτυακές πλατφόρμες και κοινωνικά δίκτυα, έτσι ώστε το ευρύ κοινό να αποκτήσει εύκολη πρόσβαση σε αυτά· |
34. |
επισημαίνει ότι η επόμενη αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) αποτελεί ευκαιρία για την ταυτόχρονη αναθεώρηση των στόχων των ΜΠΣ, προκειμένου να ενισχυθεί η σύνδεσή τους με τις προτεραιότητες της ΕΕ και να παγιωθούν οι σχετικές χρηματοδοτικές δεσμεύσεις· |
35. |
ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει, στο πλαίσιο της επόμενης αναθεώρησης των κανόνων για την πολιτική συνοχής, προτάσεις για την προώθηση της καλύτερης υλοποίησης των ΜΠΣ· |
36. |
καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο της επόμενης έκθεσης σχετικά με την υλοποίηση των ΜΠΣ που πρόκειται να υποβληθεί το 2018, να πραγματοποιήσει μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση, ιδίως σχετικά με:
|
37. |
τονίζει ότι το αίτημα για ανάπτυξη νέων στρατηγικών, όπως οι στρατηγικές για τις περιοχές των Καρπαθίων, του Ατλαντικού, της Μεσογείου και της Ιβηρικής χερσονήσου, δεν πρέπει να αποσπούν την προσοχή από τον πρωταρχικό στόχο, που είναι η βελτίωση και η εμβάθυνση της υλοποίησης των υφιστάμενων ΜΠΣ· |
38. |
στηρίζει την «αρχή των τριών όχι» για τις ΜΠΣ (όχι σε νέα ενωσιακή νομοθεσία, όχι σε νέα ενωσιακή χρηματοδότηση και όχι σε νέες ενωσιακές δομές)· προτείνει, ωστόσο, η Επιτροπή να αξιολογήσει στην επόμενη έκθεση για την υλοποίηση των ΜΠΣ τον αντίκτυπο αυτών των «όχι» στα προγράμματα που υπάγονται στα ΕΔΕΤ· |
39. |
τονίζει ότι απαιτείται μια κατά περίπτωση εδαφική προσέγγιση των δραστηριοτήτων συνεργασίας, δεδομένου ότι οι ΜΠΣ προσανατολίζονται στην αντιμετώπιση εδαφικών προκλήσεων που μπορούν να επιλυθούν πιο αποτελεσματικά από κοινού· τονίζει πόση σημασία έχει η επίτευξη συνεργειών και σύγκλισης μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών της εδαφικής συνεργασίας στα προγράμματα ΕΕΣ και στις μακροπεριφέρειες, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο αντίκτυπος των διακρατικών προγραμμάτων, να συγκεντρωθούν πόροι, να απλουστευθεί η χρηματοδότηση των ΜΠΣ και να ενισχυθεί το αποτέλεσμα της υλοποίησής τους και η αποδοτικότητα των πόρων που επενδύονται· |
40. |
επαναλαμβάνει την προσήλωση της ΕΕ στην υλοποίηση των ΣΒΑ· τονίζει ότι έχει σημασία η ευθυγράμμιση των στόχων των ΜΠΣ με τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της ΕΕ, όπως η Ενεργειακή Ένωση, η συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και η γαλάζια ανάπτυξη σε θαλάσσιες μακροπεριφέρειες· εφιστά την προσοχή στη διαχείριση των περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η διατήρηση της φύσης, της βιοποικιλότητας και των αλιευτικών αποθεμάτων και η καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης από απορρίμματα, καθώς και στην ανάπτυξη βιώσιμου και οικολογικού τουρισμού· ενθαρρύνει τη συνεργασία στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, τη χρήση των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης (S3), την ενίσχυση των ΜΜΕ και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας· |
41. |
τονίζει ότι το Κοινοβούλιο στήριξε εξαρχής τις μακροπεριφέρειες μέσω δοκιμαστικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών ενεργειών· επισημαίνει, επιπλέον, την εμπειρία που αποκτήθηκε στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, η οποία καταδεικνύει ότι η μακροπεριφερειακή συνεργασία θα πρέπει να εξακολουθήσει να στηρίζεται σε μια μακροπρόθεσμη θεώρηση· |
42. |
ζητεί από την Επιτροπή να καλεί το Κοινοβούλιο να συμμετέχει ως παρατηρητής στις εργασίες της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές· |
o
o ο
43. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια των κρατών μελών και των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις ΜΠΣ. |
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.
(2) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.
(3) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 303.
(4) ΕΕ C 188 E της 28.6.2012, σ. 30.
(5) ΕΕ C 349 E της 29.11.2013, σ. 1.
(6) EE C 353 E της 3.12.2013, σ. 122.
(7) ΕΕ C 355 της 20.10.2017, σ. 23.
(8) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0336.
(9) Schmitt κ.ά. (2009), «EU macro-regions and macro-regional strategies — A scoping study» (Μακροπεριφέρειες και μακροπεριφερειακές στρατηγικές της ΕΕ — Μελέτη διερεύνησης), ηλεκτρονικό έγγραφο εργασίας Nordregio, 2009:4.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/9 |
P8_TA(2018)0004
Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας στο πλαίσιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης για το 2030
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας στο πλαίσιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) για το 2030 (2017/2055(INI))
(2018/C 458/02)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 10ης Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας» (JOIN(2016)0049), |
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2017, με θέμα «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», |
— |
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας» (JOIN(2016)0049) (1), |
— |
έχοντας υπόψη το έγγραφο που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030) και τους 17 στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που περιλαμβάνονται σε αυτό, |
— |
έχοντας υπόψη τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 14 του θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 (ΣΒΑ 14), ο οποίος ενθαρρύνει τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων με σκοπό τη βιώσιμη ανάπτυξη, |
— |
έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού του 2015 που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) και τέθηκε σε ισχύ στις 4 Νοεμβρίου 2016, και τις εθνικά καθορισμένες προθέσεις συνεισφοράς (INDC) της με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, |
— |
έχοντας υπόψη τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ), η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 29 Δεκεμβρίου 1993, και τους στόχους του Aichi στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για τη βιοποικιλότητα 2011-2020, που εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο του 2010, |
— |
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), η οποία συμπληρώθηκε από τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της UNCLOS όσον αφορά τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, τον Κώδικα Δεοντολογίας για την Υπεύθυνη Αλιεία και την Κοινή Αλιευτική Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
— |
έχοντας υπόψη τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), της 3ης Μαρτίου 1973, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
— |
έχοντας υπόψη το έγγραφο που εγκρίθηκε κατά τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ωκεανούς που διεξήχθη στις 9 Ιουνίου 2017 στη Νέα Υόρκη με τίτλο «Our ocean, Our future, Call for Action» (Ο ωκεανός μας, το μέλλον μας, έκκληση για δράση), |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου, |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, με τίτλο «Το κλείσιμο του κύκλου — Ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία» (COM(2015)0614), |
— |
έχοντας υπόψη τη διαπραγματευτική εντολή του, της 14ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τη δέσμη μέτρων για τα απόβλητα (2) (προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (3), την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (4), την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (5), την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (6), την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (7) και την οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (8)), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική), |
— |
έχοντας υπόψη την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση του 2007 (COM(2007)0575) και τη σχετική έκθεση προόδου του 2012 (COM(2012)0491), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2011, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (9), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Αναπτύσσοντας τη διεθνή διάσταση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (COM(2009)0536), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (10), |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/89/ΕE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (11), |
— |
έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 24 Ιουνίου 2014, |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ (12), |
— |
έχοντας υπόψη τη διαπραγματευτική εντολή του, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (13), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 16ης Μαρτίου 2017, σχετικά με μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική (14), |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2012/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο και την τρέχουσα αξιολόγηση του αντίκτυπου της επέκτασης των περιοχών ελέγχου των εκπομπών θείου στα ευρωπαϊκά ύδατα, |
— |
έχοντας υπόψη την πρόταση των χωρών της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας προς τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) για να εισαγάγει καθορισμένες περιοχές ελέγχου των εκπομπών οξειδίων του αζώτου (ΠΕΕΑ), |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την ευθύνη, την αποζημίωση και τη χρηματοοικονομική ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου (15), |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση πολιτικής του Επιστημονικού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Ακαδημιών, της 28ης Ιανουαρίου 2016, με τίτλο «Marine sustainability in an age of changing oceans and seas» (Θαλάσσια βιωσιμότητα σε μια εποχή αλλαγής των ωκεανών και των θαλασσών), |
— |
έχοντας υπόψη τη μελέτη του Νοεμβρίου 2015 η οποία εκπονήθηκε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων με τίτλο «Emission Reduction Targets for International Aviation and Shipping» (Στόχοι μείωσης των εκπομπών στη διεθνή αεροπορία και ναυτιλία) (PE 569.964), |
— |
έχοντας υπόψη το παράρτημα με τίτλο «Δράση προώθησης της μετάβασης σε καθαρή ενέργεια» στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους» (COM(2016)0860), |
— |
έχοντας υπόψη την τέταρτη διάσκεψη «Our Ocean», που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μάλτα, στις 5 και 6 Οκτωβρίου 2017· |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 21ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ) — Αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε και νέες προκλήσεις (16), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, με τίτλο «Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό» (COM(2014)0086), |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις «Προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές έως το 2020: Ανταγωνιστικότητα, απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, ψηφιοποίηση για τη διασφάλιση παγκόσμιας συνδεσιμότητας, αποτελεσματικής εσωτερικής αγοράς και ναυτιλιακού συνεργατικού σχηματισμού παγκόσμιας κλάσης» (9976/17), |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) με τίτλο «Marine protected areas in Europe’s seas» (Προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές στις θάλασσες της Ευρώπης) (EEA 3/2015), |
— |
έχοντας υπόψη τη μελέτη της Επιτροπής του Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με την αξιοποίηση του δυναμικού των εξόχως απόκεντρων περιοχών για βιώσιμη γαλάζια ανάπτυξη, |
— |
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Ελσίνκι του 1992 για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής, που τέθηκε σε ισχύ στις 17 Ιανουαρίου 2000, το πρόγραμμα δράσης HELCOM για τη Βαλτική Θάλασσα, το οποίο εγκρίθηκε από όλα τα παράκτια κράτη και την ΕΕ το 2007, και τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 69/292 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών του Ιουνίου 2015 όσον αφορά τη θέσπιση διεθνούς νομικά δεσμευτικού μέσου σχετικά με τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας περιοχών που βρίσκονται εκτός των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας, |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2012, με τίτλο «Γαλάζια ανάπτυξη — ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας» (COM(2012)0494), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, με τίτλο «Γαλάζια ενέργεια — Απαραίτητα μέτρα για την αξιοποίηση του δυναμικού της θαλάσσιας και της ωκεάνιας ενέργειας της Ευρώπης έως το 2020 και εντεύθεν» (COM(2014)0008), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με τη Γαλάζια Ανάπτυξη: Ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας, της ναυτιλίας και του τουρισμού στην ΕΕ (17), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 52 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και της Επιτροπής Αλιείας (A8-0399/2017), |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη την ευρύτερη παραδοχή ότι η περιβαλλοντική υγεία των ωκεανών απειλείται σοβαρά και κινδυνεύει να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημία εάν η παγκόσμια κοινότητα δεν καταβάλει στοχευμένες και συντονισμένες προσπάθειες· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συσσώρευση και η διασπορά των θαλάσσιων απορριμμάτων αποτελούν ίσως μία από τις ταχύτερα εντεινόμενες απειλές για την υγεία των ωκεανών παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μικροπλαστικά προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία διότι το μικρό τους μέγεθος ευνοεί την πρόσληψή τους από ένα ευρύ φάσμα οργανισμών (θαλάσσια πτηνά, ψάρια, μύδια, ζωνοσκώληκες, ζωοπλαγκτόν)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι 150 εκατομμύρια τόνοι πλαστικών που εκτιμάται ότι έχουν συσσωρευτεί στους ωκεανούς σε ολόκληρο τον κόσμο προκαλούν σοβαρή περιβαλλοντική και οικονομική ζημία, μεταξύ άλλων στις παράκτιες κοινότητες, στον τουρισμό, στη ναυτιλία και στην αλιεία· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των πιέσεων, που ασκούνται επί του παρόντος στο θαλάσσιο περιβάλλον, συγκαταλέγονται η πρόκληση ζημιών σε ενδιαιτήματα και οικοσυστήματα, οι ανθεκτικές επικίνδυνες ουσίες σε ιζήματα και υδατικά συστήματα, η υποβάθμιση των κοραλλιογενών υφάλων, τα χωροκατακτητικά είδη, η ρύπανση και η αύξηση των θρεπτικών στοιχείων και η θαλάσσια κυκλοφορία, καθώς και η εκμετάλλευση των πρώτων υλών και η υπερεκμετάλλευση των θαλάσσιων ειδών, η οξίνιση και η αύξηση της θερμοκρασίας των υδάτων λόγω της κλιματικής αλλαγής· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόνο το 2010, περίπου 4,8 έως 12,7 εκατομμύρια τόνοι πλαστικών απορριμμάτων, όπως συσκευασίες τροφίμων και πλαστικά μπουκάλια, κατέληξαν στη θάλασσα (18), ποσότητα που αντιστοιχεί περίπου στο 1,5 % έως 4,5 % της παγκόσμιας συνολικής παραγωγής πλαστικών, και ότι ο αθροιστικός όγκος των αποβλήτων θα οδηγήσει σε δεκαπλάσια αύξηση της συνολικής ποσότητας πλαστικών που απορρίπτονται στη θάλασσα έως το 2020· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ως «απορρίμματα» νοούνται τα απόβλητα μικρού μεγέθους σε περιοχές προσβάσιμες από το κοινό, τα οποία έχουν απορριφθεί στο περιβάλλον με ακατάλληλο τρόπο (στην ξηρά, στο γλυκό νερό και στη θάλασσα), εκ προθέσεως ή εξ αμελείας· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 100 εκατ. τόνοι πλαστικών αποβλήτων και μικροπλαστικών ρυπαίνουν τους ωκεανούς και απειλούν την ύπαρξή τους· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, εάν δεν επέλθουν σημαντικές αλλαγές, έως το 2100 περισσότερα από τα μισά θαλάσσια είδη στον κόσμο ενδέχεται να βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση πλαστικών για την κατασκευή καταναλωτικών προϊόντων καθίσταται ολοένα και πιο διαδεδομένη και ότι η παραγωγή αυξάνεται με σταθερό ρυθμό από τότε που το υλικό άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως πριν από μισό αιώνα, με αποτέλεσμα την κατασκευή περίπου 322 εκατομμυρίων τόνων πλαστικών σε όλο τον κόσμο το 2015· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη παραγωγή, σε συνδυασμό τόσο με τις αλλαγές του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα πλαστικά όσο και με τις δημογραφικές εξελίξεις, έχει οδηγήσει σε αύξηση της ποσότητας πλαστικών απορριμμάτων που καταλήγουν στους ωκεανούς μας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εάν αυτή η τάση συνεχιστεί, σύμφωνα με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) θα έχουν συσσωρευτεί σχεδόν 33 δισεκατομμύρια τόνοι πλαστικών έως το 2050· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 80 % των θαλάσσιων απορριμμάτων προέρχεται από την ξηρά και, ως εκ τούτου, το πρόβλημα των θαλάσσιων απορριμμάτων δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά σε μακροπρόθεσμη βάση εάν δεν διαμορφωθεί πρώτα μια αποτελεσματική πολιτική και δεν αναληφθεί δράση για τη μείωση και τον περιορισμό των απορριμμάτων στην ξηρά· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πιο συνηθισμένα είδη απορριμμάτων είναι τα φίλτρα των τσιγάρων, οι πλαστικές σακούλες, ο αλιευτικός εξοπλισμός, όπως τα δίχτυα, και όλοι οι τύποι συσκευασιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 60 % έως 90 % των θαλάσσιων απορριμμάτων έχει κατασκευαστεί από ένα ή περισσότερα πλαστικά πολυμερή, όπως το πολυαιθυλένιο (PE), το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET), το πολυπροπυλένιο (PP) και το πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), που έχουν όλα εξαιρετικά μεγάλο χρόνο αποικοδόμησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, τα περισσότερα πλαστικά που κατασκευάζονται σήμερα θα χρειαστούν δεκαετίες ή ακόμη και αιώνες για να εξαφανιστούν· |
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θαλάσσια απορρίμματα προκαλούν ασθένειες και θανάτους στη θαλάσσια άγρια πανίδα από ασφυξία, παγίδευση και δηλητηρίαση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλαστικές ύλες που διαλύονται από τα κύματα και τον ήλιο και σχηματίζουν μικροσωματίδια με διάμετρο μικρότερη από 5 χιλιοστά καταλήγουν στο στομάχι θαλάσσιων οργανισμών όπως τα μύδια, οι σκώληκες και το ζωοπλαγκτόν, ενώ τα νανοπλαστικά με μέγεθος μόλις μισό χιλιοστό διεισδύουν στις κυτταρικές μεμβράνες και τους πυρήνες των μικρών θαλάσσιων ζώων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πλαστικά απορρίμματα που είναι αόρατα διά γυμνού οφθαλμού εισέρχονται στην ίδια την πηγή της τροφικής αλυσίδας· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το UNEP, το εκτιμώμενο κόστος των θαλάσσιων πλαστικών απορριμμάτων όσον αφορά το φυσικό κεφάλαιο ανέρχεται σε περίπου 8 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως (19), και ότι η αλιεία, οι θαλάσσιες μεταφορές, ο τουρισμός και η βιομηχανία αναψυχής είναι μόνο μερικοί από τους πολλούς τομείς που πλήττονται από τη θαλάσσια ρύπανση· |
ΙΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, έως ότου συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο ένας κοινός ορισμός της βιοαποδομησιμότητας (στο θαλάσσιο περιβάλλον), η σήμανση των πλαστικών προϊόντων με την ένδειξη «βιοαποδομήσιμο» δεν θα επιφέρει σημαντική μείωση ούτε της ποσότητας των πλαστικών που καταλήγουν στους ωκεανούς ούτε του κινδύνου φυσικών και χημικών επιπτώσεων στο θαλάσσιο περιβάλλον· |
ΙΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρύπανση των υδάτων από θρεπτικές ουσίες (ευτροφισμός) που προέρχονται από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών όμβριων απορροών και των λυμάτων και των απορρίψεων λυμάτων, επιβαρύνει το θαλάσσιο περιβάλλον με υψηλές συγκεντρώσεις αζώτου, φωσφόρου και άλλων θρεπτικών ουσιών που μπορούν να οδηγήσουν σε υπερβλάστηση φυκών, των οποίων η αποσύνθεση, μετά τον θάνατό τους, καταναλώνει οξυγόνο και συγχρόνως δημιουργεί υποξικές ή φτωχές σε οξυγόνο «νεκρές ζώνες» όπου τα ψάρια και άλλα θαλάσσια είδη δεν μπορούν να ζήσουν και να αναπτυχθούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις υπάρχουν σήμερα στον κόσμο 500 νεκρές ζώνες και ότι πολύ περισσότερες περιοχές υφίστανται τις αρνητικές επιπτώσεις της υψηλής ρύπανσης από θρεπτικές ουσίες· |
ΙΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της υπερβολικής εξάρτησής τους από τους υποβρύχιους ήχους για βασικές ζωτικές λειτουργίες, όπως η αναζήτηση τροφής και συντρόφου, και της απουσίας οποιουδήποτε μηχανισμού προστασίας τους, οι θαλάσσιοι οργανισμοί απειλούνται από τον βιομηχανικό θόρυβο των μεταφορών και των σεισμολογικών ερευνών, καθώς και από τους ναυτικούς ηχοεντοπιστές που χρησιμοποιούνται για ασκήσεις ρουτίνας, παράγοντες που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στην ακοή, να καλύψουν την επικοινωνία των ζώων και τα σήματα πλοήγησης, καθώς και να οδηγήσουν σε σωματικά και αναπαραγωγικά προβλήματα· |
ΙΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απώλεια θαλάσσιας βιοποικιλότητας εξασθενίζει το ωκεάνιο οικοσύστημα και την ικανότητά του να αντιμετωπίζει τις διαταραχές, να προσαρμόζεται στην κλιματική αλλαγή και να διαδραματίζει τον ρόλο του ως παγκόσμιου οικολογικού και κλιματικού ρυθμιστή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή λόγω της ανθρώπινης δραστηριότητας έχει άμεσο αντίκτυπο στα θαλάσσια είδη, δεδομένου ότι μεταβάλλει την αφθονία, την ποικιλότητα και την κατανομή τους και επηρεάζει τη διατροφή, την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή τους, καθώς και τις σχέσεις μεταξύ των ειδών· |
ΙΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασυνοριακή φύση των ωκεανών συνεπάγεται ότι οι δραστηριότητες και οι εξ αυτών προκληθείσες πιέσεις απαιτούν συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεων σε όλες τις θαλάσσιες περιοχές προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των κοινών πόρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μεγάλος αριθμός και η πολυπλοκότητα των μέτρων για τη διακυβέρνηση των ωκεανών απαιτούν, συνεπώς, ένα ευρύ φάσμα διεπιστημονικής εμπειρογνωσίας, καθώς και περιφερειακή και διεθνή συνεργασία· |
ΙΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκλειστικές οικονομικές ζώνες (ΑΟΖ) των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτείνονται σε 25,6 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων βρίσκεται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, γεγονός που καθιστά την Ευρωπαϊκή Ένωση την μεγαλύτερη θαλάσσια έκταση του κόσμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η ΕΕ οφείλει να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην εδραίωση μιας αποτελεσματικής και φιλόδοξης διεθνούς διακυβέρνησης των ωκεανών· |
ΙΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνες, ο άμεσος αντίκτυπος μιας πετρελαιοκηλίδας στους θαλάσσιους οργανισμούς και τα βιολογικά συστήματα και τις σχετικές διεργασίες θα μπορούσε να περιλαμβάνει διαταραχές συμπεριφοράς και θάνατο θαλάσσιων ειδών, πολλαπλασιασμό της μικροβιακής χλωρίδας, υποξία (μείωση των συγκεντρώσεων οξυγόνου στο νερό), τοξικές επιπτώσεις των χημικών που χρησιμοποιούνται για τη διασπορά του πετρελαίου και θάνατο των κοραλλιών βαθέων υδάτων· |
Κ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θαλάσσιες μεταφορές έχουν επιπτώσεις στο παγκόσμιο κλίμα και στην ποιότητα του αέρα, ως αποτέλεσμα των εκπομπών CO2, καθώς και των εκπομπών που δεν σχετίζονται με το CO2, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών οξειδίων του αζώτου, οξειδίων του θείου, μεθανίου, αιωρούμενων σωματιδίων και μαύρου άνθρακα (αιθάλης)· |
ΚΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναζήτηση, η εξόρυξη και η μεταφορά αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που βρίσκονται κάτω από τον θαλάσσιο βυθό σε πολλά μέρη του κόσμου μπορούν να βλάψουν σοβαρά τις ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές και να διαταράξουν τα θαλάσσια είδη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές περιπτώσεις, η αναζήτηση και η εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου επιτρέπονται στις θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές (ΘΠΠ) ή κοντά σε αυτές· |
ΚΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 191 ΣΛΕΕ προβλέπει τη δέσμευση της Ένωσης για υψηλό επίπεδο προστασίας στην περιβαλλοντική πολιτική της, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής της αρχής της προφύλαξης και της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει»· |
ΚΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση βαρέος πετρελαίου (HFO) στις αρκτικές θαλάσσιες μεταφορές εγκυμονεί πολλαπλούς κινδύνους: σε περίπτωση διαρροής, αυτό το εξαιρετικά πυκνό καύσιμο γαλακτωματοποιείται, βυθίζεται και μπορεί να μεταφερθεί σε εξαιρετικά μεγάλες αποστάσεις εάν παγιδευτεί στους πάγους· η διαρροή βαρέος πετρελαίου ενέχει τεράστιους κινδύνους για την επισιτιστική ασφάλεια των αυτόχθονων κοινοτήτων της Αρκτικής, η διαβίωση των οποίων εξαρτάται από την αλιεία και το κυνήγι· η καύση βαρέος πετρελαίου παράγει οξείδια του θείου και βαρέα μέταλλα, καθώς και μεγάλες ποσότητες αιθάλης, η οποία όταν εναποτίθεται στους πάγους της Αρκτικής αυξάνει την απορρόφηση θερμότητας στη μάζα του πάγου, επιταχύνοντας έτσι τη διαδικασία τήξης των πάγων και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα ύδατα που περιβάλλουν την Ανταρκτική, η μεταφορά και η χρήση βαρέος πετρελαίου απαγορεύονται από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό· |
ΚΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου, ιδίως σε πόλεις-λιμάνια και σε παράκτιες περιοχές, παράγονται σε μεγάλο βαθμό από τη ναυτιλία και αποτελούν σημαντική πηγή ανησυχίας για τη δημόσια υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνολικές εκπομπές οξειδίων του αζώτου από τη ναυτιλία στην ΕΕ παραμένουν σε μεγάλο βαθμό εκτός νομοθετικών ρυθμίσεων και, εάν δεν μειωθούν, εκτιμάται ότι θα ξεπεράσουν τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου από χερσαίες πηγές ήδη από το 2020 (20)· |
ΚΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, όταν είναι αγκυροβολημένα σε λιμάνια, τα πλοία συνήθως χρησιμοποιούν τις βοηθητικές μηχανές τους για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για τις επικοινωνίες, τον φωτισμό, τον εξαερισμό και άλλον εξοπλισμό επί του πλοίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η κατανάλωση καυσίμων συνδέεται με τις εκπομπές διάφορων ρύπων, όπως είναι το διοξείδιο του θείου (SO2), τα οξείδια του αζώτου (NOx), η αιθάλη και τα αιωρούμενα σωματίδια (ΑΣ)· |
ΚΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας συνεπάγεται τη σύνδεση των πλοίων με το λιμενικό ηλεκτρικό δίκτυο για όσο διάστημα είναι ελλιμενισμένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην συντριπτική πλειοψηφία των τόπων, το ενεργειακό μείγμα που χρησιμοποιείται για την από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας προκαλεί λιγότερες εκπομπές σε σύγκριση με την κατανάλωση καυσίμων στα ίδια τα πλοία (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ισχύουσα νομοθεσία, όπως στην οδηγία για το θείο (οδηγία (ΕΕ) 2016/802), αναγνωρίζεται ρητώς η από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας ως εναλλακτική λύση στην απαίτηση χρήσης καυσίμων πλοίων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, ενώ η οδηγία 2014/94/ΕΕ για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι η από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας εγκαθίσταται κατά προτεραιότητα σε λιμένες του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ, και σε άλλους λιμένες, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025· |
ΚΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην πέμπτη έκθεση αξιολόγησης (AR5) της Διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) η οποία συνεδρίασε το 2014, η αύξηση της θερμοκρασίας του κλιματικού συστήματος είναι αδιαμφισβήτητη, η κλιματική αλλαγή είναι γεγονός και οι ανθρώπινες δραστηριότητες αποτελούν την πρωταρχική αιτία της αύξησης της θερμοκρασίας που παρατηρείται από τα μέσα του 20ού αιώνα, με εκτεταμένες και σημαντικές επιπτώσεις στην αλλαγή του κλίματος, οι οποίες διαφαίνονται ήδη στα φυσικά και ανθρώπινα συστήματα σε όλες τις ηπείρους και σε όλους τους ωκεανούς· |
ΚΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 90 % της παγκόσμιας αιολικής ενέργειας προέρχεται από τους ανεμοστρόβιλους που σχηματίζονται πάνω από τους ωκεανούς του πλανήτη και ότι ο αέρας, τα κύματα και τα ρεύματα αθροιστικά περιέχουν 300 φορές περισσότερη ενέργεια από αυτήν που καταναλώνουν σήμερα οι άνθρωποι· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ωκεάνιας Ενέργειας (EU-OEA) του 2010, η ωκεάνια ενέργεια θα μπορούσε να ανέλθει σε εγκατεστημένη ισχύ 3,6 GW έως το 2030, φτάνοντας σχεδόν τα 188 GW έως τα μέσα του αιώνα, ενώ το 2050, μια παγκοσμίως κορυφαία βιομηχανία ωκεάνιας ενέργειας στην Ευρώπη θα μπορούσε να αποτρέψει την εκπομπή 136,3 εκατομμυρίων τόνων CO2 στην ατμόσφαιρα ετησίως και να δημιουργήσει 470 000 νέες πράσινες θέσεις εργασίας· |
ΚΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) υποστήριξε το 2015 ότι, για να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη στους 2 oC έως το τέλος αυτού του αιώνα, το ένα τρίτο των αποθεμάτων πετρελαίου, το ήμισυ των αποθεμάτων αερίου και πάνω από το 80 % των αποθεμάτων άνθρακα πρέπει να παραμείνουν ανεκμετάλλευτα· |
Λ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος της συμφωνίας του Παρισιού είναι η κορύφωση των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να περιοριστεί η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη σε αρκετά χαμηλότερο επίπεδο από τους 2 oC πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 oC, ενώ, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση του Παγκόσμιου Μετεωρολογικού Οργανισμού (WMO), το 2016 η θερμοκρασία του πλανήτη παρουσίασε αξιοσημείωτη αύξηση ύψους 1,1 oC πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα· |
ΛΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι αν δεν επιτευχθεί ο στόχος της συμφωνίας του Παρισιού (αύξηση της μέσης θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 oC), θα είναι τεράστιες οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις και το οικονομικό κόστος· μεταξύ άλλων, θα αυξηθεί η πιθανότητα να υπάρξουν σημεία ανατροπής όπου τα επίπεδα θερμοκρασίας θα αρχίσουν να περιορίζουν την ικανότητα της φύσης να απορροφά τον άνθρακα στους ωκεανούς· |
ΛΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες που προσφέρει η καθαρή ενέργεια από τη χρήση της αιολικής ενέργειας στη θάλασσα και της ωκεάνιας ενέργειας (κυματική ενέργεια, παλιρροϊκή ενέργεια, θερμική ενέργεια των θαλασσών), επισημαίνεται, με την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και των υφιστάμενων οικοσυστημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η καθαρή ενέργεια προσφέρει στην ΕΕ τη δυνατότητα, όχι μόνο για οικονομική ανάπτυξη και εξειδικευμένες θέσεις εργασίας, αλλά και για να βελτιώσει την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της και να τονώσει την ανταγωνιστικότητά της χάρη στην τεχνολογική καινοτομία· |
ΛΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της διακυβέρνησης των ωκεανών θα συμβάλει στη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού τομέα ωκεάνιας ενέργειας· |
ΛΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η θαλάσσια ρύπανση, είτε πρόκειται για άμεση είτε για έμμεση απόρριψη αποβλήτων, ουσιών ή ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των υποβρύχιων πηγών θορύβου ανθρώπινης προέλευσης, έχει ή ενδέχεται να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τους έμβιους πόρους και τα θαλάσσια οικοσυστήματα, προκαλώντας απώλεια της βιοποικιλότητας, θέτοντας σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία, δημιουργώντας εμπόδια για τις θαλάσσιες δραστηριότητες και αλλοιώνοντας την ποιότητα των υδάτων· |
ΛΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο στις συζητήσεις και τις διαπραγματεύσεις που γίνονται στα διεθνή φόρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ή των ρύπων και ότι αντιμετωπίζουν τα εντεινόμενα προβλήματα της βιώσιμης διαχείρισης των πόρων· |
ΛΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοποίηση των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της ενεργειακής αυτονομίας στα μικρά νησιά της ΕΕ· |
ΛΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια των διεθνών οργανισμών αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό προκειμένου να διασφαλίζονται η λογοδοσία και η συμμετοχικότητα· |
ΛΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες των θαλασσών και των ωκεανών να γίνουν σημαντικές πηγές καθαρής ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προσφέρουν στην ΕΕ τη δυνατότητα, όχι μόνο για οικονομική ανάπτυξη και εξειδικευμένες θέσεις εργασίας, αλλά και για να βελτιώσει την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της και να τονώσει την ανταγωνιστικότητά της χάρη στην τεχνολογική καινοτομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκμετάλλευση αυτών των τοπικών πόρων έχει μια ιδιαίτερα σημαντική διάσταση για τα νησιωτικά κράτη και τις περιφέρειες, και ιδίως για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπου η ωκεάνια ενέργεια θα μπορούσε να συμβάλει στην ενεργειακή αυτάρκεια και να αντικαταστήσει την ενέργεια που παράγεται, με υψηλό κόστος, από μονάδες πετρελαίου· |
Βελτίωση του πλαισίου διεθνούς διακυβέρνησης των ωκεανών
1. |
υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο των ωκεανών και των θαλασσών στη διατήρηση της ζωής στη γη, τη βιώσιμη ανάπτυξη, την απασχόληση και την καινοτομία, καθώς και στην παροχή ψυχαγωγικών χρήσεων και αναψυχής· συμμερίζεται την εντεινόμενη ανησυχία σχετικά με την ανάγκη αποτελεσματικότερης και πιο ολοκληρωμένης διακυβέρνησης και προστασίας των ωκεανών· |
2. |
επικροτεί την κοινή ανακοίνωση σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών και τις δράσεις που προτείνονται, όπου υπογραμμίζεται η δέσμευση της ΕΕ υπέρ της διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων, όπως επισημαίνεται στον ΣΒΑ 14 του Θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030· αναγνωρίζει τον διατομεακό χαρακτήρα του ζητήματος και την ανάγκη συντονισμένης και ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη διασφάλιση καλύτερης διακυβέρνησης των ωκεανών· ζητεί από την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο, ως παγκόσμιος παράγοντας, για την ενίσχυση της διεθνούς διακυβέρνησης των ωκεανών και να καλύψει τα κενά χάρη στην αποκτηθείσα εμπειρογνωμοσύνη της όσον αφορά την ανάπτυξη βιώσιμης προσέγγισης της διαχείρισης των ωκεανών· |
3. |
υπενθυμίζει τον ενιαίο και αδιαίρετο χαρακτήρα όλων των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και τις διασυνδέσεις και τις συνέργειες μεταξύ τους, και επαναλαμβάνει την καθοριστική σημασία της καθοδήγησης όλων των δράσεων της ΕΕ από το θεματολόγιο του 2030, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που επιβεβαιώνονται σε αυτό· |
4. |
καλεί την Επιτροπή να καθορίσει σαφείς προθεσμίες, να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις, εάν είναι σκόπιμο, και να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της συνεργασίας σε τομείς όπως η έρευνα για τους ωκεανούς, η ανάπτυξη ικανοτήτων και η μεταφορά τεχνολογίας, και να δημιουργήσει μηχανισμούς για την στήριξη του συντονισμού, καθώς και της συνεχούς παρακολούθησης και αξιολόγησης σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να υλοποιηθούν επιτυχώς οι δράσεις που απαριθμούνται στην κοινή ανακοίνωση· επισημαίνει τις διατάξεις της Συνθήκης για την αρχή της προφύλαξης και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» και τονίζει τη σημασία της προσέγγισης που βασίζεται στο οικοσύστημα σε όλες τις δράσεις της ΕΕ για τη διακυβέρνηση των ωκεανών· |
5. |
επαναλαμβάνει την ισχυρή θαλάσσια διάσταση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, και ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, του στόχου 14 (Διατήρηση και αειφόρος χρήση των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων)· |
6. |
επιδοκιμάζει και εγκρίνει πλήρως το έγγραφο «Our ocean, our future: Call for Action» (Ο ωκεανός μας, το μέλλον μας: έκκληση για δράση) που εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ωκεανούς τον Ιούνιο του 2017, προς στήριξη της επίτευξης του ΣΒΑ 14 για τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων για βιώσιμη ανάπτυξη· επισημαίνει με μεγάλη ικανοποίηση τις 1 328 εθελοντικές δεσμεύσεις κυβερνήσεων, άλλων διακυβερνητικών οργανώσεων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του ιδιωτικού τομέα, πανεπιστημιακών και ερευνητικών ιδρυμάτων και της επιστημονικής κοινότητας υπέρ της διατήρησης των ωκεανών και της ευαισθητοποίησης γύρω από τη σημασία των ωκεανών για την επιβίωση του ανθρώπου· |
7. |
υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει ένα ολοκληρωμένο σύνολο νομοθετικών διατάξεων και εργαλείων διαχείρισης που εστιάζουν σε διακριτά στοιχεία της διακυβέρνησης των ωκεανών, αλλά ότι, ωστόσο, οι περιφερειακές θάλασσες της ΕΕ εξακολουθούν να βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της υπερεκμετάλλευσης των πόρων, των οργανικών και ανόργανων ρύπων που επηρεάζουν την υγεία και την παραγωγικότητα των ωκεανών, της απώλειας βιοποικιλότητας, των υποβαθμισμένων οικοτόπων, των χωροκατακτητικών ειδών, της υποβάθμισης των παράκτιων κοινοτήτων και των συγκρούσεων μεταξύ των θαλάσσιων τομέων· |
8. |
καλεί την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στην κοινή ανακοίνωση σχετικά με τη διακυβέρνηση των ωκεανών και να δημοσιεύσει έκθεση προόδου για τα μέτρα που επανεξετάστηκαν και ακριβές χρονοδιάγραμμα των μελλοντικών μέτρων, δημιουργώντας συνδέσεις μεταξύ αυτών των μέτρων και υφιστάμενων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών, καθώς και υφιστάμενων διεθνών μέσων· |
9. |
ενθαρρύνει την Επιτροπή να προτείνει στο Συμβούλιο, εάν κρίνεται σκόπιμο, πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων για τους ωκεανούς με σημαντικούς διεθνείς εταίρους προκειμένου να προωθηθεί ο στόχος της ενισχυμένης παγκόσμιας διακυβέρνησης και συνοχής των πολιτικών και να αξιοποιηθούν τα υφιστάμενα πλαίσια διμερούς συνεργασίας, όπως οι διάλογοι υψηλού επιπέδου για την αλιεία και τις θαλάσσιες υποθέσεις· |
10. |
αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) στην παροχή ενός βασικού νομικού πλαισίου για τον συντονισμό των προσπαθειών και την επίτευξη συνοχής κατά την αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων που αφορούν τους ωκεανούς· προτρέπει τα παράκτια κράτη μέλη να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της UNCLOS για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των ζώντων πόρων του και το καθήκον τους όσον αφορά την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τις ζημίες που προκαλούνται από την παραβίαση των διεθνών υποχρεώσεών τους για την καταπολέμηση της εν λόγω ρύπανσης· |
11. |
καλεί τα κράτη να βελτιώσουν τα νομικά τους συστήματα για την προστασία των ωκεανών μας· ζητεί να αναγνωριστεί διεθνώς η έννοια της οικολογικής βλάβης σε περιπτώσεις θαλάσσιας ρύπανσης, ώστε να μπορεί να απαιτηθεί αποζημίωση όποτε διαπιστώνεται παράβαση· ζητεί να καθιερωθεί η αρχή της αλυσίδας των ευθυνών, με την οποία προσδιορίζονται σε ολόκληρη τη σειρά ιεραρχίας οι υπεύθυνοι μιας περιβαλλοντικής ζημίας που προκλήθηκε· |
12. |
τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να φροντίσει ώστε οι περί αλιείας διατάξεις να αποτελούν βασικό στοιχείο του μελλοντικού νομικά δεσμευτικού κειμένου στο πλαίσιο της UNCLOS σε ό,τι αφορά τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιολογικής ποικιλομορφίας στις περιοχές που είναι εκτός εθνικής δικαιοδοσίας· |
13. |
καλεί όλα τα κράτη να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη στις οικείες αλιευτικές συμφωνίες, και ειδικότερα στη συμφωνία συμμόρφωσης του FAO, στη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων και στη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (PSMA), καθώς και να εφαρμόζουν πλήρως τις διατάξεις αυτών των κειμένων και των άλλων διεθνών σχεδίων δράσης του FAO· |
14. |
εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που σημείωσε η ΕΕ όσον αφορά την εξωτερική διάσταση της ΚΑλΠ· τονίζει ότι η διάσταση αυτή, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών συμφωνιών και συμπράξεων, είναι ένα σημαντικό μέσο για την προώθηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων της ΕΕ και των διατάξεών της που αφορούν την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας σε διεθνές επίπεδο· |
15. |
επισημαίνει ότι η Πρωτοβουλία για τη Διαφάνεια της Αλιείας (FITI) πρόσφατα ενέκρινε το παγκόσμιο πρότυπό της· προτρέπει τα κράτη να υποβάλουν αίτηση ένταξης στην FITI· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να υποστηρίξουν την πρωτοβουλία αυτή· |
16. |
εκτιμά ότι η εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της ΕΕ είναι άκρως σημαντική, ιδίως λόγω των υψηλών περιβαλλοντικών προτύπων της ΕΕ και των προτύπων βιωσιμότητας που τα σκάφη αυτά οφείλουν να εφαρμόζουν· |
17. |
τονίζει ότι η ΕΕ οφείλει να προάγει στα διεθνή φόρα και σε όλες τις διμερείς συνεργασίες τα ίδια περιβαλλοντικά πρότυπα για την αλιεία με εκείνα που ισχύουν για τα σκάφη της ΕΕ, ώστε να μη θέτει τον δικό της στόλο σε μειονεκτική θέση από πλευράς οικονομικής βιωσιμότητας· |
18. |
υπενθυμίζει την απόφαση 2749 (XXV) του ΟΗΕ, της 17ης Δεκεμβρίου 1970, που αναγνωρίζει ότι «ο βυθός και το υπέδαφος των θαλασσών και των ωκεανών που βρίσκονται εκτός των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας, καθώς και οι πόροι της περιοχής, αποτελούν κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας», και το άρθρο 136 της σύμβασης του Montego Bay (UNCLOS) που ορίζει ότι «ο βυθός των θαλασσών και των ωκεανών εκτός των ορίων της διεθνούς δικαιοδοσίας, καθώς και οι πόροι του, αποτελούν στοιχεία της κοινής κληρονομιάς της ανθρωπότητας»· |
19. |
καλεί την Επιτροπή να παροτρύνει τα κράτη μέλη να σταματήσουν να επιδοτούν άδειες αναζήτησης και εκμετάλλευσης κοιτασμάτων στις περιοχές που βρίσκονται εκτός εθνικής δικαιοδοσίας και να χορηγούν άδειες για εξορυκτικές δραστηριότητες στις ηπειρωτικές υφαλοκρηπίδες τους· |
20. |
σημειώνει, περαιτέρω, όσον αφορά το διεθνές δίκαιο σχετικά με τη ρύπανση της ατμόσφαιρας, ότι στα πλαίσια της UNCLOS δεν επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επιθεωρούν πλοία, ακόμα και σε περιπτώσεις που υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις παράβασης· καλεί, επομένως, τα συμβαλλόμενα μέρη των Ηνωμένων Εθνών να ενισχύσουν το νομικό πλαίσιο της UNCLOS ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν διαπιστωθέντα κενά διακυβέρνησης και να θεσπιστούν ισχυροί μηχανισμοί επιβολής του διεθνούς περιβαλλοντικού δικαίου· |
21. |
ζητεί να τεθεί σε ισχύ ένα διεθνές ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με την αντιμετώπιση των πυρηνικών αποβλήτων και της ρύπανσης στους ωκεανούς και τους θαλάσσιους βυθούς, με σκοπό την εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών και υγειονομικών επιπτώσεών τους και την απορρύπανση του θαλάσσιου βυθού· |
22. |
τονίζει ότι η διασφάλιση της διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης του κοινού στις πληροφορίες, η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, η συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε περιβαλλοντικά θέματα όπως απαιτείται από τη σύμβαση του Aarhus, καθώς και η νομιμότητα των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της δημόσιας λογοδοσίας των εκπροσώπων των χωρών σε διεθνείς οργανισμούς, όπως ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) και η Διεθνής Αρχή για τους Θαλάσσιους Βυθούς (ISA), συνιστούν προτεραιότητα για την αντιμετώπιση διαπιστωμένων ανεπαρκειών της διακυβέρνησης· καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να καταβάλουν προσπάθειες μέσω της Διεθνούς Αρχής των Θαλάσσιων Βυθών (ISA) προκειμένου να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των μεθόδων εργασίας της και την αποτελεσματικότητά της ως προς την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, καθώς και για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από αρνητικές συνέπειες και την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, όπως απαιτείται δυνάμει των μερών XI και XII της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας· |
23. |
καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν προορατικό και προοδευτικό ρόλο στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών, με στόχο την προώθηση μεταρρυθμίσεων στον τομέα της διαφάνειας και την αύξηση της συνολικής περιβαλλοντικής φιλοδοξίας των δράσεων που αναλαμβάνονται· |
24. |
τονίζει ότι για τη βελτίωση του πλαισίου διακυβέρνησης των ωκεανών απαιτείται ενίσχυση των προσπαθειών σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο μέσω της προώθησης πολυμερών μέσων που έχουν ήδη συμφωνηθεί, καθώς και στρατηγικών και της βελτιωμένης εφαρμογής τους· ενθαρρύνει την Επιτροπή να προαγάγει τη βελτίωση της διεθνούς θαλάσσιας συνεργασίας, ιδίως στον τομέα της θαλάσσιας επιστήμης και τεχνολογίας, όπως υποδεικνύεται από τον ΟΟΣΑ· |
25. |
τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας, της συνοχής των πολιτικών και του συντονισμού όλων των κυβερνήσεων και των φορέων σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ άλλων ανάμεσα στους διεθνείς οργανισμούς, τους περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς και φορείς, τις ρυθμίσεις και τα προγράμματα· επισημαίνει εν προκειμένω τον σημαντικό ρόλο των αποτελεσματικών και διαφανών πολυμερών συμπράξεων και την ενεργό συνεργασία των κυβερνήσεων με παγκόσμια, περιφερειακά και υποπεριφερειακά όργανα, την επιστημονική κοινότητα, τον ιδιωτικό τομέα, την κοινότητα των χορηγών, ΜΚΟ, διακοινοτικές ομάδες, πανεπιστημιακά ιδρύματα και άλλους σχετικούς φορείς· |
26. |
ζητεί να καταστούν πιο αυστηρές οι περιφερειακές ρυθμίσεις όσον αφορά τη διακυβέρνηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, ιδίως για την υλοποίηση του ΣΒΑ 14· καλεί την ΕΕ και τους διεθνείς οργανισμούς να στηρίξουν περισσότερο, ιδίως μέσω επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας, τους περιφερειακούς οργανισμούς και την υλοποίηση του ΣΒΑ 14 από τρίτες χώρες· |
27. |
τονίζει ότι είναι σημαντική η συμμετοχή των παράκτιων τοπικών αρχών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών στη διαδικασία αύξησης του ενδιαφέροντος των πολιτών της ΕΕ για τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών· |
28. |
τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης ολοκληρωμένων στρατηγικών για την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη φυσική και πολιτιστική σημασία των ωκεανών· |
29. |
υπογραμμίζει την ανάγκη για ένα συγκεκριμένο και απτό σχέδιο δράσης σχετικά με τη δέσμευση της ΕΕ για την Αρκτική, σημείο αφετηρίας του οποίου θα πρέπει να αποτελεί ο στόχος διατήρησης των ευπαθών οικοσυστημάτων της Αρκτικής, καθώς και αύξησης της ικανότητας τους να προσαρμόζονται στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· |
30. |
επισημαίνει ότι ο Κεντρικός Αρκτικός Ωκεανός δεν καλύπτεται από διεθνή συστήματα διατήρησης ή διαχείρισης· τονίζει την ανάγκη για μια συντονισμένη προσέγγιση από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της όσον αφορά την πρόληψη της άναρχης αλιείας στον Αρκτικό Ωκεανό· |
31. |
επαναλαμβάνει την έκκληση που απηύθυνε προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στο ψήφισμά του, της 16ης Μαρτίου 2017, για την Αρκτική προκειμένου να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διευκολύνουν ενεργά την απαγόρευση σε διεθνές επίπεδο της χρήσης και μεταφοράς βαρέος πετρελαίου ως καυσίμου πλοίων στα σκάφη που πλέουν στις θάλασσες της Αρκτικής, μέσω των διατάξεων της Διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL), που ισχύουν επί του παρόντος για τα ύδατα που περιβάλλουν την Ανταρκτική· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει στη θέση που θα διατυπώσει σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών τους περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και κλιματικούς κινδύνους και τους κινδύνους για την υγεία που ενέχει η χρήση βαρέος πετρελαίου· καλεί την Επιτροπή, ελλείψει επαρκών διεθνών μέτρων, να υποβάλει προτάσεις κανόνων για τα πλοία που καταπλέουν σε λιμένες της ΕΕ πριν ταξιδέψουν μέσω των υδάτων της Αρκτικής, με σκοπό την απαγόρευση της χρήσης και μεταφοράς βαρέος πετρελαίου· |
32. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταβάλουν ενεργές προσπάθειες για την ταχεία ολοκλήρωση του παρατεταμένου προγράμματος εργασίας του ΔΝΟ σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αιθάλης από τα πλοία που πλέουν στην Αρκτική, με απώτερο στόχο την επιβράδυνση της ταχείας αύξησης των θερμοκρασιών και της επιταχυνόμενης τήξης των πολικών πάγων στην περιοχή· |
33. |
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ίσους όρους στην αγορά εργασίας στον τομέα της θάλασσας και να εξασφαλίζει ισότιμη μεταχείριση, εφαρμόζοντας αποτελεσματικά τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, όπως είναι η σύμβαση για την εργασία στον τομέα της αλιείας και η σύμβαση ναυτικής εργασίας της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), και θεσπίζοντας ένα εναρμονισμένο κοινωνικό πλαίσιο για τις θαλάσσιες δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα· |
34. |
ζητεί τη σύναψη μιας νέας διεθνούς συμφωνίας για τις συνθήκες εργασίας στον τομέα της ναυτιλίας· υπενθυμίζει ότι είναι ανάγκη να τεθεί τέλος σε κάθε μορφή δουλείας που ακόμη υφίσταται σε πλοία, και τονίζει τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν οι ακατάλληλες συνθήκες εργασίας σε άτομα, οικονομικούς φορείς και θαλάσσιο περιβάλλον· |
35. |
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναπτύξει εταιρικές σχέσεις για τους ωκεανούς με βασικούς φορείς, υπό μορφή μηχανισμών πολυπολιτισμικής συνεργασίας ή διμερών διαλόγων, προκειμένου να διασφαλιστούν ο καλύτερος συντονισμός και η συνεργασία για την επιτυχή επίτευξη των ΣΒΑ που αφορούν τους ωκεανούς, την προώθηση βιώσιμης γαλάζιας ανάπτυξης, καθώς και τη διατήρηση, προστασία και αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, μειώνοντας παράλληλα την πίεση που ασκείται στους ωκεανούς και τις θάλασσες και δημιουργώντας τις συνθήκες για μια βιώσιμη γαλάζια οικονομία· |
36. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να ενισχύσει τη θαλάσσια συνεργασία και ανάπτυξη ικανοτήτων στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της, όσον αφορά τομείς όπως η αναπτυξιακή συνεργασία και οι εμπορικές συμφωνίες, ιδίως οι συμφωνίες βιώσιμης αλιευτικής σύμπραξης, με στόχο την ανάπτυξη ικανοτήτων προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και τα θαλάσσια απορρίμματα και για την προώθηση καλύτερης διακυβέρνησης των ωκεανών και βιώσιμης γαλάζιας ανάπτυξης· |
37. |
καλεί την ΕΕ να τηρεί την αρχή σύμφωνα με την οποία η κατανομή αλιευτικών πόρων πρέπει να συνεκτιμά τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις ανάγκες τους από άποψη επισιτιστικής ασφάλειας, καθώς και τις προσδοκίες των εν λόγω χωρών όσον αφορά την ανάπτυξη της δικής τους αλιείας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ένα βιώσιμο επίπεδο αλιείας που δεν θα οδηγεί σε πλεονασματική αλιευτική ικανότητα, σύμφωνα με τις επιδιώξεις του ΣΒΑ14· |
38. |
καλεί την ΕΕ, σύμφωνα με την ΚΑλΠ, να ελαχιστοποιήσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της υδατοκαλλιέργειας διασφαλίζοντας κυρίως τη βιώσιμη προμήθεια ζωοτροφών και προάγοντας την έρευνα που επικεντρώνεται στη μείωση των πιέσεων επί των ιχθυαποθεμάτων άγριων ειδών που χρησιμοποιούνται για παρασκευή ζωοτροφής· |
39. |
επισημαίνει ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας αλιευτικών προϊόντων στον κόσμο και ότι ορισμένα από τα αλιεύματα εισάγονται από περιοχές όπου η αλιεία είναι πολύ λιγότερο βιώσιμη σε σύγκριση με την αλιεία εντός των υδάτων της ΕΕ· προτρέπει την ΕΕ να χρησιμοποιήσει τη θέση της στον τομέα αυτό για να προωθήσει την ενίσχυση της βιωσιμότητας σε όλες τις θάλασσες· |
40. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να καλέσει τα κράτη μέλη να σταματήσουν να επιχορηγούν άδειες έρευνας και εκμετάλλευσης της εξόρυξης στον πυθμένα της θάλασσας σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας και να μην χορηγούν άδειες εξόρυξης στον πυθμένα της θάλασσας στις υφαλοκρηπίδες των κρατών μελών· |
41. |
καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει την ενίσχυση των διεθνών πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων μέσω θαλάσσιων οδών· |
42. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν ένα διεθνές μορατόριουμ για τις εμπορικές άδειες εκμετάλλευσης της εξόρυξης στον πυθμένα της θάλασσας, έως ότου μελετηθούν και διερευνηθούν επαρκώς οι επιπτώσεις της εν λόγω εξόρυξης στο θαλάσσιο περιβάλλον, τη βιοποικιλότητα και τις ανθρώπινες δραστηριότητες στη θάλασσα και γίνουν κατανοητοί όλοι οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι· |
43. |
υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στη θάλασσα (EUMSS) και καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει τη θαλάσσια ασφάλεια στην εξωτερική πολιτική, έχοντας κατά νου ότι μεγάλο μέρος του εμπορίου μεταφέρεται δια θαλάσσης, πάνω από το 70 % των εξωτερικών συνόρων είναι θαλάσσια σύνορα και ότι είναι απαραίτητο να εγγυηθούμε την ασφάλεια των επιβατών που διέρχονται από τους λιμένες της Ένωσης· |
44. |
υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA), του Frontex και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA), του καθενός στο πλαίσιο της δικής του εντολής, για τη στήριξη των εθνικών αρχών των κρατών μελών που έχουν επιφορτιστεί με καθήκοντα ακτοφυλακής, ενώ επίσης είναι σημαντική η προώθηση της θαλάσσιας ασφάλειας και προστασίας, η καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος και η προστασία του περιβάλλοντος με την πρόληψη και μείωση της ρύπανσης από υπεράκτιες εγκαταστάσεις φυσικού αερίου και πετρελαίου· είναι της άποψης ότι οι εν λόγω οργανισμοί θα πρέπει να λάβουν πιο ουσιαστική χρηματοδότηση από την ΕΕ, κατά περίπτωση, προκειμένου να είναι σε θέση να φέρουν σε πέρας τα νέα αυτά καθήκοντα· τονίζει τη σημασία της περαιτέρω ανάπτυξης ψηφιακών λύσεων — όπως η διευκόλυνση της ναυτιλιακής βιομηχανίας μέσω απλουστευμένων διαδικασιών για τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων, και τη μεγαλύτερη επένδυση σε μια κοινή υποδομή για την ανταλλαγή δεδομένων σε πανευρωπαϊκή κλίμακα προς όφελος όλων των αρχών των κρατών μελών που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής — και προηγμένης τεχνολογίας θαλάσσιων μεταφορών, όπως οι Ολοκληρωμένες Θαλάσσιες υπηρεσίες του EMSA, προκειμένου να βελτιωθούν τα συστήματα επιτήρησης και παρακολούθησης για τις θαλάσσιες δραστηριότητες και άλλα προγράμματα, όπως το Κοινό Περιβάλλον Ανταλλαγής Πληροφοριών (ΚΠΑΠ) για τη θαλάσσια επιτήρηση· |
45. |
επισημαίνει ότι η δημιουργία βιώσιμης θαλάσσιας οικονομίας και η μείωση των πιέσεων που ασκούνται στο θαλάσσιο περιβάλλον απαιτούν την ανάληψη δράσης για την κλιματική αλλαγή, τη ρύπανση από χερσαίες πηγές που πλήττει τις θάλασσες και τους ωκεανούς, τη θαλάσσια ρύπανση και τον ευτροφισμό, τη διατήρηση, διαφύλαξη και αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, καθώς και για τη βιώσιμη χρήση των θαλάσσιων πόρων· |
46. |
εκφράζει την ανησυχία του διότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη του Κοινοβουλίου, ενώ η γαλάζια οικονομία θα μπορούσε να έχει θετικό κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο (στην απασχόληση, τα εισοδήματα και την ακαθάριστη προστιθέμενη αξία), οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της είναι εν γένει αρνητικές σε ό,τι αφορά την αλλοίωση της παράκτιας δυναμικής, τη θαλάσσια ρύπανση, τον ευτροφισμό, τη μορφολογία του θαλάσσιου βυθού και τις αλλοιώσεις σε οικοτόπους/οικοσυστήματα/βιοποικιλότητα· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η σωρευτική επιβάρυνση λόγω των περιβαλλοντικών επιπτώσεων θα μπορούσε να πλήξει την αλιεία· |
47. |
ζητεί να προσανατολιστεί η γαλάζια οικονομία στην ανασυγκρότηση της ανθεκτικότητας των παράκτιων κοινοτήτων, με στόχο την αποκατάσταση του παραγωγικού δυναμικού της αλιείας, και με τον τρόπο αυτό να στηριχθεί η επισιτιστική ασφάλεια, η μείωση της φτώχειας και η βιώσιμη διαχείριση των έμβιων υδρόβιων πόρων· υπενθυμίζει ότι, προτού ξεκινήσει οποιαδήποτε δραστηριότητα σε τομείς της γαλάζιας οικονομίας, πρέπει να διασφαλίζεται μια αξιολόγηση αντικτύπου και μια πλήρης διαδικασία ενημέρωσης και συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων φορέων· επιμένει ότι η γαλάζια οικονομία πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη του ΣΒΑ 14, ήτοι της διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των ωκεανών και των θαλάσσιων πόρων· |
48. |
πιστεύει ότι οι επενδύσεις στη γαλάζια οικονομία δεν θα πρέπει να βασίζονται σε πεπερασμένους πόρους, αλλά να εστιάζουν στην «οικο-καινοτομία» και να μην υπερβαίνουν τους ρυθμούς φυσικής αναγέννησης, και να επικεντρώνονται επίσης στην προστασία της φύσης, στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν· |
49. |
προτρέπει τα κράτη μέλη να καταβάλλουν περαιτέρω προσπάθειες για την έγκαιρη εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική προκειμένου να επιτευχθεί καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων για το 2020, με συγκεκριμένη δέσμευση για την αποφυγή της πρόκλησης ζημίας στο παράκτιο και θαλάσσιο περιβάλλον λόγω της θαλάσσιας ρύπανσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων της ρύπανσης από θρεπτικές ουσίες και των θαλάσσιων απορριμμάτων, καθώς και να καταργήσουν τις ζημιογόνες επιδοτήσεις που ενθαρρύνουν τη μη βιώσιμη αλιεία και να ενισχύσουν την προσπάθεια σε παγκόσμιο επίπεδο για την αντιμετώπιση του προβλήματος των θαλάσσιων απορριμμάτων και των πλαστικών· |
50. |
θεωρεί ότι η αποφυγή της δημιουργίας θαλάσσιων πλαστικών απορριμμάτων, η ανάκτηση και η ανακύκλωσή τους συνιστούν μεγάλη πρόκληση σε διεθνές επίπεδο και καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει μέτρα, όπως η μεγαλύτερη στήριξη της έρευνας και η ένταξη του θέματος στο φάσμα της βιώσιμης «γαλάζιας οικονομίας», ώστε να καταστεί η ΕΕ κινητήρια δύναμη για την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων και να αναλάβει ηγετικό ρόλο επί του θέματος σε παγκόσμιο επίπεδο· |
51. |
καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχέως την οδηγία περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών, προκειμένου να επιτρέψουν την πλήρη και αρμονική ανάπτυξη των διάφορων θαλάσσιων δραστηριοτήτων· |
52. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να προβεί στην πάγια ένταξη των θεμάτων διακυβέρνησης των ωκεανών στις πολιτικές της για τη βοήθεια και την ανάπτυξη· |
53. |
υπενθυμίζει ότι ο τομέας της αλιείας, ο οποίος αντιπροσωπεύει μία από τις κύριες παραδοσιακές ανθρώπινες δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο θαλάσσιο περιβάλλον, είναι ιδιαίτερης σημασίας και συνιστά, επομένως, καθοριστικό στοιχείο της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής· επισημαίνει ότι η αλιεία είναι ο τομέας που πλήττεται περισσότερο από την ποικιλόμορφη αξιοποίηση των θαλασσών και τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε αυτές, όπως οι θαλάσσιες μεταφορές και ο τουρισμός, η ανάπτυξη των αστικών και παράκτιων περιοχών, η εκμετάλλευση των πρώτων υλών και των ενεργειακών πηγών, η υποθαλάσσια εξόρυξη, καθώς και από περιβαλλοντικά φαινόμενα όπως η θαλάσσια ρύπανση (πλαστικά απορρίμματα, απορριφθέντα αλιευτικά δίκτυα, πετρελαιοκηλίδες, ηχορύπανση, απορρίψεις υδάτινου έρματος, ανεξέλεγκτη αναζήτηση και εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου, κ.λπ.) και η κλιματική αλλαγή (άνοδος της στάθμης της θάλασσας, αυξανόμενες θερμοκρασίες της επιφάνειας της θάλασσας, πλημμύρες παράκτιων περιοχών, αυξανόμενη οξύτητα των ωκεανών, κ.λπ.)· |
54. |
τονίζει τη σημασία των γυναικών για τον κλάδο των θαλασσινών προϊόντων, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), αντιπροσωπεύουν το 50 % του συνολικού εργατικού δυναμικού του κλάδου· καλεί την ΕΕ να προαγάγει και να προστατεύσει τις γυναίκες στις αλιευτικές δραστηριότητες και στους συναφείς κλάδους, με την προώθηση δίκαιων τιμών για τα αλιευτικά προϊόντα και καλύτερης πρόσβασης των γυναικών που δραστηριοποιούνται στην αλιεία σε δημόσια στήριξη και δημόσιους οικονομικούς πόρους, μεταξύ άλλων στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για τη χρήση τομεακών ενισχύσεων στο πλαίσιο συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (SFPA), κατά τη διαδικασία ανάπτυξης μηχανισμών βοήθειας και στα διάφορα διεθνή φόρα· |
55. |
αναμένει την επικείμενη στρατηγική της Επιτροπής για τις πλαστικές ύλες, καθώς και τυχόν άλλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατα εξαγγελθέντος σχεδίου δράσης, που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του προβλήματος των θαλάσσιων απορριμμάτων· ζητεί να είναι ιδιαίτερα φιλόδοξη η στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία, προκειμένου να αντιμετωπιστεί επαρκώς το πρόβλημα των θαλάσσιων απορριμμάτων στην πηγή του, και ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένες νομοθετικές δράσεις και δεσμευτικά μέτρα στον τομέα αυτόν, ιδίως όσον αφορά τον οικολογικό σχεδιασμό για τις πλαστικές ύλες και τα μικροπλαστικά και δράση για τη μείωση της ποσότητας των χρησιμοποιημένων προϊόντων που απορρίπτονται στην ξηρά, ιδίως κοντά σε ποταμούς και άλλες υδάτινες οδούς και στις ακτές· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις διαστάσεις που έχει λάβει το ζήτημα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στη διεθνή συμμαχία για τη μείωση της ρύπανσης από πλαστικές σακούλες, που δρομολογήθηκε στη διάσκεψη COP 22 στο Μαρακές τον Νοέμβριο του 2016, και να την υποστηρίξουν· |
56. |
επαναλαμβάνει την ανάγκη χάραξης μιας καλά μελετημένης πολιτικής προϊόντων που θα αυξάνει την προσδοκώμενη διάρκεια ζωής, την ανθεκτικότητα, τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης και την ανακυκλωσιμότητα των προϊόντων, όπως τονίζεται στο ψήφισμά του, της 9ης Ιουλίου 2015, με θέμα «Αποδοτικότητα των πόρων: προς μια κυκλική οικονομία» (22), και τονίζει επίσης ότι η πολιτική αυτή πρέπει επειγόντως να εφαρμοστεί στα πλαστικά προϊόντα και στις συσκευασίες μιας χρήσης, στο πλαίσιο της επικείμενης στρατηγικής για τα πλαστικά, λαμβανομένης υπόψη της περιβαλλοντικής ζημίας που προκαλούν αυτά τα είδη ως θαλάσσια απορρίμματα· |
57. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να συμβάλει στην ανάπτυξη περιφερειακών λύσεων και να προωθήσει εθνικές δράσεις για την αντιμετώπιση των θαλάσσιων απορριμμάτων με σκοπό την εξάλειψή τους· προτρέπει επίσης την Επιτροπή να συμβάλει στην κατάρτιση δοκιμαστικών σχεδίων για τη συλλογή των θαλάσσιων απορριμμάτων, μέσω δράσεων καθαρισμού των ακτών και εκστρατειών αλίευσης απορριμμάτων, και να παράσχει χρηματοδοτική στήριξη στους ευρωπαίους αλιείς για τη συλλογή των θαλάσσιων απορριμμάτων· |
58. |
ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει νέες νομοθετικές διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης από μικροπλαστικά σε όλες τις μορφές της, ιδίως δε με την απαγόρευση των συστατικών από μικροπλαστικά σε όλα τα προϊόντα προσωπικής φροντίδας και με τη διασφάλιση ότι όλες οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν πλαστικά σφαιρίδια για τη διαδικασία παραγωγής εφαρμόζουν κατάλληλα πρωτόκολλα για την ελαχιστοποίηση των διαρροών σφαιριδίων· |
59. |
θεωρεί ότι η ρύπανση μέσω πλαστικών φιαλών μιας χρήσεως συνιστά σημαντικό αίτιο της θαλάσσιας ρύπανσης και παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός πανευρωπαϊκού συστήματος επιστροφής των συσκευασιών ποτών μιας χρήσεως κατά το γερμανικό πρότυπο· |
60. |
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στον διεθνή συνασπισμό για τη μείωση της ρύπανσης από πλαστικές σακούλες και να τον υποστηρίξουν· |
61. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει διεθνώς αποδεκτό σχέδιο για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αύξησης της θερμοκρασίας των ωκεανών, της αύξησης της στάθμης των θαλασσών και της οξίνισης· |
62. |
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν την αποδοτικότητα των πόρων, την ανακύκλωση και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα θαλάσσια απορρίμματα, μέσω εθνικών εκστρατειών ευαισθητοποίησης, εκπαιδευτικών προγραμμάτων και συνεργασίας μεταξύ σχολείων και πανεπιστημίων επί των θεμάτων αυτών· |
63. |
υπενθυμίζει τη θέση του υπέρ μιας φιλόδοξης δέσμης μέτρων για την κυκλική οικονομία, με στόχους μείωσης των θαλάσσιων απορριμμάτων της ΕΕ κατά 30 % και 50 % το 2025 και το 2030 αντίστοιχα, καθώς και υπέρ της αύξησης της ανακύκλωσης των πλαστικών συσκευασιών· |
64. |
καλεί τα κράτη μέλη να έχουν τον ίδιο βαθμό φιλοδοξίας με την ΕΕ για τη μείωση των θαλάσσιων απορριμμάτων· |
65. |
προτρέπει την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση των θαλάσσιων απορριμμάτων στην Ευρώπη και παγκοσμίως, και να λύσει το πρόβλημα των χερσαίων καθώς και των θαλάσσιων πηγών μέσω της αντιμετώπισης του ζητήματος της παράνομης απόρριψης αποβλήτων, όπως αλιευτικών εργαλείων, και της παροχής χρηματοδοτικής στήριξης για τη συλλογή των θαλάσσιων απορριμμάτων· ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να μειώσει τα θαλάσσια απορρίμματα από τη ναυτιλία, ιδίως μέσω της προώθησης ενός εναρμονισμένου καθεστώτος αντιστάθμισης του κόστους για τα απορρίμματα σε όλους τους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2000/59/ΕΚ σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου· ζητεί μεγαλύτερη χρηματοδότηση της έρευνας για την κατανομή και τον αντίκτυπο των θαλάσσιων απορριμμάτων και για την αποτελεσματικότητα των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών στρατηγικών για την καταπολέμηση των θαλάσσιων απορριμμάτων και άλλων ρύπων· |
66. |
τονίζει ότι η αρχή της προφύλαξης της Ένωσης πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε δυνητική μελλοντική έρευνα για εξόρυξη στον πυθμένα της θάλασσας· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για την επιμονή της Επιτροπής να αποτελεί η εξόρυξη στον πυθμένα της θάλασσας έναν από τους τομείς προτεραιότητας της Ένωσης για τη γαλάζια ανάπτυξη, δεδομένων των επιστημονικών αποδείξεων που υφίστανται όσον αφορά τους σημαντικούς και μη αντιστρέψιμους περιβαλλοντικούς κινδύνους της· ανησυχεί μήπως η περαιτέρω προώθηση της εξόρυξης στον πυθμένα της θάλασσας επηρεάσει αρνητικά τις δράσεις που απαιτούνται στο πλαίσιο του ΣΒΑ 12 (μετάβαση σε βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή)· |
67. |
τονίζει ότι η αρχή της προφύλαξης πρέπει να εφαρμοστεί στον αναδυόμενο τομέα της εξόρυξης στον πυθμένα της θάλασσας και, δεδομένων των επιστημονικών προειδοποιήσεων για τις σημαντικές και δυνητικά μη αντιστρέψιμες περιβαλλοντικές ζημίες, θεωρεί ότι η ΕΕ δεν θα πρέπει να στηρίξει την ανάπτυξη αυτού του κλάδου αλλά, αντιθέτως, να επενδύσει σε βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις, και συγκεκριμένα στη μετάβαση στη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή, όπως απαιτείται για την επίτευξη του ΣΒΑ 12 στο πλαίσιο του θεματολογίου για το 2030· |
68. |
τονίζει ότι δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία δραστηριότητα αναζήτησης ή γεώτρησης πετρελαίου ή φυσικού αερίου σε προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες ή σε ευπαθείς περιοχές υψηλής αξίας διατήρησης ή κοντά σε αυτές· |
69. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για το σχέδιο δράσης της ΕΕ σχετικά με την κυκλική οικονομία και καλεί την Επιτροπή να προτείνει αυστηρά μέτρα για την πρόληψη της απόρριψης μικροσωματιδίων και μακροσωματιδίων στο θαλάσσιο περιβάλλον, μέσω, μεταξύ άλλων, της μείωσης των διαρροών αποβλήτων κατά 50 % έως το 2020, της λήψης νομοθετικών μέτρων για τη βιομηχανία, όπως η απαγόρευση των πλαστικών μιας χρήσης (όταν είναι διαθέσιμα φυσικά εναλλακτικά υλικά), και, ενδεχομένως, της θέσπισης διεθνούς νομικού μέσου· |
70. |
καλεί τα κράτη μέλη και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές να στηρίξουν τις καινοτόμες τεχνολογικές και οικονομικές πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση της ρύπανσης των ωκεανών και των θαλασσών, ούτως ώστε να προωθηθούν αποτελεσματικά συστήματα ανάκτησης για τα απόβλητα που προέρχονται από τη ναυτιλία, ιδίως τα πλαστικά απόβλητα, σε λιμένες, να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση εντός του τομέα των θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με τις συνέπειες της απόρριψης πλαστικών αποβλήτων στη θάλασσα, και να ξεπεραστούν τα σημαντικά εμπόδια στην εφαρμογή της MARPOL· |
71. |
τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί μιας παγκόσμιας πρωτοβουλίας για την παρακολούθηση και τη σημαντική μείωση των θαλάσσιων απορριμμάτων στους ωκεανούς· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη έχουν δεσμευτεί για την επίτευξη των στόχων της οδηγίας 2008/56/ΕΚ (η οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική), η οποία ορίζει ότι οι ιδιότητες και οι ποσότητες των θαλάσσιων απορριμμάτων δεν πρέπει να προκαλούν ζημιά στο παράκτιο και θαλάσσιο περιβάλλον (περιγραφικός δείκτης 10)· |
72. |
ενθαρρύνει τις προσπάθειες αντιμετώπισης όλων των πηγών ρύπανσης των ωκεανών και του θαλάσσιου βυθού, συμπεριλαμβανομένης της ηχορύπανσης, και την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων σε διεθνές επίπεδο με στόχο την απορρύπανση των ωκεανών και του θαλάσσιου βυθού· |
73. |
εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση της Επιτροπής να δρομολογήσει δράσεις σε διεθνές επίπεδο με σκοπό την παρακολούθηση των επιπτώσεων της αύξησης της θερμοκρασίας των ωκεανών, της ανόδου της στάθμης των θαλασσών και της οξίνισης των υδάτων· ζητεί την ενίσχυση και ανάπτυξη των διεθνών επιστημονικών προγραμμάτων για την παρακολούθηση των θερμοκρασιών, της αλατότητας και της απορρόφησης της θερμότητας των ωκεανών, καθώς και τη δημιουργία ενός παγκόσμιου δικτύου παρατήρησης των ωκεανών ώστε να βελτιωθεί η παρακολούθηση των αλλαγών στους ωκεανούς σε παγκόσμιο επίπεδο και να γίνεται καλύτερη πρόβλεψη των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη λειτουργία των ωκεανών, στην απορρόφηση του άνθρακα και στη διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων· |
74. |
τονίζει τη σημασία της υιοθέτησης μιας προσέγγισης όσον αφορά τα πλαστικά προϊόντα που θα βασίζεται στον κύκλο ζωής και θα εξετάζει επίσης τη διάσπαση των διαφόρων πολυμερών και το ποσοστό κατακερματισμού (στο θαλάσσιο περιβάλλον), που θα επιτευχθεί μέσω της εσωτερίκευσης του περιβαλλοντικού και του κοινωνικού κόστους των προϊόντων (εσωτερίκευση του κόστους), της βελτίωσης της διαδικασίας για το κλείσιμο του κύκλου στην ανάπτυξη και την κατασκευή προϊόντων και διεργασιών, καθώς και στις αλυσίδες του κύκλου ζωής των πλαστικών προϊόντων, της βελτίωσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων, της προώθησης πράσινων δημόσιων και ιδιωτικών συμβάσεων, της προώθησης, μεταξύ άλλων, πράσινων αρχών και πλαισίων μηχανικής, οικολογικού σχεδιασμού και οικολογικής σήμανσης, καθώς και μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας μετάβασης των ιδιωτικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, σε περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον διαδικασίες παραγωγής· |
75. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιεία) στο πρόγραμμα δράσης της για τη διακυβέρνηση των ωκεανών· ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τον αγώνα κατά της ΠΛΑ αλιείας σε όλες τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας (ΠΟΔΑ) και άλλα σχετικά φόρα· θεωρεί ότι οι κατάλογοι των σκαφών που φέρουν σημαίες της ΕΕ και που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία θα πρέπει να δημοσιοποιούνται, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό για την ΠΛΑ αλιεία· ζητεί επιτακτικά από την ΕΕ να ασκήσει πίεση σε τρίτες χώρες να αναλάβουν δράση για να αποτρέψουν τη διοχέτευση στις αγορές τους αλιευμάτων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία· |
76. |
ζητεί μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των ΠΟΔΑ και καλεί τα συμβαλλόμενα μέρη τους να μεριμνήσουν ώστε αυτές να έχουν επαρκείς πόρους και να ενισχυθούν· |
77. |
καλεί τις ΠΟΔΑ:
|
78. |
καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τη σημαντική δέσμη προτάσεων που υπέβαλαν το Κοινοβουλίου και η Επιτροπή στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, οι οποίες ως σύνολο συνιστούν μια συνεκτική νέα πολιτική της ΕΕ για τον επιμερισμό της ευθύνης μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων για τα απορρίμματα και την πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων στην ξηρά και στο θαλάσσιο περιβάλλον· |
79. |
προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει μια αποτελεσματική πολιτική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις παράκτιες και θαλάσσιες περιοχές, εφαρμόζοντας ιδίως συγκεκριμένα μέτρα προστασίας των παράκτιων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων· |
80. |
υπενθυμίζει ότι, από τον Ιανουάριο του 2016, προκειμένου να βελτιωθεί η αναγνώριση των σκαφών ως μέσο καταπολέμησης της ΠΛΑ αλιείας, έχουν ζητηθεί αριθμοί ταυτοποίησης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) για όλα τα σκάφη της ΕΕ ολικού μήκους (LOA) άνω των 24 μέτρων ή ολικής χωρητικότητας 100 τόνων ή περισσότερο, που δραστηριοποιούνται στα ύδατα της ΕΕ, και για όλα τα σκάφη της ΕΕ ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που δραστηριοποιούνται εκτός των ευρωπαϊκών υδάτων· ενθαρρύνει την ΕΕ να θεσπίσει απαίτηση αριθμού ΔΝΟ για τα σκάφη τρίτων χωρών σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τα σκάφη της ΕΕ (ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων), ο οποίος θα αναγράφεται σε πιστοποιητικό εισαγόμενων αλιευμάτων, προκειμένου να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού και να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στους ελέγχους των εισαγωγών· |
81. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν οικονομικά αποδοτικές δραστηριότητες και μέσα, καθώς και συνεργασία σε όλα τα επίπεδα όσον αφορά περιβαλλοντικά ορθές δραστηριότητες καθαρισμού βάσει κινδύνου για τα θαλάσσια απορρίμματα σε ποταμούς και παράκτιες και θαλάσσιες περιοχές, ανάλογα με τις εθνικές περιστάσεις· ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο αυτό, να διευκολύνουν τη χρηματοδότηση, τις συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα και την ανάπτυξη ικανοτήτων και να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν διεθνή κριτήρια για δράσεις συλλογικής απομάκρυνσης, καθαρισμού και αποκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων για τις ποσότητες, τον πληθυσμό, την ευαισθησία του οικοσυστήματος και την εφικτότητα· |
82. |
τονίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των θεμάτων που αφορούν την εργασία στη θάλασσα και τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της παγκόσμιας διακυβέρνησης των ωκεανών· καλεί την Επιτροπή να καταβάλει στοχευμένες προσπάθειες για την προώθηση προτύπων αξιοπρεπούς εργασίας στον κλάδο της παγκόσμιας αλιείας, προκειμένου να αναγνωριστεί η σχέση μεταξύ παραβιάσεων εργασιακών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μη βιώσιμων και καταστροφικών αλιευτικών πρακτικών, ιδίως της ΠΛΑ αλιείας· καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η είσοδος στις αγορές της ΕΕ αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί από εργαζομένους οι οποίοι έχουν αποτελέσει αντικείμενο εμπορίας ανθρώπων ή έχουν υποστεί άλλες παραβιάσεις των εργασιακών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να συνεργαστεί με φορείς του κλάδου προκειμένου να ενθαρρύνει τη χρήση μηχανισμών δέουσας επιμέλειας για να είναι δυνατός ο έλεγχος και η απομάκρυνση των εν λόγω προϊόντων από τις αλυσίδες εφοδιασμού τους· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη μεταφορά στο εθνικό τους δίκαιο και την εφαρμογή τη σύμβασης C188 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (Σύμβαση για την εργασία στον τομέα της αλιείας)· |
83. |
τονίζει ότι η κύρια λύση για τα θαλάσσια απορρίμματα είναι η καλύτερη συλλογή των στερεών αποβλήτων και η ανακύκλωση στην ξηρά, δεδομένου ότι τα περισσότερα θαλάσσια απορρίμματα παράγονται στην ξηρά· πιστεύει επίσης ότι η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει μια συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων, όπου είναι δυνατόν, σε όλα τα διεθνή φόρα, συμφωνίες και θεσμούς· καλεί, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν το συντομότερο δυνατό τις εργασίες τους για τη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία και να θέσουν σε εφαρμογή φιλόδοξους στόχους ανακύκλωσης και να συμμορφωθούν με τους στόχους μείωσης των θαλάσσιων απορριμμάτων σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς καθυστέρηση· |
84. |
καλεί την Επιτροπή να εργαστεί στο πλαίσιο διεθνών φόρα για την ανάπτυξη σαφούς πλαισίου βιωσιμότητας για τα βιοαποδομήσιμα πλαστικά σε όλα τα φυσικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένων ορισμών και προτύπων· |
85. |
πιστεύει ότι πρέπει να ληφθούν πιο τολμηρά μέτρα, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή, για την αντιμετώπιση των παράνομων εξαγωγών και απορρίψεων πλαστικών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της αυστηρότερης εφαρμογής των κανονισμών της ΕΕ σχετικά με τη μεταφορά, καθώς και αυστηρότερων συστημάτων παρακολούθησης και επιθεωρήσεων στους λιμένες και σε όλες τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων, με στόχο εικαζόμενες παράνομες μεταφορές, ώστε να καταπολεμηθούν οι εξαγωγές αποβλήτων για επαναχρησιμοποίηση (κυρίως όσον αφορά οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) και να διασφαλιστεί ότι οι εξαγωγές καταλήγουν μόνο σε εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις της περιβαλλοντικά ορθής διαχείρισης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 49 του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων· |
86. |
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα μέτρα εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης όσον αφορά τα θαλάσσια απορρίμματα, τη χρήση πλαστικών και τον αντίκτυπο της ατομικής καταναλωτικής συμπεριφοράς στο περιβάλλον, με την προσθήκη σχετικών στοιχείων στα προγράμματα σπουδών όλων των επιπέδων, την παροχή εκπαιδευτικού και ενημερωτικού υλικού με στόχο συγκεκριμένες ομάδες συμφερόντων και ευρύ φάσμα ηλικιών για την προώθηση της αλλαγής συμπεριφοράς, και με τη διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών μεγάλης κλίμακας για τους πολίτες· |
87. |
υπογραμμίζει την ανάγκη μείωσης των διαρροών αζώτου και φωσφόρου στους ωκεανούς ούτως ώστε να μειωθεί ο ανθρωπογενής ευτροφισμός μέσω θεμελιωδών αλλαγών του ευρωπαϊκού γεωργικού μοντέλου, με τον περιορισμό, μεταξύ άλλων, της χρήσης λιπασμάτων, τη βελτιστοποίηση της χρήσης θρεπτικών ουσιών ανάλογα με τις ανάγκες των καλλιεργειών, τον προσεκτικό σχεδιασμό της χρήσης λιπασμάτων και την καθιέρωση πιο βιώσιμων γεωργικών μορφών, καθώς και μέσω μείωσης των ατμοσφαιρικών πηγών αζώτου, καλύτερου καθαρισμού των λυμάτων και των υγρών αποβλήτων και καλύτερου ελέγχου των αστικών πηγών διάχυσης θρεπτικών ουσιών, όπως των απορροών από δρόμους και υπονόμους ομβρίων υδάτων, και αντιμετώπισης παράλληλα της πίεσης που ασκείται στα θαλάσσια οικοσυστήματα μέσω της ενδιάμεσης αναθεώρησης της κοινής γεωργικής πολιτικής· |
88. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να διευκολύνουν την έγκριση των διεθνών κανονισμών για τον περιορισμό του θορύβου από βιομηχανικές δραστηριότητες, όπως ναυτιλιακές και σεισμικές έρευνες, ιδίως σε βιολογικά ευαίσθητους οικοτόπους μέσω, για παράδειγμα, της υποβολής πρότασης παραρτήματος για την ηχορύπανση στη MARPOL, παρόμοιου με το νέο παράρτημα που προστέθηκε για την ατμοσφαιρική ρύπανση· |
89. |
επισημαίνει ότι οι υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού καθιστούν παράλογη και αντιπαραγωγική την εκμετάλλευση νέων πηγών ορυκτών καυσίμων, ιδίως εάν βρίσκονται σε οικολογικά ευαίσθητες περιοχές· |
90. |
τονίζει ότι όλα τα ύδατα είναι ευαίσθητα στην υπεράκτια γεώτρηση ορυκτών καυσίμων· υπογραμμίζει ότι η χρήση ορυκτών καυσίμων θα τροφοδοτήσει περαιτέρω και θα επιταχύνει την κλιματική αλλαγή που απειλεί τον πλανήτη μας· είναι της άποψης ότι η ΕΕ πρέπει να συνεργαστεί με διεθνείς εταίρους προκειμένου να επιτύχει μια δίκαιη μετάβαση από την υπεράκτια γεώτρηση και με τον τρόπο αυτόν να συμβάλει στον στόχο για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα· |
91. |
υπογραμμίζει ότι κάθε νέα άδεια αναζήτησης πετρελαίου ή φυσικού αερίου θα πρέπει να υπόκειται σε αυστηρά προληπτικά κανονιστικά πρότυπα στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας της αναζήτησης, έρευνας και παραγωγής πετρελαίου ή φυσικού αερίου και να περιλαμβάνει δεσμευτικές υποχρεώσεις όσον αφορά την παύση λειτουργίας της υποδομής αναζήτησης, η οποία γενικά έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής· |
92. |
τονίζει το σημαντικό δυναμικό της ενέργειας που παράγεται από τη ροή των κυμάτων και των παλιρροιών ή από τη βαθμίδωση της θερμικής ενέργειας ή της περιεκτικότητας σε αλάτι των ωκεανών και των θαλασσών· επισημαίνει ότι μακροπρόθεσμα η ωκεάνια ενέργεια έχει τη δυνατότητα να γίνει μία από τις πιο ανταγωνιστικές και οικονομικά αποδοτικές μορφές παραγωγής ενέργειας· |
93. |
εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που σημειώθηκε από τα κράτη μέλη όσον αφορά τον καθορισμό του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού (ΘΧΣ)· επαναλαμβάνει ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για τη συνεκτική εφαρμογή της οδηγίας 2014/89/ΕΕ, ούτως ώστε να δοθεί ένα παράδειγμα για την εισαγωγή του ΘΧΣ σε παγκόσμιο επίπεδο· καλεί, κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη να καταρτίσουν τα θαλάσσια χωροταξικά τους σχέδια μέχρι τις 31 Μαρτίου 2021 το αργότερο· τονίζει τη διεθνή και διασυνοριακή διάσταση, και καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει τις εργασίες για την εκπόνηση προτάσεων για διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των συνεργειών και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ ξηράς και θάλασσας, καθώς και των σχετικών διαδικασιών, όπως η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών, και να οδηγήσει σε ένα διεθνές φόρουμ για τον ΘΧΣ, με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων και τρίτων χωρών, για την προώθηση του ΘΧΣ σε παγκόσμιο επίπεδο και για την παροχή βέλτιστων πρακτικών, με στόχο την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας, τη βελτίωση της διαχείρισης, την προστασία και τη χρήση των ωκεανών, την αύξηση της διαφάνειας και την ενίσχυση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης· |
94. |
επισημαίνει ότι οι εντατικοποιημένες δραστηριότητες στα παράκτια και θαλάσσια ύδατα απαιτούν ολοένα και περισσότερο έναν θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΘΧΣ)· καλεί την Επιτροπή να εργαστεί για την έκδοση διεθνών κατευθυντήριων γραμμών για τον ΘΧΣ και να βοηθήσει στην επέκταση των προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών παγκοσμίως, με χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και LIFE· |
95. |
προτρέπει την Επιτροπή να στηρίξει τις διεθνείς προσπάθειες για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, ιδίως στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων σχετικά με ένα νέο, νομικά δεσμευτικό μέσο για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας· καλεί την Επιτροπή να προτείνει αυστηρότερη νομοθεσία προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση και η βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία των κρατών μελών· |
96. |
εκφράζει ικανοποίηση για τη δέσμευση της Επιτροπής να στηρίξει τη Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία (CBD) και τη Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) και τονίζει την ανάγκη για συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή των αποφάσεων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμβάσεων για την προστασία των θαλάσσιων ειδών και της βιοποικιλότητας, καθώς και για μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των διεθνών προσπαθειών και των προσπαθειών που καταβάλλονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ληφθούν περισσότερα μέτρα για την προστασία των θαλάσσιων ειδών στο πλαίσιο της CITES και ότι είναι σημαντικό να τηρείται αυστηρά η σύμβαση για τα θαλάσσια είδη που ήδη προστατεύονται από αυτήν· |
97. |
επισημαίνει τη σημασία της βιοποικιλότητας ως θεμελιώδους στοιχείου των ωκεανών μας, δεδομένου του ζωτικού ρόλου της για την παραγωγικότητα και λειτουργικότητα των θαλάσσιων οικοσυστημάτων· |
98. |
επισημαίνει ότι η ΚΑλΠ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας καθορίζονται σε επίπεδα που να επιτρέπουν την αποκατάσταση και τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων σε επίπεδα πάνω από εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ)· τονίζει την ανάγκη καθιέρωσης πρακτικών βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας μέσω της εφαρμογής μέτρων διαχείρισης και παρακολούθησης, ελέγχου και επιβολής, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές· πιστεύει ότι περαιτέρω μέτρα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την στήριξη της κατανάλωσης ψαριών που προέρχονται από τύπους αλιείας που αποτελούν αντικείμενο βιώσιμης διαχείρισης, και μέσω προληπτικών προσεγγίσεων και προσεγγίσεων προσανατολισμένων στο οικοσύστημα· εκφράζει ικανοποίηση για τη βιώσιμη καινοτομία από τον κλάδο αλιείας, καθώς και για την επένδυση στις επιλεκτικές τεχνικές αλιείας και για την ανάπτυξη και την καθιέρωσή τους· |
99. |
υπενθυμίζει ότι, για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιείας), είναι εξαιρετικά σημαντικό να μην φτάνει στις αγορές κανένα είδος αλιευτικού προϊόντος που προέρχεται από τέτοιες δραστηριότητες· ενθαρρύνει την ΕΕ να προάγει, μέσα από όλες τις συμπράξεις της και σε όλα τα διεθνή φόρα, την απαγόρευση των προϊόντων ΠΛΑ αλιείας σε όσο το δυνατόν περισσότερες αγορές, ώστε να γίνουν οι δραστηριότητες αυτές λιγότερο επικερδείς· |
100. |
υπογραμμίζει τη σημασία του να συνεχιστούν και να επεκταθούν οι διμερείς συμπράξεις, εάν θέλουμε να είναι αποτελεσματικός ο αγώνας κατά της ΠΛΑ αλιείας και κατά της υπερεκμετάλλευσης των ιχθυαποθεμάτων, εφόσον διαφορετικά οι δράσεις της ΕΕ θα έχουν μόνο περιορισμένο αντίκτυπο στην τρέχουσα κατάσταση· |
101. |
προτείνει να επιδεικνύουν τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες μεγαλύτερη συνέπεια και αποτελεσματικότητα στους ελέγχους τεκμηρίωσης αλιευμάτων (πιστοποιητικά αλιευμάτων) και φορτίων, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα αλιεύματα αποτελούν προϊόν νόμιμης αλιείας· προτρέπει τα κράτη να λάβουν μέτρα για καλύτερο συντονισμό της καταπολέμησης της ΠΛΑ αλιείας με την πολιτική στους τομείς του εμπορίου και της αγοράς· τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί, να στηρίζει και να υλοποιεί, σε όλα τα διεθνή πλαίσια, τις δράσεις που είναι αναγκαίες για την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας· |
102. |
επικροτεί τον διεθνή ηγετικό ρόλο της ΕΕ όσον αφορά την επίτευξη απτής προόδου στον τομέα της καταπολέμησης της ΠΛΑ αλιείας, καθώς και την ισχυρή της δέσμευση να εφαρμόσει αποτελεσματικά μέτρα κατά του φαινομένου· υπενθυμίζει τις προσπάθειες της ΕΕ να ενισχύσει τις διεθνείς δράσεις κατά της ΠΛΑ αλιείας σε διμερές, περιφερειακό και πολυμερές επίπεδο, μεταξύ άλλων με τη συνέχιση των διμερών διαλόγων με τρίτους εταίρους, με τη χρήση μέσων εντοπισμού σκαφών και την εξασφάλιση μεγαλύτερου ρόλου σε βασικούς διεθνείς οργανισμούς όπως η Ιντερπόλ· καλεί τις αρχές των κρατών μελών να υποστηρίξουν ενεργά το έργο της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός ηλεκτρονικού εργαλείου διαχείρισης των πιστοποιητικών αλιευμάτων· |
103. |
σημειώνει ότι ο κανονισμός της ΕΕ για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (κανονισμός ΠΛΑ) έχει οδηγήσει σε πρόοδο, αλλά θα πρέπει να βελτιωθεί η εφαρμογή του σε όλα τα κράτη μέλη, και απαιτείται καλύτερος συντονισμός με τις τρίτες χώρες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ προϊόντα παράνομης αλιείας· επίσης, ζητεί επιτακτικά από την ΕΕ να ασκήσει πίεση σε τρίτες χώρες να αναλάβουν δράση για να αποτρέψουν τη διοχέτευση στις αγορές τους αλιευμάτων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία· |
104. |
τονίζει τη σημασία των έγκαιρων λύσεων για την αντιμετώπιση των χωροκατακτητικών ειδών, λόγω των αυξανόμενων επιπτώσεών τους και του κινδύνου που ενέχουν για την αλιεία, την παραγωγικότητα των ωκεανών και τη βιοποικιλότητα, και λόγω του ρόλου τους στην αποδιοργάνωση των φυσικών οικοσυστημάτων· καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ τους και με τις τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων και με συγχρονισμένες και συνεργατικές δράσεις και ανταλλαγές πληροφοριών, δεδομένων και βέλτιστων πρακτικών· |
105. |
είναι της άποψης ότι η ανταλλαγή υδάτινου έρματος ενδέχεται να αποτελεί λύση για την αποφυγή της εισαγωγής χωροκατακτητικών ξένων ειδών· τονίζει ότι ενώ η σύμβαση του ΔΝΟ για τη διαχείριση του υδάτινου έρματος, που αποβλέπει στον έλεγχο και τη διαχείριση του προβλήματος αυτού, θα τεθεί σύντομα σε ισχύ, η επιτυχής εφαρμογή της θα εξαρτηθεί από μια ευρύτερη επικύρωση· |
106. |
ενθαρρύνει την Επιτροπή να επιδείξει ηγετικό πνεύμα και να προωθήσει τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό με βάση το οικοσύστημα σε παγκόσμιο επίπεδο, προκειμένου να μειωθεί η πίεση που ασκείται στο θαλάσσιο περιβάλλον και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη βιώσιμων γαλάζιων οικονομιών· |
107. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να εντείνει τις εργασίες και να ενισχύσει τη συνεργασία και τον συντονισμό για την ανάπτυξη διαλειτουργικών συστημάτων τεκμηρίωσης των αλιευμάτων και ανιχνευσιμότητας των αλιευτικών προϊόντων· |
108. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν αποφασιστική δράση προκειμένου να απαγορεύσουν ορισμένες μορφές επιδοτήσεων αλιείας οι οποίες συμβάλλουν στην πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα και στην υπεραλίευση, να καταργήσουν τις επιδοτήσεις που συμβάλλουν στην ΠΛΑ αλιεία και να μην θεσπίσουν εκ νέου καμία τέτοια επιδότηση, μεταξύ άλλων με την επιτάχυνση των εργασιών για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων επί του θέματος στον ΠΟΕ, και να αναγνωρίσουν παράλληλα ότι η κατάλληλη και αποτελεσματική ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών θα πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτών των διαπραγματεύσεων· |
109. |
επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής για παροχή χρηματοδοτικών ευκαιριών με σκοπό τον καθορισμό προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, που θα συμβάλουν στην επίτευξη του παγκόσμιου στόχου για χαρακτηρισμό του 10 % των θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών ως προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών έως το 2020, όπως ορίζεται στον ΣΒΑ 14.5· επισημαίνει ότι οι προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες προσφέρουν οικολογικά και κοινωνικοοικονομικά οφέλη και αποτελούν σημαντικό εργαλείο διαχείρισης των αλιευτικών δραστηριοτήτων και διασφάλισης της προστασίας των τόπων αναπαραγωγής· υπενθυμίζει ειδικότερα τη αξία των σημαντικών από οικολογική ή βιολογική άποψη θαλάσσιων περιοχών (EBSAs), όπως καθορίζονται στο πλαίσιο της σύμβασης για την βιοποικιλότητα, και την ανάγκη διατήρησής τους προκειμένου να έχουμε υγιείς και λειτουργικούς ωκεανούς και το πλήθος των υπηρεσιών που παρέχουν αυτοί· εκφράζει ικανοποίηση για την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει και να ενισχύσει τα μέτρα διαχείρισης των προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών, ειδικότερα με την ανάπτυξη συνεκτικών και συνδεδεμένων δικτύων τέτοιων ζωνών· |
110. |
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να δεσμευτούν για να επενδύσουν σε κοινωνικό κεφάλαιο προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη διαχείριση των ωκεάνιων και των παράκτιων πόρων· υποστηρίζει ένθερμα, ιδιαιτέρως, τη συμμετοχή των γυναικών και των νέων σε προγράμματα βελτίωσης των γνώσεων για τους ωκεανούς και σε διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς σε θέματα ωκεανών· |
111. |
τονίζει την ανάγκη να προτείνει η Επιτροπή μέτρα για την περαιτέρω ενίσχυση των θαλάσσιων και των ναυτιλιακών ερευνητικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και του διάδοχου προγράμματός του· |
112. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την εφαρμογή και τη διασφάλιση μιας ολιστικής προσέγγισης που θα εγγυάται την οικολογική συνοχή και συνδεσιμότητα των δικτύων προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών και τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, διαχείριση και αξιολόγησή τους, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας αποτελεσματικού χωροταξικού σχεδιασμού, ούτως ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητές τους για την προστασία της θαλάσσιας και της παράκτιας βιοποικιλότητας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σήμερα λιγότερο από το 3 % των ωκεανών του πλανήτη έχουν χαρακτηριστεί ως πλήρως προστατευόμενα θαλάσσια πάρκα· καλεί τα κράτη μέλη να αυξήσουν τον αριθμό των περιοχών που χαρακτηρίζονται προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 14, με σκοπό να διασφαλιστεί η διατήρηση τουλάχιστον του 10 % των θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών· προτρέπει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν συνεκτικά και συνδεδεμένα δίκτυα προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο να χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα των επιστημονικών ερευνών για τη βιοποικιλότητα που αφορούν τον καθορισμό προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών στις διαπραγματεύσεις για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας σε περιοχές που βρίσκονται εκτός των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας· προτρέπει, τέλος, τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συμπληρωματικότητα των εργαλείων και να αναπτύξουν τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό ούτως ώστε να συνδυαστούν καλύτερα οι προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες με άλλα αποτελεσματικά μέτρα διατήρησης· |
113. |
τονίζει τη σημασία της προστασίας της βιοποικιλότητας με τη διασφάλιση ενός αποτελεσματικά διαχειριζόμενου και οικολογικά συνεκτικού δικτύου προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών, ζωνών διατήρησης και θαλάσσιων περιοχών Natura 2000, που θα καλύπτει τουλάχιστον το 10 % όλων των ευρωπαϊκών θαλασσών και θαλάσσιων περιοχών έως το 2020, ώστε να συνάδει με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 14.5· ενθαρρύνει, όπου είναι δυνατόν, την πραγματοποίηση προόδου προς την κατευθυντήρια γραμμή της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN) και του Παγκόσμιου Συνεδρίου Πάρκων για το 30 % προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών έως το 2030· |
114. |
ζητεί να ενισχυθεί η εφαρμογή του δικτύου Natura 2000 στο θαλάσσιο περιβάλλον, με τον προσδιορισμό και τη διαχείριση τέτοιων τόπων, ιδίως στην ανοιχτή θάλασσα· επαναλαμβάνει το αίτημά του για συγκεκριμένες και μόνιμες ρυθμίσεις για την προστασία της βιοποικιλότητας σε ισοδύναμη βάση στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Γαλλίας· |
115. |
ζητεί την εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη βελτίωση των γνώσεων γύρω από τους ωκεανούς στην Ευρώπη μέσω στενότερης συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ ερευνητών, ενδιαφερόμενων φορέων, φορέων λήψης αποφάσεων και του κοινού, με ιδιαίτερη έμφαση σε εκπαιδευτικά προγράμματα για τη σημασία των ωκεανών και των θαλασσών, καθώς και σε ενημέρωση σχετικά με τις σταδιοδρομίες στη γαλάζια οικονομία· |
116. |
προτρέπει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την προστασία και την ανθεκτικότητα των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων, ιδίως των κοραλλιογενών υφάλων και των μαγκρόβιων δασών και, στο πλαίσιο αυτό, να δεσμευτούν όσον αφορά τη διεθνή πρωτοβουλία για τους κοραλλιογενείς υφάλους· |
117. |
καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και ιδίως τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη για την καλύτερη εφαρμογή της σύμβασης MARPOL και, ως εκ τούτου, την προστασία του περιβάλλοντος και των μέσων διαβίωσης των ανθρώπων που ζουν σε περιοχές λιμένων· |
118. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν, μέσω των διάφορων κοινοτικών ταμείων, τις απαραίτητες επενδύσεις για να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες των ευρωπαϊκών θαλασσών· |
119. |
καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες σε διεθνές επίπεδο για τη θέσπιση συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου για την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση των ορυκτών βαθέων υδάτων, που θα πρέπει να βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης· |
120. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις δράσεις προτεραιότητας που εγκρίθηκαν από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ) όσον αφορά τη θαλάσσια και παράκτια βιοποικιλότητα· |
121. |
πιστεύει ότι θα πρέπει να θεσπιστεί μια δέσμη μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα «Erika IV», με σκοπό την πρόληψη περαιτέρω πολύ σοβαρών θαλάσσιων καταστροφών, και ότι η αναγνώριση των οικολογικών ζημιών που προκαλούνται στα θαλάσσια ύδατα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο αυτής της δέσμης μέτρων· |
122. |
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την αναγνώριση, στο δίκαιο της ΕΕ, της ύπαρξης οικολογικών ζημιών διακριτών από τις οικονομικές ζημίες, τις υλικές ζημίες και τις ηθικές βλάβες, και να συμβάλει στην αναγνώρισή τους σε διεθνές επίπεδο· |
123. |
καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για την αύξηση της συνοχής μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής της πολιτικής σε θέματα διαχείρισης και προστασίας των πόρων, της βιοποικιλότητας και των ωκεανών· |
124. |
υπογραμμίζει ότι η ανάπτυξη των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα νησιωτικά εδάφη αποτελεί πραγματική ευκαιρία για τη βιώσιμη ανάπτυξη αυτών των εδαφών, αλλά και σημαντική πηγή δυνητικών οφελών για την ΕΕ και τον υπόλοιπο κόσμο· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία για μια παγκόσμια στρατηγική για τα νησιωτικά εδάφη που θα έχει ως στόχο ένα νέο οικονομικό μοντέλο προσαρμοσμένο στις ιδιαιτερότητές τους και βασισμένο στην ενεργειακή αυτονομία και στην ανάπτυξη των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· |
125. |
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να υποστηρίξουν, μέσω των διαφόρων κοινοτικών ταμείων, τις απαραίτητες επενδύσεις στις νησιωτικές και εξόχως απόκεντρες περιοχές για να επιτρέψουν την ανάπτυξη των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να συμβάλουν έτσι στην ενεργειακή αυτονομία αυτών των εδαφών· |
126. |
καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει την κατάρτιση και τις δεξιότητες στα νέα επαγγέλματα που συνδέονται με τη βιώσιμη γαλάζια οικονομία και να τις προωθήσουν ιδιαίτερα στις περιοχές με ισχυρό δυναμικό όπως οι θαλάσσιες, νησιωτικές και εξόχως απόκεντρες περιοχές· |
127. |
ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή μια γενική ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική των ωκεανών, με ένα εσωτερικό και ένα εξωτερικό σκέλος, η οποία θα ενσωματώνει το σύνολο των πολιτικών που σχετίζονται με τους ωκεανούς (έρευνα, περιβάλλον, ενέργεια, μεταφορές, αλιεία, πολιτική συνοχής, πολιτική γειτονίας, διεθνές εμπόριο, κ.λπ.) και θα βασίζεται στους θεμελιώδεις στόχους της διατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της διασφάλισης της βιώσιμης ανάπτυξης· |
Αντιμετώπιση της αύξησης των εκπομπών που οφείλονται στη ναυτιλία στο πλαίσιο των θαλάσσιων μεταφορών
128. |
επισημαίνει ότι, ακόμα και στην τρίτη μελέτη του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) του 2014 σχετικά με τα αέρια του θερμοκηπίου αναφέρεται ότι, ανάλογα με τις μελλοντικές οικονομικές και ενεργειακές εξελίξεις, οι θαλάσσιες εκπομπές CO2 αναμένεται να αυξηθούν από 50 % έως 250 % την περίοδο έως το 2050, ενώ σύμφωνα με τη μελέτη του Κοινοβουλίου του 2015 με τίτλο «Emission Reduction Targets for International Aviation and Shipping» (Στόχοι μείωσης των εκπομπών στη διεθνή αεροπορία και ναυτιλία), εάν αναβληθεί περαιτέρω η κατάρτιση σχεδίου δράσης του ΔΝΟ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, το ποσοστό των θαλάσσιων εκπομπών CO2 στο πλαίσιο των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ενδέχεται να σημειώσει σημαντική αύξηση και να φτάσει στο 17 % για τις θαλάσσιες μεταφορές έως το 2050· τονίζει συνεπώς ότι η ναυτιλία και μόνο θα κατανάλωνε μεγάλο μερίδιο του υπόλοιπου προϋπολογισμού για τις εκπομπές των αερίων θερμοκηπίου για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας αρκετά κάτω από τους 2 βαθμούς Κελσίου· |
129. |
τονίζει την ανάγκη ανάληψης επείγουσας δράσης σε παγκόσμιο επίπεδο για τον μετριασμό των αρνητικών επιπτώσεων της αύξησης των επιπέδων ατμοσφαιρικού άνθρακα στα ωκεάνια οικοσυστήματα και στην υγεία, ιδίως στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή· επισημαίνει ότι αυτές οι αρνητικές επιπτώσεις περιλαμβάνουν την αύξηση της θερμοκρασίας των ωκεανών, την οξίνιση των ακτών και των ωκεανών, την αύξηση της στάθμης των θαλασσών, την αλλαγή των ωκεάνιων ρευμάτων και τη διάβρωση των ακτών, καθώς και τα ακραία καιρικά φαινόμενα, τη μείωση της κάλυψης των πόλων από πάγους, τις μεταβολές της αλατότητας, τη διαθεσιμότητα θρεπτικών ουσιών και την αποξυγόνωση, και μπορεί να είναι σωρευτικού χαρακτήρα· τονίζει τη σημασία της εύρυθμης λειτουργίας των οικοσυστημάτων για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ωκεανών· επαναλαμβάνει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να αντιμετωπιστούν αυτές οι επιπτώσεις που υπονομεύουν τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζει ο ωκεανός ως ρυθμιστής του κλίματος, δεξαμενή άνθρακα, πηγή βιοποικιλότητας και βασικός πάροχος τροφής, μέσων διαβίωσης, ενέργειας και οικοσυστημικών υπηρεσιών· |
130. |
επαναλαμβάνει ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού, όλοι οι τομείς της οικονομίας πρέπει να συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών CO2· ζητεί επιτακτικά από τον ΔΝΟ να εγκρίνει σαφή στόχο όσον αφορά τις εκπομπές καθώς και μεσοπρόθεσμα μέτρα άμεσης μείωσης των εκπομπών αυτών έως το 2018, προκειμένου να μειωθούν οι διεθνείς θαλάσσιες εκπομπές CO2 σε παγκόσμιο επίπεδο σύμφωνα με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στη συμφωνία του Παρισιού· επισημαίνει περαιτέρω ότι, ελλείψει της εφαρμογής συγκρίσιμου συστήματος στο πλαίσιο του ΔΝΟ, οι εκπομπές CO2 στους λιμένες της Ένωσης και κατά τον πλου προς και από λιμένες προσόρμισης της Ένωσης θα μπορούσαν να υπαχθούν στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ ή σε συγκρίσιμο ισχυρό μηχανισμό τιμολόγησης το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως το 2023· |
131. |
επαναλαμβάνει ότι θα πρέπει να προωθηθεί η χρήση βιολογικού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ως μέσο απαλλαγής του τομέα της ναυτιλίας από τον άνθρακα και ότι η χρήση βιοαερίου στις μεταφορές θα πρέπει να προορίζεται κυρίως για τον τομέα της ναυτιλίας, όπου το βιολογικό υγροποιημένο φυσικό αέριο αποτελεί ένα υφιστάμενο προηγμένο ανανεώσιμο καύσιμο· θεωρεί ότι η ανάπτυξη της υποδομής που καθορίζεται στην οδηγία 2014/94/ΕΕ θα πρέπει να προσαρμοστεί στη χρήση του βιολογικού ΥΦΑ στον τομέα της ναυτιλίας, όπου σήμερα δεν υπάρχουν πολλές άλλες ανανεώσιμες επιλογές· |
132. |
υπογραμμίζει τον ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει το φυσικό αέριο, ιδίως το υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ), στη μετάβαση προς την εξάλειψη των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα των μεταφορών, ιδίως όσον αφορά τη ναυτιλία, δεδομένου ότι θα συνέβαλε στη μείωση των εκπομπών CO2 και των ατμοσφαιρικών ρύπων· |
133. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν και να προωθήσουν την εφαρμογή περιορισμών ταχύτητας στα σκάφη στο επίπεδο που έχει καθοριστεί από το ΔΝΟ, προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές, λαμβάνοντας υπόψη τον σχεδιαστικό δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEDI) και το σχέδιο διαχείρισης ενεργειακής απόδοσης σκαφών (SEEMP), καθώς και το γεγονός ότι τα όρια ταχύτητας συνηθίζονται στους τομείς των οδικών και των σιδηροδρομικών μεταφορών· υπογραμμίζει ότι τα εσωτερικά και εξωτερικά οικονομικά πλεονεκτήματα που συνεπάγονται οι χαμηλότερες ταχύτητες στον ναυτιλιακό τομέα υπερβαίνουν το κόστος· τονίζει ότι η αργή πλεύση ελέγχεται και επιβάλλεται με σχετικά εύκολο τρόπο, και έχει ως αποτέλεσμα χαμηλό διοικητικό φόρτο για τους ενδιαφερόμενους· |
134. |
τονίζει ότι η από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας θα μπορούσε να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο για μια πιο πράσινη ναυτιλία, δεδομένου ότι επιτρέπει στα πλοία να σταματούν τις μηχανές τους και να συνδέονται στο ηλεκτρικό δίκτυο για να αντλήσουν ηλεκτρική ενέργεια για δραστηριότητες διανυκτέρευσης, εκφόρτωσης και φόρτωσης για όσο διάστημα βρίσκονται σε λιμάνια ή είναι αγκυροβολημένα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ενθαρρύνουν και να στηρίξουν τη χρήση της από ξηράς παροχής ηλεκτρικής ενέργειας από όλα τα πλοία που επισκέπτονται ευρωπαϊκούς λιμένες, έτσι ώστε να εξαλειφθούν οι εκπομπές από μηχανές πλοίων στα λιμενικά ύδατα, να μειωθούν οι ρύποι και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και να μειωθούν ο θόρυβος, η δόνηση και η φθορά των μηχανών· |
135. |
ζητεί τη δημιουργία ενός παγκόσμιου μηχανισμού, βασιζόμενου στην αγορά, όπως για παράδειγμα ενός μηχανισμού τιμολόγησης των εκπομπών στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) για την αντιμετώπιση των εκπομπών από τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις περιφέρειες που εξαρτώνται πλήρως από τις θαλάσσιες μεταφορές, και ιδιαίτερα τις εξόχως απόκεντρες και τις νησιωτικές περιφέρειες και κράτη· |
136. |
υπό το φως της ταχέως αυξανόμενης επιστημονικής γνώσης όσον αφορά τις επιπτώσεις των θαλάσσιων μεταφορών στο παγκόσμιο κλίμα, εξαιτίας τόσο των εκπομπών CO2 όσο και εκείνων που δεν σχετίζονται με το CO2, ζητεί από τη Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) την εκπόνηση, από κοινού με τον ΔΝΟ, εκτίμησης των επιπτώσεων των θαλάσσιων μεταφορών, σε πνεύμα ανάλογο με εκείνο της ειδικής έκθεσης της IPCC για τον τομέα των αεροπορικών μεταφορών με τίτλο «Aviation and the Global Atmosphere» (Αεροπορία και ατμόσφαιρα της Γης)· |
137. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της να αναλάβουν ενεργό δράση για την ταχεία οριστικοποίηση του παρατεταμένου σχεδίου εργασίας του ΔΝΟ για τη μείωση των εκπομπών αιθάλης από τα πλοία που πλέουν στην Αρκτική με στόχο την επιβράδυνση της ταχείας αύξησης της θερμοκρασίας στην περιοχή των πόλων· |
138. |
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει, το αργότερο έως το 2020, πρόταση για τη χρήση και την εγκατάσταση ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης στην ξηρά από πλοία που είναι αγκυροβολημένα σε λιμένες της ΕΕ προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές στις περιοχές λιμένα· |
139. |
τονίζει τη σημασία της αναθεώρησης της οδηγίας για τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής (2000/59/ΕΚ), και καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εγκρίνουν μια στρατηγική σε συνεργασία με τον ΔΝΟ, τις τρίτες χώρες και τον κλάδο, για την απαλλαγή του τομέα της ναυτιλίας από τις ανθρακούχες εκπομπές σε συνάρτηση με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού και τονίζει επίσης την ανάγκη να θεσπιστεί ένα διεθνές σύστημα για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου· |
140. |
ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να προωθήσει τους αναγκαίους φορολογικούς όρους προκειμένου να παράσχει κίνητρα για τη χρήση της από ξηράς παροχής ηλεκτρικής ενέργειας από τα πλοία στους λιμένες της ΕΕ και την υιοθέτηση ανανεώσιμων τεχνολογιών, κυρίως ιστίων, συσσωρευτών και κυψελών καυσίμου στον τομέα της ναυτιλίας, ιδίως για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων· |
141. |
καλεί τους αντίστοιχους φορείς να διασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τις εκπομπές οξειδίων θείου και αζώτου, με την προσαρμογή των αντίστοιχων οριακών τιμών στα χαμηλότερα υφιστάμενα επίπεδα· |
142. |
καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει και να προτείνει μέτρα για τη σημαντική μείωση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από τον υπάρχοντα στόλο, συμπεριλαμβανομένης μιας εκτίμησης επιπτώσεων της ενδεχόμενης επιβολής φόρου οξειδίων του αζώτου και της θέσπισης συστήματος ταμείων με στόχο την ταχεία και αποτελεσματική επίτευξη σημαντικών μειώσεων· |
143. |
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προτείνουν νομικά και τεχνικά μέτρα για την περαιτέρω μείωση των αιωρούμενων σωματιδίων και των εκπομπών αιθάλης· |
144. |
τονίζει τη σημασία των εξόχως απόκεντρων περιοχών στο ναυτιλιακό πλαίσιο, ιδίως λόγω της θέσης τους στον Ατλαντικό και τον Ινδικό Ωκεανό, καθώς αποτελούν εργαστήρια για τη μελέτη και την καταπολέμηση των επιπτώσεων των κλιματικών αλλαγών στη βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και παρέχουν σημαντικές δυνατότητες για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και γαλάζιας βιοτεχνολογίας· τονίζει την ανάγκη δημιουργίας καινοτόμων προγραμμάτων και παροχής κατάλληλης χρηματοδότησης για την εγκαθίδρυση κέντρων έρευνας και ανάπτυξης στις εξόχως απόκεντρες περιοχές· ζητεί, για τον σκοπό αυτό, τη δημιουργία ναυτιλιακού συνεργατικού σχηματισμού των εξόχως απόκεντρων περιοχών· |
Ενίσχυση της διεθνούς έρευνας και των στοιχείων για τους ωκεανούς
145. |
τονίζει τη σημασία της ανάπτυξης καινοτόμων υπηρεσιών για τους δημόσιους και τους ιδιωτικούς φορείς, όπως κόμβοι και δίκτυα γνώσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής γνώση της περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσσιων υδάτων, να ενισχυθούν οι ανταλλαγές επιστημονικών δεδομένων, βέλτιστων πρακτικών και τεχνογνωσίας και να εφαρμοστούν πλήρως οι δράσεις του χάρτη πορείας «Γνώσεις για τη θάλασσα 2020» (SWD(2014)0149)· επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, την πλήρη λειτουργικότητα της υπηρεσίας παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος του προγράμματος Copernicus και της διακυβερνητικής Ομάδας Γεωσκόπησης (GEO)· ζητεί επίσης επιτακτικά από την Επιτροπή να αναπτύξει ικανότητες, βάσει του προγράμματος Copernicus, για την παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένου του CO2, καθώς το μέτρο αυτό θα επέφερε σημαντική προστιθέμενη αξία στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· |
146. |
αναμένει τις προτάσεις της Επιτροπής για τον συντονισμό των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων έρευνας και παρατήρησης με εκείνες των διεθνών εταίρων και για τη διερεύνηση τρόπων βελτίωσης της ποιότητας της έρευνας, μεταξύ άλλων και με την επέκταση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών μηχανισμών έρευνας και παρατήρησης, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Δικτύου Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας (EMODnet), ώστε να δημιουργηθεί μια κοινή βάση δεδομένων, του ευρωπαϊκού προγράμματος γεωσκόπησης (Copernicus), του ευρωπαϊκού παγκόσμιου συστήματος παρακολούθησης των ωκεανών (EuroGOOS) και της πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού «υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανοί» (JPI Oceans), με σκοπό πάντα τη δημιουργία ενός διεθνούς δικτύου θαλάσσιων και ναυτιλιακών δεδομένων· |
147. |
ζητεί την πλήρη νομική έγκριση και ολοκλήρωση καινοτόμων, δοκιμασμένων και επιλεκτικών αλιευτικών τεχνικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για παρακολούθηση σε στενή συνεργασία με επιστημονικούς φορείς και χωρίς εθνικό προστατευτισμό· |
148. |
ζητεί περισσότερες επενδύσεις στην επιστημονική έρευνα, για μια καλύτερη κατανόηση των ωκεανών μας· επισημαίνει ότι το 95 % των ωκεανών εξακολουθεί να είναι ανεξερεύνητο· |
149. |
υπογραμμίζει τη σημασία της ανταλλαγής, με τις επιστημονικές κοινότητες τρίτων χωρών, των ερευνητικών αποτελεσμάτων και δεδομένων της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας· τονίζει ότι τόσο η προώθηση περαιτέρω επενδύσεων στην επιστήμη της θάλασσας σε τρίτες χώρες όσο και η δημιουργία διεθνών δικτύων μέσω των οποίων είναι δυνατή η ανταλλαγή αποτελεσμάτων και πληροφοριών, είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη μιας πιο βιώσιμης αλιείας, για μια καλύτερη διαχείριση των θαλασσών και για την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στους ωκεανούς· |
150. |
επισημαίνει με ανησυχία ότι τα μικρά νησιά είναι εξαιρετικά ευάλωτα στη διάβρωση των ακτών επειδή το παράκτιο περιβάλλον τους μπορεί να επηρεαστεί σημαντικά από την αύξηση της στάθμης της θάλασσας, τον κύκλο των υδάτων και τις τάσεις του θαλάσσιου οικοσυστήματος που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή· τονίζει ότι τα υπάρχοντα μεγάλα ευρωπαϊκά κέντρα συγκέντρωσης δεδομένων δεν διαθέτουν σύνολα δεδομένων ιζηματικού ισοζυγίου μάζας τα οποία είναι αναγκαία προκειμένου να γίνουν κατανοητές οι μεταβολές και η διάβρωση των ακτών σε επίπεδο μικρών νησιών· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, την επείγουσα ανάγκη ανάπτυξης και χρήσης καινοτόμων τεχνολογιών αιχμής για τη συλλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της διάβρωσης των ακτών, των παράκτιων και θαλάσσιων συνθηκών και των περιβαλλοντικών παραμέτρων των μικρών νησιών της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τέτοιου είδους σχέδια· |
151. |
τονίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται πρόσβαση στη γνώση του θαλάσσιου βυθού, των θαλάσσιων ειδών και οικοτόπων, και των γεωλογικών, βαθυμετρικών, σεισμικών, ηφαιστειακών, χημικών, υδρολογικών, ατμοσφαιρικών και μετεωρολογικών δεδομένων των ωκεανών, ιδίως για την ανάπτυξη των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, την επιστημονική παρατήρηση και εξερεύνηση των ωκεανών, με σεβασμό στο θαλάσσιο περιβάλλον και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη· |
152. |
σημειώνει ότι είναι εξόχως σημαντικό να διασφαλίζεται η ακρίβεια των δεδομένων στον τομέα της αλιείας, καθώς τούτο αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη της χρηστής διακυβέρνησης των ωκεανών· τονίζει ότι για τον σκοπό αυτό πρέπει να διατεθούν κατάλληλοι και ρεαλιστικοί οικονομικοί πόροι· θεωρεί απαραίτητο να βελτιωθούν η συνεργασία και ο συντονισμός με τους διεθνείς εταίρους, με βάση το παράδειγμα του EMODnet και σε συμφωνία με το ανακοινωθέν της Tsukuba της G7· |
153. |
ενθαρρύνει τη διάθεση περισσότερων πόρων για την αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις θάλασσες και την κατανόηση των ωκεανών, με ιδιαίτερη προσοχή στη θαλάσσια επιστημονική έρευνα, τη συλλογή νέων δεδομένων και γνώσης και τις πλατφόρμες ανταλλαγής δεδομένων, καθώς και για την προώθηση της ανάπτυξης πολιτικών και διαδικασιών λήψης αποφάσεων που θα βασίζονται στα καλύτερα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία· επαναλαμβάνει τη σημασία της προληπτικής προσέγγισης όταν δεν είναι διαθέσιμα επαρκή επιστημονικά στοιχεία· |
154. |
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προωθήσουν την επιστημονική γνώση, την ανταλλαγή δεδομένων και τη μεταφορά τεχνολογιών με σκοπό να συμβάλουν στην προστασία και τη βιώσιμη χρήση των ωκεανών· ζητεί τη συνέχιση και την ενίσχυση σε παγκόσμιο επίπεδο των πρωτοβουλιών, της συνεργασίας και των επενδύσεων υπέρ της έρευνας και της καινοτομίας στον θαλάσσιο τομέα· |
155. |
τονίζει ότι η διακυβέρνηση των ωκεανών θα πρέπει να βασίζεται στις καλύτερες διαθέσιμες γνώσεις και ζητεί, ως εκ τούτου, την ενίσχυση της έρευνας και της καινοτομίας με στόχο τη διακυβέρνηση των ωκεανών και των πόρων τους κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη διατήρηση και την αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της βιώσιμης εκμετάλλευσης των πόρων τους· |
156. |
τονίζει την ανάγκη να συνεχιστεί η έρευνα γύρω από την απειλή που συνιστούν οι καταστροφικές πετρελαιοκηλίδες και τις σωρευτικές επιπτώσεις που έχει η μεγαλύτερη συχνότητα πετρελαιοκηλίδων στο ωκεάνιο περιβάλλον, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι αποφάσεις διενέργειας δραστηριοτήτων υπεράκτιας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης βασίζονται σε ακριβείς και ενημερωμένες επιστημονικές γνώσεις· |
157. |
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις δράσεις έρευνας και να ενθαρρύνουν τις διεπιστημονικές προσεγγίσεις και τις συμπράξεις μεταξύ οικονομικών και δημόσιων φορέων με σκοπό την ανάπτυξη των επιστημονικών γνώσεων για τους ωκεανούς· |
158. |
τονίζει την ανάγκη να διατεθούν περισσότεροι πόροι στη θαλάσσια επιστημονική έρευνα, όπως στη διεπιστημονική έρευνα και τη συνεχή παρατήρηση των ωκεανών και των ακτών, καθώς και στη συλλογή και την ανταλλαγή δεδομένων και γνώσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών μορφών, προκειμένου να αυξηθούν οι γνώσεις μας γύρω από τους ωκεανούς, να κατανοηθεί καλύτερα η σχέση μεταξύ κλίματος και υγείας και παραγωγικότητας των ωκεανών, να ενισχυθεί η ανάπτυξη συντονισμένων συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών και φαινομένων και να προωθηθεί η λήψη αποφάσεων με βάση τα καλύτερα διαθέσιμα επιστημονικά δεδομένα, να ενθαρρυνθεί η επιστημονική και η τεχνολογική καινοτομία, καθώς και να ενισχυθεί η συμβολή της θαλάσσιας βιοποικιλότητας στην ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως των μικρών νησιωτικών αναπτυσσόμενων κρατών και των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών· |
159. |
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προωθήσει σε διεθνές επίπεδο την έρευνα, την παρατήρηση, τη συλλογή και την ανταλλαγή δεδομένων σε σχέση με τη δραστηριότητα των ηφαιστειακών νησιών και των ωκεάνιων ηφαιστείων, και τη σύνδεσή τους με τους ωκεανούς· υπογραμμίζει τον καθοριστικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι εξόχως απόκεντρες περιοχές σε αυτόν τον τομέα· |
160. |
επισημαίνει ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας από τις θάλασσες και τους ωκεανούς μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των στόχων για το κλίμα και την ενέργεια και στη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών· τονίζει ότι απαιτείται περαιτέρω έρευνα για τα κύματα, τα ρεύματα και την αλατότητα και ότι χρειάζεται να αναπτυχθούν κατάλληλα κριτήρια περιβαλλοντικής βιωσιμότητας· |
161. |
υπενθυμίζει ότι ένας από τους σκοπούς της στρατηγικής της γαλάζιας ανάπτυξης είναι η βελτίωση των ωκεανογραφικών γνώσεων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προτείνουν συμπράξεις θαλάσσιας έρευνας και επιστήμης με διεθνείς φορείς και να ενισχύσουν αυτές που ήδη υφίστανται, όπως η BlueMed· |
162. |
χαιρετίζει την υποστήριξη της ΕΕ μέσω των προγραμμάτων για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα και την καινοτομία, που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα πλαίσιο· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει αυτή την υποστήριξη· |
163. |
ζητεί να διατεθεί επαρκής χρηματοδότηση για τη στήριξη των δράσεων θαλάσσιας και ναυτιλιακής έρευνας και καινοτομίας, ιδίως διατομεακών δράσεων στο πλαίσιο ειδικής αποστολής για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα των ωκεανών· |
164. |
υποστηρίζει τη συνέχιση των διατάξεων της διακήρυξης του Galway του 2013 και ενθαρρύνει την καθιέρωση παρόμοιων μορφών μιας τέτοιας συνεργασίας με τρίτες χώρες· |
165. |
τονίζει ότι η προώθηση περισσότερων επενδύσεων στις επιστήμες της θάλασσας από κοινού με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη διακήρυξη του Galway του 2013, καθώς και επενδύσεων σε κοινά ερευνητικά προγράμματα στις αναπτυσσόμενες χώρες και η καθιέρωση διεθνών δικτύων ανταλλαγής αποτελεσμάτων και πληροφοριών είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη καλύτερης και πιο βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας και των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων σε σχέση με τους ωκεανούς· |
166. |
επαναλαμβάνει τη σημασία της συνεργασίας με τους διεθνείς εταίρους για την ενίσχυση της χαρτογράφησης, της παρατήρησης και της έρευνας στη Μεσόγειο, τη Μαύρη Θάλασσα και τον Ατλαντικό, σύμφωνα με την πρωτοβουλία BLUEMED και τις δηλώσεις του Belém και του Galway και με παγκόσμιες ή περιφερειακές συμμαχίες όπως το Φόρουμ Belmont· |
167. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής να προτείνει την ευθυγράμμιση του EMODnet με άλλες διεθνείς προσπάθειες συλλογής δεδομένων για τις θάλασσες έως το 2018· υπενθυμίζει τη σημασία της δέσμευσης της Ένωσης για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως των ΣΒΑ 14.Α και 14.Α.1, καθώς και ως προς το ανακοινωθέν της Tsukuba, των υπουργών Επιστημών και Τεχνολογίας της G7, στο πλαίσιο αυτό· ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υπενθυμίσουν στους διεθνείς εταίρους τις δεσμεύσεις τους για την προώθηση προσβάσιμης, διαλειτουργικής και ανοικτής επιστήμης· καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς τη δημιουργία πραγματικά παγκόσμιων πλατφορμών παρατήρησης των ωκεανών· |
168. |
ζητεί, σύμφωνα με το έγγραφο των Ηνωμένων Εθνών «Our ocean, Our future: Call for Action» (Ο ωκεανός μας, το μέλλον μας: έκκληση για δράση), να πραγματοποιηθούν διεξοδικές αξιολογήσεις της κατάστασης των ωκεανών, βάσει συστημάτων επιστημονικών και παραδοσιακών γνώσεων· |
169. |
τονίζει την ανάγκη μετάβασης σε κατάλληλα για τον συγκεκριμένο σκοπό συστήματα παρατήρησης των ωκεανών, πρόσβασης σε θαλάσσια δεδομένα και επεξεργασίας μεγάλου όγκου δεδομένων (συμπεριλαμβανομένου του γαλάζιου νέφους), σύμφωνα με το ανακοινωθέν της Tsukuba· |
170. |
ενθαρρύνει τη διάθεση περισσότερων πόρων για την αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις θάλασσες και την κατανόηση των ωκεανών, με ιδιαίτερη προσοχή στη θαλάσσια επιστημονική έρευνα, τη συλλογή νέων δεδομένων και γνώσης και τις πλατφόρμες ανταλλαγής δεδομένων, καθώς και για την προώθηση της ανάπτυξης πολιτικών και διαδικασιών λήψης αποφάσεων που θα βασίζονται στα καλύτερα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία· επαναλαμβάνει τη σημασία της προληπτικής προσέγγισης σε περιπτώσεις που δεν είναι διαθέσιμα κατάλληλα επιστημονικά στοιχεία· |
171. |
καλεί τα κράτη μέλη, καθώς και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους ιδιωτικούς φορείς να επικεντρωθούν κυρίως σε έργα καινοτομίας, στη γαλάζια βιοτεχνολογία και στη χρήση καθαρής ενέργειας, για την προώθηση και προσαρμογή πιο οικολογικών υποδομών και θαλάσσιων μεταφορών, και για την προστασία του οικοσυστήματος των ωκεανών και της βιοποικιλότητας μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF)· καλεί, επιπλέον, τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν σε εναλλακτικά και μη συμβατικά καύσιμα για σκάφη, όπως το υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ), και στο έργο των γαλάζιων διαδρόμων ΥΦΑ που θα συνδέουν τα νησιά, έτσι ώστε να προωθηθούν και να προσαρμοστούν οι υποδομές -όπως οι τερματικοί σταθμοί ΥΦΑ- ως τεχνολογίες γεφύρωσης, με χρήση της υπάρχουσας χρηματοδότησης που αναφέρθηκε παραπάνω· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει ωκεάνιες συμπράξεις με τους βασικούς παράγοντες του τομέα ως μέσο για την ενίσχυση της συνεργασίας, της συνεκτικότητας της πολιτικής και του συντονισμού σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος σε τομείς κομβικούς για τη διακυβέρνηση των ωκεανών, όπως η γαλάζια ανάπτυξη και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· |
172. |
σημειώνει ότι η αυτοματοποίηση και η ψηφιοποίηση του τομέα της ναυτιλίας συνεπάγονται βελτιωμένες ψηφιακές δεξιότητες και βελτιωμένα επαγγελματικά προσόντα και τονίζει ότι αυτό αποτελεί ευκαιρία για την προσέλκυση των νέων· καλεί την Επιτροπή να προωθήσει πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό, αναπτύσσοντας κοινές πρωτοβουλίες για την αναγνώριση των προσόντων και προωθώντας διάφορες ναυτικές και θαλάσσιες δραστηριότητες· |
173. |
εκφράζει τη λύπη του διότι στην κοινή ανακοίνωση για τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά στον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, με δεδομένες τις επιπτώσεις τους στις παράκτιες, νησιωτικές και εξόχως απόκεντρες περιοχές και στον τοπικό τουριστικό τομέα, που περιλαμβάνει κυρίως ΜΜΕ· ζητεί την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τον τουρισμό στο πλαίσιο του Διεθνούς Φόρουμ των Ωκεανών, η οποία θα εμπλέκει τις περιφέρειες και θα συμπεριλαμβάνει τις παράκτιες τοπικές αρχές στον πανευρωπαϊκό διάλογο για μια ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την έξυπνη διακυβέρνηση του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού· επιμένει ότι η στρατηγική της Επιτροπής για τα πλαστικά και άλλα θαλάσσια απορρίμματα δεν θα πρέπει να παραβλέπει τις παράκτιες περιοχές, δεδομένου ότι οι διαταραχές στο θαλάσσιο περιβάλλον έχουν εξαιρετικά αρνητικό αντίκτυπο στην προσέλκυση τουριστών, καθώς και αναπόφευκτες οικονομικές και κλιματικές επιπτώσεις σε όλες τις δραστηριότητες των απομακρυσμένων περιοχών· |
174. |
ζητεί να ενταθούν οι προσπάθειες για την ενίσχυση της έρευνας και της καινοτομίας έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η βελτιωμένη διακυβέρνηση των ωκεανών κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τη διατήρηση και την αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των εν λόγω πόρων, καθώς και η παιδεία σχετικά με τους ωκεανούς στην Ευρώπη και παγκοσμίως, μέσω στενότερης συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ ερευνητών, ενδιαφερομένων παραγόντων, αρμοδίων για τη λήψη των αποφάσεων και του κοινού, με στόχο τη βελτίωση της εκπαίδευσης για τους ωκεανούς και των σταδιοδρομιών στον τομέα της γαλάζιας οικονομίας· ζητεί διεξοδική αξιολόγηση της κατάστασης των ωκεανών, βάσει τόσο της επιστήμης όσο και παραδοσιακών συστημάτων γνώσεων, σύμφωνα με το έγγραφο των Ηνωμένων Εθνών «Our ocean, Our future: Call for Action» (Ο ωκεανός μας, το μέλλον μας: έκκληση για δράση)· |
175. |
τονίζει ότι είναι σημαντική η συμμετοχή των τοπικών αρχών παράκτιων και εξόχως απόκεντρων περιοχών στη διαδικασία αύξησης του ενδιαφέροντος των πολιτών της ΕΕ για τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών· |
ο
ο ο
176. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
(1) ΕΕ C 209 της 30.6.2017, σ. 60.
(2) Βλ. Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0069, P8_TA(2017)0070, P8_TA(2017)0071 και P8_TA(2017)0072.
(3) ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
(4) ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
(5) ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1.
(6) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.
(7) ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.
(8) ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 38.
(9) ΕΕ L 321 της 5.12.2011, σ. 1.
(10) ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 77.
(11) ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 135.
(12) ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 55.
(13) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0035.
(14) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0093.
(15) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0478.
(16) ΕΕ C 70 E της 8.3.2012, σ. 70.
(17) ΕΕ C 75 της 26.2.2016, σ. 24.
(18) «Plastic waste inputs from land into the ocean», Jenna R. Jambeck, Roland Geyer, Chris Wilcox, Theodore R. Siegler, Miriam Perryman, Anthony Andrady, Ramani Narayan, Kara Lavender Law, Science, τόμος 347, τεύχος 6223, 13 Φεβρουαρίου 2015, σ. 768-771.
(19) Marine Plastic Debris and Microplastics, UNEP: https://wedocs.unep.org/rest/bitstreams/11700/retrieve.
(20) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, «The impact of international shipping on European air quality and climate forcing», 2013.
(21) Winkel, R., Weddige, U., Johnson, d., Hoen, V., και Papaefthimiou, S. (2015), «Shore Side Electricity in Europe: Potential and environmental benefits», Energy Policy, DOI: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301421515300240.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/34 |
P8_TA(2018)0005
Γυναίκες, ισότητα των φύλων και κλιματική δικαιοσύνη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τις γυναίκες, την ισότητα των φύλων και την κλιματική δικαιοσύνη (2017/2086(INI))
(2018/C 458/03)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που ψηφίστηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1948 και τις συμβάσεις του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα προαιρετικά πρωτόκολλά τους, |
— |
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών, της 18ης Δεκεμβρίου 1979, για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW), |
— |
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη και την Πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου του 1995 που εγκρίθηκαν από την τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες, ιδίως το κρίσιμο σημείο προβληματισμού Κ (Γυναίκες και περιβάλλον), |
— |
έχοντας υπόψη τη Δημογραφική Έρευνα για την Προσαρμογή στην Κλιματική Αλλαγή (DECA), η οποία πραγματοποιήθηκε από το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό (UNFPA) και η οποία συνδυάζει στοιχεία για τον πληθυσμό με τη γεωγραφία των κλιματικών κινδύνων, παρέχοντας ένα μέσο πολιτικής για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, |
— |
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD), που τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 1996, και ειδικότερα το άρθρο 5 των γενικών διατάξεών της, |
— |
έχοντας υπόψη τη 18η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (COP 18) της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), που πραγματοποιήθηκε στην Ντόχα του Κατάρ από τις 26 Νοεμβρίου έως τις 8 Δεκεμβρίου 2012 (απόφαση 23/CP.18), |
— |
έχοντας υπόψη την 20ή Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (COP 20) της UNFCCC, που πραγματοποιήθηκε στη Λίμα του Περού από την 1η έως τη 12η Δεκεμβρίου 2014, και ιδίως το πρόγραμμα εργασίας της Λίμας σχετικά με την ισότητα των φύλων (απόφαση 18/CP.20), |
— |
έχοντας υπόψη την 21η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (COP 21) της UNFCCC, που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι της Γαλλίας από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 11 Δεκεμβρίου 2015, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 8 της Συμφωνίας του Παρισιού, |
— |
έχοντας υπόψη την 22η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (COP 22) της UNFCCC, που πραγματοποιήθηκε στο Μαρακές του Μαρόκου από τις 7 έως τις 18 Νοεμβρίου 2016, και την απόφασή της σχετικά με την ισότητα των φύλων και την κλιματική αλλαγή, με την οποία παρατείνεται το πρόγραμμα εργασίας της Λίμας, του 2014, σχετικά με την ισότητα των φύλων (απόφαση 21/CP.22), |
— |
έχοντας υπόψη την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015 και βρίσκεται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016, και, ιδίως, τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) 1, 4, 5 και 13, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 35/20 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, της 22ας Ιουνίου 2017, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κλιματική αλλαγή, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 2 και το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2012 σχετικά με την ισότητα των φύλων και το περιβάλλον: ενισχυμένη λήψη αποφάσεων, τυπικά προσόντα και ανταγωνιστικότητα στον τομέα της πολιτικής μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στην ΕΕ, |
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου 2016-2020, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Οκτωβρίου 2015, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με τη διάσκεψη των ΗΕ για την κλιματική αλλαγή — COP 20 στη Λίμα, Περού (1-12 Δεκεμβρίου 2014) (1), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Οκτωβρίου 2015 με τίτλο «Προς μια νέα διεθνή συμφωνία για το κλίμα στο Παρίσι» (2), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Απριλίου 2012 σχετικά με τις γυναίκες και την κλιματική αλλαγή (3), |
— |
έχοντας υπόψη το έγγραφο θέσης σχετικά με τη νέα συμφωνία για το κλίμα του 2015, το οποίο δημοσιεύτηκε την 1η Ιουνίου 2015 από την οργάνωση «Women and Gender Constituency» (4), |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση που δημοσίευσε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE), στις 26 Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τη διάσταση του φύλου στα ζητήματα περιβάλλοντος και κλιματικής αλλαγής (5), |
— |
έχοντας υπόψη τη Δέσμευση της Γενεύης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο πλαίσιο της δράσης για το κλίμα, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 52 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Ανάπτυξης (A8-0403/2017), |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή παρατηρείται σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά με μεγαλύτερη καταστροφική επίδραση στις χώρες και τις κοινότητες που ελάχιστα ευθύνονται για την υπερθέρμανση του πλανήτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες είναι μεγαλύτερες για τους πληθυσμούς που εξαρτώνται περισσότερο από τους φυσικούς πόρους για την επιβίωσή τους και/ή που έχουν μικρότερη ικανότητα αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών, όπως ξηρασίες, κατολισθήσεις, πλημμύρες και τυφώνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι όσοι διαθέτουν λιγότερους οικονομικούς πόρους για την προσαρμογή θα πληγούν περισσότερο από την κλιματική αλλαγή και θα υποστούν σε μεγαλύτερο βαθμό τις επιπτώσεις της· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής βιώνονται διαφορετικά από τις γυναίκες και τους άνδρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες είναι πιο ευάλωτες και αντιμετωπίζουν μεγαλύτερους κινδύνους και βάρη για διάφορους λόγους, που κυμαίνονται από την άνιση πρόσβαση στους πόρους, την εκπαίδευση, τις ευκαιρίες απασχόλησης και τα δικαιώματα γης, έως τα κοινωνικά και πολιτιστικά πρότυπα και τις διαφορετικές τους διατομεακές εμπειρίες· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στην κλιματική αλλαγή και βιώνουν δυσανάλογα τις επιπτώσεις της λόγω των κοινωνικών τους ρόλων, π.χ. όσον αφορά την παροχή νερού, τροφής και καύσιμων υλικών στην οικογένεια και τη φροντίδα άλλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες είναι υπεύθυνες για περισσότερο από το 70 % των εργασιών που σχετίζονται με το νερό και τη διαχείρισή του σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις περιοχές που επηρεάζονται περισσότερο από την κλιματική αλλαγή, το 70 % του συνόλου των γυναικών απασχολείται στον γεωργικό τομέα, αλλά σπανίως συμμετέχει στην ανάπτυξη πολιτικών για το κλίμα· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, παραμένουν αναλφάβητα 781 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω, εκ των οποίων σχεδόν τα δύο τρίτα είναι γυναίκες (6), ενώ η πρόσβαση στην ενημέρωση και την εκπαίδευση μέσω των κατάλληλων διαύλων επικοινωνίας είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της αυτονομίας των γυναικών, ιδίως κατά τη διάρκεια καταστροφών· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στον γεωργικό τομέα στην Αφρική, οι γυναίκες παράγουν περισσότερο από το 90 % των βασικών τροφίμων ενώ, ταυτόχρονα, κατέχουν μόνο το 1 % περίπου της αρόσιμης γης· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστροφές έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην εκπαίδευση, την υγεία, τη διαρθρωτική φτώχεια και τις μετατοπίσεις πληθυσμών· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, από τα 1,3 δισεκατομμύρια άτομα που ζουν σε συνθήκες φτώχειας σε ολόκληρο τον κόσμο, το 70 % είναι γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι συχνότερο φαινόμενο οι φτωχοί να ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές που είναι ευάλωτες σε πλημμύρες, άνοδο της στάθμης των θαλασσών και καταιγίδες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα παιδιά έχουν 14 φορές περισσότερες πιθανότητες να χάσουν τη ζωή τους σε σύγκριση με τους άνδρες όταν συμβαίνουν φυσικές καταστροφές· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής επιτείνουν τις ανισότητες μεταξύ των φύλων σε σχέση με τις διακρίσεις, τις απειλές για την υγεία, την απώλεια βιοτικών πόρων, τις εκτοπίσεις, τη μετανάστευση, τη φτώχεια, την εμπορία ανθρώπων, τη βία, τη σεξουαλική εκμετάλλευση, την επισιτιστική ανασφάλεια, και την πρόσβαση σε υποδομές και βασικές υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία μια προσέγγιση που θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου, και η οποία θα συνδέει την ανάλυση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής με έναν κριτικό αναστοχασμό σχετικά με τα πρότυπα κατανάλωσης και τον αντίκτυπό τους στην κλιματική αλλαγή· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνιση συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και στις αγορές εργασίας επαυξάνει τις ανισότητες και συχνά εμποδίζει τις γυναίκες να συμβάλλουν αποτελεσματικά στη χάραξη, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών για το κλίμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες δεν είναι μόνο θύματα, αλλά και αποτελεσματικοί παράγοντες αλλαγής για την ανάπτυξη στρατηγικών μετριασμού και προσαρμογής στο πλαίσιο των κοινοτήτων τους και σε θέσεις λήψης αποφάσεων, και πρέπει να τους δοθεί η εξουσία να αναλάβουν τον ρόλο αυτό· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου (BPfA), του 1995, όρισε με σαφήνεια τη σχέση μεταξύ φύλου, περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης, και επισήμανε ότι οι γυναίκες έχουν να διαδραματίσουν στρατηγικό ρόλο στην ανάπτυξη βιώσιμων και οικολογικά ορθών προτύπων κατανάλωσης και παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης για ισότιμη συμμετοχή των γυναικών στη λήψη αποφάσεων για το περιβάλλον σε όλα τα επίπεδα· |
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 5 των γενικών διατάξεων της σύμβασης UNCCD αναγνωρίζει τον ρόλο των γυναικών στις αγροτικές κοινότητες και στις περιοχές που πλήττονται περισσότερο από την απερήμωση και την ξηρασία, και ζητεί να εξασφαλίζεται η ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στην καταπολέμηση της απερήμωσης και των επιπτώσεων της ξηρασίας· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίτευξη της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων και της ουσιαστικής συμμετοχής των γυναικών σε κάθε διαδικασία εξαρτάται, σε τελική ανάλυση, από τη διόρθωση των διαρθρωτικών θεμελίων της ανισότητας λόγω φύλου· |
ΙΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Συμβαλλόμενα Μέρη στην UNFCCC αποφάσισαν στην COP 18 (απόφαση 23/CP.18) να υιοθετήσουν τον στόχο της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στους φορείς που θεσπίζονται δυνάμει της Σύμβασης και του Πρωτοκόλλου του Κιότο, προκειμένου να βελτιωθεί η συμμετοχή των γυναικών, να διασφαλιστεί μια πιο αποτελεσματική πολιτική για την κλιματική αλλαγή που θα καλύπτει ισότιμα τις ανάγκες γυναικών και ανδρών, και να παρακολουθούν την πρόοδο που σημειώνεται στην επίτευξη του στόχου της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στο πλαίσιο της προώθησης μιας κλιματικής πολιτικής που θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου· |
ΙΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στους φορείς λήψης αποφάσεων για την κλιματική αλλαγή σε εθνικό επίπεδο στα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά όχι και στις αντίστοιχες Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής, όπως είναι η ΓΔ Δράσης για το Κλίμα και η ΓΔ Ενέργειας, στις οποίες το 40 % των θέσεων καταλαμβάνεται από γυναίκες· |
ΙΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα εργασίας της Λίμας σχετικά με την ισότητα των φύλων, που εγκρίθηκε στην COP 20 (απόφαση 18/CP.20), καλεί τα Συμβαλλόμενα Μέρη να προάγουν την ισότητα των φύλων στην εκπροσώπησή τους και να προωθούν την ευαισθητοποίηση ως προς τη διάσταση του φύλου στη διαμόρφωση και στην εφαρμογή της πολιτικής για την κλιματική αλλαγή· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Συμβαλλόμενα Μέρη ενθαρρύνονται να υποστηρίξουν την κατάρτιση και την ευαισθητοποίηση των αντιπροσώπων, είτε γυναικών είτε ανδρών, σχετικά με θέματα που αφορούν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και την κλιματική αλλαγή· |
ΙΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία του Παρισιού (COP 21) ορίζει ότι τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα πρέπει να εξετάζουν τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ισότητα των φύλων, όταν αναλαμβάνουν δράση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας· |
ΙΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μηχανισμοί για τη χρηματοδότηση μέτρων προσαρμογής και μετριασμού, με σκοπό την αντιμετώπιση απωλειών και ζημιών ή του εκτοπισμού λόγω της κλιματικής αλλαγής, θα καταστούν πιο αποτελεσματικοί αν ενσωματώσουν την πλήρη συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες σχεδιασμού, τη λήψη αποφάσεων και την υλοποίηση, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής γυναικών που δραστηριοποιούνται σε επίπεδο βάσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοποίηση των γνώσεων των γυναικών, μεταξύ άλλων σε επίπεδο τοπικών και αυτοχθόνων κοινοτήτων, μπορεί να οδηγήσει σε πρόοδο ως προς τη διαχείριση των καταστροφών, καθώς και να συμβάλει στην προώθηση της βιοποικιλότητας, τη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων, την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας, την πρόληψη της απερήμωσης, την προστασία των δασών, τη διασφάλιση μιας ταχείας μετάβασης σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την υποστήριξη της δημόσιας υγείας· |
ΙΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Συμβαλλόμενα Μέρη της Συμφωνίας του Παρισιού έχουν αναγνωρίσει ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί κοινό μέλημα της ανθρωπότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα πρέπει, κατά τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, να σέβονται, να προωθούν και να εξετάζουν τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, το δικαίωμα στην υγεία, τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών, των τοπικών κοινοτήτων, των μεταναστών, των παιδιών, των ατόμων με αναπηρίες και των προσώπων τα οποία βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση και το δικαίωμα στην ανάπτυξη, καθώς και την ισότητα των φύλων, τη χειραφέτηση των γυναικών και την ισότητα μεταξύ των γενεών· |
ΙΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι κλιματική δικαιοσύνη διασυνδέει τα ανθρώπινα δικαιώματα με την ανάπτυξη, προστατεύοντας τα δικαιώματα των πλέον ευάλωτων ομάδων και εξασφαλίζοντας τη δίκαιη κατανομή των βαρών και των οφελών της κλιματικής αλλαγής, καθώς και των επιπτώσεών της· |
Κ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΒΑ του ΟΗΕ αναγνωρίζουν ότι η επίτευξη της ισότητας των φύλων συνδέεται με την επίτευξη όλων των ΣΒΑ, συμπεριλαμβανομένου του στόχου 13 για την κλιματική αλλαγή, καθότι προβλέπουν ότι θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα γενεσιουργά αίτια της ασθενέστερης κοινωνικοοικονομικής θέσης στην οποία βρίσκονται οι γυναίκες, και με τον τρόπο αυτό να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά τους στην κλιματική αλλαγή· |
ΚΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε περιφέρειες όπως η υποσαχάρια Αφρική και η Νότια Ασία, είναι πιθανό να οδηγήσουν περισσότερα από 100 εκατομμύρια άτομα σε κατάσταση ακραίας φτώχειας μέχρι το 2030, πυροδοτώντας συγκρούσεις και εκτοπισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σύμβαση UNCCD εκτιμά ότι, έως το 2045, 135 εκατομμύρια άνθρωποι ενδέχεται να εκτοπιστούν εξαιτίας της απερήμωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης του ΟΗΕ σημειώνει στην αξιολόγηση στοιχείων του ότι ο αριθμός των ανθρώπων που εκτοπίζονται λόγω της κλιματικής αλλαγής μπορεί να κυμαίνεται από 25 εκατομμύρια έως 1 δισεκατομμύριο άτομα, με τη συχνότερα παρατιθέμενη εκτίμηση να κάνει λόγο για 200 εκατομμύρια ανθρώπους· |
ΚΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα των φύλων, η κοινωνική δικαιοσύνη και το δικαίωμα στην ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την έννοια της κλιματικής δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και το μεγαλύτερο μέρος των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής επιβαρύνει το σύνολο της κοινωνίας, η ομάδα που πλήττεται περισσότερο από τον εκτοπισμό λόγω της κλιματικής αλλαγής είναι κυρίως οι γυναίκες· |
ΚΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή αυξάνει το μέγεθος και τη συχνότητα των φυσικών καταστροφών, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια περιουσίας, απώλεια οικονομικών δραστηριοτήτων που αποδίδουν έσοδα, απώλεια της πρόσβασης σε ζωτικής σημασίας υπηρεσίες υγείας, και αυξημένο κίνδυνο έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ικανότητα των γυναικών να αντιμετωπίζουν τις επιπτώσεις των φυσικών καταστροφών συχνά παρεμποδίζεται από τις ανισότητες που επικρατούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή είναι πιθανό να επιτείνει τις ανισότητες αυτές, δημιουργώντας περαιτέρω τρωτά σημεία και αυξάνοντας τις μετακινήσεις πληθυσμών· |
ΚΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές από αυτές τις επιπτώσεις μπορούν ακόμα να προληφθούν με την εφαρμογή μιας ταχείας, χωρίς αποκλεισμούς αναπτυξιακής ατζέντας που θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου, και η οποία θα εστιάζει στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες· |
ΚΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής προβλέπεται ότι θα οδηγήσουν σε μια αυξημένη μετακίνηση πληθυσμών που δεν καλύπτεται από τις παραμέτρους των υφιστάμενων διεθνών πλαισίων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταπόκριση στο ζήτημα του εκτοπισμού λόγω της κλιματικής αλλαγής θα αποτελέσει ύψιστη πρόκληση που απαιτεί περίπλοκη και ολοκληρωμένη παγκόσμια στρατηγική με βάση τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
ΚΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση, το 2017, του εγγράφου «Key Messages on Human Rights and Climate Change» (Βασικά μηνύματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κλιματική αλλαγή), από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προόδου για την αντιμετώπιση των αρνητικών συνεπειών ως προς την πλήρη και αποτελεσματική άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και η Συμφωνία του Παρισιού παρέχουν στους παγκόσμιους ηγέτες μια διατομεακή κανονιστική βάση για την ανάπτυξη ενός πλαισίου για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των μετακινήσεων πληθυσμών λόγω της κλιματικής αλλαγής, με βάση υφιστάμενα μέσα του ΟΗΕ· |
ΚΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διαθέτει ένα σαφές νομικό πλαίσιο που την υποχρεώνει να σέβεται και να προωθεί την ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις εσωτερικές και εξωτερικές της πολιτικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική της ΕΕ για το κλίμα μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την προώθηση πολιτικών για το κλίμα που ενσωματώνουν τη διάσταση του φύλου- σε παγκόσμιο επίπεδο· |
ΚΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, σύμφωνα με τις εξουσίες που της παρέχονται δυνάμει των Συνθηκών, μπορεί να βελτιώσει ουσιαστικά το νομικό και πολιτικό πλαίσιο, με σκοπό τη στήριξη της κλιματικής δικαιοσύνης, και να συμμετάσχει ενεργά στην ανάπτυξη ενός διεθνούς πλαισίου που θα διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων που εκτοπίζονται λόγω της κλιματικής αλλαγής· σημειώνει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη έχουν δεσμευτεί να ενσωματώσουν τη διάσταση του φύλου στο μελλοντικό παγκόσμιο σύμφωνο για ασφαλή, ομαλή και τακτική μετανάστευση· |
ΚΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σύμβαση του 1951 για το καθεστώς των προσφύγων δεν περιλαμβάνει την κατηγορία των «κλιματικών προσφύγων»· |
1. |
αναγνωρίζει ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την αποτελεσματική διαχείριση των κλιματικών προκλήσεων· τονίζει ότι οι γυναίκες δεν είναι μόνο θύματα, αλλά και ισχυροί φορείς αλλαγής οι οποίοι, στη βάση μιας πλήρους συμμετοχής, μπορούν να διατυπώσουν και να φέρουν σε πέρας αποτελεσματικές στρατηγικές για το κλίμα ή/και λύσεις σε σχέση με την προσαρμογή και τον μετριασμό των επιπτώσεων, και να συμβάλουν στην ανάπτυξη ανθεκτικότητας έναντι της κλιματικής αλλαγής, χάρη σε μια σειρά εμπειριών και πρακτικών γνώσεων που διαθέτουν σε πολλούς τομείς, από τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία, έως τις ενεργειακές υποδομές και τις βιώσιμες πόλεις· |
2. |
επισημαίνει ότι η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας στις αγροτικές περιοχές περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα ασχολιών το οποίο υπερβαίνει τη συμβατική γεωργία, τονίζει δε στο πλαίσιο αυτό ότι οι γυναίκες στις αγροτικές περιοχές μπορούν να είναι φορείς αλλαγής στην πορεία προς τη βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον γεωργία, και να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη δημιουργία πράσινων θέσεων απασχόλησης· |
3. |
καλεί την Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή προγράμματα με τα οποία η μεταφορά σύγχρονων τεχνολογιών και τεχνογνωσίας να μπορεί να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες κοινότητες και περιοχές να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή, σε συνεργασία με τις γυναίκες, που αντιπροσωπεύουν το 70 % του γεωργικού εργατικού δυναμικού στις χώρες που κινδυνεύουν περισσότερο από φυσικές καταστροφές· |
4. |
είναι πεπεισμένο ότι η ενδυνάμωση των γυναικών στις αγροτικές περιοχές είναι κρίσιμης σημασίας όσον αφορά την πρόσβαση σε γη, πιστώσεις και βιώσιμες μεθόδους καλλιέργειας για την οικοδόμηση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των οικοσυστημάτων, των υδάτινων πόρων και της γονιμότητας του εδάφους· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τις πτυχές αυτές στις πολιτικές τους για την ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων δημοσίων επενδύσεων και με την έγκριση υπεύθυνων ιδιωτικών επενδύσεων, με τη χρήση πλαισίων όπως οι κατευθυντήριες αρχές του Παγκόσμιου Συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα και το σχέδιο δράσης της UNCTAD για επενδύσεις στους ΣΒΑ· |
5. |
αναγνωρίζει ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια αποτελούν τις καλύτερες πηγές γνώσης σχετικά με τις δικές τους συνθήκες ζωής και τις ανάγκες τους και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη τους για όλα τα ζητήματα που τις αφορούν· αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με την EIGE, στατιστικά η κλιματική αλλαγή αφορά περισσότερο τις γυναίκες· αναγνωρίζει ότι οι γυναίκες, ως φορείς καινοτομίας, ηγεσίας, οργάνωσης, εκπαίδευσης και φροντίδας, ανά τους αιώνες έχουν βρει σε δύσκολες καταστάσεις τρόπους να φροντίζουν τις οικογένειές τους και να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους, και έχουν τεράστιες δυνατότητες να αποτελέσουν φορείς καινοτομίας και για το μέλλον· |
6. |
καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις των πολιτικών της για το εμπόριο και την εξωτερική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων των δράσεών της σε σχέση με τις γυναίκες· καλεί επιπλέον την Επιτροπή να επιμένει όσον αφορά το δεσμευτικό καθεστώς των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κανόνων στα κεφάλαια σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο των εμπορικών συμφωνιών τις οποίες διαπραγματεύεται· |
7. |
αναγνωρίζει ότι οι αναπτυξιακές πολιτικές στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της χειραφέτησης, πέραν της περιβαλλοντικής πολιτικής, είναι θεμελιώδους σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη και, εν τέλει, για την οριστική αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής· αναγνωρίζει ότι οι τρόποι με τους οποίους οι εν λόγω πολιτικές ενσωματώνονται στην αντιμετώπιση ενισχυόμενων τάσεων, όπως η αστικοποίηση, θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην κλιματική αλλαγή· |
8. |
τονίζει ότι ο ΣΒΑ 13 («Ανάληψη επείγουσας δράσης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και των επιπτώσεών της») προβλέπει τη συμμετοχή των γυναικών στις δράσεις για το κλίμα με έναν στόχο (13β) που ορίζει τα εξής: «Προώθηση μηχανισμών για να αυξηθεί η ικανότητα αποτελεσματικού σχεδιασμού και διαχείρισης όσον αφορά την κλιματική αλλαγή στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, μεταξύ άλλων με έμφαση στις γυναίκες, τους νέους και τις τοπικές και περιθωριοποιημένες κοινότητες»· |
9. |
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οποιαδήποτε συμβολή των Συμβαλλομένων Μερών της UNFCCC στις εργασίες σχετικά με τα θέματα φύλου έχει εθελοντικό χαρακτήρα· παροτρύνει την Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη, να επαναλάβουν τη στήριξή τους στην ανάπτυξη, έγκριση και χρηματοδότηση του σχεδίου δράσης για θέματα φύλου (GAP) της UNFCCC, που θα πρέπει να συμπληρωθεί από ένα ολοκληρωμένο και πολυετές πρόγραμμα εργασίας το οποίο θα περιλαμβάνει χρηματοδότηση, τομείς προτεραιότητας, χρονοδιαγράμματα, βασικούς δείκτες επιδόσεων, ορισμό των αρμόδιων φορέων, και μηχανισμούς παρακολούθησης και επανεξέτασης· |
10. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν το παράδειγμα και να εγκρίνουν τους στόχους και τα χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη του στόχου της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις αντιπροσωπείες στην UNFCCC· |
11. |
υπογραμμίζει την ανάγκη να ληφθούν προσωρινά ειδικά μέτρα προκειμένου να προωθηθεί ο στόχος της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στους επίσημους και ανεπίσημους φορείς που έχουν συσταθεί δυνάμει της UNFCCC και του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
12. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ότι εφεξής οι εθνικά καθορισμένες συνεισφορές (NDC) της ΕΕ θα περιλαμβάνουν τη συνεπή υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις διαστάσεις που αφορούν την ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
13. |
καλεί τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με την απόφαση 21/CP.22 σχετικά με την ισότητα των φύλων και την κλιματική αλλαγή, που καλεί τα Συμβαλλόμενα Μέρη να ορίσουν και να υποστηρίξουν ένα εθνικό σημείο επαφής ως προς τα θέματα φύλου για τις διαπραγματεύσεις για το κλίμα, την εφαρμογή και την παρακολούθηση, και να παράσχουν στήριξη για τα σημεία επαφής για θέματα φύλου σε τρίτες χώρες και/ή χώρες εταίρους· |
14. |
αναγνωρίζει ότι οι γυναίκες όχι μόνο εκτελούν το μεγαλύτερο μέρος των μη αμειβομένων οικιακών εργασιών και της παροχής φροντίδας, αλλά επίσης λαμβάνουν την πλειονότητα των καθημερινών αποφάσεων όσον αφορά την κατανάλωση αγαθών και, ως εκ τούτου, αν διαθέτουν ακριβείς πληροφορίες και επιλογές, μπορούν με τις επιλογές τους αυτές να έχουν αντίκτυπο στη βιωσιμότητα· σημειώνει ότι, για παράδειγμα, σύμφωνα με έρευνες, οι καταναλωτές θα μπορούσαν, επιλέγοντας τοπικά τρόφιμα, να μειώσουν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που προκαλούν έως και κατά 5 %· |
15. |
υπενθυμίζει το ψήφισμά του, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη Διάσκεψη του Durban για την κλιματική αλλαγή (COP 17) (7) και τη δέσμευση που ανέλαβε σε αυτό «να επιδιώξει την εκπροσώπηση των γυναικών σε ποσοστό 40 % τουλάχιστον, σε όλα τα σχετικά όργανα» για τη χρηματοδότηση δράσεων για το κλίμα· |
16. |
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των εργασιών της Ειδικής Ομάδας της Βαρσοβίας για τις εκτοπίσεις πληθυσμών, στην οποία έχει ανατεθεί η εντολή από την UNFCCC (COP 22) να εκπονήσει συστάσεις για ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την πρόληψη, την ελαχιστοποίηση και την αντιμετώπιση των εκτοπίσεων που συνδέονται με τις δυσμενείς συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, να υιοθετήσουν μια προσέγγιση που θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα, και η οποία θα αναγνωρίζει ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια ανήκουν στις πλέον ευάλωτες ομάδες που εκτοπίζονται λόγω της κλιματικής αλλαγής και, κατά συνέπεια, είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στην εμπορία ανθρώπων και την έμφυλη βία· |
17. |
καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει το θέμα της κλιματικής αλλαγής σε όλα τα αναπτυξιακά προγράμματά της, σε όλα τα επίπεδα· ζητεί, επιπλέον, να ενισχυθεί η συμμετοχή των γυναικών των αγροτικών και των αυτοχθόνων κοινοτήτων στις διεργασίες λήψης αποφάσεων, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση, καθώς και την κατάρτιση πολιτικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων που αφορούν την κλιματική αλλαγή· |
18. |
καλεί την Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη, να διασφαλίσει μια ευαίσθητη ως προς το φύλο- προσέγγιση στο πλαίσιο των εργασιών της στην Πλατφόρμα για τις εκτοπίσεις λόγω φυσικών καταστροφών (πρωτοβουλία Nansen) και το Πρόγραμμα Δράσης για την προστασία ατόμων που αντιμετωπίζουν διασυνοριακή εκτόπιση στο πλαίσιο φυσικών καταστροφών και της κλιματικής αλλαγής· |
19. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύσσουν δείκτες και να συλλέγουν δεδομένα ξεχωριστά για κάθε φύλο κατά τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση πολιτικών, προγραμμάτων και σχεδίων για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, με τη χρήση μέσων όπως η ανάλυση ως προς το φύλο, οι εκτιμήσεις επιπτώσεων ως προς το φύλο, η συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό, και ο Δείκτης Περιβάλλοντος και Ισότητας των Φύλων (EGI), μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης του EIGE· |
20. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμβάλουν στο παγκόσμιο σύμφωνο για ασφαλή, ομαλή και τακτική μετανάστευση, με σκοπό τη διασφάλιση της κλιματικής δικαιοσύνης μέσω της αναγνώρισης της κλιματικής αλλαγής ως παράγοντα μετανάστευσης, με παρατηρήσεις που βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα και μέσω της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο σύνολο του συμφώνου, σε συμφωνία με τις ανάγκες των ανθρώπων που εκτοπίζονται λόγω της κλιματικής αλλαγής· |
21. |
υπενθυμίζει τη βασική δέσμευση 4 από τις δεσμεύσεις της ΕΕ για την Παγκόσμια Ανθρωπιστική Διάσκεψη Κορυφής, δηλαδή να εξασφαλιστεί ότι ο ανθρωπιστικός προγραμματισμός λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η δέσμευση αυτή αντικατοπτρίζεται στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος ετοιμότητας έναντι καταστροφών της ECHO (DIPECHO) και του σχεδίου δράσης για την ανθεκτικότητα σε χώρες επιρρεπείς σε κρίση (2013-2020), καθώς και του δείκτη ανθεκτικότητας· |
22. |
καταδικάζει απερίφραστα τη χρήση σεξουαλικής βίας κατά των εκτοπισμένων γυναικών και των μεταναστριών· εκτιμά πως θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια μετανάστριες που υπήρξαν θύματα βίας κατά το ταξίδι τους, και να τους παρέχεται πρόσβαση σε ψυχολογικές και ιατρικές υπηρεσίες· |
23. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προσανατολίσουν τα σχετικά προγράμματα στις περιοχές που πλήττονται από καταστροφές, να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την παροχή βοήθειας στις περιοχές αυτές, και να λάβουν μέτρα για την επίλυση των προβλημάτων που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές σε αυτές τις περιοχές, δίνοντας παράλληλα ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών και των παιδιών, που υποφέρουν περισσότερο από τις συνέπειες των καταστροφών· |
24. |
καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες να ενθαρρύνουν τη χειραφέτηση των γυναικών και την ευαισθητοποίησή τους, βελτιώνοντας τις γνώσεις τους σχετικά με την προστασία πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από καταστροφές που σχετίζονται με το κλίμα, καθώς και διασφαλίζοντας την ενεργή συμμετοχή τους στη σχετική με καταστροφές πρόνοια, τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και την πρόληψη των κινδύνων, δεδομένου ότι το στοιχείο αυτό αποτελεί σημαντικό μέρος του ρόλου τους στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας σε περίπτωση καταστροφών· |
25. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών επί τόπου, να στηρίξουν, να ενισχύσουν και να υλοποιήσουν μηχανισμούς επιτήρησης στα κέντρα υποδοχής για εκτοπισμένους και μετανάστες τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποτροπή της έμφυλης βίας, με σκοπό να σταματήσουν οι κάθε είδους παρενοχλήσεις σε βάρος γυναικών και κοριτσιών· |
26. |
καλεί την Επιτροπή να συνεργάζεται με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα των προσφύγων και των εκτοπισμένων στα κέντρα υποδοχής, ιδίως σε ό,τι αφορά τις ευάλωτες γυναίκες και κορίτσια· |
27. |
αναγνωρίζει τις δυνατότητες ενσωμάτωσης στόχων για τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και την οικονομική χειραφέτηση των γυναικών, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διερευνήσουν σε συναφή προγράμματα και μηχανισμούς, όπως το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών (UN-REDD), τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να προσφέρονται στις γυναίκες ευκαιρίες έμμισθης απασχόλησης για την εκτέλεση των περιβαλλοντικών υπηρεσιών που επί του παρόντος παρέχουν σε εθελοντική βάση, όπως είναι η αναδάσωση, η δάσωση εκχερσωμένων εδαφών και η διατήρηση των φυσικών πόρων· |
28. |
ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη, με στόχο την περαιτέρω προαγωγή της εκπροσώπησης των γυναικών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της UNFCCC, να παρέχουν χρηματοδότηση για την κατάρτιση και τη συμμετοχή των αντιπροσώπων των γυναικών· καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει και να στηρίξει τη δικτύωση των γυναικείων οργανώσεων και τις δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών για την κλιματική αλλαγή· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι γυναίκες συμμετέχουν ισότιμα και επωφελούνται εξίσου από όλες τις διαβουλεύσεις, τα προγράμματα και τη χρηματοδότηση για την κλιματική αλλαγή που οργανώνονται με στήριξη της ΕΕ σε εθνικό και τοπικό επίπεδο· |
29. |
καλεί την Επιτροπή και τις ΓΔ που είναι αρμόδιες για την ισότητα των φύλων, την ανάπτυξη, την ενέργεια και το κλίμα αντίστοιχα, να περιλαμβάνουν την ισότητα των φύλων με διαρθρωμένο και συστηματικό τρόπο στις ενωσιακές πολιτικές για την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια, και να μην εστιάζουν αποκλειστικά στην εξωτερική διάσταση· παροτρύνει, ειδικότερα, τη ΓΔ Δικαιοσύνης και Καταναλωτών και τη ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης (DEVCO) να ενισχύσουν την ευαισθητοποίησή τους όσον αφορά την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών, καθώς και το έργο τους στον τομέα αυτό, δεδομένου ότι συνδέεται με την κλιματική δικαιοσύνη· τονίζει την ανάγκη να διαθέσει η ΓΔ Δράσης για το Κλίμα (CLIMA) πόρους για τη στελέχωση ενός σημείου επαφής για θέματα φύλου (GFP)· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν την αρχή της κλιματικής δικαιοσύνης· επιμένει ότι η μεγαλύτερη αδικία που θα προέλθει από την αδυναμία μας να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά την κλιματική αλλαγή θα είναι οι αρνητικές συνέπειες για τις φτωχές χώρες και πληθυσμούς, και ιδίως για τις γυναίκες· |
30. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν ενημέρωση σχετικά με τις επιπτώσεις για την ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα και σχετικά με τις δράσεις για το κλίμα στο πλαίσιο των εκθέσεων Καθολικής Περιοδικής Εξέτασης που υποβάλλουν στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ· |
31. |
σημειώνει ότι οι οικονομικές δεσμεύσεις της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών (GEWE) έχουν αυξηθεί, χωρίς όμως να αυξηθεί αντίστοιχα το ανθρώπινο δυναμικό που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση αυτού του αυξανόμενου όγκου εργασίας· τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να επιδείξει ισχυρή θεσμική δέσμευση ως προς τη διάσταση της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών (GEWE) σε σχέση με την κλιματική αλλαγή, ιδίως στο πλαίσιο των γενικών πολιτικών που διέπουν την αναπτυξιακή συνεργασία, και συγκεκριμένα τους ΣΒΑ και το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου (GAP)· |
32. |
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σχέση μεταξύ ισότητας των φύλων και κλιματικής αλλαγής δεν αποτελεί τομέα προτεραιότητας στο σχέδιο GAP ΙΙ της ΕΕ σχετικά με την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών· σημειώνει ότι δεν έχουν αναπτυχθεί επαρκώς ή ενσωματωθεί στη διαδικασία υποβολής εκθέσεων αποτελεσμάτων δείκτες για το φύλο, ενώ η εσωτερική λογοδοσία και η χρηματοδότηση για την επίτευξη αποτελεσμάτων στον τομέα της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών (GEWE) εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς· σημειώνει ότι η μικρότερη πρόοδος έχει σημειωθεί σε σχέση με τον στόχο 20 του σχεδίου GAP II της ΕΕ, ο οποίος αφορά την ισότητα δικαιωμάτων όσον αφορά τη δυνατότητα των γυναικών να συμμετέχουν στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε σχέση με το κλίμα και τα περιβαλλοντικά ζητήματα και να τις επηρεάζουν, και καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις προσπάθειες για την υλοποίηση του στόχου αυτού· υπενθυμίζει ότι το σχέδιο GAP ΙΙ της ΕΕ προωθεί μια ατζέντα εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ με τέσσερις θεματικούς πυλώνες, συμπεριλαμβανομένου του οριζόντιου πυλώνα που αφορά τη μετατόπιση των υπηρεσιών της Επιτροπής και της θεσμικής νοοτροπίας της ΕΥΕΔ προς την κατεύθυνση της αποτελεσματικότερης υλοποίησης των δεσμεύσεων της ΕΕ, με πλήρη σεβασμό προς την αρχή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών· |
33. |
αναγνωρίζει ότι οι βελτιώσεις στην τεχνική καθοδήγηση δεν θα αρκετές από μόνες τους για την επίτευξη σημαντικής αλλαγής όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ΕΕ στον τομέα της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών (GEWE)· |
34. |
καλεί την Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία να συντάξει μια αναλυτική ανακοίνωση με τίτλο «Ισότητα των φύλων και κλιματική αλλαγή — ανάπτυξη της ανθεκτικότητας και προώθηση της κλιματικής δικαιοσύνης στο πλαίσιο των στρατηγικών μετριασμού και προσαρμογής», ούτως ώστε να ανταποκριθεί στην ισχυρή της θεσμική δέσμευση υπέρ της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών (GEWE) και να συμβάλει στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων αδυναμιών σε επίπεδο θεσμικού συντονισμού· |
35. |
καλεί τις κοινοβουλευτικές επιτροπές του να ενισχύσουν τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου κατά τις εργασίες τους, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, σε σχέση με τα οριζόντια ζητήματα της κλιματικής αλλαγής, της βιώσιμης ανάπτυξης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
36. |
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η διάσταση του φύλου κατά τη χρηματοδότηση τόσο για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή όσο και για τον μετριασμό του αντικτύπου της· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσφατη πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την πολιτική ισότητας των φύλων στο πεδίο των πολυμερών χρηματοδοτικών μηχανισμών· επιδοκιμάζει επίσης τις πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης μέσω της καταβολής πριμ για έργα που πληρούν τα κριτήρια βιωσιμότητας, όπως η προώθηση βιοποριστικών δραστηριοτήτων και εκπαιδευτικών ευκαιριών για τις γυναίκες· επισημαίνει, ωστόσο, ότι, σύμφωνα με το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα του ΟΗΕ (UNDP), μόνο το 0,01 % του συνόλου της χρηματοδότησης παγκοσμίως στηρίζει έργα που αφορούν ταυτόχρονα την κλιματική αλλαγή και τα δικαιώματα των γυναικών· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν ότι τα προγράμματα τους που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή συμμορφώνονται με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν υπονομεύουν την ισότητα των φύλων· |
37. |
θεωρεί ότι οι τρεις χρηματοδοτικοί μηχανισμοί που θεσπίζει η UNFCCC — το Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα (GCF), το Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο (GEF) και το Ταμείο Προσαρμογής (AF) — θα πρέπει να αφιερώσουν επιπλέον κονδύλια για μια πολιτική επενδύσεων για το κλίμα η οποία θα λαμβάνει περισσότερο υπόψη τη διάσταση του φύλου· |
38. |
ζητεί από την ΕΕ ιδίως να παρέχει αναπτυξιακή βοήθεια υπό την προϋπόθεση ότι περιλαμβάνονται κριτήρια τα οποία βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και να θεσπίσει νέα κριτήρια για την πολιτική που συνδέεται με την κλιματική αλλαγή, τα οποία λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου· |
39. |
ζητεί να ληφθούν μέτρα που λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και με τα οποία θα εξασφαλίζεται ότι οι γυναίκες δεν αντιμετωπίζονται μόνο ως δικαιούχοι στο πλαίσιο της δράσης για το κλίμα, αλλά και ως επιχειρηματίες στον τομέα της τεχνολογίας καθαρής ενέργειας· επικροτεί την πρόσκληση της Επιτροπής για υποβολή προτάσεων σχετικά με τις γυναίκες και τη βιώσιμη ενέργεια, με την οποία διατίθενται 20 εκατομμύρια EUR για την υλοποίηση δραστηριοτήτων που προωθούν την επιχειρηματικότητα των γυναικών στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αυξήσει το εν λόγω ποσό στο μέλλον· |
40. |
ζητεί να παρέχεται στους αξιωματούχους της ΕΕ, ιδίως σε όσους ασχολούνται με τις πολιτικές για την ανάπτυξη και το κλίμα, κατάρτιση εστιασμένη στην ισότητα των φύλων· |
41. |
ζητεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη ο εκτοπισμός λόγω της κλιματικής- αλλαγής· είναι ανοικτό σε μια συζήτηση σχετικά με την καθιέρωση διάταξης περί «κλιματικής μετανάστευσης»· ζητεί να συσταθεί ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων η οποία θα εξετάσει το ζήτημα αυτό σε διεθνές επίπεδο, και ζητεί επιτακτικά να συμπεριληφθεί το θέμα της κλιματικής μετανάστευσης στη διεθνή ατζέντα· απευθύνει έκκληση για ενισχυμένη διεθνή συνεργασία προκειμένου να διασφαλιστεί η ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή· |
42. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εμβληματικές προγραμματικές πρωτοβουλίες του ΟΗΕ για τις γυναίκες και τα σχέδια και προγράμματα της Παγκόσμιας Συμμαχίας κατά της Κλιματικής Αλλαγής, με τα οποία δημιουργείται μια οριζόντια σύνδεση μεταξύ φύλου και κλιματικής αλλαγής· |
43. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο του ειδικού εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον, και του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στον τομέα αυτό, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις προσπάθειες αυτές, μεταξύ άλλων μέσω χρηματοδοτικής συνδρομής· |
44. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
(1) ΕΕ C 289 της 9.8.2016, σ. 27.
(2) ΕΕ C 349 της 17.10.2017, σ. 67.
(3) ΕΕ C 258 Ε της 7.9.2013, σ. 91.
(4) http://womengenderclimate.org/wp-content/uploads/2015/06/WGC_FINAL_1June.pdf
(5) http://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/gender-environment-and-climate-change
(6) Ηνωμένα Έθνη, «Οι γυναίκες του κόσμου 2015», https://unstats.un.org/unsd/gender/chapter3/chapter3.html
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/43 |
P8_TA(2018)0013
Νιγηρία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη Νιγηρία (2018/2513(RSP))
(2018/C 458/04)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Νιγηρία, |
— |
έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, του 1981, που κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 22 Ιουνίου 1983, |
— |
έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας και συγκεκριμένα τις διατάξεις του για την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας στο Κεφάλαιο ΙV — Δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2014 σχετικά με τις απαγωγές στη Νιγηρία και της 9ης Φεβρουαρίου 2015 σχετικά με τις εκλογές στη Νιγηρία, |
— |
έχοντας υπόψη την ομιλία του Προέδρου Muhammadu Buhari προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 3 Φεβρουαρίου 2016, |
— |
έχοντας υπόψη την απόφαση να συμπεριληφθεί η Boko Haram στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων που καταρτίζει η ΕΕ, μέσω του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 583/2014 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2014, για τη 214η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 29η Μαΐου 2014, |
— |
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ), Federica Mogherini, της 7ης Μαΐου 2017, σχετικά με την απελευθέρωση των κοριτσιών που είχαν απαχθεί στη Νιγηρία από τη Boko Haram, |
— |
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών του 1981 για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διάκρισης με βάση τη θρησκεία ή την πίστη, |
— |
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο του 1966 για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, το οποίο κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 29 Οκτωβρίου 1993, |
— |
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1989 για τα Δικαιώματα του Παιδιού, η οποία κυρώθηκε από τη Νιγηρία τον Απρίλιο του 1991, |
— |
έχοντας υπόψη την δεύτερη αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού, η οποία κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, |
— |
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948, |
— |
έχοντας υπόψη την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ελευθερία της σκέψης στον υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hauwa Ibrahim το 2005, |
— |
έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα των νιγηριανών προεδρικών εκλογών του Μαρτίου 2015, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, η Νιγηρία, η πλέον πολυπληθής και πολυπολιτισμική χώρα της Αφρικής (με τον πληθυσμό της να έχει αυξηθεί από τα 33 εκατομμύρια του 1950 σε περίπου 190 εκατομμύρια σήμερα) αναμένεται να έχει γίνει η τρίτη πολυπληθέστερη χώρα του κόσμου μετά τη Κίνα και την Ινδία μέχρι το 2050· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Νιγηρία ζει ο μεγαλύτερος χριστιανικός πληθυσμός της Αφρικής· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός της Νιγηρίας είναι σχεδόν ίσα μοιρασμένος μεταξύ μουσουλμάνων και χριστιανών· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 30 εκατομμύρια χριστιανών ζουν στη Βόρεια Νιγηρία και αποτελούν την πολυπληθέστερη θρησκευτική μειονότητα σε αυτήν την πλειοψηφικά μουσουλμανική περιοχή· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Γραφείο του ΟΗΕ για τον Συντονισμό των Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA), τον Νοέμβριο του 2017 υπήρχαν στη Βορειοανατολική Νιγηρία 8,5 εκατομμύρια άνθρωποι που χρειάζονταν βοήθεια για να παραμείνουν στη ζωή και 6,9 εκατομμύρια άνθρωποι που θα λάμβαναν ανθρωπιστική βοήθεια το 2017· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή της Μέσης Ζώνης πάσχει από χρόνια οικονομική και πολιτική ένταση μεταξύ εθνοτικών και θρησκευτικών κοινοτήτων, με την πρόσφατη βία να τροφοδοτείται από τον ανταγωνισμό για την εξουσία και την πρόσβαση στη γη μεταξύ νομαδικών και αγροτικών κοινοτήτων· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρήνη και η σταθερότητα στη Βόρεια Νιγηρία απειλούνται από τις επιθέσεις, τους φόνους και τις απαγωγές που εξακολουθεί να διαπράττει η ισλαμιστική οργάνωση Boko Haram από το 2009 έως σήμερα· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότεροι από 20 000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και περισσότεροι από 2 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τις εστίες τους καταφεύγοντας και σε γειτονικές χώρες από τότε που η Boko Haram ξεκίνησε τις επιθέσεις της· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Απρίλιο του 2014, η Boko Haram απήγαγε 276 κορίτσια από το σχολείο τους στο Chibok της Βόρειας Νιγηρίας και ότι, από τότε, ορισμένα από αυτά έχουν επιστρέψει στις οικογένειές τους αλλά ένας μεγάλος αριθμός εξακολουθεί να κρατείται σε άγνωστη τοποθεσία· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενάντια στη θέλησή τους, η Boko Haram υποδουλώνει, βιάζει, ριζοσπαστικοποιεί και «παντρεύει» γυναίκες και κορίτσια· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές επιζήσασες αυτών των φρικτών εμπειριών εγκυμονούν σήμερα τους καρπούς των βιασμών τους· |
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν επίσης κατηγορηθεί ότι διέκοψαν φιλειρηνικές διαδηλώσεις και συναντήσεις κάνοντας σε ορισμένες περιπτώσεις χρήση βίας και υπέρμετρης δύναμης· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη τις πολυάριθμες απαγωγές ιερέων και καλογριών που έλαβαν χώρα τη περσινή χρονιά, μεταξύ των οποίων οι έξι αδερφές της Μονής της Ευχαριστιακής Καρδίας του Ιησού που απήχθησαν στο Iguoriakhi στις 13 Νοεμβρίου 2017 και απελευθερώθηκαν προσφάτως· |
ΙΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότεροι από 14 άνθρωποι σκοτώθηκαν και πολλοί περισσότεροι τραυματίστηκαν στο Omoku καθώς επέστρεφαν από τη θεία λειτουργία τις πρωινές ώρες της παραμονής της πρωτοχρονιάς· λαμβάνοντας υπόψη ότι τελευταία αυξάνονται οι θάνατοι χριστιανών και μουσουλμάνων, σημείο επιδείνωσης της κατάστασης που επικρατεί στη χώρα για αμφότερες τις θρησκείες· |
ΙΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι την τελευταία δεκαετία αυξάνονται, εξαπλώνονται και εντείνονται στη Νιγηρία οι συγκρούσεις νομάδων και γεωργών για να φτάσουν σήμερα στο σημείο να απειλούν την επιβίωση του έθνους· λαμβάνοντας υπόψη ότι χιλιάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί, ότι ολόκληρες κοινότητες έχουν εκμηδενιστεί, ότι τεράστιος αριθμός νομάδων και γεωργών έχουν χάσει τις ζωές και τις περιουσίες τους σε μια κλιμάκωση θανάτου και καταστροφής που δεν αφανίζει μόνο ζωές αλλά απειλεί την συνοχή του έθνους· |
ΙΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μακροπρόθεσμα, ο νομαδικός τρόπος ζωής βρίσκεται υπό απειλή λόγω της μεγάλης πληθυσμιακής αύξησης, της εξάπλωσης της γεωργίας και της απώλειας βοσκοτόπων και μονοπατιών για ζώα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την άλλη, ο νομαδικός τρόπος ζωής δεν μπορεί ούτε να τερματισθεί, ούτε να απαγορευθεί όταν υπάρχουν τόσο ισχυρά πολιτισμικά, πολιτικά και οικονομικά επιχειρήματα υπέρ της ύπαρξής του· |
ΙΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, υπάρχουν βάσιμες υποψίες ότι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του Καταστατικού της Ρώμης, έχουν διαπραχθεί στη Νιγηρία από τη Boko Haram, μεταξύ των οποίων φόνοι και διωγμοί· |
ΙΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο περίπλοκο νομικό σύστημα της Νιγηρίας συνυπάρχουν κοινό, εθιμικό και θρησκευτικό δίκαιο και ότι η διακυβέρνηση ασκείται σε πολλά διαφορετικά επίπεδα, με αποτέλεσμα ένα περιβάλλον στο οποίο η δέουσα εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί πρόκληση· |
ΙΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογοδοσία, η δικαιοσύνη, το κράτος δικαίου και η πάταξη της ατιμωρησίας αποτελούν κρίσιμες παραμέτρους στις προσπάθειες ειρήνευσης και επίλυσης των διαφορών, συμφιλίωσης και ανασυγκρότησης· |
ΙΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει τεθεί εκτός νόμου η ποινή του θανάτου στη Νιγηρία· λαμβάνοντας υπόψη ότι 527 άνθρωποι καταδικάστηκαν σε θάνατο στη Νιγηρία το 2016, αριθμός τριπλάσιος από εκείνον του 2015· λαμβάνοντας υπόψη την de facto αναστολή της εφαρμογής της θανατικής ποινής από το 2006 και την διακοπή αυτής το 2013 και το 2016· |
Κ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή της Νιγηρίας ανακοίνωσε ότι προεδρικές και βουλευτικές εκλογές θα διεξαχθούν στις 16 Φεβρουαρίου 2019· |
ΚΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οργάνωση Transparency International κατέταξε τη Νιγηρία στην 136η θέση επί συνόλου 175 χωρών στον Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς για το 2016· |
ΚΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 της Συμφωνίας του Κοτονού, η ΕΕ διεξάγει σε τακτική βάση πολιτικό διάλογο με τη Νιγηρία με θέμα τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις δημοκρατικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των εθνοτικών, θρησκευτικών και φυλετικών διακρίσεων· |
1. |
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις εντεινόμενες διεθνοτικές συρράξεις μεταξύ νομάδων και γεωργών στην περιοχή της Μέσης Ζώνης που επιτείνουν τα προβλήματα που ήδη αντιμετωπίζει η Νιγηρία στο πεδίο της ασφάλειας· εκφράζει τη λύπη του διότι απουσιάζει οποιαδήποτε πραγματική πρόοδος ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών· |
2. |
καταδικάζει απερίφραστα την κλιμάκωση της βίας μεταξύ χριστιανών και μουσουλμάνων στη Νιγηρία, μιας βίας που στρέφεται, μεταξύ άλλων, εναντίον θρησκευτικών ιδρυμάτων και πιστών, με αποτέλεσμα τις πρόσφατες δολοφονίες τουλάχιστον 48 χριστιανών σε χωριά της Πολιτείας Plateau και την βομβιστική επίθεση εναντίον τζαμιού στο Mubi της Βορειοανατολικής Νιγηρίας που κόστισε τη ζωή σε 50 τουλάχιστον ανθρώπους· απευθύνει έκκληση στον Πρόεδρο Buhari και την κυβέρνηση της Νιγηρίας να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τερματισμό της βίας, διαφύλαξη του δικαιώματος των Νιγηριανών να εκπληρώνουν ελεύθερα τα λατρευτικά τους καθήκοντα και αυστηρότερη προστασία των δικαιωμάτων όλων των πολιτών τους, όπως ορίζουν οι νόμοι και το Σύνταγμα της χώρας· απευθύνει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες όλων των θυμάτων της συνεχιζόμενης βίας· υπενθυμίζει περαιτέρω ότι, μέχρι τη δεκαετία του 1970, βοσκοί και γεωργοί συνυπήρχαν ειρηνικά· εκφράζει τη λύπη του διότι η σημερινή βία που αφορά την πρόσβαση στη γη και επιδεινώθηκε χάρη στην εξαφάνιση αποτελεσματικών μηχανισμών διαμεσολάβησης περιγράφεται ως θρησκευτική σύγκρουση, κάτι που συνιστά υπεραπλούστευση· |
3. |
παροτρύνει την κυβέρνηση να δώσει έμφαση στη διαφύλαξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας στους κόλπους κάθε πολιτικής προκειμένου να εξασφαλιστεί η ειρηνική συνύπαρξη των πολιτών ανεξαρτήτως θρησκευμάτων, πεποιθήσεων και πολιτικών απόψεων· |
4. |
παροτρύνει την κυβέρνηση της Νιγηρίας να διαπραγματευτεί ένα πλαίσιο εθνικής πολιτικής που θα μπορέσει να προστατεύσει τα συμφέροντα και των γεωργών και των βοσκών· καλεί τους διεθνείς εταίρους να αυξήσουν τις επενδύσεις τους με σκοπό την πρόληψη και την επίλυση των διεθνοτικών συγκρούσεων μεταξύ νομάδων και γεωργών, κάτι που μπορεί να γίνει πραγματικότητα εάν υποστηριχθεί η συνεργασία μέσω κοινών πρωτοβουλιών οικονομικής διαχείρισης και διαχείρισης των φυσικών πόρων· |
5. |
εκφράζει τη λύπη του για τα συνεχιζόμενα κρούσματα βίας και τις επιθέσεις στη Βόρεια Νιγηρία εναντίον χριστιανικών κοινοτήτων· παρατηρεί ότι η Boko Haram έχει πλήξει αδιακρίτως μουσουλμάνους, χριστιανούς και πιστούς άλλων θρησκειών· |
6. |
παρατηρεί ότι ο νιγηριανός στρατός έχει ανακαταλάβει εδάφη από τη Boko Haram και έχει συλλάβει ορισμένα από τα μέλη της· παρατηρεί εντούτοις ότι οι εκτός στρατιωτικού πεδίου προσπάθειες της κυβέρνησης να αναχαιτίσει τη Boko Haram παραμένουν στα σπάργανα· |
7. |
παροτρύνει την κυβέρνηση Buhari να υπερασπιστεί τους πολίτες της από την τρομοκρατία αλλά εμμένει στην ανάγκη διεξαγωγής όλων αυτών των ενεργειών με πνεύμα απόλυτου σεβασμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου· επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειώσει η κυβέρνηση Buhari σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση των προσκλήσεων στο πεδίο της ασφάλειας που αντιμετωπίζει η Νιγηρία και στην πάταξη της διαφθοράς· προσφέρεται να βοηθήσει στην επίτευξη αυτού του στόχου, καθώς και στην προσπάθεια να διαρραγούν οι διασυνδέσεις μεταξύ των πρακτικών διαφθοράς και της τρομοκρατίας· |
8. |
υπενθυμίζει εντούτοις ότι η δράση της κυβέρνησης εναντίον της Boko Haram και των υπολοίπων τρομοκρατικών οργανώσεων δεν πρέπει να υποδαυλίζει περαιτέρω τη βία· ζητεί επ’ αυτού αναδιοργάνωση των νιγηριανών δυνάμεων κρατικής ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας· ζητεί να διερευνηθούν οποιεσδήποτε υποθέσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για να εντοπισθούν οι αυτουργοί, μεταξύ άλλων, εξωδικαστικών φόνων, βασανιστηρίων, αυθαίρετων συλλήψεων και εκβιασμών· |
9. |
παροτρύνει την κυβέρνηση της Νιγηρίας να αντιμετωπίσει τα βαθύτερα αίτια της βίας και να μεριμνήσει ώστε να έχουν όλοι οι πολίτες ίσα δικαιώματα και να απαλλαγεί η νομοθεσία από οποιεσδήποτε διακρίσεις· |
10. |
καταδικάζει όλα τα κρούσματα σεξουαλικής και γενετήσιας βίας εις βάρος γυναικών και κοριτσιών και όλες τις προσπάθειες της Boko Haram και των υπολοίπων τρομοκρατικών οργανώσεων να χρησιμοποιήσουν γυναίκες και παιδιά για απαγωγές, αναγκαστικούς γάμους, βιασμούς και επιθέσεις αυτοκτονίας· εκφράζει επίσης την ανησυχία του διότι η ελλιπής ανθρωπιστική συνδρομή στα προσφυγικά στρατόπεδα έχει επίσης συμβάλει στον υψηλό αριθμό κρουσμάτων εκμετάλλευσης και σεξουαλικών κακοποιήσεων· |
11. |
καλεί τις νιγηριανές αρχές να παράσχουν την αναγκαία ψυχολογική και κοινωνική αρωγή στα θύματα της μάστιγας της ριζοσπαστικοποίησης και δη στις γυναίκες, στα παιδιά και στους νέους πριν από την επανένταξή τους στην κοινωνία· ζητεί κοινές προσπάθειες από όλους τους διεθνείς φορείς προκειμένου για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που αποτελεί προπομπό του βίαιου εξτρεμισμού και ζητεί να εκπονηθούν προγράμματα αποκατάστασης και αποριζοσπαστικοποίησης· |
12. |
τάσσεται υπέρ μιας ταχύτερης προόδου όσον αφορά την πάταξη της διαφθοράς που μαστίζει τη νιγηριανή κοινωνία επί δεκαετίες· φρονεί δε ότι, εάν δεν υπάρξει αποφασιστική δράση για την εξάλειψη των εγκλημάτων αυτών, θα είναι αδύνατο να υλοποιηθεί το ευρύτερο πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό πρόγραμμα της κυβέρνησης Buhari· παροτρύνει τις νιγηριανές αρχές να λάβουν αυστηρότερα μέτρα κατά της διαφθοράς και επισημαίνει ότι οποιαδήποτε σχετική αδράνεια θα σημάνει ακόμη περισσότερα χρόνια φτώχειας, ανισότητας, διασυρμού, μειωμένων εξωτερικών επενδύσεων και περιορισμένων ευκαιριών ζωής για τους πολίτες της χώρας· υπενθυμίζει ότι η διαφθορά οδηγεί στην δυσαρέσκεια έναντι των θεσμών του κράτους και στην προϊούσα απονομιμοποίηση της κυβέρνησης στα μάτια των πολιτών· |
13. |
ζητεί βελτιωμένη αποτελεσματικότητα και ανεξαρτησία της δικαιοσύνης της Νιγηρίας προκειμένου να μπορέσουν τα ποινικά δικαστήρια να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά τη βία, τη τρομοκρατία και τη διαφθορά· |
14. |
προτρέπει τις νιγηριανές αρχές να εφαρμόσουν μορατόριουμ στην θανατική ποινή με απώτερο σκοπό την κατάργησή της· |
15. |
υπενθυμίζει στη νιγηριανή κυβέρνηση την ευθύνη της σε ό,τι αφορά την διεξαγωγή των εκλογών σε πνεύμα συμμόρφωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καλεί να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ελεύθερες, διαφανείς και αξιόπιστες εκλογές· |
16. |
καλεί την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και τα κράτη μέλη να εποπτεύσουν την επανένταξη των νιγηριανών πολιτών που επιστρέφουν από τη Λιβύη και να μεριμνήσουν για την αποτελεσματική χρήση των ενωσιακών κονδυλίων που έχουν προβλεφθεί· καλεί την Επιτροπή να τηρεί ενήμερο το Κοινοβούλιο σε σχέση με τις εν λόγω ενέργειες επανένταξης· |
17. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, τα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας, τον πρόεδρο της Αφρικανικής Ένωσης, την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και τους εκπροσώπους της Οικονομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS). |
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/47 |
P8_TA(2018)0014
Υποθέσεις των ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα Γου Γκαν, Ξίε Γιαγκ, Λι Μινγκ-τσέ και Τάσι Γουάνγκτσουκ και του θιβετιανού μοναχού Τσόεκι
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τις υποθέσεις των ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα Γου Γκαν, Ξίε Γιαγκ, Λι Μινγκ-τσέ και Τάσι Γουάνγκτσουκ και του θιβετιανού μοναχού Τσόεκι (2018/2514(RSP))
(2018/C 458/05)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την Κίνα, και ιδίως εκείνα της της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 25η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ (1), της 16ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (2), της 24ης Νοεμβρίου 2016 για την υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη βιβλίων Γκούι Μινχάι στην Κίνα (3), της 15ης Δεκεμβρίου 2016 σχετικά με τις υποθέσεις της Θιβετιανής Βουδιστικής Ακαδημίας Λαρούνγκ Γκαρ και του Ιλχάμ Τόχτι (4), και της 6ης Ιουλίου 2017 σχετικά με την περίπτωση του βραβευμένου με το βραβείο Νόμπελ Λίου Ξιάομπο και του Λι Μινγκ-τσέ (5)· |
— |
έχοντας υπόψη τη στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας, που δρομολογήθηκε το 2013, και την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ), της 22ας Ιουνίου 2016, με τίτλο «Στοιχεία για μια νέα στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα», |
— |
έχοντας υπόψη τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 1-2 Ιουνίου 2017, |
— |
έχοντας υπόψη την έγκριση του νέου νόμου περί εθνικής ασφάλειας από την μόνιμη επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας, την 1η Ιουλίου 2015, και την δημοσίευση του δεύτερου σχεδίου ενός νέου νόμου περί διαχείρισης αλλοδαπών ΜΚΟ, στις 5 Μαΐου 2015, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Συντάγματος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το οποίο κατοχυρώνει το δικαίωμα όλων των πολιτών στην ελευθερία των θρησκευτικών πεποιθήσεων, καθώς και το άρθρο 4, το οποίο προστατεύει τα δικαιώματα των μειονοτικών εθνοτήτων, |
— |
έχοντας υπόψη τον διάλογο ΕΕ-Κίνας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο οποίος δρομολογήθηκε το 1995, και τον 35ο γύρο του διαλόγου αυτού, ο οποίος πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 και 23 Ιουνίου 2017, |
— |
έχοντας υπόψη ότι το 1996 και το 2008 το Βραβείο Ζαχάρωφ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για την ελευθερία της σκέψης απονεμήθηκε στον Βέι Τζινγκσένγκ και στον Χου Τζία, αντίστοιχα, |
— |
έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου για θέματα εξωτερικών υποθέσεων και αμυντικής πολιτικής, ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και διαπραγματεύσεων διεύρυνσης, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της 27ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τις καταδίκες των Γου Γκαν και Ξίε Γιαγκ στην Κίνα, |
— |
έχοντας υπόψη την τοπική δήλωση της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Διεθνή Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, της 8ης Δεκεμβρίου 2017, |
— |
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948, |
— |
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, της 16ης Δεκεμβρίου 1966, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
A. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και ο σεβασμός των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η δημοκρατία και το κράτος δικαίου πρέπει να παραμείνουν στο επίκεντρο της μακροχρόνιας σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας, σύμφωνα με τη δέσμευση της ΕΕ να υπερασπίζεται τις αξίες αυτές στην εξωτερική της δράση, και το εκπεφρασμένο ενδιαφέρον της Κίνας για την τήρησή τους στο πλαίσιο της δικής της ανάπτυξης και διεθνούς συνεργασίας· |
B. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι από τότε που ο Πρόεδρος Σι Τσινπίνγκ ανέλαβε την εξουσία, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα έχει επιδεινωθεί περαιτέρω και η κυβέρνηση έχει εντείνει την εχθρική στάση έναντι της ειρηνικής διαμαρτυρίας, της ελευθερίας της έκφρασης και της θρησκείας, και του κράτους δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κινεζικές αρχές έχουν θέσει υπό κράτηση και διώξει εκατοντάδες υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δικηγόρους και δημοσιογράφους· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Δεκεμβρίου 2017, δικαστήριο στο Τιαντζίν καταδίκασε τον ακτιβιστή Γου Γκαν σε οκταετή φυλάκιση με την κατηγορία της ανατρεπτικής δράσης κατά της κρατικής εξουσίας· λαμβάνοντας υπόψη ο Γου Γκαν διεξήγε τακτικά εκστρατείες για λεπτά θέματα σε σχέση με κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους της κυβέρνησης, τόσο στο διαδίκτυο όσο και απογραμμικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με δήλωση του δικηγόρου του, ο κ. Γου Γκαν απέρριψε συμφωνία με τις αρχές που θα του είχε εξασφαλίσει καταδίκη με αναστολή αν δεχόταν την ενοχή του· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι την ίδια μέρα στο Χουνάν, ο δικηγόρος Ξίε Ζενγκχούα Γιανγκ, που δραστηριοποιείται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καταδικάστηκε επίσης αλλά απαλλάχτηκε από ποινικές κυρώσεις αφού αποδέχτηκε τις κατηγορίες της ανατρεπτικής δράσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι Γου Γκαν είχε συλληφθεί μήνες πριν από μια άνευ προηγουμένου δίωξη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικηγόρων το 2015, στο πλαίσιο της οποίας εκατοντάδες άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου του Ξίε Γιανγκ, ανακρίθηκαν ή τέθηκαν υπό κράτηση σε ολόκληρη τη χώρα μέσα σε διάστημα λίγων εβδομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με καταγγελίες, ο Ξίε Γιάνγκ υποβλήθηκε σε βασανιστήρια, ξυλοκοπήθηκε και απειλήθηκε από τους ανακριτές· |
E. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 28 Νοεμβρίου 2017 το Ενδιάμεσο Δικαστήριο του Γιουεγιάνγκ καταδίκασε τον ακτιβιστή για τη δημοκρατία Λι Μινγκ-τσέ σε πενταετή φυλάκιση με την κατηγορία της «ανατρεπτικής δράσης κατά της κρατικής εξουσίας», με διετή στέρηση όλων των πολιτικών δικαιωμάτων του στην Κίνα· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πιθανό η δημόσια ομολογία του Λι Μινγκ-τσέ να λήφθηκε μετά από άσκηση πίεσης από τις κινεζικές αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Λι Μινγκ-τσέ είχε εξαφανιστεί στις 19 Μαρτίου 2017, αφού είχε μεταβεί από το Μακάο στο Τσουχάι, στην κινεζική επαρχία Γκουανγκντόνγκ· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Τάσι Γουάνγκτσουκ, καταστηματάρχης στο Θιβέτ και υπερασπιστής των γλωσσικών δικαιωμάτων, τέθηκε υπό κράτηση στις 27 Ιανουαρίου 2016 μετά την εμφάνισή του σε βίντεο των Times της Νέας Υόρκης στο οποίο υποστήριζε το δικαίωμα των Θιβετιανών να μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα και να σπουδάζουν σε αυτήν· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Μάρτιο του 2016 ο Τάσι Γουάνγκτσουκ κατηγορήθηκε για «υποκίνηση αποσχιστικών τάσεων» και αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως 15 ετών, παρόλο που είχε δηλώσει ρητά στην εφημερίδα ότι δεν ζητεί την ανεξαρτησία του Θιβέτ· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 ο Θιβετιανός μοναχός Τσόεκι, από το μοναστήρι Φουρμπού στην επαρχία Σέντα του Σιτσουάν, φυλακίστηκε γιατί είχε εορτάσει τα γενέθλια του εξόριστου πνευματικού ηγέτη Δαλάι Λάμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την απαγγελία των κατηγοριών, ο Τσόεκι τέθηκε για σύντομο χρονικό διάστημα υπό κράτηση σε φυλακή στην επαρχία Κανγκντίνγκ του Γκάντζι, και τελικά μεταφέρθηκε στη φυλακή Μιανγιάνγκ του Σιτσουάν για να εκτίσει ποινή τετραετούς φυλάκισης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πηγές, ο Τσόεκι είχε νεφρικά προβλήματα, ίκτερο, και άλλα προβλήματα υγείας, που επιδεινώθηκαν λόγω της κράτησής του· |
H. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι δικηγόροι που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων εξακολουθούν να βρίσκονται υπό το φάσμα του εκφοβισμού και της φυλάκισης, όπως στις περιπτώσεις των επιφανών δικηγόρων Λι Γιουάν, που έχει τεθεί σε απομόνωση από τον Νοέμβριο του 2017, και Γουάνγκ Κουαντσάνγκ, που συνελήφθη τον Ιούλιο του 2015, κρατήθηκε σε απομόνωση για περισσότερες από 800 ημέρες και σύμφωνα με καταγγελίες υπέστη βασανιστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αναλαμβάνουν εκστρατείες και ταξιδεύουν σε μεγάλες πόλεις για να προβάλουν τοπικά προβλήματα αντιμετωπίζουν κίνδυνο σύλληψης και κράτησης, όπως η Λι Ξιαολίνγκ, η οποία κρατείται από τον Ιούνιο του 2017, ενώ εξακολουθεί να υποφέρει από σοβαρή μορφή γλαυκώματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν τεθεί υπό κράτηση και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διευκολύνουν καταγγέλλοντες και άλλους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για παράδειγμα οι Ντινγκ Λινγκτζί, Λίου Φέιγιουε και Τσεν Γιανγκχούα· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινεζική κυβέρνηση έχει θεσπιστεί νέα νομοθεσία, και συγκεκριμένα το νόμο περί κρατικής ασφάλειας, τον αντιτρομοκρατικό νόμο, τον νόμο περί κυβερνασφάλειας, και τον νόμο περί διαχείρισης αλλοδαπών ΜΚΟ, στο πλαίσιο της οποίας ο δημόσιος ακτιβισμός και η ειρηνική κριτική στην κυβέρνηση συνιστούν απειλές κατά της κρατικής ασφάλειας, ενισχύεται η λογοκρισία, εντείνονται η παρακολούθηση και ο έλεγχος ατόμων και κοινωνικών ομάδων, και οι πολίτες αποτρέπονται από τη συμμετοχή σε εκστρατείες για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ και το σχέδιο δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία το Συμβούλιο δεσμεύεται ότι η ΕΕ θα προάγει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και «τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλους τους τομείς της εξωτερικής της δράσης ανεξαιρέτως», και «θα τοποθετήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα στο επίκεντρο των σχέσεων της με όλες τις τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων των στρατηγικών εταίρων της»· |
1. |
εξακολουθεί να ανησυχεί ιδιαίτερα για την προσέγγιση που ακολουθεί η κινεζική κυβέρνηση όσον αφορά τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τους ακτιβιστές και τους δικηγόρους· υπενθυμίζει στην Κίνα τις ευθύνες της ως παγκόσμιας δύναμης και καλεί τις αρχές του Πεκίνου να διασφαλίζουν σε όλες τις περιπτώσεις τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλες διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα που έχουν υπογραφεί ή κυρωθεί από την Κίνα· καλεί, επιπλέον, τις αρχές του Πεκίνου, να θέσουν τέλος σε κάθε ενέργεια παρενόχλησης εις βάρος υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, προκειμένου να είναι σε θέση να επιτελούν το έργο τους ανεμπόδιστα· |
2. |
καλεί τις κινεζικές αρχές να αποφυλακίσουν αμέσως και χωρίς όρους όλους τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τους ακτιβιστές, τους δικηγόρους, τους δημοσιογράφους και τους καταγγέλλοντες που κρατούνται για το έργο τους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να θέσουν τέρμα στη συνεχιζόμενη καταστολή σε βάρος τους, που γίνεται με τη μορφή κράτησης, δικαστικής παρενόχλησης και εκφοβισμού· |
3. |
καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να αποφυλακίσει αμέσως και άνευ όρων τον Γου Γκαν, δεδομένου ότι έχει φυλακιστεί για τον μόνο λόγο ότι άσκησε ειρηνικά το δικαίωμά του στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, και –εν αναμονή της αποφυλάκισής του– να του διασφαλίσει τακτική και απεριόριστη πρόσβαση στην οικογένειά του και τους δικηγόρους της επιλογής του, και να εξασφαλίσει ότι δεν θα υφίσταται βασανιστήρια ή άλλου είδους κακομεταχείριση· ζητεί την άμεση, αποτελεσματική και αμερόληπτη διερεύνηση των βασανιστηρίων στην Κίνα και την παραπομπή των υπευθύνων στη δικαιοσύνη· |
4. |
τονίζει την ανάγκη να διερευνηθούν οι καταγγελίες για βασανισμό του Ξίε Γιάνγκ· |
5. |
καλεί τις κινεζικές αρχές να αποφυλακίσουν αμέσως και άνευ όρων τον Λι Μινγκ-τσέ και –εν αναμονή της αποφυλάκισής του– να διασφαλίσουν την προστασία του από βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης, και τη δυνατότητα πρόσβασής του στην οικογένειά του και σε δικηγόρους της επιλογής του, καθώς και σε κατάλληλη ιατρική φροντίδα· |
6. |
εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη σύλληψη και την συνεχιζόμενη κράτηση του Τάσι Γουάνγκτσουκ, καθώς και για τον περιορισμό του δικαιώματός του σε δικηγόρο, δεδομένων της έλλειψης στοιχείων εις βάρος του και των παρατυπιών στην ποινική έρευνα· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του Τάσι Γουάνγκτσουκ· |
7. |
καλεί τις κινεζικές αρχές να απελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων τον Θιβετιανό μοναχό Τσόεκι· καλεί την κινεζική κυβέρνηση να επιτρέψει στους συγγενείς και τους δικηγόρους της επιλογής του να τον επισκεφθούν και, ιδίως, να του παράσχει την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη· |
8. |
καλεί την κινεζική κυβέρνηση να σεβαστεί το ίδιο της το Σύνταγμα, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 4, το οποίο προστατεύει τις εθνικές μειονότητες· το άρθρο 35, που προστατεύει την ελευθερία του λόγου, την ελευθεροτυπία, το δικαίωμα του συνέρχεσθαι, το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, και το δικαίωμα για πορείες και διαδηλώσεις· το άρθρο 36, που αναγνωρίζει το δικαίωμα στην ελευθερία των θρησκευτικών πεποιθήσεων· και το άρθρο 41, το οποίο εξασφαλίζει το δικαίωμα για άσκηση κριτικής και υποβολή προτάσεων σε σχέση με οποιοδήποτε κρατικό όργανο ή λειτουργό· |
9. |
επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την κινεζική κυβέρνηση να συνεργασθεί με την Αυτού Αγιότητα τον Δαλάι Λάμα και τους εκπροσώπους του, και εκφράζει την υποστήριξή του για μια ειρηνική επίλυση του ζητήματος του Θιβέτ μέσω διαλόγου και διαπραγματεύσεων, με σκοπό τη χορήγηση πραγματικής αυτονομίας στο Θιβέτ μέσα στο πλαίσιο του κινεζικού συντάγματος· |
10. |
καταδικάζει, επιπλέον, τις αντιβουδιστικές εκστρατείες που διεξάγονται μέσω της προσέγγισης της «πατριωτικής παιδείας», συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την κρατική διαχείριση των θιβετιανών βουδιστικών μοναστηριών· εκφράζει ανησυχία για την καταχρηστική εφαρμογή του ποινικού δικαίου της Κίνας με σκοπό τη δίωξη Θιβετιανών και βουδιστών, οι θρησκευτικές δραστηριότητες των οποίων εξομοιώνονται με «αποσχιστικές ενέργειες»· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το περιβάλλον για την άσκηση της βουδιστικής λατρείας στο Θιβέτ επιδεινώθηκε σημαντικά μετά τις εκεί διαδηλώσεις του Μαρτίου του 2008, δεδομένου ότι η κινεζική κυβέρνηση γενικεύει την προσέγγιση της «πατριωτικής παιδείας»· |
11. |
εκφράζει ανησυχία σχετικά με την έγκριση της νομοθετικής δέσμης για την ασφάλεια και τις επιπτώσεις της στις μειονότητες στην Κίνα, ιδίως όσον αφορά τον αντιτρομοκρατικο νόμο, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ποινικοποίηση της ειρηνικής έκφρασης του πολιτισμού και της θρησκείας του Θιβέτ, και τον νόμο περί διαχείρισης αλλοδαπών ΜΚΟ, που υποβάλλει τις ομάδες για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε αυστηρό κυβερνητικό έλεγχο, δεδομένου ότι τούτο συνιστά αυστηρή προσέγγιση από την κορυφή προς τη βάση, αντί να ενθαρρύνει τις συμπράξεις μεταξύ τοπικών και κεντρικών κυβερνήσεων και κοινωνίας των πολιτών· |
12. |
τονίζει ότι οι κινεζικές αρχές πρέπει να μεριμνήσουν ώστε όλοι όσοι κρατούνται σε απομόνωση να έλθουν αμέσως σε επαφή με τα μέλη της οικογένειας και τους δικηγόρους τους, και οι συνθήκες κράτησης όλων των φυλακισμένων να πληρούν τα πρότυπα που καθορίζονται στη «δέσμη αρχών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οποιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης», η οποία εγκρίθηκε με το ψήφισμα 43/173 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, της 9 Δεκεμβρίου 1988, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη· |
13. |
εκφράζει έντονη ανησυχία για τις καταγγελίες σχετικά με βασανισμό υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί, συνεπώς, την κινεζική κυβέρνηση να τηρεί ανεπιφύλακτα και απαρέγκλιτα την απαγόρευση των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 16 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας (UNCAT), η οποία κυρώθηκε από την Κίνα στις 4 Οκτωβρίου 1988· |
14. |
ενθαρρύνει την κινεζική κυβέρνηση, ενόψει της 20ής επετείου της υπογραφής της, να κυρώσει το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή του, μεταξύ άλλων με την κατάργηση όλων των καταχρηστικών πρακτικών και την αντίστοιχη ενδεχόμενη προσαρμογή της νομοθεσίας· |
15. |
υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να τίθεται από την ΕΕ το ζήτημα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως δε η υπόθεση των μειονοτήτων στο Θιβέτ και το Ξινγιάνγκ, σε κάθε διάλογο για τα πολιτικά και τα ανθρώπινα δικαιώματα με τις κινεζικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων διαλόγων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, σύμφωνα με τη δέσμευση της ΕΕ να εκφράζεται με ισχυρή, σαφή και ενιαία φωνή στην προσέγγισή της απέναντι στη χώρα αυτή· εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για την έλλειψη απτών αποτελεσμάτων των ετήσιων διαλόγων ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα· υπενθυμίζει περαιτέρω ότι, στο πλαίσιο της εν εξελίξει διαδικασίας μεταρρύθμισης και αυξανόμενης παγκόσμιας δραστηριοποίησής της, η Κίνα επέλεξε να ενταχθεί στο διεθνές πλαίσιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων προσυπογράφοντας ένα ευρύ φάσμα διεθνών συνθηκών για τα ανθρώπινα δικαιώματα· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να συνεχιστεί ο διάλογος με την Κίνα για την τήρηση αυτών των δεσμεύσεων· |
16. |
καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να υιοθετήσουν αυστηρή θέση βάσει αξιών έναντι της Κίνας, και αναμένει ότι δεν θα αναλάβουν μονομερείς πρωτοβουλίες ή ενέργειες που θα μπορούσαν να υπονομεύουν τη συνοχή, την αποτελεσματικότητα και τη συνέπεια της δράσης της ΕΕ· εκφράζει την έντονη αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η ΕΕ δεν προέβη σε δήλωση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στη Γενεύη, τον Ιούνιο του 2017· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση δήλωσης στην επόμενη σύνοδο, και αναμένει από την ΕΕ να συνεχίσει να περιλαμβάνει την Κίνα στις χώρες για τις οπο''ιες επιβάλλεται η προσοχή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, για όσο διάστημα αρνείται να συμμετάσχει σε ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις των δικαιωμάτων· ζητεί επίσης από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εκφράσουν έντονες ανησυχίες κατά την προσεχή καθολική περιοδική εξέταση για την Κίνα και να εξασφαλίσουν, ιδίως, ότι η κινεζική κοινωνία των πολιτών θα μπορέσει να συμμετάσχει ελεύθερα στη διαδικασία· |
17. |
καλεί την ΑΠ/ΥΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για την Κίνα, στα οποία τονίζεται η κρίσιμη σημασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη σχέση ΕΕ-Κίνας και μεταδίδεται ένα σαφές αίσθημα ανησυχίας για τις σχετικές αρνητικές τάσεις στην Κίνα και προσδοκίας ότι οι κινεζικές αρχές θα ανταποκριθούν με συγκεκριμένα μέτρα· τονίζει ότι τα συμπεράσματα αυτά θα χρησιμεύσουν για τη δέσμευση των 28 κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ για ένα κοινό μήνυμα και μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα· |
18. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
(1) ΕΕ C 378 της 9.11.2017, σ. 239.
(2) ΕΕ C 399 της 24.11.2017, σ. 92.
(3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0444.
(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0505.
(5) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0308.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/52 |
P8_TA(2018)0015
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (2018/2515(RSP))
(2018/C 458/06)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), και κυρίως τα ψηφίσματα της 14ης Ιουνίου 2017 (1), της 2ας Φεβρουαρίου 2017 (2) και της 1ης Δεκεμβρίου 2016 (3), |
— |
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, Federica Mogherini, και της εκπροσώπου της σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
— |
έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου της ΕΥΕΔ στις 9 Νοεμβρίου 2017 σχετικά με τη δημοσίευση του χρονοδιαγράμματος των εκλογών για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στις 29 Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με την τεχνική βοήθεια και την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και την έκθεση του Γενικού Γραμματέα, του Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO), |
— |
έχοντας υπόψη τις τελικές παρατηρήσεις της τέταρτης περιοδικής επανεξέτασης σχετικά με την εφαρμογή του Διεθνούς Συμφώνου του ΟΗΕ για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, της 9ης Νοεμβρίου 2017, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2348 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την ανανέωση της εντολής της MONUSCO, |
— |
έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2282 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2017 που παρατείνει έως τις 12 Δεκεμβρίου 2018 τις κυρώσεις κατά προσώπων που ευθύνονται για πράξεις βίας και σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου και της 11ης Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2017 σχετικά με τη συνεργασία της ΕΕ με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της 15ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την προεκλογική κατάσταση και την κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
— |
έχοντας υπόψη ότι το 2014 το Βραβείο Ζαχάρωφ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ελευθερία της σκέψης απονεμήθηκε στον δρα Denis Mukwege, |
— |
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
— |
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο του 1966 για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, |
— |
έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού, |
— |
έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δικαιωμάτων των Λαών του 1981, |
— |
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Αφρικανικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, του Μαΐου 2017, για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, |
— |
έχοντας υπόψη το σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, το οποίο εγκρίθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2006, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ένα χρόνο μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Saint-Sylvestre, στις 31 Δεκεμβρίου 2016, η γενική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό εξακολουθεί να επιδεινώνεται σε όλη τη χώρα, με βίαιη καταστολή, φόνους και εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2017 ήταν μία από τις πιο βίαιες χρονιές στην πρόσφατη ιστορία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ έχει κατατάξει τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στο επίπεδο 3 της ανθρωπιστικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης, που είναι το υψηλότερο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 8 Μαρτίου 2017, ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Zeid Ra’ad Al Hussein, ζήτησε να συσταθεί εξεταστική επιτροπή για τη διερεύνηση των περιστατικών βίας στην επαρχία του Κασάι· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική κρίση έχει ενταθεί μετά την άρνηση του Προέδρου Kabila να παραιτηθεί το 2016, με τη λήξη της προβλεπόμενης από το σύνταγμα εντολής του· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της συμφωνίας του Saint-Sylvestre υπό την αιγίδα της Εθνικής Επισκοπικής Διάσκεψης του Κονγκό (CENCO), συμφωνήθηκε η διεξαγωγή εκλογών έως τον Δεκέμβριο του 2017· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προθεσμία αυτή δεν τηρήθηκε και η Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή (CENI) όρισε ως νέα ημερομηνία την 23η Δεκεμβρίου 2018· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή συνεχίζει τις υλικοτεχνικές προετοιμασίες για τις εκλογές, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών ρυθμίσεων και των εκλογικών καταλόγων· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλώσεις για την πολιτική κατάσταση αντιμετώπισαν εξαιρετικά βίαιη αντίσταση από δυνάμεις που υποστηρίζονται από το κράτος· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR) σημειώνει τη «συνειδητή βούληση για την κατάργηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων» που επιδεικνύουν οι δυνάμεις ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη χρήση πραγματικών πυρομαχικών, δακρυγόνων και σφαιρών καουτσούκ κατά των αμάχων, στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν και παπαδάκια, τη στέρηση πρόσβασης σε νοσοκομεία, νεκροφυλακεία και χώρους κράτησης και την παρεμπόδιση της παρακολούθησης των διαδηλώσεων από τα Ηνωμένα Έθνη· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό δεν έχει κυρώσει τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ του στρατού του Κονγκό και τοπικών παραστρατιωτικών ομάδων συνεχίζονται, ιδίως στο Κασάι· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό έχει οδηγήσει σε σοβαρή ανθρωπιστική κρίση, με δολοφονίες, βασανιστήρια και βιασμούς, καταστροφή κατοικιών, ιατρικών εγκαταστάσεων και σχολείων, και την ανακάλυψη 40 ομαδικών τάφων στο Κασάι· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος όσον αφορά την προσαγωγή των δραστών στη δικαιοσύνη· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχει τον μεγαλύτερο αριθμό νέων εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων λόγω συγκρούσεων που καταγράφεται σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Ιανουάριο του 2017, περισσότερα από 1,9 εκατομμύρια άτομα έχουν εκτοπιστεί στο εσωτερικό της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των εκτοπισθέντων στη χώρα να ανέρχεται πλέον σε 4,25 εκατομμύρια, κυρίως στις επαρχίες του Κασάι, της Τανγκανίκα και του Κίβου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό φιλοξενεί επίσης πρόσφυγες από το Μπουρούντι, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Νότιο Σουδάν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει αποδεσμεύσει 5 εκατομμύρια ευρώ σε επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια για τα θύματα βίας στο Κασάι· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Μάρτιο του 2017, υπήρξε αριθμητική μείωση στη στρατιωτική δύναμη της αποστολής MONUSCO και, τον Ιούνιο 2017, περικοπή του προϋπολογισμού της κατά 8 %· |
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό επιδίδονται σε συστηματική παρενόχληση εις βάρος οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων Lutte pour le Changement (Lucha), Filimbi, της καθολικής εκκλησίας και της Comité laïc de Coordination (CLC)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τουλάχιστον 358 πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται στη φυλακή στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 29 και 30 Δεκεμβρίου 2017, επτά υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι Carbone Beni, Mino Bompomi, Roger Katanga Mwenyemali, Bony Dickson Mputu, Grâce Tshiunza, Cedrick Kalonji και Arciel Beni, όλοι συνδεόμενοι με το κίνημα της κοινωνίας των πολιτών Filimbi, συνελήφθησαν και τέθηκαν υπό κράτηση χωρίς ένταλμα σύλληψης και ότι η τύχη ενός άλλου υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του Palmer Kabeya, αγνοείται· |
ΙΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαγωγές και οι επιθέσεις κατά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και των ειρηνευτικών δυνάμεων αυξάνονται, γεγονός που υποχρεώνει τις ανθρωπιστικές οργανώσεις να καθυστερούν την παράδοση της βοήθειας και να αναστέλλουν τις δραστηριότητές τους· |
ΙΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τρία νομοσχέδια που κατατέθηκαν στην Εθνική Συνέλευση του Κονγκό — σχετικά με τη ρύθμιση των μη κυβερνητικών οργανώσεων, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας — αντίκεινται, στη σημερινή τους μορφή, στα περιφερειακά και διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και συνιστούν άνευ προηγουμένου απειλή για την ανεξάρτητη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών στο Κονγκό· |
ΙΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ παρέτεινε έως τον Δεκέμβριο του 2018 τα περιοριστικά μέτρα κατά φυσικών προσώπων ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
1. |
εκφράζει και πάλι τη βαθιά ανησυχία του για την επιδείνωση της ανθρωπιστικής και πολιτικής κατάστασης και της κατάστασης ασφαλείας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό· καταδικάζει δριμύτατα όλες τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις πράξεις βίας, ιδίως εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών, μεταξύ άλλων την απαγόρευση ειρηνικών διαδηλώσεων και τις πολιτικές εκφοβισμού, σύλληψης και κράτησης των αντιφρονούντων· ζητεί από τις αρχές της χώρας να προχωρήσουν στην άμεση και άνευ όρων αποφυλάκιση όλων των κρατουμένων συνείδησης και να διενεργήσουν ανεξάρτητη έρευνα για τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων του Δεκεμβρίου 2017 και τους ομαδικούς τάφους που ανακαλύφθηκαν· |
2. |
υπενθυμίζει ότι η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό φέρει πρωταρχική ευθύνη για την προστασία του άμαχου πληθυσμού που βρίσκεται στο έδαφος της χώρας και υπόκειται στη δικαιοδοσία της, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας έναντι εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου· |
3. |
εκφράζει την εντονότατη ανησυχία του για τα στοιχεία που προέρχονται από οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως την έκθεση έρευνας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (FIDH) του Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τις σφαγές στο Κασάι, σύμφωνα με την οποία στην επαρχία του Κασάι εφαρμόζεται από τις δυνάμεις ασφαλείας του Κονγκό και παραστρατιωτικές ομάδες που υποστηρίζονται από το κράτος «σκόπιμη στρατηγική εκφοβισμού και καταστροφής, που οδήγησε σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας»· καλεί το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) και τον ΟΗΕ να ερευνήσουν αυτούς τους ισχυρισμούς· |
4. |
εκφράζει την ανησυχία του για την κατάσταση των γυναικών και των παιδιών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό· καταδικάζει απερίφραστα τη χρήση του βιασμού, της σεξουαλικής βίας και των βασανιστηρίων· είναι θορυβημένο από τις καταγγελίες για παράνομη στρατολόγηση και χρησιμοποίηση παιδιών-στρατιωτών από παραστρατιωτικές ομάδες με κονγκολέζικη χρηματοδότηση και θεωρεί ότι ο τερματισμός της χρησιμοποίησης παιδιών-στρατιωτών πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για τις αρχές του Κονγκό και τη διεθνή κοινότητα· |
5. |
εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι δεν διεξήχθησαν εκλογές εντός της προθεσμίας του 2017· υπενθυμίζει την ευθύνη των αρχών και των θεσμικών οργάνων του Κονγκό ως προς την ουσιαστική εφαρμογή του νέου εκλογικού χρονοδιαγράμματος σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας και τη συμφωνία του Saint-Sylvestre· εμμένει στην άποψη ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν διαφανείς, ελεύθερες και δίκαιες προεδρικές και βουλευτικές εκλογές στις 23 Δεκεμβρίου 2018· υπενθυμίζει ότι η Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή πρέπει να είναι ένα ανεξάρτητο, αμερόληπτο και χωρίς αποκλεισμούς θεσμικό όργανο και ζητεί από την κυβέρνηση να διασφαλίσει την παροχή επαρκών πόρων· ζητεί ακόμη από την Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή και την κυβέρνηση να ορίσουν τριμηνιαίες προθεσμίες για το εκλογικό χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να παρακολουθούν την πρόοδο που σημειώνεται και ως εμφανές δείγμα της δέσμευσης της κυβέρνησης να διοργανώσει εκλογές· υπενθυμίζει ότι μόνο οι αξιόπιστες εκλογές μπορούν να εξασφαλίσουν διέξοδο από την κρίση· |
6. |
τονίζει ότι οι εξόριστοι αντιφρονούντες πρέπει να είναι σε θέση να επιστρέψουν με ασφάλεια και άνευ όρων και ότι κάθε πολίτης πρέπει να έχει το δικαίωμα να θέσει υποψηφιότητα στις εκλογές· χαιρετίζει τη συγκρότηση συντονισμένης ομάδας εμπειρογνωμόνων από κοινού με την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας (ΔΟΓ), την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) και τον ΟΗΕ, επιφορτισμένη με την εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας και τη διευκόλυνση της κινητοποίησης οικονομικής, υλικοτεχνικής και τεχνικής βοήθειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό· τάσσεται υπέρ της συμβολής της ΕΕ στην εκλογική διαδικασία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και καλεί την ΕΕ να συναρτήσει οιαδήποτε χρηματοδότηση για τις εκλογές με την υλοποίηση συγκεκριμένων μέτρων από την κυβέρνηση του Κονγκό που θα καταδεικνύουν εμφανή πολιτική βούληση για τη διοργάνωση εκλογών στις 23 Δεκεμβρίου 2018, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της δημοσίευσης ρεαλιστικού προϋπολογισμού για τις εκλογές, καθώς και εγγυήσεων για τη διασφάλιση όλων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών για όλα τα πολιτικά κόμματα και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· |
7. |
καταδικάζει δριμύτατα όλες τις μορφές παρενόχλησης και τις απειλές κατά της κοινωνίας των πολιτών και των ΜΚΟ· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τις πρόσφατες απειλές κατά της ζωής εκπροσώπων του FIDH και συνεργαζόμενων οργανώσεων· ζητεί από τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και τις δυνάμεις ασφαλείας να σεβαστούν πλήρως τις απαιτήσεις που ορίζουν η συμφωνία του Κοτονού και η συμφωνία του Saint-Sylvestre, ιδίως το δικαίωμα των ατόμων να ασκούν την ελευθερία της έκφρασης και την ελευθερία του συνέρχεσθαι και της διαδήλωσης· ζητεί από τις αρχές του Κονγκό να κυρώσουν το συντομότερο τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση· |
8. |
καταγγέλλει τα νομοσχέδια που κατατέθηκαν στην Εθνική Συνέλευση του Κονγκό σχετικά με τη ρύθμιση των ΜΚΟ, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας· ζητεί από τις αρχές του Κονγκό να σεβαστούν απόλυτα την προβλεπόμενη νομοθετική διαδικασία και να ευθυγραμμίσουν τα νομοσχέδια με τα διεθνή πρότυπα προστασίας και προαγωγής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
9. |
ζητεί από την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τη διεθνή κοινότητα να εντείνουν την υποστήριξη και την προστασία που παρέχουν σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να διεξαγάγουν έρευνες και να προσαγάγουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπαίτιους των επιθέσεων κατά υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της καταστολής δημοκρατικών διαδηλώσεων· |
10. |
χαιρετίζει την εξαγγελία έρευνας από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για την επίθεση που δέχτηκε η στρατιωτική δύναμη της MONUSCO από παραστρατιωτικές ομάδες των Ενωμένων Δημοκρατικών Δυνάμεων, στις 7 Δεκεμβρίου 2017, που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 15 μελών της ειρηνευτικής δύναμης στην επαρχία του Βόρειου Κίβου· |
11. |
εκφράζει την ανησυχία του για τις πρόσφατες περικοπές στα στρατεύματα και στον προϋπολογισμό του ΟΗΕ· καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η MONUSCO λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση για την εκτέλεση των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί στο πλαίσιο της εντολής της· υπενθυμίζει ότι η εντολή της MONUSCO περιλαμβάνει τη συμβολή στην προστασία των αμάχων και τη στήριξη της εφαρμογής της πολιτικής συμφωνίας· |
12. |
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να δώσουν προτεραιότητα στις αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· επαναλαμβάνει πόσο σημαντικό είναι να κληθούν να λογοδοτήσουν τα άτομα που ενέχονται σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε άλλες πράξεις που υπονομεύουν την εξεύρεση ειρηνικής λύσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό· εκφράζει την ικανοποίησή του, στο πλαίσιο αυτό, για τη χρήση στοχοθετημένων ενωσιακών κυρώσεων και καλεί την ΕΕ να εξετάσει το ενδεχόμενο χρήσης άλλων μέσων, όπως προβλέπει η συμφωνία του Κοτονού, εφόσον η κατάσταση εξακολουθήσει να επιδεινώνεται και δεν υπάρξει σημαντική πρόοδος για την επίτευξη ειρηνικής λύσης· |
13. |
υπενθυμίζει ότι, τον Απρίλιο του 2015, ο Ibrahim Thiaw, αναπληρωτής εκτελεστικός διευθυντής του Προγράμματος του ΟΗΕ για το Περιβάλλον, δήλωσε ότι τα κέρδη από την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων ξεπερνούν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια ετησίως, το δε μεγαλύτερο μέρος τους –έως και 98 %– διοχετεύεται σε διεθνείς ομίλους, ενώ το εναπομένον 2 % χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση ένοπλων ομάδων στη ΛΔΚ· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα κατά των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που δεν τηρούν τα εν λόγω πρότυπα ή δεν αποζημιώνουν ικανοποιητικά τα θύματα παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων για τις οποίες ευθύνονται άμεσα ή έμμεσα· ζητεί την ταχεία εφαρμογή της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μεταξύ των κρατών μελών στις 15 Ιουνίου 2016 σχετικά με τον κανονισμό της ΕΕ για τα ορυκτά που αποτελούν αιτία συρράξεων (κανονισμός (ΕΕ) 2017/821 (4))· ζητεί επίσης να συνεχιστούν οι εργασίες σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη διεθνούς νομοθεσίας στο θέμα αυτό· |
14. |
επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς την Αφρικανική Ένωση, τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας, την Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής και ιδίως την Αγκόλα, ως διαμεσολαβητών για τον πολιτικό διάλογο στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και σε ολόκληρη την περιοχή· |
15. |
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για την κλιμάκωση της επιδημίας χολέρας και ζητεί αυξημένη ανθρωπιστική βοήθεια για την αντιμετώπιση της επιδημίας· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν την οικονομική και ανθρωπιστική βοήθεια μέσω αξιόπιστων οργανώσεων, προκειμένου να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες του πληθυσμού· |
16. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / Ύπατη Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, την Αφρικανική Ένωση, το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, καθώς και στον Πρόεδρο, τον Πρωθυπουργό και το Κοινοβούλιο της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. |
(1) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0264.
(2) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0017.
(3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0479.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/57 |
P8_TA(2018)0018
Υλοποίηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων στα κράτη μέλη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων στα κράτη μέλη (2017/2039(INI))
(2018/C 458/07)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (1), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/779 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, όσον αφορά πρόσθετο ποσό αρχικής προχρηματοδότησης το οποίο καταβάλλεται στα επιχειρησιακά προγράμματα που υποστηρίζονται από την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (2), |
— |
έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 2013 για τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη Νεολαία (3), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 2016 με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά» (COM(2016)0646), |
— |
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) αριθ. 3/2015 του Μαρτίου 2015 με τίτλο «Πρόγραμμα της ΕΕ “Εγγυήσεις για τη νεολαία”: τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης», |
— |
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του ΕΕΣ αριθ. 5/2017 του Μαρτίου 2017 με τίτλο: «Ανεργία των νέων — άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ; Αξιολόγηση των εγγυήσεων για τη νεολαία και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων», |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Οκτωβρίου 2017 σχετικά με τον έλεγχο των δαπανών και την παρακολούθηση της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων της ΕΕ «Εγγυήσεις για τη Νεολαία» (4), |
— |
έχοντας υπόψη τη διεξοδική ανάλυση της 3ης Φεβρουαρίου 2016 που εκπονήθηκε από το Θεματικό Τμήμα Δημοσιονομικών Υποθέσεων με τίτλο «Assessment of Youth Employment Initiative» (Αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων), |
— |
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 2016 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τη θέσπιση Εγγύησης Δεξιοτήτων (COM(2016)0382), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Μαΐου 2012 σχετικά με μια νέα πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους» (5), |
— |
έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τη συγκρότηση πλαισίου ποιότητας για την πρακτική άσκηση, |
— |
έχοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, το πρόσθετο πρωτόκολλό του καθώς και την αναθεωρημένη έκδοσή του, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1999, |
— |
έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) για το 2030, και ειδικότερα τον στόχο 8 για προαγωγή της διαρκούς, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάπτυξης, της πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον ΟΗΕ το 2015 και οι οποίοι ισχύουν για ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση που εκπόνησε ο Jean-Claude Juncker σε στενή συνεργασία με τους Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi και Martin Schulz της 22ας Ιουνίου 2015 σχετικά με την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης («έκθεση των πέντε προέδρων»), τα έγγραφα προβληματισμού της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2017 σχετικά με την κοινωνική διάσταση της Ευρώπης και της 31ης Μαΐου 2017 σχετικά με την εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης, και τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2017 με τίτλο «Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων» (COM(2017)0250) και τη σύσταση (ΕΕ) 2017/761 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2017 σχετικά με τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (6), |
— |
έχοντας υπόψη το έργο και τις έρευνες του Eurofound, του Cedefop, της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ETUC) και του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Ινστιτούτου (ETUI), της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (BusinessEurope), της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (UEAPME), του Ευρωπαϊκού κέντρου δημοσίων επιχειρήσεων και επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος (CEEP), της ομάδας «Ευρωπαϊκές πόλεις» και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεότητας, |
— |
έχοντας υπόψη την ομιλία που εκφώνησε ο πρόεδρος Juncker για την κατάσταση της Ένωσης στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, τον Χάρτη πορείας για μια πιο ενωμένη, πιο ισχυρή και πιο δημοκρατική Ένωση (σχέδιο του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής μέχρι το 2018) και την επιστολή προθέσεων που απέστειλε η Επιτροπή στον πρόεδρο κ. Antonio Tajani και τον πρωθυπουργό κ. Jüri Ratas στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 52 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A8-0406/2017), |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση οδήγησαν σε αύξηση του ποσοστού ανεργίας των νέων από 15 % το 2008 στο άνευ προηγουμένου υψηλό ποσοστό του 24 % στις αρχές του 2013, ενώ το μέσο αυτό ποσοστό συγκαλύπτει τεράστιες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και περιφερειών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά ανεργίας των νέων το 2013 παρέμειναν κοντά στο 10 % στη Γερμανία, την Αυστρία και τις Κάτω Χώρες, ενώ στην περίοδο της αιχμής τους πλησίασαν ή υπερέβησαν κατά πολύ το 40 % στην Ιταλία, την Ισπανία, την Κροατία και την Ελλάδα· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση των δημόσιων δαπανών έχουν εμφανή άμεσο αρνητικό αντίκτυπο, ιδιαίτερα στους νέους, λόγω των περικοπών στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τις υπηρεσίες στήριξης· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές που επηρεάζουν τους νέους αναπτύχθηκαν χωρίς τη συμμετοχή των ίδιων και των εκπροσώπων τους· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μεγάλα χρονικά διαστήματα ανεργίας των νέων ενέχουν τον κίνδυνο να περιθωριοποιηθούν και να αποκλειστούν οι νέοι από την κοινωνία και να νιώσουν απομονωμένοι, ενώ μπορούν επίσης να προκαλέσουν «τραυματικές επιπτώσεις», υπό την έννοια ότι είναι μεγαλύτερες οι πιθανότητες να καταστούν ξανά άνεργοι, να λαμβάνουν χαμηλότερες αποδοχές και να διαθέτουν λιγότερες προοπτικές σταδιοδρομίας κατά τη διάρκεια του εργασιακού τους βίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παραγκωνισμός των νέων αντιπροσωπεύει απώλεια δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων και επιφέρει ευρεία εργασιακή ανασφάλεια και διάβρωση των δεξιοτήτων, δεδομένων της μη αξιοποίησης και της αστάθειας ανθρώπινου κεφαλαίου τις οποίες συνεπάγεται· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2012 ένας στους τρεις Ευρωπαίους εργαζομένους διέθετε είτε περισσότερα είτε λιγότερα από τα απαραίτητα προσόντα για τη θέση εργασίας του (7) και ότι οι νέοι εργαζόμενοι, παρά το γεγονός ότι είναι πιθανότερο να διαθέτουν περισσότερα τυπικά προσόντα από τα ζητούμενα, είναι επίσης πιθανότερο να εργάζονται σε θέσεις που αντιστοιχούν λιγότερο στις δεξιότητές τους απ’ όσο οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι εργαζόμενοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να βρεθούν σε κατάσταση επισφαλούς απασχόλησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πιθανότητα να βρεθεί ένας εργαζόμενος σε πολλαπλώς μειονεκτική θέση απασχόλησης είναι διπλάσια για τους εργαζομένους ηλικίας κάτω των 25 ετών σε σύγκριση με τους εργαζομένους ηλικίας 50 ετών και άνω (8)· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχής μετάβαση από τις σπουδές στην εργασία και από την αδράνεια στην εργασία καθώς και η εύρεση μιας πρώτης πραγματικής θέσης εργασίας ενισχύουν τη θέση των νέων, βοηθώντας τους να αναπτύξουν τις προσωπικές και επαγγελματικές τους δεξιότητες, ούτως ώστε να μπορέσουν να γίνουν ανεξάρτητοι πολίτες με αυτοπεποίθηση και να εξασφαλίσουν την ομαλή έναρξη της σταδιοδρομίας τους· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, αφού έφτασε στο ανώτατο επίπεδο του 24 % το 2013, το ποσοστό ανεργίας των νέων στην ΕΕ των 28 παρουσίασε σταθερή πτώση και μειώθηκε σε λιγότερο από 17 % το 2017· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό ανεργίας των νέων εξακολουθεί να είναι υψηλό, ότι υπάρχουν λίγα μόνο κράτη μέλη (η Αυστρία, η Τσεχική Δημοκρατία, οι Κάτω Χώρες, η Μάλτα, η Ουγγαρία και η Γερμανία) με ποσοστό ανεργίας των νέων μικρότερο από 11 %, και ότι υπάρχουν σοβαρές ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι από ανάλυση με βάση το φύλο της πλήρους και της μερικής απασχόλησης στην Ευρώπη προκύπτει ότι το χάσμα μεταξύ των φύλων εξακολούθησε να υπάρχει την περίοδο 2007-2017, καθώς οι άνδρες εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν το 60 % περίπου των πλήρως απασχολούμενων ατόμων ηλικίας 15-24 ετών, ενώ αντιπροσωπεύουν σταθερά περίπου το 40 % των μερικώς απασχολούμενων ατόμων της ίδιας ηλικιακής ομάδας· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ως στατιστικό δεδομένο το ποσοστό ανεργίας των νέων είναι γενικά περίπου διπλάσιο του μέσου συνολικού ποσοστού ανεργίας, τόσο σε περιόδους οικονομικής ανάπτυξης όσο και σε περιόδους ύφεσης· |
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων και Εγγυήσεις για τη Νεολαία
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22 Απριλίου 2013, μέσω σύστασης του Συμβουλίου, το Συμβούλιο θέσπισε το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δεσμεύονται να εξασφαλίσουν ότι οι νέοι θα λαμβάνουν προσφορές εργασίας καλής ποιότητας, συνεχή εκπαίδευση, μαθητεία ή άσκηση εντός περιόδου τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την επίσημη εκπαίδευση· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένου ότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν σημειώσει σημαντική επιτυχία ως προς τους κανονισμούς και τις ευκαιρίες που υπάρχουν μέχρι σήμερα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, θα πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στην αποτελεσματική χρήση της χρηματοδότησης και των εργαλείων που διατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)· |
ΙΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Φεβρουάριο του 2013 το Συμβούλιο συμφώνησε να δημιουργήσει την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η οποία δρομολογήθηκε ως το βασικό δημοσιονομικό μέσο της ΕΕ — και συνδέεται με το (ΕΚΤ) — για την παροχή συνδρομής σε περιοχές των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα ανεργίας των νέων, ειδικότερα μέσω της θέσπισης προγραμμάτων Εγγυήσεων για τη Νεολαία· |
ΙΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία συνιστούν δέσμευση σε επίπεδο ΕΕ, ενώ η ΠΑΝ επικεντρώνεται μόνο στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες όπου τα ποσοστά ανεργίας των νέων υπερβαίνουν το 25 % και ότι στο πλαίσιο αυτό συνολικά 20 κράτη μέλη είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου επιλέξιμα· |
ΙΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι επιδιώχθηκε η ταχεία κινητοποίηση κονδυλίων με την εμπροσθοβαρή χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΠΑΝ για τα έτη 2014 και 2015 προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των χρηματοδοτούμενων μέτρων της ΠΑΝ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω των καθυστερήσεων στην εφαρμογή, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, η εμπροσθοβαρής χρηματοδότηση αποδείχθηκε ανεπαρκές μέτρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015, το ποσοστό προχρηματοδότησης αυξήθηκε από 1 % σε 30 % και ότι η πλειοψηφία των επιλέξιμων κρατών μελών εφάρμοσαν το μέτρο αυτό με επιτυχία· |
ΙΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι μια από τις βασικές φιλοδοξίες της ΠΑΝ και των Εγγυήσεων για τη Νεολαία είναι η προσέγγιση των νέων εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ), οι οποίοι αντιμετωπίζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο αποκλεισμού, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη ότι ο όρος «ΕΑΕΚ» καλύπτει ποικίλες υποομάδες νέων με διαφορετικές ανάγκες· |
ΙΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός των Εγγυήσεων για τη Νεολαία είναι η επίτευξη της βιώσιμης ένταξης των ΕΑΕΚ στην αγορά εργασίας μέσω της παροχής εξατομικευμένης προσέγγισης, της εξασφάλισης προσφοράς εργασίας καλής ποιότητας και της ενίσχυσης της απασχολησιμότητας των νέων, παρέχοντας παράλληλα, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, στήριξη στους νέους για τη μετάβαση από τις σπουδές στην εργασία και για την αντιμετώπιση των αναντιστοιχιών δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι για τον σκοπό αυτό χρειάζονται κατάλληλες στρατηγικές προσέγγισης από τα κράτη μέλη· |
ΙΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 η ΔΟΕ εκτίμησε το κόστος υλοποίησης των Εγγυήσεων για τη Νεολαία σε ολόκληρη την ΕΕ των 28 σε 45 δισεκατομμύρια EUR· λαμβάνοντας υπόψη ότι για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 διατέθηκε στην ΠΑΝ περιορισμένος προϋπολογισμός ύψους 6,4 δισεκατομμύρια EUR, με σκοπό να συμπληρώσει την εθνική χρηματοδότηση και όχι να την αντικαταστήσει· |
ΙΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρότεινε αύξηση του προϋπολογισμού της ΠΑΝ της τάξης του 1 δισεκατομμυρίου EUR, η οποία θα συνοδευτεί από 1 δισεκατομμύριο αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΚΤ, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2017-2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατόπιν συμφωνίας μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, το ποσό αυτό αυξήθηκε στα 1,2 δισεκατομμύρια EUR· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Σεπτεμβρίου 2017 το Κοινοβούλιο ενέκρινε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2017 προκειμένου να παρασχεθεί επιπλέον ποσό 500 εκατομμυρίων EUR για την ΠΑΝ το 2017, με χρηματοδότηση από το συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων, εκφράζοντας ταυτόχρονα τη δυσαρέσκειά του για την καθυστέρηση της διαδικασίας του προϋπολογισμού για το 2017 η οποία οφείλεται στο αδιέξοδο και στην καθυστερημένη έγκριση της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ από το Συμβούλιο· |
Κ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πρώτη του ειδική έκθεση για τις Εγγυήσεις για τη Νεολαία το ΕΕΣ διατύπωσε ανησυχίες σχετικά με την επάρκεια της (ενωσιακής όσο και εθνικής) χρηματοδότησης της πρωτοβουλίας, τον ορισμό της «προσφοράς εργασίας καλής ποιότητας», την έλλειψη στρατηγικής με σαφή ορόσημα και στόχους και την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων για τα αποτελέσματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΕΣ εξέφρασε επίσης ανησυχίες για την έλλειψη επιτυχίας της προσέγγισης εταιρικής σχέσης, όπως προβλέπεται στη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 2013, στο πλαίσιο της ανάπτυξης των Εγγυήσεων για τη Νεολαία· |
ΚΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζονται πραγματικά αποτελεσματικοί μηχανισμοί για τη συζήτηση και την επίλυση των δυσκολιών που αντιμετωπίζονται κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, παράλληλα με μια ισχυρή δέσμευση από τα κράτη μέλη για την πλήρη εφαρμογή του συνόλου των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, συνεκτιμώντας ιδίως τις τοπικές συνθήκες και την παροχή δυνατοτήτων για ενίσχυση των δεξιοτήτων, καθώς και τη δημιουργία κατάλληλων και ευέλικτων δομών αξιολόγησης· |
ΚΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ειδική έκθεση του ΕΕΣ για τις Εγγυήσεις για τη Νεολαία προσδιορίζονται ορισμένα κοινά κριτήρια για το τι θεωρείται «προσφορά καλής ποιότητας», ενώ η Σλοβακία θέσπισε νομικά δεσμευτικό ορισμό του όρου, ο οποίος καλύπτει διατάξεις σχετικά με τον ελάχιστο χρόνο εργασίας και τη διατηρησιμότητα της απασχόλησης μετά τη λήξη της στήριξης από την ΠΑΝ, καθώς και τη συνεκτίμηση της κατάστασης της υγείας του δικαιούχου· |
ΚΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη δεύτερη ειδική του έκθεση για την ΠΑΝ και τις Εγγυήσεις για τη Νεολαία, η οποία δημοσιεύτηκε πρόσφατα και βασίστηκε σε δείγμα επτά κρατών μελών, το ΕΕΣ εξέφρασε την ανησυχία του για τη δυσκολία πλήρους πρόσβασης στα δεδομένα και για το γεγονός ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση των Εγγυήσεων για τη Νεολαία είναι περιορισμένη και ότι τα αποτελέσματα υστερούν έναντι των αρχικών προσδοκιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΑΝ και οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία εξακολουθούν να συγκαταλέγονται στα πλέον καινοτόμα και φιλόδοξα μέσα πολιτικής για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων που προκλήθηκε από την οικονομική κρίση και ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να έχουν τη συνεχή χρηματοδοτική και πολιτική στήριξη της ΕΕ, των εθνικών και των περιφερειακών θεσμικών οργάνων κατά τα επόμενα έτη· |
ΚΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική αποδοτικότητα της ΠΑΝ και ο απώτερος στόχος των Εγγυήσεων για τη Νεολαία περί ένταξης των νέων σε βιώσιμη απασχόληση μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω ορθής παρακολούθησης των δράσεων με βάση αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα, μέσω του προσανατολισμού των προγραμμάτων στην επίτευξη αποτελεσμάτων και μέσω προσαρμογών στις περιπτώσεις στις οποίες εντοπίζονται αναποτελεσματικά και δαπανηρά μέτρα· |
ΚΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες από την πλευρά των κρατών μελών για τη στήριξη και την προσέγγιση των νέων που είναι οι πλέον απομακρυσμένοι, ή και εντελώς αποκομμένοι, από την αγορά εργασίας, όπως οι νέοι με αναπηρίες· |
ΚΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της ΠΑΝ και των εγγυήσεων για τη Νεολαία είναι να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην επίτευξη των βασικών αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα των κοινωνικών δικαιωμάτων· |
ΚΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2017, ο πρόεδρος της Επιτροπής Jean-Claude Juncker δεν αναφέρθηκε καθόλου στην κατάσταση της ανεργίας των νέων στην Ευρώπη η οποία παραμένει ανησυχητική· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην επιστολή προθέσεων που συνοδεύει την ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης το 2017, αναγνωρίζεται ο ρόλος που διαδραματίζουν οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της ανεργίας και της ανεργίας των νέων ειδικότερα θα πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα της δράσης της ΕΕ· |
ΚΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν αναφερθεί καθυστερήσεις στις πληρωμές νέων που επωφελούνται από μέτρα χρηματοδοτούμενα από την ΠΑΝ, οι οποίες συχνά οφείλονται στην καθυστέρηση της σύστασης διαχειριστικών αρχών ή στην ανεπαρκή διοικητική ικανότητα των εθνικών ή περιφερειακών αρχών· |
ΚΘ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα μέτρα της ΠΑΝ και των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, όπως περίοδοι πρακτικής άσκησης ή μαθητείας, θα πρέπει να συνδράμουν στη διευκόλυνση της μετάβασης στην αγορά εργασίας και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αντικαθιστούν τις κανονικές συμβάσεις εργασίας· |
Λ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη απασχόληση νέων γυναικών σε αγροτικές περιοχές ή η μη καταχώρισή τους ως ανέργων καθιστά τα στατιστικά στοιχεία ανακριβή και δημιουργεί ανισότητες όσον αφορά τις συντάξεις τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω πρακτική επηρεάζει αρνητικά την κοινωνία ως σύνολο και ειδικότερα την ευημερία των γυναικών, άλλες μορφές κοινωνικής ασφάλισης και τις ευκαιρίες για αλλαγή στην επαγγελματική σταδιοδρομία ή για μελλοντικές δυνατότητες απασχόλησης· |
ΛΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι 16 εκατομμύρια ΕΑΕΚ έχουν ενταχθεί στα προγράμματα των Εγγυήσεων για τη Νεολαία και ότι η ΠΑΝ έχει συνδράμει απευθείας περισσότερους από 1,6 εκατομμύρια νέους στην ΕΕ· |
ΛΒ. |
λαμβάνοντας στο πλαίσιο της ΠΑΝ, τα κράτη μέλη ενέκριναν περισσότερα από 132 μέτρα ενίσχυσης της αγοράς εργασίας ειδικά για τους νέους· |
ΛΓ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 75 % του συνολικού προϋπολογισμού της ΠΑΝ έχει δεσμευτεί και ότι το 19 % έχει ήδη επενδυθεί από τα κράτη μέλη, γεγονός που σημαίνει ότι η ΠΑΝ έχει το υψηλότερο ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ)· |
ΛΔ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές εκθέσεις αναφερόμενες στην υλοποίηση της ΠΑΝ δείχνουν ότι, παρά τις ανησυχίες σχετικά με την επάρκεια της χρηματοδότησης και τις εκτιμήσεις της συνολικής απαιτούμενης επένδυσης, τα διαθέσιμα κονδύλια διοχετεύονται επιτυχώς στην κάλυψη της τοπικής ζήτησης, μέσω της στόχευσης συγκεκριμένων περιφερειών και ομάδων δικαιούχων· |
ΛΕ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη θέσπιση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση το 1997, η Επιτροπή έχει υποστηρίξει σειρά μέτρων με στόχο τη βελτίωση των προοπτικών των νέων όσον αφορά την απασχόληση και την εκπαίδευση (9)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την κρίση, οι προσπάθειες της ΕΕ επικεντρώθηκαν σε μεγάλο βαθμό στο πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία και στην ΠΑΝ· |
ΛΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία χρηματοδοτείται μέσω του ΕΚΤ, των εθνικών προϋπολογισμών και της ΠΑΝ, ενώ η ΠΑΝ μπορεί να χρηματοδοτήσει την άμεση παροχή θέσεων εργασίας, μαθητείας, πρακτικής άσκησης ή συνεχούς εκπαίδευσης στην ομάδα-στόχο της στις επιλέξιμες περιοχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια παρέμβαση της ΠΑΝ δεν έχει προκαθορισμένη διάρκεια, ενώ το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία απαιτεί να υποβληθεί προσφορά εντός τεσσάρων μηνών· |
ΛΖ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία οδήγησε στην εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, με στόχο, ειδικότερα, να ευθυγραμμιστούν τα πρότυπά τους, σε ό, τι αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση, με την αγορά εργασίας και να επιτευχθούν έτσι οι στόχοι του· |
ΛΗ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι εξωτερικοί παράγοντες, όπως η ειδική οικονομική κατάσταση ή το ειδικό παραγωγικό μοντέλο κάθε περιοχής, επηρεάζουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία· |
Εισαγωγή
1. |
θεωρεί ότι το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία πρέπει να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προς τις ανάγκες των νέων όσον αφορά την απασχόληση· υπενθυμίζει ότι οι εργοδότες είναι υποχρεωμένοι να συμμετέχουν στη διαδικασία παροχής προσιτών προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, θέσεων εργασίας πρώτης βαθμίδας και ποιοτικής πρακτικής άσκησης στους νέους· |
2. |
τονίζει ότι δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να διακυβεύεται η ποιοτική πτυχή της αξιοπρεπούς εργασίας των νέων· υπογραμμίζει ότι τα βασικά πρότυπα εργασίας και άλλα πρότυπα που συνδέονται με την ποιότητα της εργασίας, όπως οι ώρες εργασίας, ο ελάχιστος μισθός, η κοινωνική ασφάλιση, και η υγεία και ασφάλεια στον χώρο εργασίας, πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στις προσπάθειες που θα καταβληθούν· |
3. |
επισημαίνει τη σημαντική απόκλιση που υπάρχει στις οικονομικές επιδόσεις όσον αφορά τόσο την οικονομική ανάπτυξη όσο και την ανάπτυξη της απασχόλησης μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΕΕ των 28, η οποία επιβάλλει τη λήψη δραστικών πολιτικών μέτρων· αναγνωρίζει ότι ορισμένα κράτη μέλη υστερούν όσον αφορά την εφαρμογή των αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων· επισημαίνει ότι τόσο οι υγιείς οικονομικές πολιτικές όσο και οι πολιτικές απασχόλησης και οι επενδυτικές πολιτικές, οι οποίες αποτελούν εντέλει ευθύνη των κρατών μελών, είναι αυτές που δημιουργούν θέσεις εργασίας· εκφράζει τις ανησυχίες του για τις μακροπρόθεσμες συνέπειες στην οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών εξαιτίας της διαφυγής εγκεφάλων υψηλού μορφωτικού επιπέδου· |
4. |
υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής της ΠΑΝ, τα κράτη μέλη καλούνταν να επιλέξουν μεταξύ διαφόρων τρόπων υλοποίησης του προγράμματος (αποκλειστικό πρόγραμμα, άξονες προτεραιότητας στο πλαίσιο υφιστάμενου επιχειρησιακού προγράμματος ή μέρος διαφόρων αξόνων προτεραιότητας)· επισημαίνει ότι, λόγω των διαφόρων επιλογών εφαρμογής και με βάση τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, καθίσταται αναγκαία η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών προκειμένου να συμπεριληφθούν στα μελλοντικά στάδια του προγράμματος· |
5. |
διαπιστώνει με ανησυχία ότι στην ειδική έκθεση του ΕΕΣ αριθ. 5/2017 αναφέρεται ότι υφίσταται ο κίνδυνος η χρηματοδότηση από την ΕΕ να αντικαθιστά απλώς την εθνική χρηματοδότηση αντί να παρέχει προστιθέμενη αξία· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την αρχή της προσθετικότητας, η ΠΑΝ έχει ως στόχο να συμπληρώσει την εθνική χρηματοδότηση και όχι να αντικαταστήσει τις πολιτικές και τη χρηματοδότηση των κρατών μελών με σκοπό την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΠΑΝ δεν μπορεί και ουδέποτε είχε ως στόχο να επωμιστεί μόνος του το φιλόδοξο έργο της παροχής σε όλους τους νέους προσφοράς εργασίας καλής ποιότητας, συνεχούς εκπαίδευσης, μαθητείας ή άσκησης εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την επίσημη εκπαίδευση· |
6. |
τονίζει την ανάγκη να καταστεί η ΠΑΝ κινητήρια δύναμη ιδίως για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και για τη βελτίωση του συντονισμού στους τομείς της απασχόλησης και της εκπαίδευσης, ιδιαίτερα στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων, με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω κράτη μέλη θα υιοθετήσουν ολοκληρωμένες, συνολικές και μακροπρόθεσμες προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, οι οποίες θα ενισχύσουν την απασχολησιμότητα των νέων, θα τους προσφέρουν καλύτερες προοπτικές και θα οδηγήσουν σε βιώσιμη απασχόληση, αντίθετα με την εφαρμογή ενός ευρέος φάσματος κατακερματισμένων (υφιστάμενων) πολιτικών· θεωρεί την ΠΑΝ και το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία ισχυρά εργαλεία για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού των πλέον περιθωριοποιημένων ομάδων νέων· θεωρεί ότι είναι σημαντικό να καταβληθούν προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» όσον αφορά την απασχόληση, την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου και τον κοινωνικό αποκλεισμό· |
7. |
υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου για τη θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία ορίζονται έξι κατευθυντήριες γραμμές στις οποίες θα πρέπει να βασίζονται τα προγράμματα των Εγγυήσεων για τη Νεολαία: ανάπτυξη προσεγγίσεων βάσει συμπράξεων, έγκαιρη παρέμβαση και δραστηριοποίηση, μέτρα υποστήριξης που διευκολύνουν την ένταξη στην αγορά εργασίας, αξιοποίηση των ταμείων της Ένωσης, αξιολόγηση και συνεχής βελτίωση του προγράμματος και ταχεία υλοποίησή του. τονίζει ότι, σύμφωνα με τις εκθέσεις αξιολόγησης, ελάχιστα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στοιχεία και εκτενείς αξιολογήσεις για τις εν λόγω πτυχές· |
8. |
τονίζει ότι θα πρέπει να γίνουν περισσότερες επενδύσεις τόσο στην εγχώρια όσο και στη διασυνοριακή κινητικότητα με σκοπό τη μείωση του ποσοστού ανεργίας των νέων και την αντιμετώπιση της αναντιστοιχίας δεξιοτήτων· ζητεί την καλύτερη αντιστοίχηση προσφοράς και ζήτησης εργασίας και δεξιοτήτων μέσω της διευκόλυνσης της κινητικότητας μεταξύ των περιφερειών (συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών)· αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλισης καλύτερης σύνδεσης μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και των αγορών εργασίας στις διασυνοριακές περιφέρειες, για παράδειγμα μέσω της προώθησης της εκπαίδευσης στις γειτονικές γλώσσες· |
9. |
υπενθυμίζει ότι ο υψηλός δείκτης ανεργίας των νέων οφείλεται: στις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης στις αγορές εργασίας, στην πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου χωρίς επαρκή προσόντα, στην έλλειψη κατάλληλων δεξιοτήτων και εργασιακής εμπειρίας, στη ολοένα και μεγαλύτερη επικράτηση επισφαλών μορφών απασχόλησης μικρής διάρκειας ακολουθούμενων από διαστήματα ανεργίας, στις περιορισμένες ευκαιρίες κατάρτισης, και στα ανεπαρκή ή ακατάλληλα ενεργητικά προγράμματα της αγοράς εργασίας· |
10. |
θεωρεί ότι η παρακολούθηση του προγράμματος Εγγυήσεις για τη Νεολαία θα πρέπει να βασίζεται σε αξιόπιστα δεδομένα· θεωρεί ότι τα δεδομένα και τα αποτελέσματα παρακολούθησης που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα δεν επαρκούν για τη συνολική αξιολόγηση της υλοποίησης και των αποτελεσμάτων της ΠΑΝ ως βασικού χρηματοδοτικού μέσου της ΕΕ για τα προγράμματα των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, ιδίως λόγω των αρχικών καθυστερήσεων στην κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων από τα κράτη μέλη και του γεγονότος ότι βρίσκονται ακόμα σε σχετικά αρχικό στάδιο υλοποίησης· επιμένει στην ανάγκη να διατηρηθεί η ανεργία των νέων ως μία από τις προτεραιότητες της δράσης της ΕΕ· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για τα πορίσματα της πρόσφατης έκθεσης του ΕΕΣ σχετικά με τον αντίκτυπο της ΠΑΝ και των Εγγυήσεων για τη Νεολαία ως πολιτικών της Ένωσης που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το περιορισμένο εδαφικό και χρονικό πεδίο εφαρμογής της· |
11. |
θεωρεί ότι, προκειμένου να είναι πραγματικά αποτελεσματική, η στρατηγική για την τόνωση της απασχόλησης των νέων θα πρέπει να προβλέπει την έναρξη διαβουλεύσεων με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, να λαμβάνει υπόψη το εδαφικό πλαίσιο στο οποίο προβλέπεται να εφαρμοστεί και να παρέχει στοχευμένη κατάρτιση που να καλύπτει τις ανάγκες των επιχειρήσεων, συνδυάζοντάς τες με τις φιλοδοξίες και τις ικανότητες των νέων· τονίζει η εν λόγω στρατηγική πρέπει να διασφαλίζει κατάρτιση υψηλής ποιότητας, καθώς και συνολική διαφάνεια όσον αφορά την κατανομή των κονδυλίων στους εκπαιδευτικούς φορείς, μεταξύ άλλων μέσω στενής παρακολούθησης της χρήσης των εν λόγω κονδυλίων· |
12. |
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη επέλεξαν να δεσμευτούν μόνο μέσω του μη δεσμευτικού μέσου της σύστασης του Συμβουλίου· επισημαίνει ότι σε πολλά κράτη μέλη ο στόχος των Εγγυήσεων για τη Νεολαία δεν έχει επιτευχθεί· |
Προσέγγιση των πλέον αποκλεισμένων νέων
13. |
επισημαίνει τον κίνδυνο οι νέοι με αναπηρίες να μην εντάσσονται ούτε στο πεδίο εφαρμογής της ΠΑΝ ούτε στο πεδίο εφαρμογής των Εγγυήσεων για τη Νεολαία· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα μέτρα της ΠΑΝ και των Εγγυήσεων για τη Νεολαία θα είναι όντως προσβάσιμα σε όλα τα άτομα με αναπηρία, παρέχοντας ισότιμη πρόσβαση στους νέους με αναπηρία και καλύπτοντας τις ατομικές ανάγκες· |
14. |
τονίζει ότι για την προσέγγιση των ΕΑΕΚ απαιτούνται έντονες και διαρκείς προσπάθειες από τις εθνικές αρχές και διατομεακή συνεργασία, δεδομένου ότι οι ΕΑΕΚ αποτελούν ανομοιογενή ομάδα με διαφορετικές ανάγκες και δεξιότητες· τονίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη για ακριβή και πλήρη δεδομένα για το σύνολο του πληθυσμού των ΕΑΕΚ, με στόχο την καταγραφή τους και την αποτελεσματικότερη προσέγγισή τους, διότι με τη συγκέντρωση αναλυτικότερων στοιχείων, μεταξύ άλλων και σε περιφερειακό επίπεδο, θα μπορούσαν να εντοπισθούν οι ομάδες που θα πρέπει να προσεγγισθούν και ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να προσαρμοστούν σε μεγαλύτερο βαθμό οι πρωτοβουλίες απασχόλησης στους δικαιούχους· |
15. |
θεωρεί ότι οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία και η ΠΑΝ δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τη χρήση μακροοικονομικών μέσων και άλλων πολιτικών για την προώθηση της απασχόλησης των νέων· τονίζει ότι κατά την αξιολόγηση της εφαρμογής και των επιπτώσεων των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές δημοσιονομικές και μακροοικονομικές συνθήκες των κρατών μελών· θεωρεί αναγκαίο να καταρτισθεί ένα πρόγραμμα μακροπρόθεσμης διαρθρωτικής μεταρρύθμισης για τις Εγγυήσεις για τη Νεολαία, εάν πρόκειται να παραταθεί η διάρκειά τους· επισημαίνει ότι υπάρχει σαφώς ανάγκη για μεγαλύτερο συντονισμό μεταξύ των διαφόρων κρατών· |
16. |
υποστηρίζει την ανάπτυξη δομών μίας στάσης που να μπορούν να διασφαλίσουν ότι όλες οι υπηρεσίες και οι συμβουλές θα είναι εύκολα προσβάσιμες, διαθέσιμες και δωρεάν για τους νέους από ένα μόνο σημείο· |
17. |
εκφράζει ανησυχία για τις αρχικές παρατηρήσεις οι οποίες καταδεικνύουν την ανάγκη να βελτιωθούν η καταγραφή και η προσέγγιση όλων των ΕΑΕΚ, και ιδίως των μη ενεργών ΕΑΕΚ και εκείνων των οποίων η επανένταξη αποδεικνύεται δύσκολη· καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν κατάλληλες και προσαρμοσμένες στρατηγικές προσέγγισης για να προσεγγισθούν όλοι οι ΕΑΕΚ και να υιοθετήσουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για να διατεθούν περισσότερο εξατομικευμένη βοήθεια και υπηρεσίες για τη στήριξη των νέων που αντιμετωπίζουν πολλαπλά εμπόδια· προτρέπει τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ευάλωτων ΕΑΕΚ και να εξαλείψουν τις προκαταλήψεις και τις αρνητικές απόψεις που επικρατούν γι αυτούς· |
18. |
τονίζει την ανάγκη να ληφθούν μέτρα προσαρμοσμένα στις τοπικές ανάγκες, ώστε να αυξηθεί ο αντίκτυπός τους· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ειδικά μέτρα για την απασχόληση των νέων στις αγροτικές περιοχές· |
19. |
καλεί τα κράτη μέλη να σπεύσουν να βελτιώσουν την επικοινωνία των υφιστάμενων προγραμμάτων στήριξης που είναι διαθέσιμα στους νέους, ιδίως προς τις ομάδες που είναι περισσότερο απομακρυσμένες από την αγορά εργασίας, μέσω εκστρατειών ευαισθητοποίησης, με τη χρήση τόσο παραδοσιακών όσο και σύγχρονων διαύλων επικοινωνίας, όπως είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης·. |
Διασφάλιση της ποιότητας των προσφορών εργασίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων
20. |
αναγνωρίζει το αίτημα να οριστεί τι συνιστά «προσφορά καλής ποιότητας» στο πλαίσιο της ΠΑΝ· επισημαίνει την ανάγκη να δοθεί ολοκληρωμένος ορισμός, ο οποίος θα συμφωνηθεί από κοινού και θα λαμβάνει υπόψη το έργο που έχει επιτελεσθεί από την επιτροπή EMCO σε συνεργασία με την Επιτροπή, τη ΔΟΕ και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη· τονίζει ότι η προσφορά καλής ποιότητας αποτελεί πολυεπίπεδο μέτρο, με το οποίο επιτυγχάνεται βιώσιμη και άρτια αντιστοιχισμένη στις ανάγκες ένταξη στην αγορά εργασίας για τους συμμετέχοντες, μέσω της ανάπτυξης δεξιοτήτων, και ότι θα πρέπει να αντιστοιχεί στο επίπεδο προσόντων και στο προφίλ των συμμετεχόντων και να λαμβάνει υπόψη τη ζήτηση για απασχόληση· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι θα ισχύουν για τους συμμετέχοντες η σχετική κοινωνική προστασία, οι κανόνες για τις συνθήκες εργασίας και τα επίπεδα αποζημίωσης· επισημαίνει τα πρότυπα ποιότητας που αναφέρονται στην «Καθοδήγηση για την αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων», που δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή το 2015, στην οποία προσδιορίζονται τα χαρακτηριστικά των προσφορών απασχόλησης, η συνάφειά τους με τις ανάγκες των συμμετεχόντων, τα αποτελέσματα που παράγονται από τις προσφορές σε επίπεδο αγοράς εργασίας και τα ποσοστά των προσφορών που δε γίνονται δεκτές ή εγκαταλείπονται πρόωρα ως έγκυροι δείκτες για την αξιολόγηση της ποιότητας της απασχόλησης· |
21. |
υπενθυμίζει ότι η ΔΟΕ ορίζει την «αξιοπρεπή εργασία» ως εργασία που είναι «παραγωγική και παρέχει εύλογο εισόδημα, πραγματοποιείται σε ασφαλή χώρο εργασίας και εξασφαλίζει κοινωνική προστασία για τις οικογένειες, καλύτερες προοπτικές προσωπικής ανάπτυξης και κοινωνικής ένταξης, ελευθερία στους ανθρώπους να διατυπώνουν ανησυχίες, να οργανώνονται και να συμμετέχουν στις αποφάσεις που επηρεάζουν τη ζωή τους και ισότητα ευκαιριών και μεταχείρισης για όλες τις γυναίκες και τους άντρες», και ότι αυτό το ελάχιστο πρότυπο εξακολουθεί να μην τηρείται για τους νέους απασχολούμενους· |
22. |
φρονεί ότι οι νέοι πρέπει επίσης να συμμετέχουν στην παρακολούθηση της ποιότητας των προσφορών· |
23. |
τονίζει ότι ως ποιοτική σύμβαση πρακτικής άσκησης νοείται ένα ποιοτικό πλαίσιο που προσφέρει τις εξής εγγυήσεις: μια περίοδος πρακτικής άσκησης πρέπει να στηρίζεται σε γραπτή σύμβαση στην οποία θα παρέχεται διαφανής ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών, θα ορίζονται συγκεκριμένοι στόχοι και θα περιγράφεται το πλαίσιο ποιοτικής επιμόρφωσης· πρέπει να υπάρχει ένας μέντορας ή ένας επόπτης που θα αξιολογεί την απόδοση του μαθητευόμενου στο τέλος της άσκησης· η πρακτική άσκηση πρέπει να έχει συγκεκριμένη διάρκεια, πρέπει να υπάρχει όριο πρακτικών ασκήσεων στον ίδιο εργοδότη και η σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφείς διατάξεις σχετικά με την κάλυψη από τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και την αμοιβή· |
24. |
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επικαιροποιούν σταδιακά και να αναθεωρούν τα οικεία επιχειρησιακά προγράμματα της ΠΑΝ με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της νεολαίας προκειμένου να προσαρμόζουν τη δράση τους με βάση τις πραγματικές ανάγκες των νέων και της αγοράς εργασίας· |
25. |
τονίζει ότι για να διαπιστωθεί εάν οι πόροι του προϋπολογισμού της ΠΑΝ δαπανώνται ορθά και εάν επιτυγχάνεται ο απώτερος στόχος της ΠΑΝ περί ένταξης των νέων ανέργων σε βιώσιμη απασχόληση, οι εργασίες πρέπει να παρακολουθούνται στενά και με διαφάνεια με βάση αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα και τα κράτη μέλη που δεν έχουν επιτύχει πρόοδο πρέπει να αντιμετωπίζονται με περισσότερο φιλόδοξο τρόπο· καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την ποιότητα των δεδομένων επειγόντως και να διασφαλίσουν την έγκαιρη και συχνότερη συλλογή και διάθεση αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με την τρέχουσα εφαρμογή της ΠΑΝ απ’ ό, τι προβλέπεται βάσει της υποχρέωσης υποβολής ετήσιων εκθέσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚΤ· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τις κατευθυντήριες γραμμές της σχετικά με τη συλλογή δεδομένων σύμφωνα με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διόγκωσης των αποτελεσμάτων· |
26. |
σημειώνει τις προτάσεις και τα διαφορετικά είδη προγραμμάτων που αναπτύσσονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ΠΑΝ· θεωρεί ότι σε διάφορα κράτη μέλη η εθνική νομοθεσία ήταν αόριστη όσον αφορά τους στόχους και τις προσεγγίσεις, με ασαφή διατύπωση και χωρίς ευρύ φάσμα δυνατοτήτων για την προώθηση της εργασίας· θεωρεί ότι η μεγάλη διακριτική ευχέρεια και η έλλειψη σαφών μηχανισμών εποπτείας είχαν σε ορισμένες περιπτώσεις ως αποτέλεσμα την υποκατάσταση θέσεων εργασίας με προσφορές που γίνονταν στο πλαίσιο της ΠΑΝ· |
27. |
εκφράζει ανησυχία για τις αναφορές στις οποίες επισημαίνεται η ακατάλληλη χρήση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από την ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένων των καθυστερήσεων πληρωμών στους νέους ή των περιπτώσεων κατάχρησης της πρακτικής άσκησης, όπως για παράδειγμα η υπερβολική χρήση τους· εκφράζει την προθυμία του να καταπολεμήσει αυτές τις πρακτικές· θεωρεί ότι οποιαδήποτε επαναλαμβανόμενη χρήση του προγράμματος Εγγυήσεις για τη Νεολαία δεν πρέπει να αντίκειται στο πνεύμα της ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας και στον στόχο της μονιμότερης ένταξης στην αγορά εργασίας· |
28. |
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προσδιορίζουν, να ανταλλάσσουν και να διαδίδουν βέλτιστες πρακτικές, με στόχο την αμοιβαία εκμάθηση πολιτικών και τη συμβολή στον σχεδιασμό και την εφαρμογή τεκμηριωμένων πολιτικών· τονίζει ότι οι μεταβολές στην αγορά εργασίας και η ψηφιοποίηση της οικονομίας επιβάλλουν μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τις πολιτικές απασχόλησης των νέων· επισημαίνει ότι η ΠΑΝ πρέπει να λειτουργεί με τη χρήση αποτελεσματικών εργαλείων για τη μείωση της ανεργίας των νέων και δεν θα πρέπει να ανακυκλώνει αναποτελεσματικές πολιτικές απασχόλησης· |
29. |
επαναλαμβάνει ότι, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου για τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη Νεολαία, οι προσεγγίσεις που βασίζονται στην εταιρική σχέση θεωρούνται κρίσιμης σημασίας στοιχεία για την υλοποίηση των προγραμμάτων των Εγγυήσεων για τη Νεολαία και την προσέγγιση των ΕΑΕΚ· καλεί τα κράτη μέλη να επιδιώξουν μια προσέγγιση συνεργασίας, προσδιορίζοντας ενεργά τα ενδιαφερόμενα μέρη και εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή τους και να προωθήσουν καλύτερα το πρόγραμμα Εγγυήσεις για τη Νεολαία μεταξύ των επιχειρήσεων, ειδικότερα στις ΜΜΕ και τις μικρές, οικογενειακές επιχειρήσεις· τονίζει ότι, όπως προκύπτει από αποδεικτικά στοιχεία που προέρχονται από κράτη μέλη τα οποία είχαν ήδη υιοθετήσει προσεγγίσεις παρεμφερείς με τις Εγγυήσεις για τη Νεολαία πριν από τη θέσπιση του προγράμματος, η επιτυχής προσέγγιση των ενδιαφερομένων μερών είναι σημαντική για την επιτυχή υλοποίηση· |
30. |
τονίζει τον σημαντικό ρόλο των οργανώσεων νεολαίας ως διαμεσολαβητών μεταξύ των νέων και των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ)· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, να συνεργαστούν εκ του σύνεγγυς με οργανώσεις νεολαίας κατά την επικοινωνία, τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων· |
31. |
τονίζει τη σπουδαιότητα των ειδικευμένων και εκσυγχρονισμένων ΔΥΑ για την παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών στους ΕΑΕΚ· καλεί τα κράτη μέλη, κατά την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων, να συντονίσουν καλύτερα τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής τους σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο του Δικτύου Δημοσίων Υπηρεσιών Απασχόλησης (ΔΥΑ)· ενθαρρύνει την ανάπτυξη περαιτέρω συνεργιών μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών παρόχων απασχόλησης, επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών συστημάτων· ενθαρρύνει την ευρεία χρήση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τη μείωση της γραφειοκρατίας· |
32. |
καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει ειδική ανά χώρα εκτίμηση του ετήσιου κόστους για την αποτελεσματική υλοποίηση των Εγγυήσεων για τη Νεολαία για κάθε κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη την εκτίμηση της ΔΟΕ· |
33. |
υπογραμμίζει ότι πρέπει να ενισχυθεί η προσφορά θέσεων μαθητείας στο πλαίσιο των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύουν μόλις το 4,1 % των προσφορών που έχουν γίνει αποδεκτές μέχρι στιγμής· |
Τελικές παρατηρήσεις
34. |
υπογραμμίζει την ανάγκη να εξελιχθεί η ΠΑΝ από μέσο αντιμετώπισης κρίσεων σε πιο μόνιμο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων μετά το 2020 και την παράλληλη εξασφάλιση της ταχείας και απλουστευμένης χορήγησης πόρων, το οποίο θα θεσπίζει παράλληλα απαίτηση συγχρηματοδότησης ώστε να υπογραμμιστεί η πρωταρχική ευθύνη των κρατών μελών· επισημαίνει ότι κατά την επέκταση της ΠΑΝ θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· τονίζει ότι ο συνολικός στόχος του προγράμματος είναι η βιώσιμη ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας· τονίζει την ανάγκη καθορισμού σαφών και μετρήσιμων στόχων· τονίζει ότι τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να συζητηθούν στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ για να διασφαλιστούν συνέχεια, οικονομική αποδοτικότητα και προστιθέμενη αξία· |
35. |
επαναλαμβάνει τη στήριξή του για την ΠΑΝ· τονίζει ότι απαιτούνται οπωσδήποτε περαιτέρω προσπάθειες και συνεχής πολιτική και χρηματοδοτική δέσμευση για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· υπενθυμίζει, ειδικότερα, τη σημασία εξασφάλισης χρηματοδότησης ύψους τουλάχιστον 700 εκατομμυρίων ευρώ για την ΠΑΝ για την περίοδο 2018-2020, όπως συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ· ζητεί επίσης να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις πληρωμών προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή και έγκαιρη εφαρμογή της ΠΑΝ· |
36. |
τονίζει την ανάγκη να βελτιωθεί η ποιότητα των προσφορών εργασίας στο πλαίσιο της ΠΑΝ και των Εγγυήσεων για τη Νεολαία και ζητεί μία μελλοντική συζήτηση σχετικά με την επιλέξιμη ηλιακή ομάδα· |
37. |
θεωρεί ότι για να μπορέσει να λειτουργήσει το πλαίσιο ποιότητας της απασχόλησης των νέων, θα πρέπει να επιτευχθεί πρόοδος προς την κατεύθυνση της έγκρισης σύστασης που θα χρησιμοποιεί ως νομική βάση τα άρθρα 292 και 153 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ενώ θα πρέπει να ληφθεί μια σειρά ενημερωτικών μέτρων όπως για παράδειγμα η δημιουργία μιας εύκολα προσβάσιμης ιστοσελίδας που θα περιέχει επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των περιόδων πρακτικής άσκησης σε κάθε κράτος μέλος· |
38. |
αναγνωρίζει ότι η ΠΑΝ αποτελεί χρηματοδοτικό μέσο το οποίο αποσκοπεί στην συμπλήρωση των πρωτοβουλιών των κρατών μελών για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες από τα κράτη μέλη για να συνδεθούν καλύτερα τα εκπαιδευτικά συστήματα με τις αγορές εργασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ένταξη περισσότερων νέων στις αγορές εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα και τις πολιτικές που υπάρχουν για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων αναντιστοιχιών δεξιοτήτων· αναγνωρίζει ότι η αξιοποίηση δεξιοτήτων συνεχίζει να αποτελεί πρόκληση για ολόκληρη την Ευρώπη και θεωρεί, ως εκ τούτου, απαραίτητο να διασφαλιστεί η καλύτερη αντιστοίχιση των δεξιοτήτων που ζητούνται με τις δεξιότητες που προσφέρονται· |
39. |
θεωρεί ότι η ΠΑΝ και οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία είναι απαραίτητα στοιχεία για την αποτελεσματική υλοποίηση των βασικών αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, και ειδικότερα της σύστασης 1 για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση· της σύστασης 4 για την ενεργό στήριξη της απασχόλησης· της σύστασης 5 για την ασφαλή και ευπροσάρμοστη απασχόληση· της σύστασης 6 για τις αποδοχές· της σύστασης 8 για τον κοινωνικό διάλογο και τη συμμετοχή των εργαζομένων· της σύστασης 10 για υγιεινό, ασφαλές και κατάλληλα προσαρμοσμένο εργασιακό περιβάλλον και για την προστασία δεδομένων· της σύστασης 12 για την κοινωνική προστασία· της σύστασης 13 για τις παροχές ανεργίας· και της σύστασης 14 σχετικά με το ελάχιστο εισόδημα· |
40. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταβάλουν νέες προσπάθειες από κοινού με τη ΔΟΕ για την παροχή προσαρμοσμένων πληροφοριών και τη βελτίωση της εθνικής ικανότητας υλοποίησης και αξιολόγησης των προγραμμάτων των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, ως προς τα ακόλουθα θέματα: εξασφάλιση της πλήρους και βιώσιμης εφαρμογής της πρωτοβουλίας, βελτίωση της προσέγγισης των μη εγγεγραμμένων ΕΑΕΚ και των νέων χαμηλής ειδίκευσης, ενίσχυση των ικανοτήτων και βελτίωση της ποιότητας των προσφορών εργασίας· |
41. |
επισημαίνει ότι, εν αναμονή των τελικών στοιχείων που παρέχονται από την Επιτροπή με βάση τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, ο αριθμός των νέων που ολοκλήρωσαν κάποιο πρόγραμμα της ΠΑΝ στο τέλος του 2015 εκτιμάται σε 203 000 άτομα, το οποίο αντιστοιχεί στο 4 % των συμμετεχόντων· εκφράζει την ανησυχία του για τον υψηλό αριθμό συμμετεχόντων στην ΠΑΝ που δεν ολοκλήρωσαν το πρόγραμμα σε ορισμένα κράτη μέλη· θεωρεί σημαντική την ενίσχυση των κινήτρων ώστε οι νέοι να αντιμετωπίζουν την ΠΑΝ ως χρήσιμο πρόγραμμα· |
42. |
υπενθυμίζει ότι η ΠΑΝ θα πρέπει να παρέχει χρηματοδοτική στήριξη για μέτρα που ενισχύουν την ένταξη των ΕΑΕΚ στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων της αμειβόμενης πρακτικής άσκησης, της πρακτικής εκπαίδευσης και της μαθητείας, αλλά ότι δεν θα πρέπει να μετατραπεί σε υποκατάστατο της πραγματικής επικερδούς απασχόλησης· |
43. |
προτείνει τη δημιουργία ανοιχτής γραμμής επικοινωνίας της ΕΕ για την καταπολέμηση της παραβίασης των δικαιωμάτων των νέων ώστε οι νέοι να μπορούν να αναφέρουν απευθείας στην Επιτροπή ενδεχόμενες αρνητικές εμπειρίες από τη συμμετοχή τους στα μέτρα της ΠΑΝ ή των Εγγυήσεων για τη Νεολαία, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό δυνατή τη συγκέντρωση πληροφοριών και τη διερεύνηση αναφορών σχετικά με καταχρηστικές πρακτικές κατά την εφαρμογή πολιτικών που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ· |
44. |
επιδοκιμάζει την αναφορά που περιλαμβάνεται στην επιστολή προθέσεων που επισυνάπτεται στην ομιλία του προέδρου Juncker για την κατάσταση της Ένωσης το 2017 σε πρόταση για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών της αγοράς εργασίας και την καλύτερη διαχείριση διασυνοριακών καταστάσεων, καθώς και την ανάληψη περαιτέρω πρωτοβουλιών για τη στήριξη της δίκαιης κινητικότητας· |
45. |
αναγνωρίζει την επιτυχία της ΠΑΝ στη μείωση των ποσοστών της ανεργίας των νέων και ειδικότερα στην εξασφάλιση ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, που είχε ως αποτέλεσμα η ΠΑΝ να έχει βοηθήσει περίπου το 48 % των ανδρών και το 52 % των γυναικών· |
46. |
ζητεί την πλήρη εφαρμογή στο πλαίσιο της ΠΑΝ της οδηγίας 2000/78/ΕΚ για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία και της οδηγίας 2010/41/ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα· |
47. |
θεωρεί απαραίτητο να προτείνουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θετικά μέτρα, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι νεαρές γυναίκες και τα κορίτσια ως εργαζόμενες θα λαμβάνουν καλής ποιότητας προσφορές απασχόλησης και δεν θα απασχολούνται ή θα παγιδεύονται σε επισφαλείς, ανεπαρκώς αμειβόμενες και προσωρινές εργασίες με περιορισμένα ή καθόλου δικαιώματα· |
48. |
καλεί τα κράτη μέλη να συλλέγουν στατιστικά στοιχεία χωριστά ανά φύλο προκειμένου να μπορέσει να εκπονήσει η Επιτροπή εκτίμηση αντικτύπου της ΠΑΝ και της επίδρασής της στην ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η διεξοδική αξιολόγηση και ανάλυση της εφαρμογής της· |
49. |
καλεί τα κράτη μέλη να βρουν τρόπους υποστήριξης της επανένταξης των νέων γυναικών στην αγορά εργασίας, την εκπαίδευση ή την κατάρτιση μέσω της διασφάλισης της ισότητας των φύλων όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την εξέλιξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, τον συνδυασμό επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και την παροχή παιδικής μέριμνας και φροντίδας ενηλίκων, και μέσω της προαγωγής των ίσων αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή για εργασία ίσης αξίας· |
50. |
προτρέπει τα κράτη μέλη να επενδύσουν μεγαλύτερες προσπάθειες στη βελτίωση μέτρων εντός των εκπαιδευτικών συστημάτων που θα συμβάλλουν στην προστασία των ευάλωτων νέων· |
51. |
σημειώνει με ανησυχία ότι οι πιο πρόσφατες εκθέσεις αξιολόγησης (10) καταδεικνύουν ότι, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου υλοποίησης της ΠΑΝ, η τελευταία φαίνεται ότι επικεντρώθηκε κυρίως στους ιδιαίτερα μορφωμένους ΕΕΕΚ, και όχι σε άτομα χαμηλής ειδίκευσης, μη ενεργά και μη καταγεγραμμένα από τις ΔΥΑ· |
52. |
καλεί τα κράτη μέλη να επιλύσουν το ουσιαστικό αυτό πρόβλημα που παρουσιάζει η υλοποίηση της ΠΑΝ με την ανάπτυξη, μεταξύ άλλων, ειδικών μέτρων παρακολούθησης με στόχο την εφαρμογή πιο τεκμηριωμένων, ουσιαστικών και βιώσιμων πολιτικών για τη νεολαία· |
53. |
καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι η νομοθεσία τους θα επιτρέπει σε όλους τους νέους ανθρώπους εντός της στοχευμένης ηλικιακής ομάδας να εγγράφονται και να συμμετέχουν πραγματικά στην ΠΑΝ (11)· |
54. |
εφιστά την προσοχή στην απουσία κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με τις προσφορές πρακτικής άσκησης στην ελεύθερη αγορά σε ό,τι αφορά την διαφάνεια των προσλήψεων, τη διάρκεια και την αναγνώριση και επισημαίνει ότι λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ελάχιστα κριτήρια ποιότητας, μεταξύ άλλων, για τον σκοπό της παρακολούθησης των Εγγυήσεων για τη Νεολαία και της ΠΑΝ· |
55. |
αναγνωρίζει ότι οι επενδύσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ που απορροφήθηκαν μέσω της ΠΑΝ έχουν επιτύχει αισθητά αποτελέσματα και έχουν επιταχύνει την επέκταση της αγοράς εργασίας για τους νέους ανθρώπους· θεωρεί ότι η ΠΑΝ συνιστά σαφή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, καθώς πολλά προγράμματα απασχόλησης των νέων δεν θα μπορούσαν να είχαν υλοποιηθεί χωρίς τη δέσμευση της ΕΕ· |
56. |
επισημαίνει ότι τα κονδύλια που προορίζονταν αρχικά για την ΠΑΝ στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2014-2020 ήταν 6,4 δισεκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 3,2 δισεκατομμύρια EUR προέρχονταν από ειδική γραμμή του προϋπολογισμού και τα υπόλοιπα από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)· |
57. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ, εγκρίθηκαν, σε πολιτικό επίπεδο, πρόσθετα κονδύλια ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων EUR για την ΠΑΝ για την περίοδο 2017-2020, τα οποία πρέπει να συμπληρωθούν με αντίστοιχο ποσό από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο· επισημαίνει εντούτοις ότι τα τελικά κονδύλια για το πρόγραμμα θα καθοριστούν κατά τη διάρκεια των επικείμενων ετήσιων διαδικασιών του προϋπολογισμού· |
58. |
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, μετά από επίμονη παράκληση του Κοινοβουλίου, το αποτέλεσμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό 2018 της ΕΕ ήταν να αυξηθεί το αρχικά προτεινόμενο ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ κατά 116,7 εκατομμύρια EUR σε νέες πιστώσεις, με αποτέλεσμα το συνολικό ποσό του για το 2018 να ανέρθει σε 350 εκατομμύρια EUR· σημειώνει τη μονομερή δέσμευση της Επιτροπής ότι θα προτείνει, μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού, περαιτέρω αύξηση της χρηματοδότησης της ΠΑΝ, εφόσον η ικανότητα απορρόφησης της ΠΑΝ επιτρέψει μια αύξηση· |
59. |
εκτιμά ότι ο συνολικός προϋπολογισμός της ΠΑΝ δεν αρκεί για να καλύψει την πραγματική ζήτηση και τους πόρους που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα θα επιτύχει τους στόχους του· υπενθυμίζει ότι, κατά μέσο όρο, έχει βοηθηθεί μόνο το 42 % των ΕΑΕΚ, ποσοστό που σε ορισμένα κράτη μέλη είναι χαμηλότερο του 20 %· ζητεί, ως εκ τούτου, να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις για την ΠΑΝ στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ, και τα κράτη μέλη να προβλέψουν στους εθνικούς προϋπολογισμούς τους κονδύλια για προγράμματα απασχόλησης των νέων· |
60. |
καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για τη συνεκτικότητα των επενδύσεων στην απασχόληση των νέων ενθαρρύνοντας τη συνέργεια μεταξύ των διαθέσιμων πηγών και καθορίζοντας ομοιογενείς κανόνες που θα παρουσιαστούν σ’ ένα εξαντλητικό εγχειρίδιο με σκοπό να εξασφαλιστεί μεγαλύτερος αντίκτυπος, σημαντικότερες συνέργειες, βελτιωμένη αποτελεσματικότητα και απλοποίηση στην πράξη· υπενθυμίζει την προτεραιότητα που έχει η μείωση του διοικητικού φόρτου για τις διαχειριστικές αρχές· τονίζει τη σημασία των ανά χώρα εκθέσεων σχετικά με τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων των Εγγυήσεων για τη Νεολαία στο πλαίσιο των οποίων παρακολουθούνται επίσης οι συνέργειες μεταξύ των εθνικών προϋπολογισμών και του προϋπολογισμού της ΕΕ, καθώς και την ανάγκη καλύτερου συντονισμού και στενότερης συνεργασίας μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων που συμμετέχουν στη διαδικασία· |
61. |
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τον σχεδιασμό των επενδύσεων για την απασχόληση των νέων κατά την περίοδο μετά το 2020 κάνοντας πλήρη χρήση της προσέγγισης που εφαρμόζεται στον προγραμματισμό των ΕΔΕΤ, όπου η χρηματοδότηση υπόκειται σε ολοκληρωμένο προκαταρκτικό σχεδιασμό και σε εκ των προτέρων εκτίμηση, και στη συνέχεια στη σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης· θεωρεί ότι μια τέτοια προσέγγιση αυξάνει τον αντίκτυπο του προϋπολογισμού της ΕΕ· επισημαίνει την επιτυχή υλοποίηση της ΠΑΝ σε κράτη μέλη με ειδικά επιχειρησιακά προγράμματα και με σημαντικές συνεισφορές από τους εθνικούς και περιφερειακούς προϋπολογισμούς· |
62. |
καλεί επιπλέον την Επιτροπή να σχεδιάσει εκ νέου τον σημερινό μηχανισμό αξιολόγησης εστιάζοντας στα ενοποιημένα κριτήρια αποτελέσματος και στους ελέγχους επιδόσεων κατά τη διαδικασία υποβολής ετήσιων και τελικών εκθέσεων, προκειμένου να παρακολουθείται καλύτερα ο αντίκτυπος του προϋπολογισμού της ΕΕ· ζητεί να εφαρμόζονται σε όλη την ΕΕ δείκτες, όπως το ποσοστό των συμμετεχόντων στην ΠΑΝ που εισέρχονται στην πρωτογενή αγορά εργασίας χάρη σε παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ· |
63. |
τονίζει, ωστόσο, ότι η μεταρρύθμιση του σχεδιασμού και της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων δεν θα πρέπει ούτε να καθυστερήσει την εκτέλεση του προϋπολογισμού ούτε να αυξήσει υπερβολικά τον διοικητικό φόρτο για τις διαχειριστικές αρχές και ειδικότερα για τους τελικούς δικαιούχους· |
64. |
αναγνωρίζει ότι ο υφιστάμενος διοικητικός φόρτος υπονομεύει την επενδυτική ικανότητα του προϋπολογισμού της ΕΕ, ιδίως σε περίπτωση μέσων με συντομότερες περιόδους υλοποίησης, όπως η ΠΑΝ· ζητεί, ως εκ τούτου, να εξορθολογιστούν οι διαδικασίες διαγωνισμού με έμφαση στην ταχύτερη προετοιμασία των προσφορών και στη συντόμευση των διαδικασιών προσφυγής κατά αποφάσεων· επισημαίνει τις θετικές επιπτώσεις της χρήσης απλουστευμένων επιλογών κόστους στις δαπάνες της ΠΑΝ· ζητεί να εφαρμόζονται σε όλη την ΕΕ απλουστευμένες επιλογές κόστους σε σχέδια σχετικά με την ΠΑΝ, ούτως ώστε να μειωθεί σημαντικά η γραφειοκρατία και να επιταχυνθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού· |
65. |
τονίζει ότι, επί του παρόντος, η ΠΑΝ έχει τις καλύτερες επιδόσεις από όλα τα ΕΔΕΤ ως προς τη δημοσιονομική εκτέλεση· |
66. |
χαιρετίζει το γεγονός ότι τα μέτρα της ΠΑΝ έχουν προσφέρει βοήθεια σε περισσότερους από 1,6 εκατομμύρια νέους και είχαν ως αποτέλεσμα να στηρίξουν τα κράτη μέλη δράσεις αξίας άνω των 4 δισεκατομμυρίων EUR· |
67. |
σημειώνει ότι η έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με το ενδεχόμενο κόστος της εφαρμογής ενός προγράμματος σε κάποιο κράτος μέλος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παροχή ανεπαρκούς χρηματοδότησης για την εφαρμογή του και την επίτευξη των στόχων του· καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε εκ των προτέρων ανάλυση και σε επισκόπηση του κόστους εφαρμογής του προγράμματος Εγγυήσεις για τη Νεολαία· |
68. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τη δημιουργία λιγότερο γραφειοκρατικών και περισσότερο επικαιροποιημένων συστημάτων παρακολούθησης για το υπόλοιπο της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της ΠΑΝ· |
69. |
ζητεί να εστιασθεί η προσοχή στα αποτελέσματα της ΠΑΝ, με τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δεικτών που θα αφορούν τις νέες υπηρεσίες και τα μέτρα στήριξης της αγοράς εργασίας που θεσπίστηκαν μέσω του προγράμματος στα κράτη μέλη καθώς και τον αριθμό των μόνιμων συμβάσεων που προσφέρθηκαν· |
70. |
θεωρεί αναγκαίο για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του προγράμματος να αξιολογηθούν όλες οι παράμετροι, συμπεριλαμβανομένης της σχέσης κόστους-οφέλους του προγράμματος· λαμβάνει υπό σημείωση τις προηγούμενες εκτιμήσεις της ΔΟΕ και του Eurofound και ζητεί από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ή να επικαιροποιήσει τις προβλέψεις αυτές· |
71. |
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέτουν ρεαλιστικούς και επιτεύξιμους στόχους, να αξιολογούν τις αποκλίσεις, να αναλύουν την αγορά πριν από την εφαρμογή των συστημάτων και να βελτιώσουν τα συστήματα παρακολούθησης και κοινοποίησης· |
ο
ο ο
72. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470.
(2) ΕΕ L 126 της 21.5.2015, σ. 1.
(3) ΕΕ C 120 της 26.4.2013, σ. 1.
(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0390.
(5) ΕΕ C 264 E της 13.9.2013, σ. 69.
(6) ΕΕ L 113 της 29.4.2017, σ. 56.
(7) Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Απασχόληση και κοινωνικές εξελίξεις στην Ευρώπη το 2013».
(8) Έκθεση του Eurofound του Αυγούστου 2014 με τίτλο «Επαγγελματικά προφίλ στις συνθήκες εργασίας: Ταυτοποίηση ομάδων που αντιμετωπίζουν πολλαπλά μειονεκτήματα».
(9) Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν την πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση» που δρομολογήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2010, την πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους» που δρομολογήθηκε τον Δεκέμβριο του 2011 και τις «Ομάδες δράσης νέων» που δρομολογήθηκαν τον Ιανουάριο του 2012.
(10) Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την υλοποίηση των εγγυήσεων για τη νεολαία και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων Τελική έκθεση προς τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Ιουνίου 2016 σχετικά με τα πρώτα αποτελέσματα της Πρωτοβουλίας για την Απασχόληση των Νέων· Ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 2016 με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων τρία έτη μετά» (COM(2016)0646)· Διεξοδική ανάλυση της EPRS του Ιουνίου 2016 με τίτλο «Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων: Αξιολόγηση ευρωπαϊκής εφαρμογής».
(11) Στη νομοθεσία ορισμένων χωρών ορισμένοι νέοι άνθρωποι και συγκεκριμένα οι άνθρωποι με σοβαρές μορφές αναπηρίας ορίζονται ως «ανίκανοι να εργαστούν». Αδυνατούν να εγγραφούν στις ΔΥΑ με αποτέλεσμα να μην είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην ΠΑΝ.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/70 |
P8_TA(2018)0019
Εφαρμογή της οδηγίας των επαγγελματικών προσόντων και η ανάγκη μεταρρύθμισης των επαγγελματικών υπηρεσιών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/36/ΕΚ όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις και την ανάγκη μεταρρύθμισης των επαγγελματικών υπηρεσιών (2017/2073(INI))
(2018/C 458/08)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη τα άρθρα 45, 49 και 56 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
— |
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα τα άρθρα 15 και 16, |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (1), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με συστάσεις μεταρρύθμισης για την κανονιστική ρύθμιση των επαγγελματικών υπηρεσιών (COM(2016)0820), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την αξιολόγηση των εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στα επαγγέλματα (COM(2013)0676), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2015, με τίτλο «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς: περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις» (COM(2015)0550), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Μαΐου 2016 σχετικά με τη στρατηγική για την ενιαία αγορά (2), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιουνίου 2017 σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τη συνεργατική οικονομία (3), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με την ετήσια έκθεση όσον αφορά τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2017 (4), |
— |
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2017 (5), |
— |
έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ελεύθερων επαγγελμάτων, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 52 του Κανονισμού του, καθώς και το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το Παράρτημα 3 της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με τη διαδικασία για την εξουσιοδότηση εκπόνησης εκθέσεων πρωτοβουλίας, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (A8-0401/2017), |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η ελευθερία εγκατάστασης και η ελευθερία παροχής υπηρεσιών εντός της ΕΕ αποτελούν τη σπονδυλική στήλη της ενιαίας αγοράς και αποφέρουν πολλά οφέλη στους πολίτες και τις επιχειρήσεις· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που οι υπηρεσίες αντιπροσωπεύουν το 71 % του ΑΕΠ και το 68 % της συνολικής απασχόλησης, δεν έχουν ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως οι δυνατότητες της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ελλείψει εναρμονίσεως, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίζουν σχετικά με τη ρύθμιση των επαγγελμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι η ρύθμιση είναι διαφανής, αμερόληπτη, αιτιολογημένη και αναλογική· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξυπνη ρύθμιση, δεόντως δικαιολογημένη από την προστασία των θεμιτών στόχων δημόσιου συμφέροντος, μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και καλύτερη ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών· λαμβάνοντας, συνεπώς, υπόψη ότι η κατάργηση των ρυθμίσεων δεν πρέπει να αποτελεί αυτοσκοπό· |
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές περιπτώσεις, η ρύθμιση των επαγγελμάτων είναι δικαιολογημένη, αλλά οι αδικαιολόγητοι φραγμοί στις επαγγελματικές υπηρεσίες είναι επιζήμιες για τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών και την οικονομία των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά συνέπεια, η ρύθμιση των επαγγελμάτων πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές και κοινωνικές εξελίξεις ή η εξέλιξη της αγοράς· |
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, προβλέπει την αυτόματη αναγνώριση ενός περιορισμένου αριθμού επαγγελμάτων βάσει εναρμονισμένων ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης, ένα γενικό σύστημα για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, ένα σύστημα αυτόματης αναγνώρισης της επαγγελματικής πείρας καθώς και ένα νέο σύστημα για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων· |
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2005/36/ΕΚ τροποποιήθηκε το 2013, με στόχο την επίτευξη ενός αναλογικού ρυθμιστικού πλαισίου, το οποίο να δικαιολογείται από στόχους γενικού συμφέροντος, εισάγοντας στο άρθρο 59 μία διαδικασία διαφάνειας και αμοιβαίας αξιολόγησης για όλα τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα στα κράτη μέλη, είτε αυτά ρυθμίζονται βάσει εθνικών κανόνων είτε βάσει κανόνων εναρμονισμένων σε επίπεδο ΕΕ· |
Η. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί πλήρως από τα κράτη μέλη όλες οι διατάξεις της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, και ειδικότερα το άρθρο 59, ακόμη και μετά την παρέλευση της προθεσμίας· |
Θ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη όφειλαν να υποβάλουν στην Επιτροπή, έως τις 18 Ιανουαρίου 2016, εθνικά σχέδια δράσης (ΕΣΔ) με πληροφορίες σχετικά με αποφάσεις για τη διατήρηση ή την τροποποίηση επαγγελματικών ρυθμίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ακόμη 6 κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν υποβάλει τα ΕΣΔ τους· |
Ι. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 59 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει έως τις 18 Ιανουαρίου 2017 τα συμπεράσματά της σχετικά με την άσκηση της αμοιβαίας αξιολόγησης, μαζί με προτάσεις για ανάληψη περαιτέρω πρωτοβουλιών, όπου αυτό κριθεί αναγκαίο· |
ΙΑ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή παρουσίασε, στις 10 Ιανουαρίου 2017, ανακοίνωση σχετικά με τις ανάγκες μεταρρύθμισης στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών, αναλύοντας τις κανονιστικές ρυθμίσεις που διέπουν τα επαγγέλματα σε επτά τομείς δραστηριότητας και εκδίδοντας στο πλαίσιο αυτό συστάσεις προς τα κράτη μέλη· |
ΙΒ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης αποκάλυψε πως το επίπεδο ρύθμισης των επαγγελμάτων παρουσιάζει σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση, ιδίως στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν νέες μορφές επαγγελματικών ρυθμίσεων μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας· |
Ρύθμιση των επαγγελμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τρέχον στάδιο της εφαρμογής του άρθρου 59 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ
1. |
υπογραμμίζει ότι τα ρυθμιζόμενα επαγγέλματα διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην οικονομία της ΕΕ καλύπτοντας σημαντικό μέρος του ποσοστού απασχόλησης και της κινητικότητας των εργαζομένων και αντιπροσωπεύοντας σημαντικό μερίδιο της προστιθέμενης αξίας στην Ένωση· πιστεύει, επιπλέον, ότι οι υψηλής ποιότητας επαγγελματικές υπηρεσίες, σε συνδυασμό με ένα αποτελεσματικό ρυθμιστικό περιβάλλον, είναι υψίστης σημασίας για τη διατήρηση του οικονομικού, κοινωνικού και πολιτισμικού μοντέλου της ΕΕ και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη, την καινοτομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας· |
2. |
υπενθυμίζει ότι υπάρχουν πάνω από 5 500 νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα σε ολόκληρη την ΕΕ, με σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, τα οποία καλύπτουν το 22 % του εργατικού δυναμικού σε όλους τους τομείς δραστηριοτήτων, όπως κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες, επιχειρηματικές υπηρεσίες, κατασκευές, υπηρεσίες δικτύου, μεταφορές, τουρισμός, ακίνητα, δημόσιες υπηρεσίες και εκπαίδευση· |
3. |
επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της αμοιβαίας αξιολόγησης, μεταξύ άλλων με τη διοργάνωση διεξοδικών συζητήσεων με τις εθνικές αρχές, επισημαίνοντας την ανάγκη οι εθνικές αρχές να μεριμνούν για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών προκειμένου να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των κανονιστικών ρυθμίσεων· |
4. |
πιστεύει ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2017, μπορεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις ρυθμίσεις για τις επαγγελματικές υπηρεσίες και να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές ώστε να γίνονται κατανοητές οι επιλογές άλλων κρατών μελών σε θέματα ρύθμισης, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν πιο εντατική κρατική ρύθμιση κάποιων επαγγελμάτων απ’ ό,τι άλλα κράτη μέλη· τονίζει, ωστόσο, ότι είναι αναγκαία μια αξιολόγηση της ποιότητας των ρυθμίσεων, δεδομένου ότι για μια συνολική αξιολόγηση των επιδόσεων του ρυθμιστικού περιβάλλοντος σε κάθε κράτος μέλος απαιτούνται πολύ περισσότερα στοιχεία από μια απλή οικονομική ανάλυση· |
5. |
αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν κοινοποιήσει τις πληροφορίες σχετικά με τα επαγγέλματα που υποβάλλουν σε καθεστώς ρυθμίσεων και τις απαιτήσεις για την πρόσβαση στα επαγγέλματα αυτά· καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν σημαντικά τη διαδικασία κοινοποίησης στο πλαίσιο της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα· |
6. |
υπογραμμίζει ότι η βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των εθνικών απαιτήσεων σχετικά με την πρόσβαση σε νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα ή την άσκησή τους θα μπορούσε να οδηγήσει σε υψηλότερα επίπεδα επαγγελματικής κινητικότητας και ότι, κατά συνέπεια, σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ, όλες οι εθνικές απαιτήσεις πρέπει να κοινοποιούνται και να δημοσιοποιούνται, σε σαφή και κατανοητή γλώσσα, στη βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα· |
7. |
αναγνωρίζει τις βελτιώσεις τις οποίες έχει επιφέρει η Επιτροπή στη βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ενός διαδραστικού χάρτη, ο οποίος παρέχει στους πολίτες τη δυνατότητα να ενημερώνονται για τις απαιτήσεις πρόσβασης στα επαγγέλματα ανά την ΕΕ και να διακρίνουν ευκολότερα ποιο επάγγελμα είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένο σε ένα δεδομένο κράτος μέλος· καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει περαιτέρω τη βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, προκειμένου να διευκολύνει την έγκαιρη και ορθή κοινοποίηση των πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές και να ενισχύσει με τον τρόπο αυτό τη διαφάνεια για τους πολίτες της ΕΕ· |
8. |
επισημαίνει τις αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τον αριθμό των νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων και το πεδίο δραστηριοτήτων που καλύπτεται από παρόμοια επαγγέλματα, στοιχείο που εξηγεί τους διαφορετικούς τρόπους τους οποίους επιλέγει κάθε κράτος μέλος για τη ρύθμιση των επαγγελμάτων· καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τη συγκρισιμότητα των διαφόρων επαγγελμάτων και να καθορίσει ένα κοινό σύνολο δραστηριοτήτων για κάθε επάγγελμα που κοινοποιείται στη βάση δεδομένων, με στόχο τη διευκόλυνση της εθελοντικής εναρμόνισης σε ολόκληρη την ΕΕ· |
9. |
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν υποβάλει εθνικό σχέδιο δράσης (ΕΣΔ), όπως απαιτείται από την οδηγία 2005/36/ΕΚ, και καλεί τα εν λόγω κράτη μέλη το υποβάλουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· σημειώνει ότι ο βαθμός διεξοδικότητας και λεπτομέρειας των ΕΣΔ που υποβάλλονται διαφέρει από κράτος σε κράτος· |
10. |
καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως το άρθρο 59 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ και να εντείνουν τις προσπάθειές τους ώστε να διασφαλίσουν μεγαλύτερη διαφάνεια των επαγγελματικών τους ρυθμίσεων, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για την κινητικότητα των επαγγελματιών σε ολόκληρη την ΕΕ, δεδομένου ότι η πλήρης ενημέρωση από όλα τα κράτη μέλη είναι ο μόνος τρόπος για να υπάρχει ολοκληρωμένη εικόνα για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο· |
11. |
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν προβεί, κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων δράσης τους, στις κατάλληλες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς· πιστεύει ότι η διαφανής ροή πληροφοριών μεταξύ των δημόσιων θεσμικών οργάνων και των ενδιαφερόμενων φορέων είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των ζητημάτων και των προκλήσεων που επηρεάζουν τα επαγγέλματα· ζητεί την ευρύτερη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στο μέλλον, όχι μόνο με σκοπό την κατάρτιση των ΕΣΔ, αλλά και πριν από τη μεταρρύθμιση της νομοθετικής κατοχύρωσης των επαγγελμάτων, έτσι ώστε να επιτραπεί σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκφράσουν τις απόψεις τους· |
12. |
τονίζει ότι η αποτελεσματική ρύθμιση των επαγγελμάτων θα ήταν ωφέλιμη τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους επαγγελματίες· υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να εισάγουν νέες ρυθμίσεις ή να τροποποιούν τους υφιστάμενους κανόνες που περιορίζουν την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα ή την άσκησή τους, ανάλογα με την άποψή τους για την κοινωνία και με τις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες τους, όταν οι ρυθμίσεις αυτές δικαιολογούνται από στόχους δημόσιου συμφέροντος· πιστεύει ότι, εάν η ρύθμιση των επαγγελματικών υπηρεσιών είναι αναλογική και προσαρμοσμένη στην πραγματικότητα της αγοράς, μπορεί να οδηγήσει σε βελτιωμένη δυναμική της αγοράς, χαμηλότερες τιμές για τους καταναλωτές και βελτιωμένες και αποδοτικότερες τομεακές επιδόσεις· |
13. |
θεωρεί, ταυτόχρονα, ότι οι μεροληπτικές, αδικαιολόγητες και δυσανάλογες απαιτήσεις μπορεί να είναι ιδιαίτερα άδικες για τους νέους επαγγελματίες, να παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό και να επηρεάζουν δυσμενώς τους αποδέκτες των υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των καταναλωτών· |
14. |
αντιλαμβάνεται τη σημασία του ρόλου που διαδραματίζουν οι επαγγελματικές ρυθμίσεις στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των στόχων δημοσίου συμφέροντος, είτε αυτοί αναφέρονται ρητώς στη Συνθήκη, όπως είναι η δημόσια τάξη, η δημόσια ασφάλεια και η δημόσια υγεία, είτε συνιστούν επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος, περιλαμβανομένων και εκείνων που αναγνωρίζονται από τη νομολογία του Δικαστηρίου, όπως η διαφύλαξη της χρηματοοικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων, η προστασία των καταναλωτών, των αποδεκτών των υπηρεσιών και των εργαζομένων, η διασφάλιση της ορθής απονομής της δικαιοσύνης, η δικαιοσύνη των εμπορικών συναλλαγών, η καταπολέμηση της απάτης και η πρόληψη της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, η αποτελεσματικότητα της δημοσιονομικής εποπτείας, η οδική ασφάλεια, η διασφάλιση της ποιότητας της βιοτεχνίας, η προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης, η προστασία του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του αστικού περιβάλλοντος, η υγεία των ζώων, η διανοητική ιδιοκτησία, η διασφάλιση και διατήρηση της εθνικής ιστορικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς, οι στόχοι κοινωνικής πολιτικής και οι στόχοι πολιτιστικής πολιτικής· αναγνωρίζει το περιθώριο εκτίμησης που έχουν τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό των τρόπων για την επίτευξη των ανωτέρω, σύμφωνα με τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας· |
15. |
επισημαίνει ότι, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τους καταναλωτές, τους επαγγελματίες ή τρίτους, τα κράτη μέλη μπορούν να επιφυλάσσουν ορισμένες δραστηριότητες μόνο για εξειδικευμένους επαγγελματίες, ιδίως όταν δεν υπάρχουν λιγότερο περιοριστικά μέσα για την επίτευξη του ίδιου αποτελέσματος· επισημαίνει ότι, στις περιπτώσεις αυτές, οι κανονιστικές ρυθμίσεις που αφορούν συγκεκριμένα επαγγέλματα πρέπει να εξασφαλίζουν αποτελεσματική εποπτεία όσον αφορά την νόμιμη άσκηση του νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τους κανόνες δεοντολογίας του· |
16. |
γνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σχέση μεταξύ της πρότασης για την εφαρμογή του κριτηρίου της αναλογικότητας, με τη θέσπιση κανόνων σχετικά με ένα κοινό πλαίσιο για τη διενέργεια αξιολογήσεων αναλογικότητας πριν από τη θέσπιση νέων ή την τροποποίηση υφιστάμενων μέτρων που διέπουν νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, και των συστάσεων για μεταρρυθμίσεις που βασίζονται σε αξιολόγηση των εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων σε επτά τομείς δραστηριοτήτων· καλεί τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν και, όπου είναι απαραίτητο, να προσαρμόσουν τις κανονιστικές ρυθμίσεις των επαγγελμάτων σύμφωνα με τις ειδικές συστάσεις μεταρρύθμισης· |
17. |
τονίζει ότι οι προτάσεις μεταρρύθμισης δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τη λήψη μέτρων επιβολής και καλεί την Επιτροπή, ως θεματοφύλακα των Συνθηκών, να λάβει μέτρα και να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει όταν εντοπίζει μεροληπτικές, αδικαιολόγητες ή δυσανάλογες ρυθμίσεις· |
Χρησιμότητα του δείκτη έντασης των ρυθμίσεων και ανάγκη προώθησης υψηλής ποιότητας υπηρεσιών στην Ευρώπη
18. |
λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει εκδώσει έναν νέο δείκτη έντασης των ρυθμίσεων και χαιρετίζει τη βελτίωση σε σύγκριση με τον υφιστάμενο δείκτη έντασης των ρυθμίσεων του ΟΟΣΑ για τη ρύθμιση της αγοράς προϊόντων (PMR) μέσω της λεπτομερούς ανάλυσης των οικείων τομέων· |
19. |
υπογραμμίζει ότι ο δείκτης αυτός, που παρουσιάζει τη συνολική ένταση της ρύθμισης στα κράτη μέλη αποκλειστικά με βάση τα ποσοτικά στοιχεία που σχετίζονται με τα υφιστάμενα εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία, πρέπει να θεωρηθεί ως αμιγώς ενδεικτικού χαρακτήρα μέσο, και όχι ως ένα εργαλείο που επιτρέπει την εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς το αν η ενδεχομένως αυστηρότερη ρύθμιση σε ορισμένα κράτη μέλη είναι δυσανάλογη· |
20. |
υπενθυμίζει ότι η συνολική ανάλυση του αντίκτυπου των ρυθμίσεων στα κράτη μέλη πρέπει να υπόκειται όχι μόνο σε ποσοτική αλλά και σε ποιοτική αξιολόγηση η οποία θα περιλαμβάνει τους στόχους γενικού συμφέροντος και τα πρότυπα ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας, καθώς και τα πιθανά οφέλη για τους πολίτες και την αγορά εργασίας· σημειώνει ότι ο δείκτης έντασης των ρυθμίσεων συνοδεύεται από περαιτέρω ανάλυση που παρέχει πρόσθετες πληροφορίες για την πραγματική κατάσταση που επικρατεί, και παροτρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν τον εν λόγω δείκτη, σε συνδυασμό με ποιοτικά δεδομένα, προκειμένου να συγκρίνουν τις επιδόσεις τους στους επιλεγμένους τομείς δραστηριότητας· |
Το μέλλον των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων
21. |
υπογραμμίζει την ανάγκη όχι μόνο για ένα αποτελεσματικό κανονιστικό πλαίσιο στην ΕΕ και στα κράτη μέλη, αλλά και για αποτελεσματικές και συντονισμένες πολιτικές με στόχο τη στήριξη των επαγγελματιών στην ΕΕ και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της ικανότητας για καινοτομία και της ποιότητας των επαγγελματικών υπηρεσιών στην ΕΕ· |
22. |
τονίζει ότι οι επαγγελματίες μπορούν να ασκούν νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα είτε ως φυσικά πρόσωπα είτε ως νομικά πρόσωπα υπό τη μορφή επαγγελματικής εταιρείας, και ότι η εξέταση και από τις δύο πλευρές είναι σημαντική κατά την εφαρμογή νέων πολιτικών· στη βάση αυτή, είναι πεπεισμένο ότι τα οικονομικά εργαλεία θα πρέπει να συνδυαστούν με πολιτικές με στόχο την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και του ανθρώπινου κεφαλαίου στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών· |
23. |
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθούν επαρκώς, από κοινού με τις επαγγελματικές οργανώσεις στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, τις συστάσεις της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ελεύθερων επαγγελμάτων· |
24. |
υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της επιχειρηματικής κατάρτισης προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι επαγγελματίες στην ΕΕ παραμένουν ανταγωνιστικοί και ικανοί να αντιμετωπίζουν τις βαθιές αλλαγές που επηρεάζουν τα ελευθέρια επαγγέλματα ως συνέπεια της καινοτομίας, της ψηφιοποίησης και της παγκοσμιοποίησης· τονίζει τη στενή σύνδεση μεταξύ των γνώσεων ενός επαγγελματία και της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας· επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσουν εν προκειμένω τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τα ερευνητικά ιδρύματα, μεταξύ άλλων και μέσω προγραμμάτων ψηφιακού γραμματισμού· |
25. |
επισημαίνει ότι η βελτίωση της συγκρισιμότητας του επιπέδου των επαγγελματικών προσόντων είναι απαραίτητη προκειμένου να αυξηθεί η ομοιογένεια στα δικαιολογητικά των τυπικών προσόντων σε ολόκληρη την ΕΕ και να δημιουργηθούν περισσότερο ισότιμοι όροι για τους νέους πτυχιούχους που εισέρχονται στον επαγγελματικό βίο, διευκολύνοντας έτσι την κινητικότητά τους σε ολόκληρη την ΕΕ· |
26. |
καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε ορθή ανάλυση της αγοράς με στόχο την εξασφάλιση ταχύτερης προσαρμογής των παρόχων υπηρεσιών προς τις ανάγκες της αγοράς και να αναπτύξουν πολιτικές που να καθιστούν τις επαγγελματικές υπηρεσίες της ΕΕ ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο κατά τις επόμενες δεκαετίες· |
Καινοτομία και ψηφιοποίηση στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών
27. |
σημειώνει ότι η επιστημονική πρόοδος, η τεχνολογική καινοτομία και η ψηφιοποίηση έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις επαγγελματικές υπηρεσίες δεδομένου ότι δημιουργούν νέες ευκαιρίες για τους επαγγελματίες, αλλά και προκλήσεις για την αγορά εργασίας και την ποιότητα των υπηρεσιών· |
28. |
εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη εξέτασης του αντίκτυπου των νέων τεχνολογιών στις επαγγελματικές υπηρεσίες, ιδίως στον νομικό τομέα και στον τομέα της λογιστικής, όπου οι διαδικασίες θα μπορούσαν να βελτιωθούν· σημειώνει συγκεκριμένα ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους επακόλουθους κινδύνους μίας τέτοιας μορφής μετασχηματιστικής αλλαγής για τους αποδέκτες των υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των καταναλωτών, οι οποίοι δεν πρέπει να αποκόπτονται από τις νέες τεχνολογίες· |
29. |
τονίζει ότι είναι απίθανο οι νέες τεχνολογίες να αντικαταστήσουν τους ανθρώπους στη λήψη δεοντολογικών και ηθικών αποφάσεων· επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι κανόνες σχετικά με την οργάνωση των επαγγελμάτων, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με την εποπτεία από δημόσιους φορείς ή επαγγελματικές ενώσεις, θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο και να συμβάλουν στον δίκαιο καταμερισμό των οφελών της ψηφιοποίησης· σημειώνει ότι, σε ορισμένους τομείς, κάποιοι μηχανισμοί που καθοδηγούνται από την αγορά, όπως η υποβολή παρατηρήσεων από τους καταναλωτές, μπορεί επίσης να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας μιας συγκεκριμένης υπηρεσίας· |
30. |
τονίζει ότι οι ρυθμίσεις των επαγγελματικών υπηρεσιών πρέπει να είναι κατάλληλες για τον επιδιωκόμενο σκοπό και να επανεξετάζεται τακτικά ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική καινοτομία και η ψηφιοποίηση· |
31. |
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τη συμμόρφωση των κρατών μελών προς τις διατάξεις της οδηγίας 2005/36/ΕΚ· |
ο
ο ο
32. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
(1) ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
(2) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0237.
(3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0271.
(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0040.
(5) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/76 |
P8_TA(2018)0012
Απόφαση περί μη διατύπωσης αντίρρησης σε εκτελεστικά μέτρα: σύσταση ενωσιακού μητρώου
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί μη διατύπωσης αντίρρησης σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013 της Επιτροπής για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου (D054274-02 — 2017/3013(RPS))
(2018/C 458/09)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013 της Επιτροπής για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου (D054274-02), |
— |
έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως τα άρθρα 12 και 19, |
— |
έχοντας υπόψη τη γνώμη που εξέδωσε στις 30 Νοεμβρίου 2017 η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 της προαναφερθείσας οδηγίας, |
— |
έχοντας υπόψη την με ημερομηνία 5 Δεκεμβρίου 2017 επιστολή της Επιτροπής, διά της οποίας του ζητείται να δηλώσει ότι δεν θα διατυπώσει αντίρρηση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού, |
— |
έχοντας υπόψη την με ημερομηνία 11 Ιανουαρίου 2018 επιστολή της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων προς τον Πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2), |
— |
έχοντας υπόψη τη σύσταση απόφασης της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 106 παράγραφος 4 στοιχείο δ) και το άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη ότι δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 6 τρίτη και τέταρτη περίπτωση του Κανονισμού του, η οποία έληξε στις 17 Ιανουαρίου 2018, |
Α. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, για την προστασία της περιβαλλοντικής ακεραιότητας του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ («ΣΕΔΕ της ΕΕ»), οι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών και άλλοι φορείς εκμετάλλευσης στο ΣΕΔΕ της ΕΕ δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δικαιώματα εκπομπής που έχουν εκδοθεί από κράτος μέλος έναντι του οποίου υπάρχουν ακυρωθείσες υποχρεώσεις για φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών και άλλους φορείς, και, για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα διασφάλισης· |
Β. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει μέτρα όσον αφορά το τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (ΚΔΕ)· |
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υπέβαλε επισήμως στο Κοινοβούλιο το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013 της Επιτροπής για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου («το σχέδιο μέτρου ΚΔΕ») στις 8 Δεκεμβρίου 2017, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει τότε η τρίμηνη περίοδος ελέγχου εντός της οποίας το Κοινοβούλιο μπορεί να διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με το εν λόγω σχέδιο πράξης· |
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα διασφάλισης στο σχέδιο μέτρου ΚΔΕ θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως, με σκοπό την άμεση εφαρμογή τους, ώστε να είναι δυνατή η δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής που λαμβάνονται ως αντάλλαγμα για διεθνή πιστωτικά μόρια ή εκπλειστηριάζονται το 2018, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάντληση της τρίμηνης περιόδου ελέγχου που έχει στη διάθεση του το Κοινοβούλιο δεν θα άφηνε επαρκή χρόνο προκειμένου να τεθεί σε ισχύ το σχέδιο μέτρου ΚΔΕ πριν από την έκδοση των δικαιωμάτων εκπομπής για το 2018· |
1. |
δηλώνει ότι δεν αντιτίθεται στο σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής· |
2. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην Επιτροπή και, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο. |
III Προπαρασκευαστικές πράξεις
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Τρίτη 16 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/78 |
P8_TA(2018)0001
Μέτρα διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην περιοχή της σύμβασης της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας του Νοτίου Ειρηνικού ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των μέτρων διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην περιοχή της σύμβασης της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας του Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2018/C 458/10)
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει διατάξεις διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου της αλιείας αλληλοεπικαλυπτόμενων ειδών στην περιοχή της σύμβασης της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας του Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO). |
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει διατάξεις διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου της αλιείας αλληλοεπικαλυπτόμενων ιχθυαποθεμάτων στην περιοχή της σύμβασης της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας του Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO). |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 10 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 10 β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 11
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — σημείο 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 6α Κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων για το σαυρίδι Χιλής Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, κατά την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα αποθέματα σαυριδίου Χιλής που έχουν στη διάθεσή τους, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια, μεταξύ άλλων περιβαλλοντικού, κοινωνικού και οικονομικού χαρακτήρα, και, επιπλέον, επιδιώκουν τη δίκαιη κατανομή των εθνικών ποσοστώσεων μεταξύ των διαφόρων τμημάτων του στόλου, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη την παραδοσιακή και μικρής κλίμακας αλιεία, καθώς και την παροχή κινήτρων σε ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή χρησιμοποιούν αλιευτικές τεχνικές με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. |
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν εντόσθια κατά τη ρίψη και την ανάσυρση. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα σκάφη θα απορρίπτουν τα απόβλητα τμηματικά κάθε δύο ή περισσότερες ώρες. |
6. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν εντόσθια κατά τη ρίψη και την ανάσυρση. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό και εφόσον είναι ανάγκη να απορριφθούν βιολογικά απόβλητα για λόγους επιχειρησιακής ασφάλειας , τα σκάφη θα απορρίπτουν τα απόβλητα τμηματικά κάθε δύο ή περισσότερες ώρες. |
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν εντόσθια κατά τη ρίψη και την ανάσυρση. |
4. Όπου είναι δυνατό, τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν εντόσθια κατά τη ρίψη και την ανάσυρση. |
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη μετατρέπουν τα εντόσθια σε ιχθυάλευρο και διατηρούν όλα τα απόβλητα υλικά επί του σκάφους, απορρίπτοντας αποκλειστικά υγρά απόβλητα/ύδατα αποστράγγισης. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα αλιευτικά σκάφη θα απορρίπτουν τα απόβλητα τμηματικά κάθε δύο ή περισσότερες ώρες. |
5. Όπου είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη μετατρέπουν τα εντόσθια σε ιχθυάλευρο και διατηρούν όλα τα απόβλητα υλικά επί του σκάφους, απορρίπτοντας αποκλειστικά υγρά απόβλητα/ύδατα αποστράγγισης. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα αλιευτικά σκάφη θα απορρίπτουν τα απόβλητα τμηματικά κάθε δύο ή περισσότερες ώρες. |
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα δίχτυα καθαρίζονται μετά από κάθε αλιευτική δραστηριότητα για την απομάκρυνση των ιχθύων και του βενθικού υλικού που έχουν παγιδευτεί σε αυτά προκειμένου να αποτρέπεται η αλληλεπίδραση με πτηνά κατά τη χρήση των εργαλείων. |
6. Όπου είναι δυνατό, τα δίχτυα καθαρίζονται μετά από κάθε αλιευτική δραστηριότητα για την απομάκρυνση των ιχθύων και του βενθικού υλικού που έχουν παγιδευτεί σε αυτά προκειμένου να αποτρέπεται η αλληλεπίδραση με πτηνά κατά τη χρήση των εργαλείων. |
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Τίτλος 3 — κεφάλαιο ΙΙ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Κεφάλαιο ΙΙα |
|
Απλάδια |
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
Άρθρο 17α |
||
|
Απλάδια |
||
|
1. Η χρήση μεγάλων συρόμενων πελαγικών διχτυών και απλαδιών βαθέων υδάτων όλων των ειδών απαγορεύεται στο σύνολο της περιοχής της σύμβασης της SPRFMO. |
||
|
2. Τα κράτη μέλη σημαίας, των οποίων τα σκάφη επιθυμούν να διέλθουν από την περιοχή της σύμβασης της SPRFMO μεταφέροντας απλάδια: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που δεν έχουν καταχωρηθεί στο μητρώο σκαφών της SPRFMO δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες με στόχο είδη που έχουν αλιευθεί στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO . |
5. Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που δεν έχουν καταχωρηθεί στο μητρώο σκαφών της SPRFMO δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες με στόχο είδη που τελούν υπό την ευθύνη της SPRFMO, εντός της περιοχής της σύμβασης. |
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των άρθρων 21 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και του άρθρου 4 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. |
4. (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τυχόν τεκμηριωμένες πληροφορίες που υποδεικνύουν πιθανές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης οιουδήποτε αλιευτικού σκάφους με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της SPRFMO στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO κατά τα προηγούμενα δύο έτη τουλάχιστον 120 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση. Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες αυτές και, εφόσον αυτό απαιτείται, τις διαβιβάζει στη γραμματεία της SPRFMO τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση. |
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τυχόν τεκμηριωμένες πληροφορίες που υποδεικνύουν πιθανές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης οιουδήποτε αλιευτικού σκάφους με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της SPRFMO στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO κατά τα προηγούμενα δύο έτη τουλάχιστον 150 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση. Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες αυτές και, εφόσον αυτό απαιτείται, τις διαβιβάζει στη γραμματεία της SPRFMO τουλάχιστον 120 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση. |
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 α — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Οι αρχές αλιευτικού σκάφους που φέρει τη σημαία κράτους μέλους που ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τη συμπερίληψή του στο σχέδιο καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας της SPRFMO ενημερώνουν τον πλοιοκτήτη του σκάφους σχετικά με τη συμπερίληψή του στον εν λόγω κατάλογο και με τις συνέπειες που ενδέχεται να έχει η οριστική συμπερίληψή του στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της SPRFMO. |
2. Όποτε ενημερώνεται η Επιτροπή ότι σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους συμπεριλαμβάνεται στο σχέδιο καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας της SPRFMO, η Επιτροπή ενημερώνει τις αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους σχετικά, οι οποίες με τη σειρά τους ενημερώνουν τον πλοιοκτήτη του σκάφους σχετικά με τη συμπερίληψή του στον εν λόγω κατάλογο και με τις συνέπειες που ενδέχεται να έχει η οριστική συμπερίληψή του στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της SPRFMO. |
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 32 γ — παράγραφος 1 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0377/2017).
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/87 |
P8_TA(2018)0003
Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 και (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2018/C 458/11)
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών ( ΕΚ) αριθ. 1343/2011 και (ΕΚ ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και του κανονισμού ( ΕΕ ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής |
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 21
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 24
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 25
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 26
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 26 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 26 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 27 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 28
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 29
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 30
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 31
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 32
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 268
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 32 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 33
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 35
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 36
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 37
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 38
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 40
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 42
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 43
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών της Ένωσης και υπηκόων κρατών μελών, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους σημαίας, στις αλιευτικές ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 5, καθώς και σε δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και είναι καταχωρημένα σε τρίτες χώρες, όταν αυτά αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα. |
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 29, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες (ερασιτεχνικές και εμπορικές) αλιευτικών σκαφών της Ένωσης και υπηκόων κρατών μελών, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους σημαίας, στις αλιευτικές ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 5, καθώς και σε δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και είναι καταχωρημένα σε τρίτες χώρες, όταν αυτά αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα. |
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα άρθρα 7, 14 και το μέρος Α των παραρτημάτων V έως X εφαρμόζονται επίσης και στην ερασιτεχνική αλιεία. |
2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης και στην ερασιτεχνική αλιεία. |
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ως εργαλεία για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ), τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν στους στόχους της ΚΑλΠ που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και, ιδίως, στις παραγράφους 2, 3, 5 στοιχεία α) και ζ) του άρθρου αυτού . |
1. Τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν στους στόχους της ΚΑλΠ που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Επιπροσθέτως, τα τεχνικά μέτρα ειδικότερα: |
2. Τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν ειδικότερα στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων : |
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογίες 294 και 300
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα τεχνικά μέτρα έχουν σκοπό την επίτευξη των ακόλουθων στόχων : |
1. Προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι δείκτες επιδόσεων : |
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 55
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 56
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 57
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
1α. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό, για τους σκοπούς του στοιχείου α) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Κατά τον καθορισμό των ειδικών επιπέδων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου, λαμβάνονται υπόψη οι βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, μεταξύ άλλων από την ΕΤΟΕΑ, καθώς και οι υφιστάμενες και μελλοντικές τεχνικές δυνατότητες σε σχέση με την αποφυγή των αλιευμάτων θαλάσσιων ειδών με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης. |
Τροπολογία 58
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1β. Για τον σκοπό των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1α, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν κοινή σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, έως τις … [12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. |
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1γ. Εάν δεν έχει υποβληθεί κοινή σύσταση μέχρι την προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1β του παρόντος άρθρου ή εάν κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από κράτη μέλη θεωρείται ότι δεν συνάδει με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή έως τις … [18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού καθορίζοντας τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1δ. Προκειμένου να επιτευχθεί η σταδιακή μείωση των αλιευμάτων θαλάσσιων ειδών με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης σε επίπεδα που εξασφαλίζουν βιώσιμες διαρθρώσεις εκμετάλλευσης, τα συγκεκριμένα επίπεδα που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1α επανεξετάζονται κάθε τρία έτη, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στις παραγράφους 1α, 1β και 1γ, και μειώνονται περαιτέρω, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές και τις υφιστάμενες και μελλοντικές τεχνικές δυνατότητες όσον αφορά την αποφυγή των εν λόγω αλιευμάτων. |
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Ο βαθμός επίτευξης αυτών των στόχων θα επανεξεταστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων που ορίζεται στο άρθρο 34. |
2. Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων που ορίζεται στο άρθρο 34. |
Τροπολογία 346
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 4α |
|
Κοινωνικοοικονομικοί στόχοι |
|
Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικοοικονομικοί στόχοι που προσδιορίζονται στα στοιχεία γ), στ) και θ) του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 κατά την έγκριση και εφαρμογή τεχνικών μέτρων και μέτρων διατήρησης, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε εκτεταμένη χρήση των μέτρων που προσδιορίζονται στα άρθρα 38, 39 και 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014. |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 65
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 66
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 68
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 69
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 70
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 5 β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 71
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 72
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 73
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 9 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 74
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 75
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 11
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 76
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 11 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 77
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 12
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 78
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 79
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 80
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 81
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 17 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 82
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 20
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 83
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 21
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 84
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 22
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 85
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 86
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 24
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 87
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 26
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 88
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 27
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 89
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 28
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 90
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 29
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 91
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 30
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 92
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 31
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Τροπολογία 93
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 32
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 94
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 33
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 95
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 36
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 96
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 38
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 97
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 39
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 98
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 39 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 99
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 40
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 100
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 42
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 101
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 43 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 102
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — σημείο 45 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογίες 303 και 349
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 103
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 296
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2, το παρόν άρθρο ισχύει σε διεθνή ύδατα και σε ύδατα τρίτων χωρών. |
Τροπολογία 104
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Δεν επιτρέπεται η κατασκευή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου με μέγεθος ματιών μικρότερο του μεγέθους ματιών του σάκου τράτας. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε διατάξεις δικτυώματος που χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση αισθητήρων ελέγχου αλιευτικών εργαλείων. |
1. Δεν επιτρέπεται οποιοδήποτε τμήμα συρόμενου αλιευτικού εργαλείου να έχει μέγεθος ματιών μικρότερο του μεγέθους ματιών του σάκου τράτας. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε διατάξεις δικτυώματος που χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση αισθητήρων ελέγχου αλιευτικών εργαλείων ή σε προσαρτήματα επιλεκτικότητας για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας όσον αφορά το μέγεθος ή το είδος για τα θαλάσσια είδη . |
Τροπολογία 105
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Απαγορεύεται η κατασκευή σάκου τράτας ή η προσάρτηση διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους. Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει τη χρήση καθορισμένων προσαρτημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της φθοράς, για την ενίσχυση των διχτυών ή για τον περιορισμό της διαφυγής αλιευμάτων στο εμπρόσθιο τμήμα συρόμενων αλιευτικών εργαλείων. |
3. Απαγορεύεται η χρήση και η μεταφορά στα αλιευτικά σκάφη διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους. Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει τη χρήση καθορισμένων προσαρτημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της φθοράς, για την ενίσχυση των διχτυών ή για τον περιορισμό της διαφυγής αλιευμάτων στο εμπρόσθιο τμήμα συρόμενων αλιευτικών εργαλείων , ή την τοποθέτηση διατάξεων για τον έλεγχο των αλιευμάτων . |
Τροπολογία 106
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 107
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — περίπτωση 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) |
Τροπολογία 108
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών σε οποιοδήποτε σημείο με χαρτογραφημένο βάθος άνω των 600 μέτρων. |
5. Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών σε οποιοδήποτε σημείο με χαρτογραφημένο βάθος άνω των 200 μέτρων. |
Τροπολογία 109
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
5α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5: |
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 272
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 5 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5β. Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης ή σταθερών μανωμένων διχτυών σε περιοχές που έχουν οριστεί σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ, 2009/147/ΕΚ και 2008/56/ΕΚ, εφόσον έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην κατάσταση διατήρησης των ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων. |
Τροπολογία 111
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 όταν αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως πίσω στη θάλασσα. |
3. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 όταν αλιεύονται τυχαία και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως πίσω στη θάλασσα. |
Τροπολογία 112
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Η παράγραφος 3 δεν ισχύει όταν το κράτος μέλος σημαίας διαθέτει επίσημο πρόγραμμα που καλύπτει τη συλλογή και την επιστημονική μελέτη ατόμων των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα I. |
Τροπολογία 113
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του καταλόγου του παραρτήματος Ι μέσω προσθήκης νέων ειδών τα οποία χρήζουν προστασίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 32. |
4. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του καταλόγου του παραρτήματος Ι μέσω προσθήκης νέων ειδών τα οποία χρήζουν προστασίας ή διαγραφής ειδών που δεν χρειάζεται πλέον να περιλαμβάνονται στον κατάλογο , η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 32. |
Τροπολογία 114
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). |
5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου θα πρέπει να λαμβάνονται κατόπιν αξιολόγησης των δεικτών επιδόσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). |
Τροπολογία 115
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 116
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όταν αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως. |
2. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όταν αλιεύονται τυχαία και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως. Οι φορείς εκμετάλλευσης αλιευτικών σκαφών καταγράφουν και διαβιβάζουν στις αρμόδιες αρχές στοιχεία σχετικά με τα εν λόγω τυχαία αλιεύματα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1α) . |
Τροπολογία 117
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόμων θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν αλιευθεί παρεμπιπτόντως , εφόσον η δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της παροχής βοήθειας για τη διάσωση των επιμέρους ζώων και υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές είναι πλήρως ενήμερες εκ των προτέρων. |
3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόμων θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν αλιευθεί τυχαία , εφόσον η δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της παροχής βοήθειας για τη διάσωση των επιμέρους ζώων . Η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόμων θαλάσσιων ειδών επιτρέπεται όταν το άτομο είναι νεκρό και υπό τον όρο ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιστημονικούς σκοπούς. Οι αρμόδιες εθνικές αρχές είναι πλήρως ενήμερες εκ των προτέρων. |
Τροπολογία 118
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν όταν το κράτος μέλος σημαίας διαθέτει επίσημο πρόγραμμα που καλύπτει τη συλλογή και την επιστημονική μελέτη ατόμων θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή θηλαστικών. |
Τροπολογία 119
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). |
5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). |
Τροπολογία 120
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα των μέτρων που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου όσον αφορά την ελαχιστοποίηση των τυχαίων αλιευμάτων και υποβάλλουν αναφορά στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο έως τις … [δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και κάθε τρία έτη στη συνέχεια. |
Τροπολογία 121
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Απαγορεύεται η χρήση των αλιευτικών εργαλείων που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ εντός των αντίστοιχων περιοχών που ορίζονται στο παράρτημα αυτό. |
1. Απαγορεύεται η χρήση των αλιευτικών εργαλείων που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ εντός των αντίστοιχων περιοχών που ορίζονται στο παράρτημα αυτό. Τα κράτη μέλη διενεργούν κατάλληλη αξιολόγηση όταν τα αλιευτικά εργαλεία χρησιμοποιούνται σε ειδικές ζώνες διατήρησης σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ και σε ειδικές ζώνες προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 2009/147/ΕΚ. |
Τροπολογία 122
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Απαγορεύονται η εκ προθέσεως παρενόχληση, η βλάβη ή καταστροφή ευαίσθητων ενδιαιτημάτων και τόπων αναπαραγωγής ή τόπων ανάπαυσης ευαίσθητων ειδών. |
Τροπολογία 123
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, συνιστάται η τροποποίηση του καταλόγου περιοχών του παραρτήματος ΙΙ , συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης νέων περιοχών , η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Κατά την έκδοση των εν λόγω τροποποιήσεων , η Επιτροπή μεριμνά ιδίως για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της μετατόπισης αλιευτικών δραστηριοτήτων προς άλλες ευαίσθητες περιοχές. |
2. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, συνιστάται η επείγουσα τροποποίηση του καταλόγου περιοχών του παραρτήματος ΙΙ, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Κατά την υποβολή πρότασης για τις εν λόγω τροποποιήσεις , η Επιτροπή παρέχει πλήρη χάρτη της ευπαθούς περιοχής και μεριμνά ιδίως για τη μείωση των αρνητικών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων της μετατόπισης αλιευτικών δραστηριοτήτων προς άλλες περιοχές. |
Τροπολογία 124
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Στην περίπτωση που τέτοια ενδιαιτήματα απαντώνται σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να θεσπίζει περιοχές απαγόρευσης αλιείας ή άλλα μέτρα διατήρησης για την προστασία των εν λόγω ενδιαιτημάτων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα είναι συμβατά προς τους στόχους του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και είναι εξίσου αυστηρά με τα μέτρα που προβλέπονται από το ενωσιακό δίκαιο. |
3. Στην περίπτωση που οι περιοχές οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ βρίσκονται σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να θεσπίζει περιοχές απαγόρευσης αλιείας ή άλλα μέτρα διατήρησης για την προστασία των εν λόγω ενδιαιτημάτων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα είναι συμβατά προς τους στόχους του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και είναι εξίσου αυστηρά με τα μέτρα που προβλέπονται από το ενωσιακό δίκαιο. |
Τροπολογία 125
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 — παράγραφος 4 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
4α. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα για την προστασία των περιοχών όπου ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 734/2008, απαντώνται ή είναι πιθανόν να απαντώνται σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους και αποκλείουν αυτές τις περιοχές από τις δραστηριότητες αλιείας βυθού, εκτός εάν οι βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις καταδεικνύουν ότι οι εν λόγω δραστηριότητες δεν έχουν ιδιαιτέρως δυσμενείς συνέπειες στα οικοσυστήματα αυτά. Τα μέτρα αυτά συνάδουν με τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ιδίως με τα ψηφίσματα 61/105 και 64/72, και είναι τουλάχιστον ισοδύναμα ως προς το επίπεδο προστασίας που παρέχεται για τα ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 734/2008. |
Τροπολογία 126
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 127
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 128
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 14α |
|
Εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση |
|
Τα εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και τα οποία έχουν αλιευθεί εκτός των υδάτων της Ένωσης, στις περιοχές, υποπεριοχές και διαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, συμμορφώνονται με τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης που ορίζονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 129
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε να διευκολύνεται η αποθήκευση ή η εξεύρεση διεξόδων για αλιεύματα μικρότερα των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης τα οποία εκφορτώνονται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν την υποστήριξη επενδύσεων στην κατασκευή και την προσαρμογή σημείων εκφόρτωσης και καταφυγίων ή την υποστήριξη επενδύσεων για την προσθήκη αξίας στα αλιευτικά προϊόντα. |
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ώστε να διευκολύνεται η αποθήκευση ή η εξεύρεση διεξόδων για αλιεύματα μικρότερα των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης τα οποία εκφορτώνονται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την υποστήριξη επενδύσεων στην κατασκευή και την προσαρμογή σημείων εκφόρτωσης και καταφυγίων , καθώς και την υποστήριξη επενδύσεων για την προσθήκη αξίας στα αλιευτικά προϊόντα. |
Τροπολογία 130
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Απαγορεύονται οι πρακτικές της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και της ολίσθησης . |
1. Απαγορεύεται η πρακτική της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας. |
Τροπολογία 131
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για αλιεύματα ειδών τα οποία εξαιρούνται από την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για αλιευτικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο Θάλασσα ή για αλιεύματα ειδών τα οποία εξαιρούνται από την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
Τροπολογία 132
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 133
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη δύνανται να διεξάγουν πιλοτικά προγράμματα με σκοπό τη διερεύνηση μεθόδων για την αποφυγή, την ελαχιστοποίηση και την εξάλειψη ανεπιθύμητων αλιευμάτων των ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων . Τα εν λόγω πιλοτικά προγράμματα λαμβάνουν υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των σχετικών γνωμοδοτικών συμβουλίων και βασίζονται σε βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές. |
1. Τα κράτη μέλη δύνανται να διεξάγουν πιλοτικά προγράμματα με σκοπό τη διερεύνηση μεθόδων για την αποφυγή, την ελαχιστοποίηση και την εξάλειψη ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Τα εν λόγω πιλοτικά προγράμματα λαμβάνουν υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των σχετικών γνωμοδοτικών συμβουλίων και βασίζονται σε βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές. |
Τροπολογία 134
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Στην περίπτωση που τα αποτελέσματα αυτών των πιλοτικών ερευνών ή άλλες επιστημονικές συμβουλές δείχνουν ότι η ποσότητα των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων είναι σημαντική, τα κράτη μέλη μπορεί να θεσπίζουν τεχνικά μέτρα για τη μείωση αυτών των ανεπιθύμητων αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 . Τα εν λόγω τεχνικά μέτρα εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους. |
2. Στην περίπτωση που τα αποτελέσματα αυτών των πιλοτικών ερευνών ή άλλες επιστημονικές συμβουλές δείχνουν ότι η ποσότητα των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων είναι σημαντική, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τεχνικά μέτρα για την αποφυγή ή την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση αυτών των ανεπιθύμητων αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή στο άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 135
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Σε περιπτώσεις στις οποίες άλλα κράτη μέλη επιθυμούν να καθιερώσουν παρόμοια τεχνικά μέτρα, μπορεί να υποβληθεί κοινή σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 18. |
Τροπολογία 137
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 17α |
|
Τεκμηρίωση |
|
Σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να εισαγάγουν ρυθμίσεις ηλεκτρονικής παρακολούθησης με σκοπό την τεκμηρίωση των αλιευμάτων, των απορρίψεων και των αλιευτικών δραστηριοτήτων. |
Τροπολογία 138
Πρόταση κανονισμού
Κεφάλαιο 2 — τμήμα 5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
ΤΜΗΜΑ 5α |
|
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ |
|
Άρθρο 17β |
|
Προσαρμογή της χωρητικότητας |
|
Στα νέα και στα υπάρχοντα αλιευτικά σκάφη, οι αυξήσεις της χωρητικότητας με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας επί του σκάφους, των συνθηκών εργασίας και της υγιεινής και της ποιότητας των προϊόντων, καθώς και αυξήσεις της χωρητικότητας του σκάφους με στόχο την αποθήκευση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 επιτρέπονται, υπό τον όρο ότι δεν οδηγούν σε αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων του σκάφους. Οι αντίστοιχες ποσότητες δεν λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση της αλιευτικής ικανότητας βάσει των ανωτάτων ορίων που επιβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή στα καθεστώτα εισόδου/εξόδου που αναφέρονται στο άρθρο 23 του εν λόγω κανονισμού. |
Τροπολογία 139
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 140
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ
|
|
Τροπολογία 141
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Ωστόσο, οι διατάξεις σχετικά με τα μεγέθη ματιών, που καθορίζονται στο μέρος Β των παραρτημάτων V έως XI, εφαρμόζονται μόνον εφόσον, έως τις … [18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], δεν έχει εκδοθεί κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου που να καλύπτει το ίδιο αντικείμενο για το συγκεκριμένο είδος αλιείας. Στην περίπτωση που τεθεί σε ισχύ το μέρος Β ενός παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο 4, εκδίδει, μέχρι την ίδια ημερομηνία, κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, παρέχοντας έναν ορισμό της έννοιας «κατευθυνόμενη αλιεία» για τους σκοπούς της εφαρμογής του τμήματος Β στην οικεία αλιευτική ζώνη και για το συγκεκριμένο είδος αλιείας. |
|
Μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που καθορίζεται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου ή μέχρι την ημερομηνία έκδοσης της κατ’ εξουσιοδότησης πράξης που αναφέρεται στο εν λόγω εδάφιο, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη, οι διατάξεις που ισχύουν για τα μεγέθη των ματιών στις … [μία ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού (*1) ] εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά τις συγκεκριμένες αλιευτικές περιοχές. |
Τροπολογία 142
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Όπου κρίνεται σκόπιμο, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της ΚΑλΠ και να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες μιας περιοχής, τα τεχνικά μέτρα που παρεκκλίνουν από τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκρίνονται στο πλαίσιο ενός πολυετούς σχεδίου που αναφέρεται στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
Τροπολογία 143
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Σύμφωνα με την οριζόμενη στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 διαδικασία, τα κράτη μέλη δύναται να υποβάλλουν κοινές συστάσεις οι οποίες ορίζουν κατάλληλα τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο τα οποία παρεκκλίνουν από τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 1. |
2. Εάν δεν εφαρμόζεται πολυετές σχέδιο στο συγκεκριμένο είδος αλιείας ή σε περίπτωση που το σχετικό πολυετές σχέδιο δεν θεσπίζει τεχνικά μέτρα ή διαδικασία για τη θέσπιση τέτοιων τεχνικών μέτρων, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό κατάλληλων τεχνικών μέτρων σε περιφερειακό επίπεδο τα οποία παρεκκλίνουν από τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 1 , και ιδίως με τη θέσπιση των μεγεθών ματιών που θα εφαρμόζονται σε περιφερειακό επίπεδο . Για τον σκοπό της έκδοσης τέτοιων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν κοινή σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, έως τις … [12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εν λόγω κοινές συστάσεις αμέσως μετά την υποβολή τους από τα κράτη μέλη και δημοσιοποιεί οποιαδήποτε επιστημονική αξιολόγηση διενεργείται με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσής τους με το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
Τροπολογία 144
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
2α. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1α και 2: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 145
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Τα τεχνικά μέτρα που προτείνονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα όσον αφορά τις διαρθρώσεις εκμετάλλευσης και το επίπεδο προστασίας ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 μέτρα . |
3. Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα κράτη μέλη βασίζουν τις κοινές συστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Οι εν λόγω επιστημονικές γνωμοδοτήσεις λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπο των μέτρων αυτών στα στοχευμένα είδη και σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα, και αποδεικνύουν τα οφέλη όσον αφορά την προστασία του θαλάσσιου οικοσυστήματος . |
Τροπολογία 146
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Με την επιφύλαξη του άρθρου 18 παράγραφοι 1, 3 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδίδει τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σε περίπτωση απουσίας της κοινής σύστασης που αναφέρεται σε αυτές τις παραγράφους. |
Τροπολογία 147
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
Άρθρο 19 |
διαγράφεται |
||
Περιφερειακά μέτρα στο πλαίσιο πολυετών σχεδίων |
|
||
1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο με σκοπό την επίτευξη των στόχων των πολυετών σχεδίων που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
|
||
2. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 δύναται: |
|
||
|
|
||
|
|
||
3. Ένα πολυετές σχέδιο μπορεί να ορίζει το είδος των τεχνικών μέτρων που δύναται να θεσπίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 για μια συγκεκριμένη περιοχή. |
|
||
4. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
5. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να παρέχουν επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη της θέσπισης των μέτρων αυτών. |
|
||
6. Η Επιτροπή μπορεί να απαιτεί την αξιολόγηση των αναφερόμενων στην παράγραφο 5 κοινών συστάσεων από την ΕΤΟΕΑ. |
|
Τροπολογία 148
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για τον καθορισμό αλιευτικών εργαλεία τα οποία είναι επιλεκτικά ως προς το μέγεθος και ως προς το είδος, πρέπει να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω εργαλεία πληρούν τουλάχιστον ένα από τα κατωτέρω κριτήρια: |
1. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 για τον καθορισμό αλιευτικών εργαλείων τα οποία είναι επιλεκτικά ως προς το μέγεθος και ως προς το είδος, πρέπει να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω εργαλεία πληρούν τουλάχιστον ένα από τα κατωτέρω κριτήρια: |
Τροπολογία 149
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση των περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που αναφέρονται στο μέρος Γ των παραρτημάτων V έως VIII και Χ και στο μέρος Β του παραρτήματος ΧΙ ή για τη θέσπιση νέων περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία όσον αφορά τις εν λόγω περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας στις εν λόγω κοινές συστάσεις: |
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 για την τροποποίηση των περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που αναφέρονται στο μέρος Γ των παραρτημάτων V έως VIII και Χ και στο μέρος Β του παραρτήματος ΧΙ, για τη θέσπιση νέων περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας , ή για την κατάργησή τους , περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία όσον αφορά τις εν λόγω περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας στις εν λόγω κοινές συστάσεις: |
Τροπολογία 150
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εάν τα κράτη μέλη δεν εγκρίνουν κοινές συστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη θέσπιση περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού της αλιείας με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. |
Τροπολογία 151
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 152
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 ώστε να επιτρέπεται η δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο και η θέσπιση διατάξεων σχετικά με μετακινήσεις, με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία: |
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 ώστε να επιτρέπεται η δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο και η θέσπιση διατάξεων σχετικά με μετακινήσεις, με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών ή ευαίσθητων ειδών , πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία: |
Τροπολογία 153
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογίες 304 και 154
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 ώστε να επιτρέπεται η χρήση ή η επέκταση της χρήσης καινοτόμων αλιευτικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της τράτας με ρεύμα, όπως περιγράφεται στο μέρος Ε του παραρτήματος V, εντός μιας συγκεκριμένης θαλάσσιας λεκάνης, πρέπει να υποβάλλουν εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων της χρήσης των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων στα είδη στόχο και σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα. |
1. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 ώστε να επιτρέπεται η χρήση ή η επέκταση της χρήσης καινοτόμων αλιευτικών εργαλείων εντός μιας συγκεκριμένης θαλάσσιας λεκάνης, πρέπει να υποβάλλουν εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων της χρήσης των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων στα είδη στόχο και σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα. |
|
Αυτή η εκτίμηση βασίζεται στη χρήση των καινοτόμων εργαλείων κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου, χρήση η οποία περιορίζεται στο 5 % -κατ’ ανώτατο όριο- των σκαφών που ασκούν επί του παρόντος τη συγκεκριμένη αλιευτική δραστηριότητα, για περίοδο τουλάχιστον τεσσάρων ετών. |
Τροπολογία 155
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Η χρήση καινοτόμων αλιευτικών εργαλείων δεν επιτρέπεται στην περίπτωση που οι εν λόγω εκτιμήσεις καταδεικνύουν ότι η χρήση τους θα προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις σε ευαίσθητα ενδιαιτήματα και σε μη στοχευόμενα είδη. |
3. Η χρήση καινοτόμων αλιευτικών εργαλείων επιτρέπεται μόνο σε εμπορική κλίμακα, όπου η εκτίμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταδεικνύει ότι, σε σύγκριση με υφιστάμενα ελεγχόμενα αλιευτικά εργαλεία και τεχνικές, η χρήση τους δεν θα προκαλέσει άμεσες ή σωρευτικές αρνητικές επιπτώσεις σε θαλάσσια ενδιαιτήματα, μεταξύ άλλων σε ευαίσθητα ενδιαιτήματα ή σε μη στοχευόμενα είδη. |
Τροπολογία 156
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — εδάφιο 1 — περίπτωση 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 158
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται η κατάλληλη διαβούλευση με τους αλιείς που επηρεάζονται άμεσα από τα μέτρα αυτά. |
Τροπολογία 159
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 160
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 μέτρα έχουν σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 και ιδίως την προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών. |
2. Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 μέτρα έχουν σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 και ιδίως την προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών. Είναι τουλάχιστον εξίσου αυστηρά με τα τεχνικά μέτρα που εφαρμόζονται δυνάμει του δικαίου της Ένωσης. |
Τροπολογία 161
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 26α |
|
Πιλοτικά προγράμματα σχετικά με την πλήρη τεκμηρίωση αλιευμάτων και απορρίψεων |
|
1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό πιλοτικών προγραμμάτων που αναπτύσσουν ένα σύστημα πλήρους τεκμηρίωσης αλιευμάτων και απορρίψεων βάσει μετρήσιμων στόχων και επιδιώξεων, αποσκοπώντας σε μια διαχείριση της αλιείας βάσει αποτελεσμάτων. |
|
2. Τα πιλοτικά προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να παρεκκλίνουν από τα μέτρα που ορίζονται στο μέρος Β των παραρτημάτων V έως XI για μια συγκεκριμένη περιοχή και για περίοδο ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να αποδειχθεί ότι τα εν λόγω πιλοτικά προγράμματα αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3 και στη συμμόρφωση με τους δείκτες επιδόσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 και, ιδίως, ότι αποσκοπούν στη βελτίωση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων ή πρακτικών ή στη μείωση, με άλλον τρόπο, των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον. Η εν λόγω περίοδος ενός έτους μπορεί να παραταθεί κατά ένα ακόμα έτος, υπό τους ίδιους όρους. Περιορίζεται στο 5 % -κατ’ ανώτατο όριο- των σκαφών στη συγκεκριμένη δραστηριότητα ανά κράτος μέλος. |
|
3. Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για τη θέσπιση πιλοτικών προγραμμάτων, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, παρέχουν επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη της έγκρισής τους. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τις εν λόγω κοινές συστάσεις και δημοσιοποιεί αυτή την αξιολόγηση. Εντός έξι μηνών από την ολοκλήρωση του προγράμματος, τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή, όπου παρατίθενται τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης λεπτομερούς αξιολόγησης των αλλαγών στην επιλεκτικότητα και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων. |
|
4. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 3. Σε περίπτωση που η ΕΤΟΕΑ καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το νέο εργαλείο ή η πρακτική επιτυγχάνει τους στόχους που καθορίζονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή δύναται να υποβάλει πρόταση σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ, προκειμένου να επιτραπεί η γενικευμένη χρήση του εν λόγω εργαλείου ή της πρακτικής. Η αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ δημοσιοποιείται. |
|
5. Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών ενός συστήματος πλήρους τεκμηρίωσης των αλιευμάτων και των απορρίψεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1. |
Τροπολογία 162
Πρόταση κανονισμού
Κεφάλαιο IV
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV |
διαγράφεται |
||
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ |
|
||
Άρθρο 28 |
|
||
Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ) |
|
||
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 με σκοπό |
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 163
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό τεχνικά μέτρα δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: |
1. Τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό τεχνικά μέτρα δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: |
Τροπολογία 164
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 165
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 166
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα τεχνικά μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τον τεχνητό εμπλουτισμό των αποθεμάτων ή τη μετεγκατάσταση θαλάσσιων οργανισμών, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται με την άδεια και υπό την εποπτεία του κράτους μέλους ή των κρατών μελών που έχουν άμεσο ενδιαφέρον διαχείρισης. |
1. Τα τεχνικά μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τον άμεσο εμπλουτισμό των αποθεμάτων ή τη μετεγκατάσταση θαλάσσιων οργανισμών, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται με την άδεια και υπό την εποπτεία του κράτους μέλους ή των κρατών μελών που έχουν άμεσο ενδιαφέρον διαχείρισης. |
Τροπολογία 167
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Όταν ο τεχνητός εμπλουτισμός των αποθεμάτων ή η μετεγκατάσταση διενεργείται στα ύδατα άλλου κράτους μέλους ή άλλων κρατών μελών, πρέπει να ενημερώνονται εκ των προτέρων η Επιτροπή και όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τουλάχιστον έναν μήνα εκ των προτέρων για την πρόθεση διεξαγωγής τέτοιων αλιευτικών δραστηριοτήτων. |
2. Όταν ο άμεσος εμπλουτισμός των αποθεμάτων ή η μετεγκατάσταση διενεργείται στα ύδατα άλλου κράτους μέλους ή άλλων κρατών μελών, πρέπει να ενημερώνονται εκ των προτέρων η Επιτροπή και όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τουλάχιστον έναν μήνα εκ των προτέρων για την πρόθεση διεξαγωγής τέτοιων αλιευτικών δραστηριοτήτων. |
Τροπολογία 168
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Όταν, βάσει διαθέσιμων επιστημονικών συμβουλών, απαιτείται ανάληψη άμεσης δράσης για την προστασία θαλάσσιων ειδών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη μείωση των εν λόγω απειλών. Οι εν λόγω πράξεις μπορεί να αφορούν ιδίως περιορισμούς στη χρήση αλιευτικών εργαλείων ή περιορισμούς αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιοχές ή κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων. |
1. Όταν, βάσει διαθέσιμων επιστημονικών συμβουλών, απαιτείται ανάληψη άμεσης δράσης για την προστασία θαλάσσιων ειδών ή θαλάσσιων ενδιαιτημάτων , η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη μείωση των εν λόγω απειλών. Οι εν λόγω πράξεις μπορεί να αφορούν ιδίως περιορισμούς στη χρήση αλιευτικών εργαλείων ή περιορισμούς αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιοχές ή κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων , ή οποιοδήποτε άλλο μέτρο διατήρησης απαιτείται . |
Τροπολογία 273
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 169
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται για μέγιστη περίοδο τριών ετών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου 32. |
3. Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται για μέγιστη περίοδο δύο ετών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου 32. |
Τροπολογία 170
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 34 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Έως το τέλος του 2020 και ανά τριετία στη συνέχεια και βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη και τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια και κατόπιν αξιολόγησης από την ΕΤΟΕΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Σε αυτήν την έκθεση αξιολογείται ο βαθμός στον οποίο τα τεχνικά μέτρα που εφαρμόζονται σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης έχουν συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4. |
1. Έως … [τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και ανά τριετία στη συνέχεια και βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη και τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια και κατόπιν αξιολόγησης από την ΕΤΟΕΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Σε αυτήν την έκθεση αξιολογείται ο βαθμός στον οποίο τα τεχνικά μέτρα που εφαρμόζονται σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης έχουν συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 βάσει των δεικτών επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 4. |
Τροπολογία 171
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 34 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Βάσει αυτής της έκθεσης, στην περίπτωση που υπάρχουν αποδείξεις ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο, εντός έξι μηνών από την υποβολή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 έκθεσης, τα κράτη μέλη αυτής της περιφέρειας υποβάλλουν σχέδιο το οποίο καθορίζει τις διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων αυτών . |
2. Βάσει αυτής της έκθεσης, στην περίπτωση που υπάρχουν αποδείξεις ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο ή ότι έχουν υπερκεραστεί τα συγκεκριμένα επίπεδα αλιευμάτων με μέγεθος μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για βασικούς τομείς της αλιείας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) , εντός δώδεκα μηνών από την υποβολή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 έκθεσης, τα κράτη μέλη αυτής της περιφέρειας υποβάλλουν σχέδιο το οποίο καθορίζει τις διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 και για τη μείωση των αλιευμάτων θαλάσσιων ειδών με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) . |
Τροπολογία 172
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 34 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Η Επιτροπή επικουρεί τα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση εθνικού σχεδίου δράσης για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που έχουν εντοπιστεί όσον αφορά την εφαρμογή νέων τεχνικών μέτρων για την επίτευξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου δράσης. |
Τροπολογία 173
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 34 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Σε περίπτωση που η έκθεση καταδείξει ότι κάποιο κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τον έλεγχο και τη συλλογή δεδομένων, η Επιτροπή μπορεί να διακόψει ή να αναστείλει τη χρηματοδότηση του ΕΤΘΑ για το εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με τα άρθρα 100 και 101 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014. |
Τροπολογία 174
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 35 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 175
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 36 |
διαγράφεται |
Τροποποιήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1098/2007 |
|
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, τα άρθρα 8 και 9 απαλείφονται. |
|
Τροπολογία 176
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009
Άρθρο 54 γ — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 177
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009
Άρθρο 54γ — παράγραφος 2 — στοιχείο β — περίπτωση 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
οι κατατασσόμενοι ιχθείς καταψύχονται αμέσως μετά την κατάταξη και κανένας κατεψυγμένος ιχθύς δεν απορρίπτεται· και |
οι κατατασσόμενοι ιχθείς καταψύχονται μετά την κατάταξη και κανένας κατεψυγμένος ιχθύς δεν απορρίπτεται· και |
Τροπολογία 178
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009
Άρθρο 54γ — παράγραφος 2 — στοιχείο β — περίπτωση 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί κατά τρόπο και σε σημείο του σκάφους τέτοιο ώστε να διασφαλίζεται η άμεση ψύξη και να μην είναι δυνατή η απόρριψη θαλάσσιων ειδών στη θάλασσα. |
ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί κατά τρόπο και σε σημείο του σκάφους τέτοιο ώστε να διασφαλίζεται η ψύξη και να μην είναι δυνατή η απόρριψη θαλάσσιων ειδών στη θάλασσα. |
Τροπολογία 179
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009
Άρθρο 54 γ — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Η αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας πιστοποιεί τα σχέδια που αφορούν μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις για να διασφαλίζει ότι συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανόνες. |
Τροπολογία 180
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 38
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 38 |
διαγράφεται |
||||
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 |
|
||||
Το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1343/2011 τροποποιείται ως εξής: |
|
||||
|
|
||||
|
|
Τροπολογία 181
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 40 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 καταργούνται. |
Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 , καθώς και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής (1α) καταργούνται. |
Τροπολογία 182
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα Ι — στοιχείο ιδ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 183
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα Ι — στοιχείο ιδ β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 184
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — στοιχείο ιε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) |
Τροπολογία 185
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — στοιχείο ιστ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 186
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα Ι — στοιχείο ιστ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 187
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — σημείο 5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 188
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — σημείο 5 β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 189
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — σημείο 5 γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 190
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — σημείο 5 δ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 191
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — εικόνα 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εικόνα 5α Καβουρομάνα (Maia squinada) |
|
|
Τροπολογία 192
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — εικόνα 5 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εικόνα 5β Κάβουρας (Cancer pagarus) |
|
|
Τροπολογία 193
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — εικόνα 5 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εικόνα 5γ Βούκινο (Buccinum spp) |
|
|
Τροπολογία 194
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — εικόνα 5 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εικόνα 5δ Ξιφίας (Xiphias gladius) |
|
|
Τροπολογία 195
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
30 cm (1α) |
Τροπολογία 196
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm (1α) |
Τροπολογία 197
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
15 cm |
Τροπολογία |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
15 cm (1α) |
Τροπολογία 198
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Γαύρος (Engraulis encrasicolus) |
12 cm ή 90 άτομα ανά χιλιόγραμμο |
Τροπολογία |
|
Γαύρος (Engraulis encrasicolus) |
12 cm ή 90 άτομα ανά χιλιόγραμμο (1α) |
Τροπολογία 199
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 19
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σαρδέλα (Sardina pilchardus) |
11 cm |
Τροπολογία |
|
Σαρδέλα (Sardina pilchardus) |
11 cm (1α) |
Τροπολογία 200
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 20
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Αστακός (Homarus gammarus) |
87 mm |
Τροπολογία |
|
Αστακός (Homarus gammarus) |
87 mm (μήκος κελύφους) |
Τροπολογία 201
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 1 — σειρά 34
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Καραβίδα (Palinurus spp.) |
95 mm |
Τροπολογία |
|
Καραβίδα (Palinurus spp.) |
95 mm (μήκος κελύφους) |
Τροπολογία 202
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 2 — σειρά 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Καραβίδα (Nephrops norvegicus) |
ολικό μήκος 105 mm |
|
μήκος κελύφους 32mm |
Τροπολογία |
|
Καραβίδα (Nephrops norvegicus) |
ολικό μήκος 105 mm |
|
μήκος κελύφους 32mm |
|
ουρές καραβίδας 59 mm |
Τροπολογία 203
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 2 — σειρά 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
20 cm (1α) |
Τροπολογία 204
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 2 — σειρά 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
18 cm |
Τροπολογία |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
18 cm (1α) |
Τροπολογία 205
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Α — πίνακας 2 — σειρά 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
15 cm |
Τροπολογία |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
15 cm (1α) |
Τροπολογία 206
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 1 — πίνακας — σειρά 2 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
|
|
|
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 90 mm |
Skagerrak και Kattegat |
Τοποθετείται φύλλο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 270 mm (ρομβοειδή μάτια) ή 140 mm (1α) (τετράγωνα μάτια). |
Τροπολογίες 305 και 355
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 1 — πίνακας — σειρά 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 80 mm |
Διαίρεση ICES IVb νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 54o 30'Β και διαίρεση ICES IVc |
Κατευθυνόμενη αλιεία γλώσσας με δοκότρατα ή [τράτα με ρεύμα] . Φύλλο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 180 mm στερεωμένο στο άνω μισό μέρος του εμπρόσθιου τμήματος του διχτυού. |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 80 mm |
Διαίρεση ICES IVb νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 54o 30'Β και διαίρεση ICES IVc |
Κατευθυνόμενη αλιεία γλώσσας με δοκότρατα. Φύλλο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 180 mm στερεωμένο στο άνω μισό μέρος του εμπρόσθιου τμήματος του διχτυού. |
Τροπολογία 208
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 1 — πίνακας — σειρά 4 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|||
|
|||
Τροπολογία |
|||
Τουλάχιστον 40mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία καλαμαριού (85 % των αλιευμάτων) (Lolignidae, Ommastrephidae). |
Τροπολογία 209
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 1 — πίνακας — σειρά 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 16mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών |
|
|
Κατευθυνόμενη αλιεία σύκου της Νορβηγίας. Τοποθετείται σχάρα διαλογής με διάστημα μεταξύ των πλευρών των ματιών 22 mm κατά την αλιεία σύκου της Νορβηγίας. |
|
|
Κατευθυνόμενη αλιεία Crangon crangon . Τοποθετείται σχάρα διαλογής, δίχτυ-κόσκινο ή προσάρτημα ισοδύναμης επιλεκτικότητας . |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 16mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών (80 % των αλιευμάτων). |
|
|
Κατευθυνόμενη αλιεία σύκου της Νορβηγίας (50 % των αλιευμάτων) . Τοποθετείται σχάρα διαλογής με διάστημα μεταξύ των πλευρών των ματιών 35 mm κατά την αλιεία σύκου της Νορβηγίας. |
|
|
Κατευθυνόμενη αλιεία σταχτογαρίδας και γαρίδας (90 % των αλιευμάτων) . Τοποθετείται δίχτυ διαλογής ή σχάρα διαλογής σύμφωνα με τα καθορισμένα σε εθνικό επίπεδο πρότυπα . |
Τροπολογία 210
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 2 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 211
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Β — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα ακόλουθα μεγέθη ματιών διχτυών για στατικά δίχτυα εφαρμόζονται στη Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak/Kattegat. |
Τα ακόλουθα μεγέθη ματιών διχτυών για στατικά δίχτυα και παρασυρόμενα δίχτυα εφαρμόζονται στη Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak/Kattegat. |
Τροπολογία 212
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Γ — σημείο 1 — σημείο 1.1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 213
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Γ — σημείο 2 — σημείο 2.2 — περίπτωση 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 214
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Γ — σημείο 2 — σημείο 2.2 — περίπτωση 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 215
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Γ — σημείο 2 — σημείο 2.2 — περίπτωση 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 216
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Γ — σημείο 6 — σημείο 6.2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 274
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Δ — επιμέρους τίτλος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Μέτρα μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητωδών στη διαίρεση ICES IIIa και στην υποπεριοχή IV |
Μέτρα μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων θηλαστικών στη διαίρεση ICES IIIa και στην υποπεριοχή IV |
Τροπολογία 275
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Δ — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||||
|
|
Τροπολογίες 306, 314, 315 και 356
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα V — μέρος Ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
διαγράφεται |
|||
Με την επιφύλαξη του άρθρου 13, επιτρέπεται η αλιεία με τράτα με ρεύμα στις διαιρέσεις ICES IVb και IVc υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 του άρθρου 27 του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων παλμών και τα μέτρα παρακολούθησης και ελέγχου που εφαρμόζονται νοτίως της λοξοδρομικής γραμμής που σχηματίζουν τα κατωτέρω σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 324
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Σκουμπρί (Scomber spp.) |
20 cm (1α) |
Τροπολογία 218
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm (1α) |
Τροπολογία 219
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
15 cm (3) |
Τροπολογία |
|
Σαφρίδι (Trachurus spp.) |
Τροπολογία 220
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Γαύρος (Engraulis encrasicolus) |
12 cm ή 90 άτομα ανά χιλιόγραμμο |
Τροπολογία |
|
Γαύρος (Engraulis encrasicolus) |
12 cm ή 90 άτομα ανά χιλιόγραμμο (1α) |
Τροπολογία 221
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Β — παράγραφος 1 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 120 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Καμία |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 100 mm (1α) |
Ολόκληρη η περιοχή |
Καμία |
Τροπολογία 223
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Β — σημείο 2 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 224
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Β — σημείο 2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα ακόλουθα μεγέθη ματιών διχτυών για στατικά δίχτυα εφαρμόζονται στα Βορειοδυτικά ύδατα. |
Τα ακόλουθα μεγέθη ματιών διχτυών για στατικά δίχτυα και παρασυρόμενα δίχτυα εφαρμόζονται στα Βορειοδυτικά ύδατα. |
Τροπολογία 225
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Β — σημείο 2 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 120 mm (1) |
Ολόκληρη η περιοχή |
Καμία |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 120 mm (1) |
Ολόκληρη η περιοχή |
Καμία |
Τροπολογία 226
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Β — σημείο 2 — πίνακας — σειρά 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 50mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 50mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών (80 % των αλιευμάτων) |
|
|
Κατευθυνόμενη αλιεία μουλίδων (50 % των αλιευμάτων) |
Τροπολογία 227
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Γ — σημείο 1 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Κάθε έτος, από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, απαγορεύεται η άσκηση οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας με τη χρήση συρόμενων αλιευτικών εργαλείων ή στατικών διχτυών στην περιοχή που περικλείεται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84: |
Κάθε έτος, από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, απαγορεύεται η άσκηση οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας με τη χρήση συρόμενων αλιευτικών εργαλείων βυθού ή στατικών διχτυών βυθού στην περιοχή που περικλείεται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84: |
Τροπολογία 228
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Γ — σημείο 3 — σημείο 3.2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 229
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Γ — σημείο 9 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 230
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Γ — σημείο 9 — σημείο 9.2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 276
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Δ — παράγραφος 1 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 277
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 278
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 279
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 231
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Α — πίνακας — σειρά 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm |
Τροπολογία |
|
Ρέγγα (Clupea harengus) |
20 cm (1α) |
Τροπολογία 232
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Α — πίνακας — σειρά 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Λαυράκι (Dicentrarchus labrax) |
42 cm |
Τροπολογία |
|
Λαυράκι (Dicentrarchus labrax) |
36 cm |
Τροπολογία 233
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Α — πίνακας — σειρά 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Βασιλικό χτένι (Chlamys spp.) |
40 mm |
Τροπολογία |
|
Βασιλικό χτένι (Chlamys spp, Mimachlamys spp. ) |
40 mm |
Τροπολογία 234
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Α — πίνακας — σειρά 26
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Κυδώνι της Ιαπωνίας ( Venerupis philippinarum) |
35 mm |
Τροπολογία |
|
Κυδώνι της Ιαπωνίας ( Ruditapes philippinarum) |
35 mm |
Τροπολογία 235
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Α — πίνακας — σειρά 34
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|
Χταπόδι (Octopus Vulgaris) |
750 γραμμάρια (3) |
Τροπολογία |
|
Χταπόδι (Octopus Vulgaris) |
1 000 γραμμάρια (3) |
Τροπολογία 242
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Γ — σημείο 4 — σημείο 4.2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 243
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Γ — σημείο 4 — σημείο 4.2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 280
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Δ — παράγραφος 1 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 281
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 282
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 283
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 247
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII — μέρος Β — σημείο 2 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 157 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία σολομού |
Τροπολογία |
||
διαγράφεται |
|
|
Τροπολογία 284
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIIΙ — μέρος Δ — παράγραφος 1 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 285
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIIΙ — μέρος Δ — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 251
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Β — σημείο 1 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Σάκος τράτας τετράγωνων ματιών τουλάχιστον 40 mm2 |
Ολόκληρη η περιοχή |
Αντί για σάκο με τετράγωνα μάτια 44 mm μπορεί να χρησιμοποιείται εναλλακτικά σάκος τράτας ρομβοειδών ματιών 50 mm (2), κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του πλοιοκτήτη. |
Τροπολογία |
||
Σάκος τράτας τετράγωνων ματιών τουλάχιστον 40 mm2 |
Ολόκληρη η περιοχή |
Αντί για σάκο με τετράγωνα μάτια 40 mm μπορεί να χρησιμοποιείται εναλλακτικά σάκος τράτας ρομβοειδών ματιών 50 mm (2), κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του πλοιοκτήτη. |
Τροπολογία 254
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Β — σημείο 2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 255
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Γ — σημείο 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Απαγορεύεται η φύλαξη επί του σκάφους ή η πόντιση περισσότερων από 250 κιούρτων ή κοφινέλλων ανά σκάφος για την αλίευση καρκινοειδών βαθέων υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των Plesionika spp., Pasiphaea spp. ή παρόμοιων ειδών) . |
Απαγορεύεται η φύλαξη επί του σκάφους ή η πόντιση περισσότερων από 250 κιούρτων ή κοφινέλλων ανά σκάφος για την αλίευση καρκινοειδών βαθέων υδάτων. |
Τροπολογία 256
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Γ — σημείο 5 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Επιτρέπεται η αλίευση καρκινοειδών βαθέων υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των Plesionika spp., Pasiphaea spp. ή παρόμοιων ειδών) για στόλους που δραστηριοποιούνται σε πολύ συγκεκριμένες περιοχές και χρησιμοποιούν παραδοσιακά εργαλεία. |
Τροπολογία 257
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Γ — σημείο 6 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 286
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Δ — παράγραφος 1 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 287
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 288
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 289
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IX — μέρος Δ — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 259
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα X — μέρος Β — σημείο 1 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 50 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Σάκοι τράτας με τετράγωνα μάτια μεγέθους 40 mm μπορεί να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 40 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Σάκοι τράτας με ρομβοειδή μάτια μεγέθους 50 mm (1α) μπορεί να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά αντί για τους σάκους τράτας με τετράγωνα μάτια μεγέθους 40 mm κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του πλοιοκτήτη. |
Τροπολογία 260
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα X — μέρος Β — σημείο 2 — πίνακας — σειρά 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 400 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία καλκανιού |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 400 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Αλιεία καλκανιού με στάσιμα απλάδια βυθού |
Τροπολογία 261
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα X — μέρος Γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Μέρος Γ |
διαγράφεται |
Περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας |
|
Περίοδος απαγόρευσης αλιείας για την προστασία του καλκανιού |
|
Επιτρέπεται η κατευθυνόμενη αλιεία, η μεταφόρτωση, η εκφόρτωση και η πρώτη πώληση καλκανιών από την 15η Απριλίου έως τη 15η Ιουνίου κάθε έτους στα ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο. |
|
Τροπολογία 290
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα X — μέρος Δ — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 262
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
Βασικά μεγέθη ματιών διχτυών για συρόμενα αλιευτικά εργαλεία |
|
Τροπολογία 263
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κατωτέρω μεγέθη ματιών σάκου τράτας εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές. |
Τα κατωτέρω μεγέθη ματιών σάκου τράτας εφαρμόζονται στα ενωσιακά ύδατα στον Ινδικό Ωκεανό και στον Δυτικό Ατλαντικό |
Τροπολογία 264
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 45 mm |
Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας. |
Κατευθυνόμενη αλιεία γαρίδας (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri). |
Τροπολογία |
||
Τουλάχιστον 45 mm |
Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας. |
Κατευθυνόμενη αλιεία γαρίδας (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri) (15 % των αλιευμάτων) |
Τροπολογία 265
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — πίνακας — σειρά 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
||
Τουλάχιστον 14 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών με κυκλωτικά δίχτυα |
Τροπολογία |
||
διαγράφεται |
|
|
Τροπολογία 266
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
||
|
Τα κατωτέρω μεγέθη ματιών διχτυών για γρι-γρι ισχύουν για τα ενωσιακά ύδατα στον Ινδικό Ωκεανό και στον Δυτικό Ατλαντικό |
Τροπολογία 267
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Α — εδάφιο 1 α (νέο) — πίνακας (νέος)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
|||
|
|||
Τροπολογία |
|||
Μέγεθος ματιών διχτυών |
Γεωγραφικές περιοχές |
Προϋποθέσεις |
|
Τουλάχιστον 14 mm |
Ολόκληρη η περιοχή |
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών με γρι-γρι |
Τροπολογία 291
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα XI — μέρος Β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
Μέρος B α |
||
|
Μέτρα μείωσης των επιπτώσεων για ευαίσθητα είδη |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0381/2017).
(18) Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (ΕΕ L 164 της 25.6.2008 σ. 19).
(19) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
(20) Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών — ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. .
(19) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
(20) Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7 ) .
(21) Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
(21) Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).
(1α) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).
(1α) Οδηγία του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 για την προστασία των αγρίων πτηνών (79/409/ΕΟΚ) (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1).
(29) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ αριθ. L 409, της 30.12.2006, σ. 11).
(30) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/97 (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 1).
(31) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (EΚ) αριθ. 847/96, (EΚ) αριθ. 2371/2002, (EΚ) αριθ. 811/2004, (EΚ) αριθ. 768/2005, (EΚ) αριθ. 2115/2005, (EΚ) αριθ. 2166/2005, (EΚ) αριθ. 388/2006, (EΚ) αριθ. 509/2007, (EΚ) αριθ. 676/2007, (EΚ) αριθ. 1098/2007, (EΚ) αριθ. 1300/2008, (EΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 2847/93, (EΚ) αριθ. 1627/94 και (EΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
(32) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44.
(33) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την 11ης Δεκεμβρίου 2013 Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου, ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.
(29) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).
(30) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/97 (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 1).
(31) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (EΚ) αριθ. 847/96, (EΚ) αριθ. 2371/2002, (EΚ) αριθ. 811/2004, (EΚ) αριθ. 768/2005, (EΚ) αριθ. 2115/2005, (EΚ) αριθ. 2166/2005, (EΚ) αριθ. 388/2006, (EΚ) αριθ. 509/2007, (EΚ) αριθ. 676/2007, (EΚ) αριθ. 1098/2007, (EΚ) αριθ. 1300/2008, (EΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 2847/93, (EΚ) αριθ. 1627/94 και (EΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
(33) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την 11ης Δεκεμβρίου 2013 Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
(34) Οι διαιρέσεις ICES (International Council for the Exploration of the Sea — Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας) όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).
(34) Οι διαιρέσεις ICES (International Council for the Exploration of the Sea — Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας) όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).
(40) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/2008 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 όσον αφορά τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών και τη μέτρηση του πάχους του νήματος των διχτυών αλιείας (ΕΕ L 151 της 11.6.2008, σ. 5.)
(1α) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 20.6.2017, σ. 1).
(*1) Εάν η προσέγγιση αυτή είναι αποδεκτή, τα άρθρα 35-41 θα προσαρμοστούν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο, αφού ταυτοποιηθούν τα μέτρα που θα εξακολουθούν να ισχύουν μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο αυτό.
(1α) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως πρόσθετων τεχνικών μέτρων για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» στις υποπεριοχές ICES III, IV, V, VI και VII και στις διαιρέσεις ICES VIIIa, b,d, e (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 8).
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Στην υποδιαίρεση Kattegat, τοποθετείται φύλλο με τετράγωνα μάτια 120 mm (για τις τράτες στο διάστημα μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Δεκεμβρίου και για τα γρι-γρι στο διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου και 31ης Οκτωβρίου).
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων πρόσβασης και συναφών όρων που εφαρμόζονται στην αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6).
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2336 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέσπιση ειδικών όρων όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και διατάξεων όσον αφορά την αλιεία σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 1)
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, επίδειξη ή πώληση, δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(3) Σε ενωσιακά ύδατα στις υποπεριοχές ICES V, VI νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56o Β και VII, εκτός των διαιρέσεων ICES VIId, e, f, ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 130 mm.
(3) Σε ενωσιακά ύδατα στις υποπεριοχές ICES V, VI νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56o Β και VII, εκτός των διαιρέσεων ICES VIId, e, f, ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 130 mm.
(3α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(1α) Να δρομολογηθεί σταδιακά σε διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Για τις διαιρέσεις ICES VIId και VIIe ισχύει μέγεθος ματιών τουλάχιστον 100 mm.
(1) Για κατευθυνόμενη αλιεία πεσκαντρίτσας (30 % των αλιευμάτων) χρησιμοποιούνται δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 220 mm. Δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 110 mm χρησιμοποιούνται για την κατευθυνόμενη αλιεία κίτρινου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου (50 % των αλιευμάτων) στις διαιρέσεις ICES VIId και VIIe
(1) Για κατευθυνόμενη αλιεία πεσκαντρίτσας (30 % των αλιευμάτων) χρησιμοποιούνται δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 220 mm. Δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 110 mm χρησιμοποιούνται για την κατευθυνόμενη αλιεία κίτρινου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου (50 % των αλιευμάτων) στις διαιρέσεις ICES VIId και VIIe
(1α) Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
Το ποσοστό σαρδέλας, γαύρου, ρέγγας, σαφριδιού ή σκουμπριού που δεν έχουν το κανονικό μέγεθος υπολογίζεται ως αναλογία του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων. Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, παρουσίαση ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
(3) Σε όλα τα ύδατα που βρίσκονται στο τμήμα του Κεντροανατολικού Ατλαντικού που περιλαμβάνει τις διαιρέσεις 34.1.1, 34.1.2 και 34.1.3 και στην υποπεριοχή 34.2.0 της αλιευτικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF ισχύει βάρος μετά τον εκσπλαχνισμό 450 γραμμαρίων.
(3) Σε όλα τα ύδατα που βρίσκονται στο τμήμα του Κεντροανατολικού Ατλαντικού που περιλαμβάνει τις διαιρέσεις 34.1.1, 34.1.2 και 34.1.3 και στην υποπεριοχή 34.2.0 της αλιευτικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF ισχύει βάρος μετά τον εκσπλαχνισμό 450 γραμμαρίων.
(2) Επιτρέπεται να φυλάσσεται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται μόνο ένας τύπος διχτυών (είτε με τετράγωνα μάτια 40 mm είτε με ρομβοειδή μάτια 50 mm).
(2) Επιτρέπεται να φυλάσσεται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται μόνο ένας τύπος διχτυών (είτε με τετράγωνα μάτια 40 mm είτε με ρομβοειδή μάτια 50 mm).
(1α) Επιτρέπεται να διατηρείται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται μόνον ένας τύπος διχτυών (είτε με τετράγωνα μάτια μεγέθους 40 mm είτε με ρομβοειδή μάτια μεγέθους 50 mm)
Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/187 |
P8_TA(2018)0006
Έλεγχος των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (αναδιατύπωση) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία — αναδιατύπωση)
(2018/C 458/12)
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 12
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 21
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 25
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 25 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 27
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 29
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 31
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α) «τελικός χρήστης», κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα που είναι ο τελικός αποδέκτης ενός είδους διπλής χρήσης· |
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 22
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 23 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Εάν ο εξαγωγέας, στο πλαίσιο της υποχρέωσής του να επιδεικνύει τη δέουσα επιμέλεια, γνωρίζει ότι τα είδη διπλής χρήσης που σκοπεύει να εξαγάγει και που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποιαν από τις χρήσεις της παραγράφου 1, απευθύνει κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή, η οποία αποφασίζει κατά πόσον είναι σκόπιμο να απαιτηθεί άδεια εξαγωγής. |
2. Εάν ο εξαγωγέας, στο πλαίσιο της υποχρέωσής του να επιδεικνύει τη δέουσα επιμέλεια, λαμβάνει γνώση ότι τα μη απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι είδη διπλής χρήσης που σκοπεύει να εξαγάγει, μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποιαν από τις χρήσεις της παραγράφου 1, απευθύνει κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ή διαμένει , η οποία αποφασίζει κατά πόσον είναι σκόπιμο να απαιτηθεί άδεια εξαγωγής. |
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Άδειες εξαγωγής μη απαριθμούμενων ειδών χορηγούνται για συγκεκριμένα είδη και συγκεκριμένους τελικούς χρήστες. Οι άδειες χορηγούνται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου διαμένει ή είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας ή, στην περίπτωση που ο εξαγωγέας είναι πρόσωπο που διαμένει ή είναι εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα είδη. Οι άδειες ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση. Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους και μπορούν να ανανεωθούν από την αρμόδια αρχή. |
3. Άδειες εξαγωγής μη απαριθμούμενων ειδών χορηγούνται για συγκεκριμένα είδη και συγκεκριμένους τελικούς χρήστες. Οι άδειες χορηγούνται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου διαμένει ή είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας ή, στην περίπτωση που ο εξαγωγέας είναι πρόσωπο που διαμένει ή είναι εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα είδη. Οι άδειες ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση. Οι άδειες ισχύουν για περίοδο δύο ετών και μπορούν να ανανεωθούν από την αρμόδια αρχή. |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εάν δεν υπάρξει αντίρρηση, θεωρείται ότι τα κράτη μέλη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη δεν έχουν αντίρρηση και ότι θα επιβάλουν απαιτήσεις λήψης άδειας σε όλες τις «ουσιωδώς όμοιες συναλλαγές». Ενημερώνουν την τελωνειακή διοίκηση και τις άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές τους για τις απαιτήσεις λήψης άδειας. |
Εάν δεν υπάρξει αντίρρηση, θεωρείται ότι τα κράτη μέλη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη δεν έχουν αντίρρηση και ότι θα επιβάλουν απαιτήσεις λήψης άδειας σε όλες τις «ουσιωδώς όμοιες συναλλαγές» , δηλαδή για είδη με ουσιωδώς όμοιες παραμέτρους ή τεχνικά χαρακτηριστικά για τον ίδιο τελικό χρήστη ή για τον ίδιο παραλήπτη . Ενημερώνουν την τελωνειακή διοίκηση και τις άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές τους για τις απαιτήσεις λήψης άδειας. Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύντομη περιγραφή της υπόθεσης και αιτιολόγηση της απόφασης και επισημαίνει, κατά περίπτωση, τη νέα απαίτηση λήψης άδειας σε νέο τμήμα Ε του παραρτήματος ΙΙ. |
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εάν προβληθούν αντιρρήσεις από οποιοδήποτε κράτος μέλος του οποίου ζητήθηκε η γνώμη , η απαίτηση λήψης άδειας ανακαλείται εκτός εάν το κράτος μέλος που την επέβαλε θεωρεί ότι τυχόν εξαγωγές ενδέχεται να βλάψουν τα ζωτικά συμφέροντα ασφαλείας του. Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να διατηρήσει την απαίτηση λήψης άδειας. Αυτό θα πρέπει να κοινοποιηθεί αμελλητί στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. |
Εάν προβληθούν αντιρρήσεις από τουλάχιστον τέσσερα κράτη μέλη αντιπροσωπεύοντα τουλάχιστον το 35 % του πληθυσμού της Ένωσης , η απαίτηση λήψης άδειας ανακαλείται εκτός εάν το κράτος μέλος που την επέβαλε θεωρεί ότι τυχόν εξαγωγές ενδέχεται να βλάψουν τα ζωτικά συμφέροντα ασφαλείας του ή τις υποχρεώσεις του σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων . Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να διατηρήσει την απαίτηση λήψης άδειας. Αυτό θα πρέπει να κοινοποιηθεί αμελλητί στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. |
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 — εδάφιο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη τηρούν ενημερωμένο κατάλογο με τις απαιτήσεις λήψης άδειας. |
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη τηρούν ενημερωμένο κατάλογο με τις απαιτήσεις λήψης άδειας. Τα στοιχεία που περιέχονται στον εν λόγω κατάλογο περιλαμβάνονται στην έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και το κοινό έχει πρόσβαση σε αυτά. |
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Εάν ένας μεσίτης γνωρίζει ότι τα είδη διπλής χρήσης για τα οποία προτείνει μεσιτικές υπηρεσίες προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, πρέπει να απευθύνει κοινοποίηση προς την αρμόδια αρχή, η οποία αποφασίζει κατά πόσον είναι σκόπιμο να απαιτηθεί άδεια για τις συγκεκριμένες μεσιτικές υπηρεσίες. |
2. Εάν ένας μεσίτης γνωρίζει ότι τα είδη διπλής χρήσης για τα οποία προτείνει μεσιτικές υπηρεσίες προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, πρέπει να απευθύνει κοινοποίηση προς την αρμόδια αρχή, η οποία τότε απαιτεί άδεια για τις συγκεκριμένες μεσιτικές υπηρεσίες. |
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Απαιτείται άδεια για την άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με είδη διπλής χρήσης ή σε σχέση με την προμήθεια, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση ειδών διπλής χρήσης, εάν ο πάροχος τεχνικής βοήθειας έχει πληροφορηθεί από την αρμόδια αρχή ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4. |
1. Απαιτείται άδεια για την άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με είδη διπλής χρήσης ή σε σχέση με την προμήθεια, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση ειδών διπλής χρήσης, εάν ο πάροχος τεχνικής βοήθειας έχει πληροφορηθεί από την αρμόδια αρχή ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 . |
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εάν ένας πάροχος τεχνικής βοήθειας γνωρίζει ότι τα είδη διπλής χρήσης για τα οποία προτείνει την παροχή τεχνικής βοήθειας προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4, πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή, η οποία θα αποφασίσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να απαιτηθεί άδεια για τη συγκεκριμένη τεχνική βοήθεια. |
Εάν ένας πάροχος τεχνικής βοήθειας γνωρίζει ότι τα είδη διπλής χρήσης για τα οποία προτείνει την παροχή τεχνικής βοήθειας προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 , πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή, η οποία τότε απαιτεί άδεια για τη συγκεκριμένη τεχνική βοήθεια. |
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ένα κράτος μέλος δύναται να απαγορεύει ή να επιβάλλει υποχρέωση άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων. |
1. Ένα κράτος μέλος δύναται να απαγορεύει ή να επιβάλλει υποχρέωση άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, για λόγους δημόσιας ασφάλειας, για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων ή για την αποτροπή τρομοκρατικών πράξεων . |
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9 — παράγραφος 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
7. Τα αντίστοιχα εμπορικά έγγραφα που αφορούν τις ενδοενωσιακές μεταφορές ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι αναγράφουν ρητώς ότι, σε περίπτωση εξαγωγής από την Ένωση, αυτά τα είδη υπόκεινται σε έλεγχο. Στα σχετικά εμπορικά έγγραφα συγκαταλέγονται ιδίως η σύμβαση πωλήσεως, η επιβεβαίωση της παραγγελίας, το τιμολόγιο ή το έγγραφο αποστολής. |
7. Τα αντίστοιχα εμπορικά έγγραφα που αφορούν τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες και τις ενδοενωσιακές μεταφορές ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι αναγράφουν ρητώς ότι, σε περίπτωση εξαγωγής από την Ένωση, αυτά τα είδη υπόκεινται σε έλεγχο. Στα σχετικά εμπορικά έγγραφα συγκαταλέγονται ιδίως η σύμβαση πωλήσεως, η επιβεβαίωση της παραγγελίας, το τιμολόγιο ή το έγγραφο αποστολής. |
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Οι ειδικές άδειες εξαγωγής και οι συνολικές άδειες εξαγωγής ισχύουν για περίοδο ενός έτους και μπορούν να ανανεωθούν από την αρμόδια αρχή. Οι συνολικές άδειες εξαγωγής για μεγάλα έργα ισχύουν για περίοδο που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή . |
3. Οι ειδικές άδειες εξαγωγής και οι συνολικές άδειες εξαγωγής ισχύουν για περίοδο δύο ετών και μπορούν να ανανεωθούν από την αρμόδια αρχή. Οι συνολικές άδειες εξαγωγής για μεγάλα έργα ισχύουν για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, πλην δεόντως αιτιολογημένων λόγω της διάρκειας του έργου περιπτώσεων. Αυτό δεν εμποδίζει τις αρμόδιες αρχές να ακυρώνουν, να αναστέλλουν, να τροποποιούν ή να ανακαλούν ειδικές ή συνολικές άδειες εξαγωγής ανά πάσα στιγμή . |
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι εξαγωγείς παρέχουν στην αρμόδια αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για τις αιτήσεις τους όσον αφορά ειδικές και συνολικές άδειες εξαγωγών, ώστε να παράσχουν πλήρεις πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τον τελικό χρήστη, τη χώρα προορισμού και τις τελικές χρήσεις των εξαγόμενων ειδών. |
Οι εξαγωγείς παρέχουν στην αρμόδια αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για τις αιτήσεις τους όσον αφορά ειδικές και συνολικές άδειες εξαγωγών, ώστε να παράσχουν πλήρεις πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τον τελικό χρήστη, τη χώρα προορισμού και τις τελικές χρήσεις των εξαγόμενων ειδών. Κατά τις συναλλαγές με τελικούς χρήστες του δημόσιου τομέα, οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει να διευκρινίζουν ποια επιμέρους υπηρεσία, οντότητα, μονάδα ή επιμέρους μονάδα είναι ο τελικός χρήστης του εξαγόμενου είδους. |
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι άδειες μπορούν να υπόκεινται, αν ενδείκνυται , σε δήλωση για την τελική χρήση . |
Όλες οι άδειες για είδη κυβερνοεπιτήρησης όπως και οι ειδικές άδειες εξαγωγής ειδών για τα οποία υπάρχει υψηλός κίνδυνος εκτροπής ή επανεξαγωγής υπό ανεπιθύμητες συνθήκες , υπόκεινται σε δήλωση τελικής χρήσης. Οι άδειες για άλλα είδη υπόκεινται σε δήλωση τελικής χρήσης αν ενδείκνυται . |
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι συνολικές άδειες εξαγωγής υπόκεινται στην υλοποίηση αποτελεσματικού εσωτερικού προγράμματος συμμόρφωσης από τον εξαγωγέα. Επιπλέον, ο εξαγωγέας παραδίδει αναφορά στην αρμόδια αρχή, τουλάχιστον μία φορά ετησίως, σχετικά με τη χρήση της εν λόγω άδειας· η αναφορά αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες: |
Οι συνολικές άδειες εξαγωγής υπόκεινται στην υλοποίηση αποτελεσματικού εσωτερικού προγράμματος συμμόρφωσης από τον εξαγωγέα. Ο εξαγωγέας έχει τη δυνατότητα, σε εθελοντική βάση, να ζητήσει τη δωρεάν πιστοποίηση του ICP του από τις αρμόδιες αρχές βάσει ενός ICP αναφοράς εκδιδόμενου από την Επιτροπή, προκειμένου να εξασφαλίσει κίνητρα στη διαδικασία αδειοδότησης από τις εθνικές αρμόδιες αρχές. Επιπλέον, ο εξαγωγέας παραδίδει αναφορά στην αρμόδια αρχή, τουλάχιστον μία φορά ετησίως ή κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αρχής , σχετικά με τη χρήση της εν λόγω άδειας· η αναφορά αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες: |
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3 — στοιχείο δ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3 — στοιχείο δ β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διεκπεραιώνουν τις αιτήσεις για ειδικές ή συνολικές άδειες εντός προθεσμίας που ορίζεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική. Οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία σχετικά με τον μέσο χρόνο διεκπεραίωσης των αιτήσεων αδειοδότησης που σχετίζονται με τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 . |
5. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διεκπεραιώνουν τις αιτήσεις για ειδικές ή συνολικές άδειες εντός τριάντα ημερών από την έγκυρη υποβολή της αίτησης. Εάν η αρμόδια αρχή ζητεί για δεόντως αιτιολογημένους λόγους περισσότερο χρόνο για τη διεκπεραίωση της αίτησης, ενημερώνει σχετικώς τον αιτούντα εντός 30 ημερών. Η αρμόδια αρχή αποφασίζει, σχετικά με αιτήσεις για ειδικές ή συνολικές άδειες εξαγωγής, σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός εξήντα ημερών από την έγκυρη υποβολή της αίτησης. |
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εάν ο μεσίτης ή ο πάροχος τεχνικής βοήθειας δεν έχει την κατοικία ή την εγκατάστασή του μέσα στο έδαφος της Ένωσης, οι άδειες παροχής μεσιτικών υπηρεσιών και τεχνικής βοήθειας που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό χορηγούνται , εναλλακτικά, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η μητρική εταιρεία του μεσίτη ή του παρόχου τεχνικής βοήθειας ή από το οποίο θα παρασχεθούν οι μεσιτικές υπηρεσίες ή η τεχνική βοήθεια . |
Εάν ο μεσίτης ή ο πάροχος τεχνικής βοήθειας δεν έχει την κατοικία ή την εγκατάστασή του μέσα στο έδαφος της Ένωσης, οι άδειες παροχής μεσιτικών υπηρεσιών και τεχνικής βοήθειας που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό χορηγούνται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους από το έδαφος του οποίου θα παρασχεθούν οι μεσιτικές υπηρεσίες ή η τεχνική βοήθεια. Περιλαμβάνονται οι μεσιτικές υπηρεσίες και η παροχή τεχνικής βοήθειας από θυγατρικές ή κοινοπραξίες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες αλλά ιδιοκτησίας ή υπό τον έλεγχο εταιρειών εγκατεστημένων στο έδαφος της Ένωσης. |
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Προκειμένου να αποφασίσουν κατά πόσον θα εκδώσουν ειδική ή συνολική άδεια εξαγωγής ή θα εκδώσουν άδεια παροχής μεσιτικών υπηρεσιών ή τεχνικής βοήθειας, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ή θα απαγορεύσουν μια διαμετακόμιση εμπορευμάτων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια : |
1. Προκειμένου να αποφασίσουν κατά πόσον θα εκδώσουν ειδική ή συνολική άδεια εξαγωγής ή θα εκδώσουν άδεια παροχής μεσιτικών υπηρεσιών ή τεχνικής βοήθειας, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ή θα απαγορεύσουν μια διαμετακόμιση εμπορευμάτων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν υπόψη όλους τους οικείους παράγοντες, μεταξύ των οποίων : |
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 55
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 56
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 57
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) |
Τροπολογία 58
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Προκειμένου για ειδική ή συνολική άδεια εξαγωγής ή άδεια παροχής μεσιτικών υπηρεσιών ή τεχνικής βοήθειας για είδη κυβερνοεπιτήρησης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εξετάζουν ιδίως τον κίνδυνο παραβίασης του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή, του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων, της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι, καθώς και τους κινδύνους για το κράτος δικαίου, το νομικό πλαίσιο της χρήσης των προς εξαγωγή ειδών και τους ενδεχόμενους κινδύνους για την ασφάλεια της Ένωσης και των κρατών μελών. |
|
Εάν οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους κρίνουν πως η ύπαρξη τέτοιων κινδύνων πιθανόν να οδηγήσει σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα κράτη μέλη δεν χορηγούν άδεια εξαγωγής ή ακυρώνουν, αναστέλλουν, τροποποιούν ή ανακαλούν υφιστάμενες άδειες. |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο προσφέρουν υλικό καθοδήγησης και/ή συστάσεις προκειμένου να διασφαλιστεί η κοινή εκτίμηση κινδύνων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών. |
2. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο προσφέρουν , μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να διασφαλιστεί η κοινή εκτίμηση κινδύνων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών και με σκοπό την θέσπιση ομοιόμορφων κριτηρίων για τις αποφάσεις αδειοδότησης. Η Επιτροπή καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές υπό μορφή εγχειριδίου που περιγράφει αναλυτικά τα βήματα που πρέπει να ακολουθούν οι αρμόδιες αρχές αδειοδότησης των κρατών μελών και οι εξαγωγείς που επιδεικνύουν δέουσα επιμέλεια, με πρακτικές συστάσεις ως προς την εφαρμογή και τη συμμόρφωση με τους ελέγχους βάσει του άρθρου 4 και των κριτηρίων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 1, μαζί με παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών. Το εγχειρίδιο καταρτίζεται σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ και τη συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης και με τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων από τον ακαδημαϊκό χώρο, εξαγωγέων, μεσιτών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, βάσει των διαδικασιών του άρθρου 21 παράγραφος 3, ενώ επικαιροποιείται όποτε τούτο θεωρηθεί αναγκαίο και ενδεδειγμένο. |
|
Η Επιτροπή δημιουργεί ένα πρόγραμμα ανάπτυξης ικανοτήτων μέσα από την ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων κατάρτισης για τους υπαλλήλους των αρχών αδειοδότησης και των τελωνειακών αρχών. |
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 65
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Το πεδίο εφαρμογής του τμήματος Β του παραρτήματος Ι περιορίζεται στα είδη κυβερνοεπιτήρησης και δεν περιέχει είδη που απαριθμούνται στο τμήμα Α του παραρτήματος Ι. |
Τροπολογία 66
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, αναπτύσσει υλικό καθοδήγησης για την υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των αρχών αδειοδότησης και των τελωνειακών αρχών. |
5. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, αναπτύσσει κατευθυντήριες γραμμές για την υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των αρχών αδειοδότησης και των τελωνειακών αρχών. |
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 68
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 69
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 70
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Ο πρόεδρος της συντονιστικής ομάδας διπλής χρήσης, όποτε το κρίνει απαραίτητο, συμβουλεύεται εξαγωγείς, μεσίτες και άλλους ενδιαφερομένους τους οποίους αφορά ο παρών κανονισμός. |
2. Η συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης, όποτε το κρίνει απαραίτητο, συμβουλεύεται εξαγωγείς, μεσίτες και άλλους ενδιαφερομένους τους οποίους αφορά ο παρών κανονισμός. |
Τροπολογία 71
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης διορίζει ομάδες τεχνικών εμπειρογνωμόνων αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, προκειμένου να εξεταστούν ειδικά ζητήματα που αφορούν την υλοποίηση των ελέγχων, συμπεριλαμβανομένων και ζητημάτων σχετικών με την ενημέρωση των ενωσιακών καταλόγων ελέγχων του παραρτήματος Ι. Όποτε είναι σκόπιμο, οι ομάδες τεχνικών εμπειρογνωμόνων συμβουλεύονται εξαγωγείς, μεσίτες και άλλους ενδιαφερομένους τους οποίους αφορά ο παρών κανονισμός. |
3. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης διορίζει ομάδες τεχνικών εμπειρογνωμόνων αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, προκειμένου να εξεταστούν ειδικά ζητήματα που αφορούν την υλοποίηση των ελέγχων, συμπεριλαμβανομένων και ζητημάτων σχετικών με την ενημέρωση των ενωσιακών καταλόγων ελέγχων στο τμήμα Β του παραρτήματος Ι. Οι ομάδες τεχνικών εμπειρογνωμόνων συμβουλεύονται εξαγωγείς, μεσίτες , οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και άλλους ενδιαφερομένους τους οποίους αφορά ο παρών κανονισμός. Η Συντονιστική Ομάδα Διπλής Χρήσης συστήνει ιδίως τεχνική ομάδα εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης κατά τα προβλεπόμενα στο στοιχείο δ) της παραγράφου 1 του άρθρου 4 και στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 του άρθρου 14, και για την κατάρτιση των κατευθυντήριων γραμμών περί δέουσας επιμέλειας, κατόπιν διαβούλευσης με ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων, με ακαδημαϊκούς και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. |
Τροπολογία 72
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την πλήρη επιβολή της εφαρμογής όλων των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Καθορίζει ιδίως τις κυρώσεις για παραβάσεις του παρόντος κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του. Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές. |
1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την πλήρη επιβολή της εφαρμογής όλων των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Καθορίζει ιδίως τις κυρώσεις για παραβάσεις , διευκόλυνση παράβασης και καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή των διατάξεων εφαρμογής του. Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές. Τα μέτρα περιλαμβάνουν τακτικό έλεγχο των εξαγωγέων με βάση τον κίνδυνο. |
Τροπολογία 73
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης δημιουργεί μηχανισμό συντονισμού της επιβολής με σκοπό την καθιέρωση άμεσης συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των οργανισμών επιβολής. |
2. Η συντονιστική ομάδα διπλής χρήσης δημιουργεί μηχανισμό συντονισμού της επιβολής με σκοπό την καθιέρωση άμεσης συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των οργανισμών επιβολής και την πρόβλεψη ομοιόμορφων κριτηρίων για τις αποφάσεις αδειοδότησης. Κατά την αξιολόγηση από την Επιτροπή των κανόνων σχετικά με τις κυρώσεις που προβλέπονται από τα κράτη μέλη, ο μηχανισμός προβλέπει τρόπους για να καταστήσει παρόμοιου χαρακτήρα και αποτελέσματος τις κυρώσεις για παραβάσεις του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 74
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο παράσχουν καθοδήγηση και/ή συστάσεις , όποτε αυτό είναι σκόπιμο, όσον αφορά βέλτιστες πρακτικές για τα θέματα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα του ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών και η συνέπεια της εφαρμογής του. Επιπλέον, και όπου είναι σκόπιμο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παρέχουν συμπληρωματικό υλικό καθοδήγησης για τους εξαγωγείς, τους μεσίτες και τους φορείς διαμετακόμισης που διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι στο οικείο κράτος μέλος. |
1. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο παρέχουν κατευθυντήριες γραμμές , όποτε αυτό είναι σκόπιμο, όσον αφορά βέλτιστες πρακτικές για τα θέματα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα του ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών και η συνέπεια της εφαρμογής του. Επιπλέον, και όπου είναι σκόπιμο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παρέχουν συμπληρωματικό υλικό καθοδήγησης για τους εξαγωγείς, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, τους μεσίτες και τους φορείς διαμετακόμισης που διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι στο οικείο κράτος μέλος. |
Τροπολογία 75
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα κατάλληλα στοιχεία για την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης. Η εν λόγω ετήσια έκθεση θα δημοσιεύεται. |
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα κατάλληλα στοιχεία για την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης. Η εν λόγω ετήσια έκθεση θα δημοσιεύεται. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν επίσης τουλάχιστον ανά τρίμηνο και με εύκολη πρόσβαση χρήσιμες πληροφορίες για κάθε άδεια ως προς τον τύπο της άδειας, την αξία, τον όγκο, τη φύση του εξοπλισμού, μια περιγραφή του προϊόντος, τον τελικό χρήστη και την τελική χρήση, τη χώρα προορισμού, όπως και πληροφορίες για την έγκριση ή απόρριψη της αίτησης άδειας. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους το έννομο συμφέρον των ενδιαφερόμενων φυσικών και νομικών προσώπων να μην αποκαλυφθούν τα επιχειρηματικά τους μυστικά. |
Τροπολογία 76
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Αφού παρέλθει χρόνος πέντε έως επτά ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα διεξαγάγει αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού και θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση με τα κύρια ευρήματά της. |
Αφού παρέλθει χρόνος πέντε έως επτά ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα διεξαγάγει αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού και θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση με τα κύρια ευρήματά της. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει πρόταση σχετικά με τη διαγραφή της κρυπτογράφησης από την κατηγορία 5 μέρος 2 τμήμα Α του παραρτήματος Ι. |
Τροπολογία 77
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 78
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Τα βιβλία ή οι καταστάσεις καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 φυλάσσονται τουλάχιστον επί τρία έτη από το τέλος του ημερολογιακού έτους εντός του οποίου έλαβε χώρα η εξαγωγή ή η παροχή μεσιτικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας. Προσκομίζονται, εφόσον ζητηθούν, στην αρμόδια αρχή. |
3. Τα βιβλία ή οι καταστάσεις καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 φυλάσσονται τουλάχιστον επί πέντε έτη από το τέλος του ημερολογιακού έτους εντός του οποίου έλαβε χώρα η εξαγωγή ή η παροχή μεσιτικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας. Προσκομίζονται, εφόσον ζητηθούν, στην αρμόδια αρχή. |
Τροπολογία 79
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Όπου είναι σκόπιμο, η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πραγματοποιούν τακτική και αμφίδρομη ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες. |
1. Όπου είναι σκόπιμο, η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναλαμβάνουν, στους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς σαν τον ΟΟΣΑ και στα πολυμερή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών στα οποία συμμετέχουν, να προωθήσουν τη διεθνή συμμόρφωση με τον κατάλογο ειδών κυβερνοεπιτήρησης που υπόκεινται σε ελέγχους εξαγωγών του τμήματος Β του παραρτήματος Ι και, όπου είναι σκόπιμο, πραγματοποιούν τακτική και αμφίδρομη ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες , μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο του διαλόγου για τα είδη διπλής χρήσης που προβλέπεται από τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας και από τις συμφωνίες στρατηγικής εταιρικής σχέσης, αναλαμβάνουν δράση για την ανάπτυξη ικανοτήτων και προωθούν την προς τα πάνω σύγκλιση. Η Επιτροπή υποβάλλει κατ’ έτος έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες προβολής. |
Τροπολογία 80
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα Ι — Τμήμα Α — ΟΡΙΣΜΟΙ ΟΡΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||
«Λογισμικό εισβολής» (4) είναι «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να αποφεύγει τον εντοπισμό από «εργαλεία παρακολούθησης» ή για να ξεπερνά τα «προστατευτικά αντίμετρα» ενός υπολογιστή ή μιας δικτυακά συνδεόμενης συσκευής και για να εκτελεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες: |
«Λογισμικό εισβολής» (4) είναι «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να εκτελείται ή να εγκαθίσταται χωρίς την «άδεια» των κατόχων ή των «διαχειριστών» των υπολογιστών ή των δικτυακά συνδεόμενων συσκευών και για να εκτελεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Σημειώσεις: |
Σημειώσεις: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Τεχνικές σημειώσεις: |
Τεχνικές σημειώσεις: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Τροπολογία 81
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — Τμήμα B — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 82
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — Τμήμα B — κατηγορία 10 — σημείο 10A001 — τεχνική σημείωση — στοιχείο ε α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 83
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Α — μέρος 3 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 84
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Α — μέρος 3 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 85
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Α — μέρος 3 — παράγραφος 5 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 86
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Β — μέρος 3 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 87
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Β — μέρος 3 — παράγραφος 5 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 88
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Γ — μέρος 3 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 89
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Γ — μέρος 3 — παράγραφος 6 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 90
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Δ — μέρος 3 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 91
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Δ — μέρος 3 — παράγραφος 7 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 92
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα ΣΤ — μέρος 3 — παράγραφος 5 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 93
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Ζ — μέρος 3 — παράγραφος 8 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 94
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Η — μέρος 3 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος και σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
|
|
Τροπολογία 95
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Η — μέρος 3 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 96
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Η — μέρος 3 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
στο πλαίσιο των δικών του/της δραστηριοτήτων ανάπτυξης εμπορικών προϊόντων και, στην περίπτωση των υπαλλήλων, όπως ορίζεται στη συμφωνία με την οποία συνήφθη η σχέση εργασίας. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 97
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Θ — μέρος 3 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Κάθε εξαγωγέας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει την παρούσα άδεια οφείλει, πριν από την πρώτη χρήση της άδειας, να καταχωρίζεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου διαμένει ή όπου είναι εγκατεστημένος . Η καταχώριση είναι αυτόματη και βεβαιώνεται από την αρμόδια αρχή προς τον εξαγωγέα εντός 10 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της. |
Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαιτήσει από τους εξαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός του να καταχωριστούν πριν από την πρώτη χρήση της παρούσας άδειας . Η καταχώριση είναι αυτόματη και βεβαιώνεται από τις αρμόδιες αρχές προς τον εξαγωγέα χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός 10 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της. |
Τροπολογία 98
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — Τμήμα Ι — μέρος 3 — παράγραφος 5 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0390/2017).
(1α) Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).
(1α) Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/224 |
P8_TA(2018)0007
Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Eva Lindström
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό της Eva Lindström ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE))
(Διαβούλευση)
(2018/C 458/13)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 286 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο το Συμβούλιο ζήτησε από το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0401/2017), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 121 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0003/2018), |
A. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού προέβη στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψήφιου μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 286 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
B. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιανουαρίου 2018, προέβη σε ακρόαση του προτεινόμενου από το Συμβούλιο υποψηφίου μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
1. |
εκδίδει ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την πρόταση του Συμβουλίου να διοριστεί η Eva Lindström μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
2. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και, προς ενημέρωση, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και στα λοιπά θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα όργανα δημοσιονομικού ελέγχου των κρατών μελών. |
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/225 |
P8_TA(2018)0008
Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Tony James Murphy
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Tony James Murphy ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE))
(Διαβούλευση)
(2018/C 458/14)
To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 286 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο το Συμβούλιο ζήτησε από το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0402/2017), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 121 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0002/2018), |
A. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού προέβη στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψήφιου, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 286 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
B. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιανουαρίου 2018, προέβη σε ακρόαση του προτεινόμενου από το Συμβούλιο υποψηφίου για το αξίωμα του μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
1. |
εκδίδει ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την πρόταση του Συμβουλίου να διορισθεί ο Tony James Murphy μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
2. |
καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν προσοχή και, αν είναι δυνατόν, να εμπνευστούν από το μοντέλο ανοιχτού διαγωνισμού που ακολούθησε η Ιρλανδία για την επιλογή των υποψηφίων τους· |
3. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και, προς ενημέρωση, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και στα λοιπά θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα όργανα ελέγχου των κρατών μελών. |
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/226 |
P8_TA(2018)0009
Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (αναδιατύπωση) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: αναδιατύπωση)
(2018/C 458/15)
Τροπολογία 2
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 7
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 324
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 15
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 ε (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 στ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 ζ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 η (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 19
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 28
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 20 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 29
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 24 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 25
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 31
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 25 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 28
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 28 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 34
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 28 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 35
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 28 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 36
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 28 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 37
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 31 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 38
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 33
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 39
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 35
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 40
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 36
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 41
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 43
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 42
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 45
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 43
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 49
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 44
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 49 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 45
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 49 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 46
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 49 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 47
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 50
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 48
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 51
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 49
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 52
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 50
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 53
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 51
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 53 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 52
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 53 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 53
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 54
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 54
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 55 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 55
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 57
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 56
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 59 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 57
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 60
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 58
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 61 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 59
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 62
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 60
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 63 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 61
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 63 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 286
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 63 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 63
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 65 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 64
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 66
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 65
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 68
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 287
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 68 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 66
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 69
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 67
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 71
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 68
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 72 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 69
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 73
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 70
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 74 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 71
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 75
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 73
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 76
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 74
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 76 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 75
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 76 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 76
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 76 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 77
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 78
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 78
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 80
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 79
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 82
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 80
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 84
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 81
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 85
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 72
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 99
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 288
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 85
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 86
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 289
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 88
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 89
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 90
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 290
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 91
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο θ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 93
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ιζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 291
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ιθ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 95
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κστ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 96
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 97
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 98
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κζ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 99
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κη
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 100
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο κθ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 305
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο εε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 103
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — σημείο λβ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 104
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο λβ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 105
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο λστ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 106
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο λθ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 107
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο μ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 108
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Δεσμευτικός συνολικός στόχος σε επίπεδο Ένωσης για το 2030 |
Δεσμευτικός συνολικός στόχος σε επίπεδο Ένωσης και δεσμευτικοί εθνικοί στόχοι για το 2030 |
Τροπολογία 109
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ανέρχεται το 2030 σε τουλάχιστον 27 % στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης. |
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ανέρχεται το 2030 σε τουλάχιστον 35 % στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης. |
Τροπολογία 306
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε όλες τις μορφές μεταφορών να αντιπροσωπεύει, έως το 2030, ποσοστό τουλάχιστον 12 % της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις μεταφορές στο εν λόγω κράτος μέλος. Για την επίτευξη του στόχου του 12 % της τελικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν, με ισχύ από την 1 Ιανουαρίου 2021, οι προμηθευτές καυσίμων να περιλαμβάνουν ένα ελάχιστο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που αναφέρονται στο άρθρο 25. |
|
Προκειμένου να προσμετράται στην επίτευξη αυτού του στόχου, η μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση βιοκαυσίμων και βιοαερίου πρέπει να συνάδει με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφος 7 όταν συγκρίνεται με τα ορυκτά καύσιμα σύμφωνα με τη μεθοδολογία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1. |
|
Όταν η συνεισφορά των βιοκαυσίμων που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών σε ένα κράτος μέλος είναι χαμηλότερη του 2 % και, ως εκ τούτου, δεν επαρκεί για να καλύψει τη διαφορά μεταξύ της δέσμευσης του προμηθευτή καυσίμων και του στόχου του 12 % στις μεταφορές, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί, ως εκ τούτου, να προσαρμόζει το ανώτατο όριο που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, έως κατ' ανώτερο 2 %. |
Τροπολογία 111
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Οι αντίστοιχες συνεισφορές των κρατών μελών στον συνολικό αυτό στόχο για το 2030 καθορίζονται και κοινοποιούνται στην Επιτροπή στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 5 και τα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού [διακυβέρνηση]. |
2. Τα κράτη μέλη ορίζουν στόχους για την επίτευξη του συνολικού αυτού στόχου για το 2030 στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 5 και τα άρθρα 9 έως 13 του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. Εάν, με βάση την αξιολόγηση των τελικών ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ] , η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι των κρατών μελών είναι ανεπαρκείς για τη συλλογική επίτευξη του δεσμευτικού συνολικού στόχου της Ένωσης, τα κράτη μέλη με στόχο χαμηλότερο από τον στόχο που προκύπτει από την εφαρμογή του μαθηματικού τύπου που ορίζεται στο παράρτημα Ια αυξάνουν τον στόχο τους αναλόγως. |
|
Σε περιπτώσεις στις οποίες ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να επιτύχει τον προβλεπόμενο στόχο του, εξαιτίας εξαιρετικών και δεόντως αιτιολογημένων περιστάσεων, μπορεί να παρεκκλίνει από το προβλεπόμενο επίπεδο του στόχου του κατά 10 % το πολύ, ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή έως το 2025. Σε περίπτωση που το γεγονός αυτό θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη του δεσμευτικού συνολικού στόχου σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα όπως εκείνα που ορίζονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ] , για να καλύψει ουσιαστικά το κενό. |
Τροπολογία 321
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικές πολιτικές τους, συμπεριλαμβανομένων των καθεστώτων στήριξης, να είναι σχεδιασμένες κατά τρόπο σύμφωνο με την ιεράρχηση των αποβλήτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, και να αποφεύγουν σημαντικές στρεβλωτικές επιπτώσεις στις αγορές (υπο)προϊόντων, αποβλήτων ή καταλοίπων. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη επανεξετάζουν τακτικά τις εθνικές πολιτικές τους και αιτιολογούν τυχόν αποκλίσεις στις εκθέσεις που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 18 στοιχείο γ) του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. |
Τροπολογία 113
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Η Επιτροπή υποστηρίζει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών μέσω ενός ευνοϊκού πλαισίου που περιλαμβάνει την ενισχυμένη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, και ιδίως χρηματοδοτικών μέσων, ειδικότερα με σκοπό τη μείωση του κόστους κεφαλαίου για τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
4. Η Επιτροπή υποστηρίζει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών μέσω ενός ευνοϊκού πλαισίου που περιλαμβάνει την ενισχυμένη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, και ιδίως χρηματοδοτικών μέσων, ειδικότερα με σκοπό τη μείωση του κόστους κεφαλαίου για τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την υποστήριξη έργων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές διασυνοριακής διάστασης . |
Τροπολογία 114
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Χρηματοδοτική στήριξη της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές |
Στήριξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές |
Τροπολογία 322/αναθ.
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Με την επιφύλαξη των κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις , τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν καθεστώτα στήριξης προκειμένου να επιτευχθεί ο ενωσιακός στόχος που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 . Τα καθεστώτα στήριξης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σχεδιάζονται με τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι περιττές στρεβλώσεις των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και να διασφαλίζεται ότι οι παραγωγοί λαμβάνουν υπόψη την προσφορά και τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και τους πιθανούς περιορισμούς των δικτύων. |
1. Σύμφωνα με το άρθρο 195 ΣΛΕΕ και με την επιφύλαξη των άρθρων 107 και 108 αυτής , τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν καθεστώτα στήριξης προκειμένου να επιτευχθούν ή να ξεπεραστούν ο ενωσιακός και οι εθνικοί στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 3 . Για να αποφεύγονται οι περιττές στρεβλώσεις των αγορών πρώτων υλών, τα καθεστώτα στήριξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας από βιομάζα σχεδιάζονται έτσι ώστε να μην ενθαρρύνεται η ανάρμοστη χρήση της βιομάζας για την παραγωγή ενέργειας, κυρίως εάν υφίστανται βιομηχανικές χρήσεις ή χρήσεις σε υλικά, που παρέχουν την υψηλότερη προστιθέμενη αξία, οι οποίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την κατά προτεραιότητα χρησιμοποίηση αποβλήτων και καταλοίπων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την υφιστάμενη βιώσιμη προσφορά βιομάζας. Τα καθεστώτα στήριξης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές βασίζονται στην αγορά ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί λαμβάνουν υπόψη την προσφορά και τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και το πιθανό κόστος ενσωμάτωσης του συστήματος ή τους περιορισμούς των δικτύων. |
Τροπολογία 116
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τεχνολογικά ουδέτερα ή τεχνολογικά εξειδικευμένα καθεστώτα στήριξης. Τα τεχνολογικά εξειδικευμένα καθεστώτα στήριξης μπορούν να εφαρμόζονται συγκεκριμένα όταν υφίσταται τουλάχιστον ένας από τους εξής λόγους: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 117
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα καθεστώτα στήριξης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σχεδιάζονται με τρόπο ώστε η ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές να ενσωματώνεται στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και να διασφαλίζεται ότι οι παραγωγοί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ανταποκρίνονται στα σήματα τιμών της αγοράς και μεγιστοποιούν τα έσοδά τους από την αγορά. |
2. Τα καθεστώτα στήριξης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σχεδιάζονται με τρόπο ώστε να μεγιστοποιείται η ενσωμάτωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και να διασφαλίζεται ότι οι παραγωγοί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ανταποκρίνονται στα σήματα τιμών της αγοράς και μεγιστοποιούν τα έσοδά τους από την αγορά , προσφέροντας παράλληλα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας εύλογη αποζημίωση για τις στρεβλώσεις της αγοράς . |
|
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις προς όφελος των μικρής κλίμακας εγκαταστάσεων μικρότερων από 500 kW και έργων επίδειξης. Ωστόσο, η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από αιολική ενέργεια υπόκειται σε όριο εγκατεστημένης δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής 3 MW ή 3 μονάδων παραγωγής. |
|
Με την επιφύλαξη των κατώτατων ορίων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποστηρίζουν τις κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω άλλων μηχανισμών και διαδικασιών. |
Τροπολογία 118
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Όταν η στήριξη για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές χορηγείται μέσω διαδικασίας υποβολής προσφορών, ισχύουν οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3α εκτός εάν η στήριξη αφορά εγκαταστάσεις μικρής κλίμακας κάτω του 1 MW, έργα αιολικής ενέργειας με έως και 6 μονάδες παραγωγής ή 6 MW ή έργα επίδειξης. |
Τροπολογία 119
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
3α. Όταν η στήριξη για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές χορηγείται μέσω διαδικασίας υποβολής προσφορών και προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό ποσοστό υλοποίησης των έργων, τα κράτη μέλη: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 120
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 3 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3β. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν μακροπρόθεσμο πρόγραμμα σχετικά με την αναμενόμενη κατανομή της στήριξης, το οποίο καλύπτει τουλάχιστον τα επόμενα πέντε έτη και περιλαμβάνει το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα, συμπεριλαμβανομένης, ενδεχομένως, της συχνότητας των διαδικασιών υποβολής προσφορών, τη δυναμικότητα, τον προϋπολογισμό ή τη μέγιστη μοναδιαία στήριξη που αναμένεται να διατεθεί και τις επιλέξιμες τεχνολογίες. |
Τροπολογία 121
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 3 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3γ. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους τις ιδιαιτερότητες των κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των αυτοκαταναλωτών κατά τον σχεδιασμό των καθεστώτων στήριξης, ώστε να τους παρέχουν τη δυνατότητα να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις. |
Τροπολογία 122
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 3 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3δ. Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά, τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόσουν την οικονομική στήριξη για έργα που βρίσκονται στις εν λόγω περιφέρειες, ώστε να λαμβάνουν υπόψη το κόστος παραγωγής που συνδέεται με τις ιδιαίτερες συνθήκες απομόνωσης και εξωτερικής εξάρτησης που επικρατούν σε αυτές. |
Τροπολογία 123
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Τα κράτη μέλη αξιολογούν την αποτελεσματικότητα της στήριξης που χορηγούν στην ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές τουλάχιστον κάθε τέσσερα έτη. Οι αποφάσεις σχετικά με τη συνέχιση ή την παράταση της στήριξης και τον σχεδιασμό νέας στήριξης βασίζονται στα αποτελέσματα των αξιολογήσεων. |
4. Τα κράτη μέλη αξιολογούν την αποτελεσματικότητα της στήριξης που χορηγούν στην ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τις διανεμητικές επιπτώσεις της στις διάφορες ομάδες καταναλωτών καθώς και στην βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, τουλάχιστον κάθε τέσσερα έτη . |
|
Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις στις επενδύσεις των πιθανών μεταβολών των καθεστώτων στήριξης. Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αυτήν την αξιολόγηση στα εθνικά τους σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και στις επικαιροποιήσεις των εν λόγω σχεδίων σύμφωνα με τον κανονισμό … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. |
|
Ο μακροπρόθεσμος σχεδιασμός που αφορά τις αποφάσεις σχετικά με την στήριξη και τον σχεδιασμό νέας στήριξης βασίζονται στα αποτελέσματα των αξιολογήσεων, και στο πλαίσιό του λαμβάνονται υπόψη τόσο η συνολική τους αποτελεσματικότητα όσον αφορά την επίτευξη των στόχων σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και άλλων στόχων, όπως η οικονομική προσιτότητα και η ανάπτυξη κοινοτήτων ενέργειας όσο και οι διανεμητικές επιπτώσεις τους στις διάφορες ομάδες καταναλωτών και στην βιομηχανική ανταγωνιστικότητα. |
Τροπολογία 124
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
4α. Έως … [το 2021] και στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών υποβολής προσφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην οποία αναλύεται συγκεκριμένα η ικανότητα των διαδικασιών υποβολής προσφορών: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 125
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
4β. Έως … [έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], η Επιτροπή επανεξετάζει τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και της ενέργειας 2014-2020 (2014/C 200/01) προκειμένου να ενσωματώσει πλήρως τις γενικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 4 της παρούσας οδηγίας. |
Τροπολογία 126
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 — παράγραφος 4 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
4γ. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν προβλέπεται καθεστώς στήριξης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τα αστικά απόβλητα που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής που ορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ. |
Τροπολογία 127
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 5 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη ανοίγουν τη στήριξη της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στους παραγωγούς οι οποίοι βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. |
1. Τα κράτη μέλη ανοίγουν τη στήριξη της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στους παραγωγούς οι οποίοι βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την υποστήριξή τους σε εγκαταστάσεις στα κράτη μέλη στα οποία υπάρχει άμεση σύνδεση μέσω διασυνδέσεων. |
Τροπολογία 128
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 5 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στήριξη που αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 10 % της δυναμικότητας για την οποία χορηγείται νέα στήριξη κάθε έτος μεταξύ 2021 και 2025 και τουλάχιστον 15 % της δυναμικότητας για την οποία χορηγείται νέα στήριξη κάθε έτος μεταξύ 2026 και 2030 είναι ανοικτή σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη. |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στήριξη που αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 8 % της δυναμικότητας για την οποία χορηγείται νέα στήριξη κάθε έτος μεταξύ 2021 και 2025 και τουλάχιστον 13 % της δυναμικότητας για την οποία χορηγείται νέα στήριξη κάθε έτος μεταξύ 2026 και 2030 είναι ανοικτή σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη. Πάνω από αυτά τα ελάχιστα επίπεδα, τα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα να αποφασίζουν σύμφωνα με τα άρθρα 7 έως 13 της παρούσας οδηγίας σε ποιο βαθμό θα υποστηρίζουν τις μορφές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παράγονται σε άλλο κράτος μέλος. |
Τροπολογία 129
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 5 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
2α. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή να τους απαλλάξει από τις υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης να απαγορευθεί η συμμετοχή εγκαταστάσεων που βρίσκονται στην επικράτειά τους σε καθεστώτα στήριξης που οργανώνονται σε άλλα κράτη μέλη όταν υφίσταται ένας ή περισσότεροι από τους ακόλουθους λόγους: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Κάθε παρόμοια απαλλαγή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επανεξετάζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
Τροπολογία 130
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 5 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Το άνοιγμα των καθεστώτων στήριξης στη διασυνοριακή συμμετοχή είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω ανοικτών διαδικασιών υποβολής προσφορών, κοινών διαδικασιών υποβολής προσφορών, ανοικτών συστημάτων πιστοποιητικών ή κοινών καθεστών στήριξης. Ο καταλογισμός της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για την οποία χορηγείται στήριξη βάσει ανοικτών διαδικασιών υποβολής προσφορών, κοινών διαδικασιών υποβολής προσφορών ή ανοικτών συστημάτων πιστοποιητικών στις αντίστοιχες συνεισφορές των κρατών μελών αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας συνεργασίας στην οποία καθορίζονται κανόνες για τη διασυνοριακή εκταμίευση των κεφαλαίων, σύμφωνα με την αρχή ότι η ενέργεια θα πρέπει να αποδίδεται στο κράτος μέλος που χρηματοδοτεί την εγκατάσταση. |
3. Το άνοιγμα των καθεστώτων στήριξης στη διασυνοριακή συμμετοχή είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω ανοικτών διαδικασιών υποβολής προσφορών, κοινών διαδικασιών υποβολής προσφορών, ανοικτών συστημάτων πιστοποιητικών ή κοινών καθεστώτων στήριξης. Ο καταλογισμός της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για την οποία χορηγείται στήριξη βάσει ανοικτών διαδικασιών υποβολής προσφορών, κοινών διαδικασιών υποβολής προσφορών, ανοικτών συστημάτων πιστοποιητικών στις αντίστοιχες συνεισφορές των κρατών μελών αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας συνεργασίας στην οποία καθορίζονται κανόνες για το διασυνοριακό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων όρων για τη συμμετοχή και την εκταμίευση των κεφαλαίων και λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων φόρων και τελών , σύμφωνα με την αρχή ότι η ενέργεια θα πρέπει να αποδίδεται στο κράτος μέλος που χρηματοδοτεί την εγκατάσταση. Στόχος της συμφωνίας συνεργασίας είναι η εναρμόνιση του διοικητικού πλαισίου στις χώρες συνεργασίας προκειμένου να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού. |
Τροπολογία 131
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 5 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Η Επιτροπή αξιολογεί έως το 2025 τα οφέλη των διατάξεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο για την οικονομικά αποδοτική ανάπτυξη της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση. Βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει να αυξηθούν τα ποσοστά που προβλέπονται στην παράγραφο 2. |
4. Η Επιτροπή επικουρεί τα κράτη μέλη καθ’ όλη τη διαδικασία διαπραγμάτευσης και τον καθορισμό των ρυθμίσεων συνεργασίας παρέχοντας πληροφορίες και αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένων ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων σχετικά με το άμεσο και έμμεσο κόστος και τα οφέλη της συνεργασίας, καθώς και καθοδήγηση και εμπειρογνωμοσύνη καθ’ όλη τη διαδικασία. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και αναπτύσσει πρότυπα συμφωνιών συνεργασίας για τη διευκόλυνση της διαδικασίας. |
|
Η Επιτροπή αξιολογεί έως το 2025 τα οφέλη των διατάξεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο για την οικονομικά αποδοτική ανάπτυξη της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση. Βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει να τροποποιηθούν τα ποσοστά που προβλέπονται στην παράγραφο 2. |
Τροπολογία 132
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 6 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Με την επιφύλαξη των προσαρμογών που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τους κανόνες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το επίπεδο της στήριξης που χορηγείται σε έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και οι συνοδευτικοί όροι, δεν αναθεωρούνται με τρόπο που επηρεάζει αρνητικά τα δικαιώματα που παρέχονται στο πλαίσιο αυτό και την οικονομική διαχείριση των έργων που λαμβάνουν στήριξη . |
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το επίπεδο της στήριξης που χορηγείται σε νέα ή υφιστάμενα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και οι συνοδευτικοί όροι δεν αναθεωρούνται με τρόπο που επηρεάζει αρνητικά τα δικαιώματα που παρέχονται στο πλαίσιο αυτό και την οικονομική διαχείρισή τους . |
|
Σε περίπτωση τροποποίησης άλλων κανονιστικών πράξεων και όταν αυτές οι τροποποιήσεις θίγουν τα χρηματοδοτούμενα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι κανονιστικές τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν αρνητικά την οικονομική διαχείριση των έργων που λαμβάνουν στήριξη. |
Τροπολογία 133
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε τροποποίηση των καθεστώτων στήριξης γίνεται με βάση τον μακροπρόθεσμο σχεδιασμό σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, ότι ανακοινώνεται δημοσίως τουλάχιστον εννέα μήνες πριν από την έναρξη ισχύος της και ότι υπόκειται σε διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης. Οποιαδήποτε ουσιαστική μεταβολή υφιστάμενου καθεστώτος στήριξης περιλαμβάνει κατάλληλη μεταβατική περίοδο πριν τεθεί σε ισχύ το νέο καθεστώς στήριξης. |
|
Όταν μεταβολές των κανονιστικών ρυθμίσεων ή της λειτουργίας του δικτύου επηρεάζουν αρνητικά την οικονομική διαχείριση των έργων που λαμβάνουν στήριξη με ουσιαστικό ή μεροληπτικό τρόπο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την χορήγηση αποζημίωσης για τα εν λόγω έργα. |
Τροπολογία 307
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τον υπολογισμό της ακαθάριστης τελικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ενός κράτους μέλους, η συνεισφορά των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, καθώς και των καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στις μεταφορές, εάν παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, δεν υπερβαίνει το 7 % της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές στο συγκεκριμένο κράτος μέλος. Το όριο αυτό μειώνεται σε 3,8 % το 2030 σύμφωνα με την πορεία που προβλέπεται στο παράρτημα X μέρος Α . Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν χαμηλότερο όριο και να κάνουν διάκριση μεταξύ διαφόρων ειδών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, για παράδειγμα με τον καθορισμό χαμηλότερου ορίου όσον αφορά τη συνεισφορά των βιοκαυσίμων που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, λαμβανομένης υπόψη της έμμεσης αλλαγής χρήσης της γης. |
Για τον υπολογισμό της ακαθάριστης τελικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ενός κράτους μέλους, η συνεισφορά των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, καθώς και των καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στις μεταφορές, εάν παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, δεν υπερβαίνει τη συνεισφορά αυτών στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2017 στο εν λόγω κράτος μέλος, με μέγιστο ποσοστό 7 % της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές . Η συνεισφορά των βιοκαυσίμων και βιορευστών που παράγονται από φοινικέλαιο θα ανέρχεται από το 2021 και μετά, σε 0 % . Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν χαμηλότερο όριο και να κάνουν διάκριση μεταξύ διαφόρων ειδών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, για παράδειγμα με τον καθορισμό χαμηλότερου ορίου όσον αφορά τη συνεισφορά των βιοκαυσίμων που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, λαμβανομένης υπόψη της έμμεσης αλλαγής χρήσης της γης και άλλες ακούσιες επιπτώσεις στην αειφορία . |
Τροπολογία 136
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α), η ακαθάριστη τελική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές υπολογίζεται ως η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε ένα κράτος μέλος από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και ενεργειακές κοινότητες και εξαιρουμένης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται με συστήματα αποθήκευσης μέσω άντλησης από νερό που έχει προηγουμένως αντληθεί στον άνω ταμιευτήρα. |
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α), η ακαθάριστη τελική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές υπολογίζεται ως η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε ένα κράτος μέλος από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και εξαιρουμένης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται με συστήματα αποθήκευσης μέσω άντλησης από νερό που έχει προηγουμένως αντληθεί στον άνω ταμιευτήρα. |
Τροπολογία 137
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 3 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η θερμική ενέργεια περιβάλλοντος που καταναλώνεται από αντλίες θερμότητας λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β), υπό την προϋπόθεση ότι η τελική χρήσιμη ενέργεια υπερβαίνει κατά πολύ την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία των αντλιών θερμότητας. Η ποσότητα της θερμικής ενέργειας που θα θεωρηθεί ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα VΙΙ. |
Η ενέργεια περιβάλλοντος και η γεωθερμική ενέργεια που μεταφέρονται από αντλίες θερμότητας για την παραγωγή θέρμανσης και ψύξης λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β), υπό την προϋπόθεση ότι η τελική χρήσιμη ενέργεια υπερβαίνει κατά πολύ την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία των αντλιών θερμότητας. Η ποσότητα της θερμικής ενέργειας που θα θεωρηθεί ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα VΙΙ. |
Τροπολογία 138
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 3 — εδάφιο 4 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 προκειμένου να συμπληρώσει την παρούσα οδηγία με τον καθορισμό μεθοδολογίας για τον υπολογισμό της ποσότητας ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που χρησιμοποιείται για θέρμανση και ψύξη και τηλεθέρμανση και τηλεψύξη και να αναθεωρήσει το παράρτημα VII σχετικά με τον υπολογισμό της παραγωγής ενέργειας από αντλίες θερμότητας. |
Τροπολογία 139
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 4 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογίες 140 και 308
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 32, για την τροποποίηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β , ως προς την προσθήκη πρώτων υλών αλλά όχι ως προς την αφαίρεσή τους . Κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη βασίζεται σε ανάλυση της πλέον πρόσφατης επιστημονικής και τεχνικής προόδου, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρχών ιεράρχησης των αποβλήτων που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ, σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας της Ένωσης, ώστε να ενισχύει το συμπέρασμα ότι η συγκεκριμένη πρώτη ύλη δεν δημιουργεί πρόσθετη ζήτηση για καλλιεργούμενη γη και να προωθεί τη χρήση αποβλήτων και καταλοίπων και, ταυτόχρονα, ότι δεν επιφέρει σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στις αγορές προϊόντων ή υποπροϊόντων, αποβλήτων και καταλοίπων, επιτυγχάνει ουσιαστική μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα και δεν παρουσιάζει τον κίνδυνο δημιουργίας αρνητικού αντικτύπου στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα. |
Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 32, για την τροποποίηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β. Κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη βασίζεται σε ανάλυση της πλέον πρόσφατης επιστημονικής και τεχνικής προόδου, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρχών της κυκλικής οικονομίας και της ιεράρχησης των αποβλήτων που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ, σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας της Ένωσης, ώστε να ενισχύει το συμπέρασμα ότι η συγκεκριμένη πρώτη ύλη δεν δημιουργεί πρόσθετη ζήτηση για καλλιεργούμενη γη και να προωθεί τη χρήση αποβλήτων και καταλοίπων και, ταυτόχρονα, ότι δεν επιφέρει σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στις αγορές προϊόντων ή υποπροϊόντων, αποβλήτων και καταλοίπων, επιτυγχάνει ουσιαστική μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα με βάση εκτίμηση του κύκλου ζωής των εκπομπών και δεν παρουσιάζει τον κίνδυνο δημιουργίας αρνητικού αντικτύπου στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα. |
Τροπολογία 309
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή διενεργεί ανά διετία αξιολόγηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθενται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β για την προσθήκη πρώτων υλών, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπει η παρούσα παράγραφος. Η πρώτη αξιολογήση διενεργείται το αργότερο 6 μήνες μετά [την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας]. Εάν κριθεί σκόπιμο, η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β, ως προς την προσθήκη πρώτων υλών αλλά όχι ως προς την αφαίρεσή τους . |
Η Επιτροπή διενεργεί ανά διετία αξιολόγηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθενται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β για την προσθήκη πρώτων υλών, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπει η παρούσα παράγραφος. Η πρώτη αξιολόγηση διενεργείται το αργότερο έξι μήνες μετά [την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας]. Εάν κριθεί σκόπιμο, η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του καταλόγου των πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα IX μέρη Α και Β, ως προς την προσθήκη πρώτων υλών . Η Επιτροπή προβαίνει σε ειδική αξιολόγηση το 2025 με σκοπό τη διαγραφή των πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα IX, και κάθε σχετική κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκδίδεται εντός ενός έτους από την εν λόγω αξιολόγηση . |
Τροπολογία 310
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Οι πρώτες ύλες διαγράφονται στο παράρτημα ΙΧ μόνο μετά από δημόσια διαβούλευση και σύμφωνα με τις αρχές της σταθερότητας της χρηματοδοτικής στήριξης που θεσπίζεται στο άρθρο 6. Με την επιφύλαξη του άρθρου 26, όταν οι πρώτες ύλες διαγραφούν, οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις που παράγουν βιοκαύσιμα από την εν λόγω πρώτη ύλη επιτρέπεται να υπολογίζουν την εν λόγω ενέργεια ως ανανεώσιμη ενέργεια και να την καταλογίζουν στην υποχρέωση του προμηθευτή καυσίμων που προβλέπεται στο άρθρο 25, έως και μέχρι τα ιστορικά επίπεδα παραγωγής τους. |
Τροπολογία 143
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Κατά τη χάραξη πολιτικών για την προώθηση της παραγωγής καυσίμων από τις πρώτες ύλες οι οποίες εκτίθενται στο παράρτημα IX της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την ιεράρχηση των αποβλήτων στην οδηγία 2008/98/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεών της σχετικά με την ανάλυση κύκλου ζωής ως προς τον συνολικό αντίκτυπο της παραγωγής και διαχείρισης διάφορων ροών αποβλήτων. |
Τροπολογία 144
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 9 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Η Επιτροπή διευκολύνει την εκτέλεση κοινών έργων μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως μέσω της χορήγησης ειδικής τεχνικής βοήθειας και συνδρομής για την ανάπτυξη έργων. |
Τροπολογία 145
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ένα ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να συνεργάζονται με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες για κοινά έργα οιουδήποτε τύπου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές. Στην εν λόγω συνεργασία μπορούν να συμμετέχουν ιδιωτικοί φορείς. |
1. Ένα ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να συνεργάζονται με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες για κοινά έργα οιουδήποτε τύπου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές. Στην εν λόγω συνεργασία μπορούν να συμμετέχουν ιδιωτικοί φορείς και τηρείται πλήρως το διεθνές δίκαιο . |
Τροπολογία 146
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 147
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 148
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 — παράγραφος 5 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 149
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 13 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Η Επιτροπή διευκολύνει τη θέσπιση κοινών καθεστώτων στήριξης μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως μέσω της διάδοσης κατευθυντήριων γραμμών και βέλτιστων πρακτικών. |
Τροπολογία 150
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικοί κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες έγκρισης, πιστοποίησης και χορήγησης άδειας που εφαρμόζονται στους σταθμούς και τις συνδεδεμένες υποδομές δικτύων μεταφοράς και διανομής για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης ή ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και στη διαδικασία μεταποίησης της βιομάζας σε βιοκαύσιμα ή άλλα ενεργειακά προϊόντα να είναι αναλογικοί και αναγκαίοι. |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικοί κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες έγκρισης, πιστοποίησης και χορήγησης άδειας που εφαρμόζονται στους σταθμούς και τα συνδεδεμένα δίκτυα μεταφοράς και διανομής για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης ή ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και στη διαδικασία μεταποίησης της βιομάζας σε βιοκαύσιμα , βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας ή άλλα ενεργειακά προϊόντα και σε ανανεώσιμα καύσιμα μεταφοράς υγρών και αερίων μη βιολογικής προέλευσης να είναι αναλογικοί και αναγκαίοι και να συμμορφώνονται με την αρχή «προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση» . |
Τροπολογία 151
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 152
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 153
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχεται επαρκής προβλεψιμότητα στους επενδυτές όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη στήριξη για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. Προς τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη καθορίζουν και δημοσιεύουν μακροπρόθεσμο πρόγραμμα σχετικά με την αναμενόμενη κατανομή της στήριξης, το οποίο καλύπτει τουλάχιστον τα τρία επόμενα έτη και περιλαμβάνει για κάθε καθεστώς ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα, τον αναμενόμενο προϋπολογισμό που αναμένεται να χορηγηθεί, καθώς και τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη για τον σχεδιασμό της στήριξης. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 154
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να περιλαμβάνουν διατάξεις για την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη χρήση της αναπόφευκτης απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης κατά τον προγραμματισμό, τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την ανακαίνιση αστικών υποδομών, βιομηχανικών ή οικιστικών περιοχών και ενεργειακών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, φυσικού αερίου και εναλλακτικών καυσίμων. |
4. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να περιλαμβάνουν διατάξεις για την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας , καθώς και για τον έγκαιρο χωροταξικό σχεδιασμό, την εκπόνηση εκτιμήσεων αναγκών και επάρκειας που θα λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή απόδοση και την απόκριση ζήτησης, καθώς και ειδικές διατάξεις για τους αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και τις κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και τη χρήση της αναπόφευκτης απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης κατά τον προγραμματισμό, τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την ανακαίνιση αστικών υποδομών, βιομηχανικών, εμπορικών ή οικιστικών περιοχών και ενεργειακών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, φυσικού αερίου και εναλλακτικών καυσίμων. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν συγκεκριμένα τους τοπικούς και περιφερειακούς διοικητικούς φορείς να περιλαμβάνουν συστήματα θέρμανσης και ψύξης που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στον πολεοδομικό προγραμματισμό των πόλεων κατά περίπτωση. |
Τροπολογία 155
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Όταν θεσπίζουν τέτοια μέτρα ή στα καθεστώτα στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν υπόψη εθνικά μέτρα που αφορούν ουσιαστικές αυξήσεις της ενεργειακής απόδοσης και συμπαραγωγής και, σε κτίρια παθητικής ενέργειας, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ή μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας. |
Όταν θεσπίζουν τέτοια μέτρα ή στα καθεστώτα στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν υπόψη εθνικά μέτρα που αφορούν ουσιαστικές αυξήσεις της αυτοκατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, της τοπικής αποθήκευσης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και συμπαραγωγής και, σε κτίρια παθητικής ενέργειας, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ή μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας. |
Τροπολογία 156
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη απαιτούν, στους οικείους οικοδομικούς κανονισμούς και κώδικες ή με άλλο τρόπο με ισοδύναμο αποτέλεσμα, τη χρήση στοιχειώδους επιπέδου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα νέα κτίρια και στα υφιστάμενα κτίρια που υποβάλλονται σε σημαντική ανακαίνιση, που θα αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα του υπολογισμού των βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων που εκτελείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την τήρηση του στοιχειώδους αυτού επιπέδου, μεταξύ άλλων, με χρήση σε σημαντικό ποσοστό ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών. |
Τα κράτη μέλη απαιτούν, στους οικείους οικοδομικούς κανονισμούς και κώδικες ή με άλλο τρόπο με ισοδύναμο αποτέλεσμα, τη χρήση στοιχειώδους επιπέδου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ή από εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα νέα κτίρια και στα υφιστάμενα κτίρια που υποβάλλονται σε σημαντική ανακαίνιση, που θα αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα του υπολογισμού των βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων που εκτελείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την τήρηση του στοιχειώδους αυτού επιπέδου, μεταξύ άλλων, μέσω τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης που παράγεται με χρήση σε σημαντικό ποσοστό ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών οι οποίες παράγονται επίσης με ατομική ή συλλογική αυτοκατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, σύμφωνα με το άρθρο 21, ή μέσω της συμπαραγωγής ενέργειας και απορριπτόμενης θερμότητας και ψύξης . |
Τροπολογία 157
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μετά, τα νέα δημόσια κτίρια και τα υφιστάμενα δημόσια κτίρια που υποβάλλονται σε σημαντικά έργα ανακαίνισης, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να διαδραματίζουν υποδειγματικό ρόλο στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν μεταξύ άλλων να επιτρέπουν ότι αυτή η υποχρέωση πληρούται με πρόβλεψη ότι οι στέγες των πλήρως ή εν μέρει δημόσιων κτιρίων χρησιμοποιούνται από τρίτους για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
6. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μετά, τα νέα δημόσια κτίρια και τα υφιστάμενα δημόσια κτίρια που υποβάλλονται σε σημαντικά έργα ανακαίνισης, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να διαδραματίζουν υποδειγματικό ρόλο στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν μεταξύ άλλων να επιτρέπουν ότι αυτή η υποχρέωση πληρούται μέσω της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα για κατοικίες σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας όπως απαιτείται στην οδηγία … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, 2016/0381(COD)] ή με πρόβλεψη ότι οι στέγες των πλήρως ή εν μέρει δημόσιων κτιρίων χρησιμοποιούνται από τρίτους για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 158
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
7. Όσον αφορά τους οικείους οικοδομικούς κανονισμούς και κώδικες, τα κράτη μέλη προωθούν τη χρήση συστημάτων και εξοπλισμού θέρμανσης και ψύξης που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και επιτυγχάνουν σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ενεργειακά σήματα ή οικολογικά σήματα ή άλλα κατάλληλα πιστοποιητικά ή πρότυπα που αναπτύχθηκαν σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, όπου αυτά υφίστανται, ως βάση για την ενθάρρυνση της χρήσης τέτοιων συστημάτων και εξοπλισμού . |
7. Όσον αφορά τους οικείους οικοδομικούς κανονισμούς και κώδικες, τα κράτη μέλη προωθούν τη χρήση συστημάτων και εξοπλισμού θέρμανσης και ψύξης που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και επιτυγχάνουν σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ενεργειακά σήματα ή οικολογικά σήματα ή άλλα κατάλληλα πιστοποιητικά ή πρότυπα που αναπτύχθηκαν σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, όπου αυτά υφίστανται, και διασφαλίζουν περαιτέρω την επαρκή παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με εναλλακτικές λύσεις ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές υψηλής ενεργειακής απόδοσης, καθώς και σχετικά με ενδεχόμενα χρηματοδοτικά μέσα και κίνητρα που είναι διαθέσιμα σε περίπτωση αντικατάστασης, ενόψει της προώθησης αυξημένου ποσοστού αντικατάστασης των παλιών συστημάτων θέρμανσης και της ενισχυμένης μετάβασης σε λύσεις που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, σύμφωνα με την οδηγία … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, 2016/0381(COD)] . |
Τροπολογία 159
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
8. Τα κράτη μέλη διενεργούν εκτίμηση του δυναμικού τους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της χρήσης της απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης για θέρμανση και ψύξη. Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνεται στη δεύτερη περιεκτική αξιολόγηση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και, στη συνέχεια, στις επικαιροποιήσεις των περιεκτικών αξιολογήσεων. |
8. Τα κράτη μέλη διενεργούν εκτίμηση του δυναμικού τους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της χρήσης της απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης για θέρμανση και ψύξη. Η εν λόγω αξιολόγηση ειδικότερα εξετάζει τη χωρική ανάλυση των περιοχών που ενδείκνυνται για ανάπτυξη χαμηλού οικολογικού κινδύνου και το δυναμικό για έργα μικρής κλίμακας σε επίπεδο νοικοκυριών. Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνεται στη δεύτερη περιεκτική αξιολόγηση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και, στη συνέχεια, στις επικαιροποιήσεις των περιεκτικών αξιολογήσεων. |
Τροπολογία 160
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 8 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
8α. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να περιλαμβάνουν διατάξεις για την κινητικότητά τους και σχέδια μεταφορών για την ολοκλήρωση και ανάπτυξη των τρόπων μεταφοράς που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Τροπολογία 161
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 — παράγραφος 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
9. Τα κράτη μέλη εξαλείφουν τα διοικητικά εμπόδια στη σύναψη μακροπρόθεσμων συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας από τις επιχειρήσεις για τη χρηματοδότηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη διευκόλυνση της υιοθέτησής τους. |
9. Τα κράτη μέλη διενεργούν εκτίμηση των κανονιστικών και διοικητικών εμποδίων και του δυναμικού αγοράς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από εταιρικούς πελάτες στην επικράτειά τους και διαμορφώνουν ευνοϊκό κανονιστικό και διοικητικό πλαίσιο για την ενίσχυση της σύναψης μακροπρόθεσμων συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για τη χρηματοδότηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη διευκόλυνση της υιοθέτησής τους , διασφαλίζοντας ότι οι συμβάσεις αυτές δεν υπόκεινται σε δυσανάλογες διαδικασίες και χρεώσεις που δεν αντανακλούν το κόστος. Με τη σύναψη τέτοιων συμβάσεων, το ισοδύναμο ποσό εγγυήσεων προέλευσης που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 ακυρώνεται εκ μέρους του εταιρικού πελάτη. Το ευνοϊκό πλαίσιο αποτελεί μέρος των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για το κλίμα και την ενέργεια σύμφωνα με τον κανονισμό … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. |
Τροπολογία 162
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Το ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής καθοδηγεί τον αιτούντα κατά τη διαδικασία υποβολής αίτησης με διαφανή τρόπο, του παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, αναλαμβάνει τον συντονισμό και εμπλέκει, ενδεχομένως, και άλλες αρχές, όπως επίσης εκδίδει νομικά δεσμευτική απόφαση στο τέλος της διαδικασίας. |
2. Το ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής καθοδηγεί τον αιτούντα κατά τη διαδικασία υποβολής αίτησης με διαφανή τρόπο, του παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, αναλαμβάνει τον συντονισμό και εμπλέκει, ενδεχομένως, και άλλες αρχές, όπως επίσης εκδίδει νομικά δεσμευτική απόφαση στο τέλος της διαδικασίας. Οι αιτούντες θα πρέπει να μπορούν να υποβάλλουν όλα τα σχετικά έγγραφα σε ψηφιακή μορφή. |
Τροπολογία 163
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Το ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής, σε συνεργασία με τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς και διανομής, δημοσιεύει εγχειρίδιο διαδικασιών για τους φορείς υλοποίησης έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων έργων μικρής κλίμακας και έργων αυτοκαναλωτών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
3. Προκειμένου να διευκολύνει την πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες, το ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής ή το κράτος μέλος , σε συνεργασία με τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς και διανομής, συστήνει ενιαία διαδικτυακή ενημερωτική πλατφόρμα στην οποία εξηγούνται οι διαδικασίες για τους φορείς υλοποίησης έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων έργων μικρής κλίμακας, έργων αυτοκαναλωτών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και έργων κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Εάν το κράτος μέλος αποφασίσει να έχει περισσότερα του ενός ενιαία διοικητικά σημεία επαφής, η ενημερωτική πλατφόρμα καθοδηγεί τον αιτούντα προς το σημείο επαφής που είναι αρμόδιο για την αίτησή του. |
Τροπολογία 164
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Η διαδικασία αδειοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνει περίοδο τριών ετών, εκτός από τις περιπτώσεις που προβέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 και στο άρθρο 17. |
4. Η διαδικασία αδειοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνει περίοδο τριών ετών, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφοι 4α και 5 και στο άρθρο 17. |
Τροπολογία 165
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 4 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
4α. Για εγκαταστάσεις με ισχύ ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ 50kW και 1MW, η διαδικασία αδειοδότησης δεν πρέπει να υπερβαίνει την διάρκεια του ενός έτους. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, οι οποίες πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένες, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί για τρεις επιπλέον μήνες. |
|
Οι προθεσμίες που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 4α ισχύουν με την επιφύλαξη δικαστικών προσφυγών και ένδικων μέσων και μπορούν να παρατείνονται το πολύ για χρονικό διάστημα που αντιστοιχεί στη διάρκεια των δικαστικών προσφυγών και των διαδικασιών ένδικης προστασίας. |
|
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αιτούντες έχουν πρόσβαση σε μηχανισμούς εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών ή σε απλές και προσιτές δικαστικές διαδικασίες για τον διακανονισμό διαφορών που αφορούν τη διαδικασία αδειοδότησης και την έκδοση άδειας κατασκευής και εκμετάλλευσης σταθμών παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 166
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Τα κράτη μέλη διευκολύνουν την αλλαγή ενεργειακής πηγής σε υφιστάμενους σταθμούς παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας απλουστευμένη και ταχεία διαδικασία αδειοδότησης, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια του ενός έτους από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης αλλαγής ενεργειακής πηγής στο ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής. |
5. Τα κράτη μέλη διευκολύνουν την αλλαγή ενεργειακής πηγής σε υφιστάμενους σταθμούς παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας απλουστευμένη και ταχεία διαδικασία αδειοδότησης, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια του ενός έτους από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης αλλαγής ενεργειακής πηγής στο ενιαίο διοικητικό σημείο επαφής. Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση), 2016/0379(COD)], τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα δικαιώματα πρόσβασης και σύνδεσης με το δίκτυο να διατηρούνται για τα έργα αλλαγής ενεργειακής πηγής τουλάχιστον στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει μεταβολή δυναμικότητας. |
Τροπολογία 354
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, μέσω των οικείων διαδικασιών αδειοδότησης ή παραχώρησης, ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, το 90 % των πρατηρίων καυσίμων κατά μήκος του κεντρικού δικτύου που έχει δημιουργηθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 (κεντρικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ) είναι εξοπλισμένα με προσβάσιμα από το κοινό σημεία φόρτισης για ηλεκτρικά οχήματα. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της παρούσας παραγράφου στα καύσιμα που εμπίπτουν στο άρθρο 25. |
Τροπολογία 167
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 17 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα έργα επίδειξης και οι εγκαταστάσεις με δυναμικότητα ηλεκτρικής ενέργειας μικρότερη των 50 kW επιτρέπεται να συνδέονται με το δίκτυο έπειτα από κοινοποίηση στον διαχειριστή συστήματος διανομής. |
1. Τα έργα επίδειξης και οι εγκαταστάσεις με δυναμικότητα ηλεκτρικής ενέργειας μικρότερη των 50 kW επιτρέπεται να συνδέονται με το δίκτυο έπειτα από κοινοποίηση στον διαχειριστή συστήματος διανομής. |
|
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, για τα έργα επίδειξης και τις εγκαταστάσεις με δυναμικότητα μεταξύ 10,8 kW και 50 kW, ο διαχειριστής συστήματος διανομής μπορεί να αποφασίσει να αρνηθεί την απλή κοινοποίηση για βάσιμους λόγους ή να προτείνει εναλλακτική λύση. Στην περίπτωση αυτή, οφείλει να το πράξει εντός δύο εβδομάδων από την κοινοποίηση και ο αιτών μπορεί τότε να ζητήσει σύνδεση μέσω των συνήθων διαδικασιών. Εάν δεν υπάρξει αρνητική απόφαση εκ μέρους του διαχειριστή του δικτύου διανομής εντός του εν λόγω χρονικού πλαισίου η εγκατάσταση μπορεί να συνδεθεί. |
Τροπολογία 168
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα στήριξης να διατίθενται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, όπως καταναλωτές, κατασκευαστές, εγκαταστάτες, αρχιτέκτονες και προμηθευτές εξοπλισμού και συστημάτων θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας και οχημάτων συμβατών με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα στήριξης να διατίθενται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, όπως καταναλωτές, ιδίως χαμηλού εισοδήματος, ευάλωτους καταναλωτές, αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, κατασκευαστές, εγκαταστάτες, αρχιτέκτονες και προμηθευτές εξοπλισμού και συστημάτων θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας και οχημάτων συμβατών με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 169
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν πληροφορίες για τα πλεονεκτήματα των ευφυών συστημάτων μεταφορών και συνδεδεμένων οχημάτων σε σχέση με την οδική ασφάλεια, τη μείωση της συμφόρησης και την απόδοση των καυσίμων· |
Τροπολογία 170
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών, εκπονούν κατάλληλα προγράμματα ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης, παροχής οδηγιών ή/και κατάρτισης για να ενημερώνουν τους πολίτες για τα πλεονεκτήματα και τις πρακτικές λεπτομέρειες της ανάπτυξης και της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
6. Τα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών, εκπονούν κατάλληλα προγράμματα ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης, παροχής οδηγιών ή/και κατάρτισης για να ενημερώνουν τους πολίτες σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους ως ενεργοί καταναλωτές και για τα πλεονεκτήματα και τις πρακτικές λεπτομέρειες , συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών και δημοσιονομικών πτυχών, της ανάπτυξης και της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές , μεταξύ άλλων μέσω της αυτοκατανάλωσης ή στο πλαίσιο των κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και για τα οφέλη των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και των διαφόρων ειδών διασυνοριακής συνεργασίας . |
Τροπολογία 171
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 19 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν εκδίδονται εγγυήσεις προέλευσης σε παραγωγό ο οποίος λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη από καθεστώς στήριξης για την ίδια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Τα κράτη μέλη εκδίδουν τις εν λόγω εγγυήσεις προέλευσης και τις μεταβιβάζουν στην αγορά με δημοπρασία . Τα έσοδα που προκύπτουν από τη δημοπρασία χρησιμοποιούνται για την αντιστάθμιση του κόστους στήριξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι , στην περίπτωση εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που ενεργοποιήθηκαν μετά την … [ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], δεν εκδίδονται εγγυήσεις προέλευσης σε παραγωγό ο οποίος λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη από καθεστώς στήριξης για την ίδια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές εκτός αν δεν υπάρχει διπλή αποζημίωση . |
||
|
Συνάγεται ότι διπλή αποζημίωση δεν υφίσταται όταν: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Σε περιπτώσεις εκτός αυτών που αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο, τα κράτη μέλη εκδίδουν τις εγγυήσεις προέλευσης για στατιστικούς λόγους και τις ακυρώνουν αμέσως. |
Τροπολογία 172
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 19 — παράγραφος 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 173
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 19 — παράγραφος 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο β — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 174
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 19 — παράγραφος 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
8. Εάν ένας προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας υποχρεούται να αποδεικνύει το μερίδιο ή την ποσότητα ανανεώσιμης ενέργειας που περιέχεται στο ενεργειακό του μείγμα για τους σκοπούς του άρθρου 3 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ, το αποδεικνύει με τις εγγυήσεις προέλευσης. Ομοίως, οι εγγυήσεις προέλευσης που δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 10 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ χρησιμοποιούνται ως μέσο απόδειξης της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από εγκαταστάσεις συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι απώλειες ενέργειας κατά τη μεταφορά λαμβάνονται πλήρως υπόψη όταν χρησιμοποιούνται εγγυήσεις προέλευσης για να αποδειχθεί η κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ή ηλεκτρικής ενέργειας από εγκαταστάσεις συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης. |
8. Εάν ένας προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας υποχρεούται να αποδεικνύει το μερίδιο ή την ποσότητα ανανεώσιμης ενέργειας που περιέχεται στο ενεργειακό του μείγμα για τους σκοπούς του άρθρου 3 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ, το αποδεικνύει με τις εγγυήσεις προέλευσης. Ομοίως, οι εγγυήσεις προέλευσης που δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 10 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ χρησιμοποιούνται ως μέσο απόδειξης της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από εγκαταστάσεις συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης. Όσον αφορά την παράγραφο 2, σε περίπτωση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών, εκδίδεται μόνο μία εγγύηση προέλευσης στην οποία προσδιορίζονται αμφότερα τα χαρακτηριστικά. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι απώλειες ενέργειας κατά τη μεταφορά λαμβάνονται πλήρως υπόψη όταν χρησιμοποιούνται εγγυήσεις προέλευσης για να αποδειχθεί η κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ή ηλεκτρικής ενέργειας από εγκαταστάσεις συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης. |
Τροπολογία 175
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 20 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ανάλογα με την περίπτωση, τα κράτη μέλη εξετάζουν την ανάγκη επέκτασης της υφιστάμενης δικτυακής υποδομής φυσικού αερίου για να διευκολύνουν την ενσωμάτωση του φυσικού αερίου από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
1. Ανάλογα με την περίπτωση, τα κράτη μέλη εξετάζουν την ανάγκη επέκτασης της υφιστάμενης δικτυακής υποδομής φυσικού αερίου για να διευκολύνουν την ενσωμάτωση του φυσικού αερίου από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Οι φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς και οι διαχειριστές συστημάτων διανομής είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της δικτυακής υποδομής φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων της συντήρησής του και του τακτικού καθαρισμού του. |
Τροπολογία 176
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 20 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Με βάση την οικεία εκτίμηση που περιλαμβάνεται στα ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού [διακυβέρνηση], σχετικά με την αναγκαιότητα κατασκευής νέων υποδομών για τηλεθέρμανση και τηλεψύξη που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας με σκοπό την επίτευξη του ενωσιακού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όπου απαιτείται μέτρα για την ανάπτυξη υποδομής τηλεθέρμανσης που να εξυπηρετεί την παραγωγή κεντρικής θέρμανσης και ψύξης από μεγάλες μονάδες βιομάζας, ηλιακής και γεωθερμικής ενέργειας. |
3. Με βάση την οικεία εκτίμηση που περιλαμβάνεται στα ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ], σχετικά με την αναγκαιότητα κατασκευής νέων υποδομών για τηλεθέρμανση και τηλεψύξη που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας με σκοπό την επίτευξη του ενωσιακού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όπου απαιτείται μέτρα για την ανάπτυξη υποδομής τηλεθέρμανσης που να εξυπηρετεί την παραγωγή κεντρικής θέρμανσης και ψύξης από μεγάλες μονάδες βιώσιμης βιομάζας, θερμότητας περιβάλλοντος σε μεγάλες αντλίες θερμότητας, ηλιακής και γεωθερμικής ενέργειας , καθώς και την πλεονάζουσα θερμότητα από τη βιομηχανία και άλλες πηγές . |
Τροπολογία 177
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεμονωμένα ή μέσω φορέων συγκέντρωσης: |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι καταναλωτές να έχουν δικαίωμα να γίνουν αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεμονωμένα ή μέσω φορέων συγκέντρωσης: |
Τροπολογία 178
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 179
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 180
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 181
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 182
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 183
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η κατανομή του κόστους για τη διαχείριση και την ανάπτυξη των δικτύων είναι εύλογη και αναλογική και αντικατοπτρίζει τα οφέλη της αυτοπαραγωγής για ολόκληρο το σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της μακροπρόθεσμης αξίας για το δίκτυο, το περιβάλλον και την κοινωνία. |
Τροπολογία 184
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι επιτρέπεται στους αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που κατοικούν στο ίδιο συγκρότημα διαμερισμάτων, ή βρίσκονται στον ίδιο εμπορικό χώρο ή χώρο κοινών υπηρεσιών ή κλειστό σύστημα διανομής, να ασκούν από κοινού αυτοκατανάλωση ως ένας μεμονωμένος αυτοκαταναλωτής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Στην περίπτωση αυτή, το όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) εφαρμόζεται σε κάθε ενδιαφερόμενο αυτοκαταναλωτή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι επιτρέπεται στους αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που κατοικούν στο ίδιο συγκρότημα διαμερισμάτων, οικιστική περιοχή ή βρίσκονται στον ίδιο εμπορικό , βιομηχανικό χώρο ή χώρο κοινών υπηρεσιών ή στο ίδιο κλειστό σύστημα διανομής, να ασκούν από κοινού αυτοκατανάλωση ως ένας μεμονωμένος αυτοκαταναλωτής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Στην περίπτωση αυτή, το όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) εφαρμόζεται σε κάθε ενδιαφερόμενο αυτοκαταναλωτή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 185
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
2α. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αξιολόγηση των υφιστάμενων εμποδίων και δυνατοτήτων ανάπτυξης της αυτοκατανάλωσης στην επικράτειά τους, προκειμένου να δημιουργήσουν ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την προώθηση και τη διευκόλυνση της ανάπτυξης της ανανεώσιμης αυτοκατανάλωσης. |
||
|
Το εν λόγω ευνοϊκό πλαίσιο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Αυτό το ευνοϊκό πλαίσιο αποτελεί μέρος των εθνικών σχεδίων για το κλίμα και την ενέργεια σύμφωνα με τον κανονισμό … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. |
Τροπολογία 186
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Η διαχείριση της εγκατάστασης του αυτοκαταναλωτή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μπορεί να γίνεται από τρίτους όσον αφορά την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης της μέτρησης, και τη συντήρηση. |
3. Με την συγκατάθεσή τους, η διαχείριση της εγκατάστασης του αυτοκαταναλωτή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μπορεί να τελεί υπό την ιδιοκτησία ή την διαχείριση τρίτων όσον αφορά την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης της μέτρησης, και τη συντήρηση. Οι εν λόγω τρίτοι δεν θεωρούνται αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 187
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο - 1 (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελικοί πελάτες, και ειδικότερα οι οικιακοί πελάτες, θα έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν σε μια κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας χωρίς να χάνουν τα δικαιώματα που έχουν ως τελικοί πελάτες, και χωρίς να υπόκεινται σε αδικαιολόγητους όρους ή διαδικασίες που θα απέτρεπαν ή θα αποθάρρυναν τη συμμετοχή τους σε μια κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, υπό την προϋπόθεση ότι στην περίπτωση των ιδιωτικών επιχειρήσεων, η συμμετοχή τους δε θα συνιστά την κύρια εμπορική ή επαγγελματική τους δραστηριότητα. |
Τροπολογία 188
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας να έχουν δικαίωμα να παράγουν, να καταναλώνουν, να αποθηκεύουν και να πωλούν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων μέσω συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς να υπόκεινται σε δυσανάλογες διαδικασίες και επιβαρύνσεις που δεν αντανακλούν το κόστος. |
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας να έχουν δικαίωμα να παράγουν, να καταναλώνουν, να αποθηκεύουν και να πωλούν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων μέσω συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς να υπόκεινται σε μεροληπτικές ή δυσανάλογες διαδικασίες και επιβαρύνσεις που δεν αντανακλούν το κόστος. |
Τροπολογία 189
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας νοείται μια ΜΜΕ ή μη κερδοσκοπική οργάνωση, της οποίας οι μέτοχοι ή τα μέλη συνεργάζονται για την παραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την παροχή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές , και η οποία πληροί τουλάχιστον τέσσερα από τα ακόλουθα κριτήρια: |
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας νοείται μια ΜΜΕ ή μη κερδοσκοπική οργάνωση, της οποίας οι μέτοχοι ή τα μέλη συνεργάζονται για την παραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την παροχή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
|
Προκειμένου μια οντότητα να αντιμετωπίζεται ως κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τουλάχιστον το 51 % των θέσεων του διοικητικού συμβουλίου ή των φορέων διαχείρισής της πρέπει να καλύπτεται από τοπικά μέλη, δηλαδή αντιπροσώπους τοπικών δημόσιων και τοπικών ιδιωτικών κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων ή μεμονωμένους πολίτες. |
|
Επιπλέον, μια κοινότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας οφείλει να πληροί τουλάχιστον τρία από τα ακόλουθα κριτήρια: |
Τροπολογία 190
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 191
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 192
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 193
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 194
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την εφαρμογή αυτών των κριτηρίων και λαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή ενδεχόμενων καταχρήσεων ή δυσμενών συνεπειών για τον ανταγωνισμό. |
Τροπολογία 195
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Με την επιφύλαξη των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη, όταν σχεδιάζουν τα καθεστώτα στήριξης, τις ιδιαιτερότητες των κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη, όταν σχεδιάζουν τα καθεστώτα στήριξης, τις ιδιαιτερότητες των κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, διασφαλίζοντας παράλληλα την ύπαρξη ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Τροπολογία 196
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 22 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
2α. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αξιολόγηση των υφιστάμενων εμποδίων και δυνατοτήτων ανάπτυξης κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην επικράτειά τους, προκειμένου να δημιουργήσουν ένα κατάλληλο πλαίσιο για την προώθηση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των κοινοτήτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην παραγωγή, την κατανάλωση, την αποθήκευση και την πώληση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
||
|
Το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Το ευνοϊκό πλαίσιο αποτελεί μέρος των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για το κλίμα και την ενέργεια σύμφωνα με τον κανονισμό … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. |
Τροπολογία 197
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Προκειμένου να διευκολυνθεί η διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον τομέα της θέρμανσης και της ψύξης, κάθε κράτος μέλος επιδιώκει να αυξήσει το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για θέρμανση και ψύξη κατά τουλάχιστον 1 ποσοστιαία μονάδα (π.μ.) κάθε έτος, εκφραζόμενη ως εθνικό μερίδιο της τελικής κατανάλωσης ενέργειας και υπολογιζόμενη σύμφωνα με τη μεθοδολογία του άρθρου 7. |
1. Προκειμένου να διευκολυνθεί η διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον τομέα της θέρμανσης και της ψύξης, κάθε κράτος μέλος επιδιώκει να αυξήσει το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για θέρμανση και ψύξη κατά τουλάχιστον 2 ποσοστιαίες μονάδες (π.μ.) κάθε έτος, εκφραζόμενη ως εθνικό μερίδιο της τελικής κατανάλωσης ενέργειας και υπολογιζόμενη σύμφωνα με τη μεθοδολογία του άρθρου 7. Όταν ένα κράτος μέλος δεν είναι σε θέση να επιτύχει αυτό το ποσοστό, δημοσιεύει και υποβάλλει στην Επιτροπή αιτιολόγηση της μη συμμόρφωσής του. Τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες. |
Τροπολογία 198
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
1α. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, για τον υπολογισμό του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παρέχεται για θέρμανση και ψύξη και των απαιτούμενων ετήσιων αυξήσεών τους, τα κράτη μέλη: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 199
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίσουν , βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, και να δημοσιοποιήσουν κατάλογο μέτρων και εκτελεστικών φορέων, όπως οι προμηθευτές καυσίμων, που συνεισφέρουν στην αύξηση που προβλέπεται στην παραγραφο 1. |
2. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν , βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, και δημοσιοποιούν κατάλογο μέτρων και εκτελεστικών φορέων, όπως οι προμηθευτές καυσίμων, που συνεισφέρουν στην αύξηση που προβλέπεται στην παραγραφο 1. |
Τροπολογία 200
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Η προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 αύξηση μπορεί να υλοποιηθεί μέσω μίας ή περισσότερων από τις ακόλουθες επιλογές: |
3. Η προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 αύξηση μπορεί να υλοποιηθεί , μεταξύ άλλων, μέσω μίας ή περισσότερων από τις ακόλουθες επιλογές: |
Τροπολογία 201
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 202
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 203
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 204
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Κατά την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) ανωτέρω, τα κράτη μέλη απαιτούν τα μέτρα να σχεδιαστούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση όλων των καταναλωτών σε αυτά, και ειδικότερα όσων ζουν σε νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος ή ευπαθή νοικοκυριά και ενδέχεται να μην διαθέτουν επαρκή αρχικά κεφάλαια για να ωφεληθούν διαφορετικά. |
Τροπολογία 205
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 5 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 206
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 — παράγραφος 5 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 207
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι προμηθευτές τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης να παρέχουν πληροφορίες στους τελικούς χρήστες σχετικά με τις ενεργειακές επιδόσεις τους και το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα συστήματά τους. Οι εν λόγω πληροφορίες είναι σύμφωνες με τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται βάσει της οδηγίας 2010/31/ΕΕ. |
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι προμηθευτές τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης να παρέχουν πληροφορίες στους τελικούς χρήστες σχετικά με τις ενεργειακές επιδόσεις τους και το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα συστήματά τους. Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται σε ετήσια βάση ή κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται βάσει της οδηγίας 2010/31/ΕΕ. |
Τροπολογία 208
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να έχουν τη δυνατότητα οι πελάτες των συστημάτων τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης που δεν αποτελούν «αποδοτικό σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης» κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 41) της οδηγίας 2012/27/ΕΕ να αποσυνδεθούν από το σύστημα προκειμένου να παράγουν οι ίδιοι θέρμανση ή ψύξη από ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ή να στραφούν προς άλλο προμηθευτή θέρμανσης ή ψύξης ο οποίος έχει πρόσβαση στο σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 4 . |
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να έχουν τη δυνατότητα οι πελάτες των συστημάτων τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης που δεν αποτελούν ή που, σύμφωνα με τα επενδυτικά σχέδιά τους, δεν πρόκειται εντός της επόμενης πενταετίας να αποτελέσουν «αποδοτικό σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης» κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 41) της οδηγίας 2012/27/ΕΕ, να αποσυνδεθούν από το σύστημα προκειμένου να παράγουν οι ίδιοι θέρμανση ή ψύξη από ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 209
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν το δικαίωμα αποσύνδεσης ή αλλαγής προμηθευτή στους πελάτες που είναι σε θέση να αποδείξουν ότι η προβλεπόμενη εναλλακτική λύση προμήθειας για θέρμανση ή ψύξη έχει ως αποτέλεσμα αισθητά καλύτερη ενεργειακή απόδοση. Η αξιολόγηση της απόδοσης της εναλλακτικής λύσης προμήθειας μπορεί να βασίζεται στο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ. |
3. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν το δικαίωμα αποσύνδεσης στους πελάτες που είναι σε θέση να αποδείξουν ότι η προβλεπόμενη εναλλακτική λύση προμήθειας για θέρμανση ή ψύξη έχει ως αποτέλεσμα αισθητά καλύτερη ενεργειακή απόδοση. Η αξιολόγηση της απόδοσης της εναλλακτικής λύσης προμήθειας μπορεί να βασίζεται στο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ. |
Τροπολογία 210
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης στη θερμότητα ή την ψύξη που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και στην απορριπτόμενη θερμότητα ή ψύξη . Αυτή η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση παρέχει τη δυνατότητα σε άλλους προμηθευτές πλην του διαχειριστή του συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης να παρέχουν άμεσα θερμότητα ή ψύξη από τις εν λόγω πηγές στους πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το σύστημα τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης. |
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης στη θερμότητα ή την ψύξη που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και στην απορριπτόμενη θερμότητα ή ψύξη , βάσει κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις και καθορίζονται από αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Τα εν λόγω κριτήρια λαμβάνουν υπόψη την οικονομική και τεχνική σκοπιμότητα για τους διαχειριστές και του συνδεδεμένους πελάτες του συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης. |
Τροπολογία 211
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
5. Ο διαχειριστής συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης μπορεί να αρνηθεί την πρόσβαση σε προμηθευτές λόγω έλλειψης δυναμικότητας του συστήματος που οφείλεται σε άλλες παροχές απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης, θερμότητας ή ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή θερμότητας ή ψύξης παραγόμενης με συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στην περίπτωση τέτοιας άρνησης, ο διαχειριστής του συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης παρέχει σχετικές πληροφορίες στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 9 όσον αφορά τα απαιτούμενα μέτρα για την ενίσχυση του συστήματος. |
5. Ο διαχειριστής συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης μπορεί να αρνηθεί την πρόσβαση σε προμηθευτές όταν πληρούνται μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στην περίπτωση τέτοιας άρνησης, ο διαχειριστής του συστήματος τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης παρέχει σχετικές πληροφορίες στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 9 όσον αφορά τα απαιτούμενα μέτρα για την ενίσχυση του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών συνεπειών των μέτρων. |
Τροπολογία 212
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα νέα συστήματα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης είναι δυνατόν, κατόπιν αιτήματος, να εξαιρούνται από την εφαρμογή της παραγράφου 4 για καθορισμένο χρονικό διάστημα. Η αρμόδια αρχή αποφασίζει επί αυτών των αιτημάτων εξαίρεσης ξεχωριστά κατά περίπτωση. Παρέχεται εξαίρεση μόνο εάν το νέο σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης αποτελεί «αποδοτικό σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης» κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 41 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ και εάν αξιοποιεί το δυναμικό χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της απορριπτόμενης θερμότητας και ψύξης που προσδιορίζεται στην περιεκτική αξιολόγηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ. |
6. Τα νέα συστήματα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης είναι δυνατόν, κατόπιν αιτήματος, να εξαιρούνται από την εφαρμογή της παραγράφου 4 για καθορισμένο χρονικό διάστημα. Η αρμόδια αρχή αποφασίζει επί αυτών των αιτημάτων εξαίρεσης ξεχωριστά κατά περίπτωση. Παρέχεται εξαίρεση μόνο εάν το νέο σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης αποτελεί «αποδοτικό σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης» κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 41 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ και εάν αξιοποιεί το δυναμικό χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας , της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 34 της οδηγίας 2012/27/EU, και της απορριπτόμενης θερμότητας και ψύξης που προσδιορίζεται στην περιεκτική αξιολόγηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ. |
Τροπολογία 213
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
7. Το δικαίωμα αποσύνδεσης ή αλλαγής προμηθευτή μπορεί να ασκείται από μεμονωμένους πελάτες, από κοινές επιχειρήσεις αποτελούμενες από πελάτες ή από μέρη που ενεργούν για λογαριασμό πελατών. Για τα συγκροτήματα διαμερισμάτων, η αποσύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε επίπεδο ολόκληρου του κτιρίου. |
7. Το δικαίωμα αποσύνδεσης μπορεί να ασκείται από μεμονωμένους πελάτες, από κοινές επιχειρήσεις αποτελούμενες από πελάτες ή από μέρη που ενεργούν για λογαριασμό πελατών. Για τα συγκροτήματα διαμερισμάτων, η αποσύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε επίπεδο ολόκληρου του κτιρίου. |
Τροπολογία 214
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 8
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
8. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους διαχειριστές συστημάτων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας να αξιολογούν τουλάχιστον ανά διετία , σε συνεργασία με τους διαχειριστές συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης στις αντίστοιχες περιοχές τους, το δυναμικό των συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης για παροχή υπηρεσιών εξισορρόπησης και άλλων υπηρεσιών συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της απόκρισης ζήτησης και της αποθήκευσης της πλεονάζουσας ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, και να εξετάζουν κατά πόσο η χρήση του ως άνω δυναμικού θα ήταν πιο ασφαλής και οικονομικά αποδοτική από εναλλακτικές λύσεις. |
8. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους διαχειριστές συστημάτων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας να αξιολογούν τουλάχιστον ανά τετραετία , σε συνεργασία με τους διαχειριστές συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης στις αντίστοιχες περιοχές τους, το δυναμικό των συστημάτων τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης για παροχή υπηρεσιών εξισορρόπησης και άλλων υπηρεσιών συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της απόκρισης ζήτησης και της αποθήκευσης της πλεονάζουσας ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, και να εξετάζουν κατά πόσο η χρήση του ως άνω δυναμικού θα ήταν πιο ασφαλής και οικονομικά αποδοτική από εναλλακτικές λύσεις. |
Τροπολογία 215
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 — παράγραφος 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
9. Τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες ανεξάρτητες αρχές για να διασφαλιστεί ότι τα δικαιώματα των καταναλωτών και οι κανόνες λειτουργίας των συστημάτων τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης σύμφωνα με το παρόν άρθρο καθορίζονται και εφαρμόζονται με σαφήνεια. |
9. Τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές για να διασφαλιστεί ότι τα δικαιώματα των καταναλωτών και οι κανόνες λειτουργίας των συστημάτων τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης σύμφωνα με το παρόν άρθρο καθορίζονται και εφαρμόζονται με σαφήνεια. |
Τροπολογία 216
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Από την 1η Ιανουαρίου 2021 τα κράτη μέλη απαιτούν από τους προμηθευτές καυσίμων να περιλαμβάνουν στη συνολική ποσότητα καυσίμων κίνησης που προμηθεύουν για κατανάλωση ή χρήση στην αγορά κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους ένα ελάχιστο μερίδιο ενέργειας από προηγμένα βιοκαύσιμα και άλλα βιοκαύσιμα και βιοαέρια παραγόμενα από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, από ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης, από ορυκτά καύσιμα παραγόμενα από απόβλητα και από ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές. |
Για να επιτευχθεί ο στόχος του 12 % της τελικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 3, τα κράτη μέλη απαιτούν, από την 1η Ιανουαρίου 2021, από τους προμηθευτές καυσίμων να περιλαμβάνουν στη συνολική ποσότητα καυσίμων κίνησης που προμηθεύουν για κατανάλωση ή χρήση στην αγορά κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους ένα ελάχιστο μερίδιο ενέργειας από προηγμένα βιοκαύσιμα και άλλα βιοκαύσιμα και βιοαέρια παραγόμενα από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, από ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης, από ανακυκλωμένα ανθρακούχα καύσιμα και από ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 217
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Το ελάχιστο μερίδιο ισούται τουλάχιστον με ποσοστό 1,5 % το 2021 και αυξάνεται σε τουλάχιστον 6,8 % το 2030, σύμφωνα με την πορεία που παρατίθεται στο παράρτημα X μέρος Β. Από το συνολικό αυτό μερίδιο, η συνεισφορά των προηγμένων βιοκαυσίμων και των βιοαερίων τα οποία παράγονται από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX μέρος Α ισούται τουλάχιστον με ποσοστό 0,5 % των καυσίμων κίνησης που παρέχονται προς κατανάλωση ή χρήση στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2021, αυξάνεται δε σε ποσοστό 3,6 % μέχρι το 2030, σύμφωνα με την πορεία που παρατίθεται στο παράρτημα X μέρος Γ. |
Το ελάχιστο μερίδιο ισούται τουλάχιστον με ποσοστό 1,5 % το 2021 και αυξάνεται σε τουλάχιστον 10 % το 2030, σύμφωνα με την πορεία που παρατίθεται στο παράρτημα X μέρος Β. Από το συνολικό αυτό μερίδιο, η συνεισφορά των προηγμένων βιοκαυσίμων και των βιοαερίων τα οποία παράγονται από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX μέρος Α ισούται τουλάχιστον με ποσοστό 0,5 % των καυσίμων κίνησης που παρέχονται προς κατανάλωση ή χρήση στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2021, αυξάνεται δε σε ποσοστό 3,6 % μέχρι το 2030, σύμφωνα με την πορεία που παρατίθεται στο παράρτημα X μέρος Γ. |
|
Οι προμηθευτές καυσίμων που παρέχουν μόνο καύσιμα με τη μορφή ηλεκτρικής ενέργειας και ανανεώσιμων υγρών και αερίων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης, δεν χρειάζεται να συμμορφώνονται με το ελάχιστο μερίδιο των προηγμένων βιοκαυσίμων, των άλλων βιοκαυσίμων και του βιοαερίου που παράγεται από τις πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX. |
Τροπολογία 218
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 219
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4 — στοιχείο β — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 220
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4 — στοιχείο β — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τον υπολογισμό του αριθμητή, η συνεισφορά των βιοκαυσίμων και των βιοαερίων τα οποία παράγονται από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX περιορίζεται στο 1,7 % του ενεργειακού περιεχομένου των καυσίμων κίνησης που παρέχονται προς κατανάλωση ή χρήση στην αγορά και η συνεισφορά των καυσίμων που παρέχονται στους τομείς των αεροπορικών και των θαλάσσιων μεταφορών υπολογίζεται ως το γινόμενο επί 1,2 του ενεργειακού περιεχομένου τους. |
Για τον υπολογισμό του αριθμητή, η συνεισφορά των βιοκαυσίμων και των βιοαερίων τα οποία παράγονται από πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX περιορίζεται στο 1,7 % του ενεργειακού περιεχομένου των καυσίμων κίνησης που παρέχονται προς κατανάλωση ή χρήση στην αγορά. |
|
Τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιούν το όριο που καθορίζεται για τις πρώτες ύλες που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΧ, εφόσον υπάρχει λόγος, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών. Οποιαδήποτε τροποποίηση υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής. |
|
Η συνεισφορά των καυσίμων που παρέχονται στους τομείς των αεροπορικών και των θαλάσσιων μεταφορών υπολογίζεται ως το γινόμενο επί 2 και 1,2 του ενεργειακού περιεχομένου τους αντίστοιχα και η συμβολή της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παρέχεται στα οδικά οχήματα λογίζεται ότι είναι 2,5 φορές το ενεργειακό τους περιεχόμενο. . |
Τροπολογία 221
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να χαράξουν τις εθνικές πολιτικές τους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου ως υποχρέωση μείωσης των αερίων θερμοκηπίου και μπορούν να εφαρμόζουν τις εν λόγω πολιτικές και στα ορυκτά καύσιμα από απόβλητα, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα υπονομεύσει τους στόχους της κυκλικής οικονομίας και ότι θα τηρείται η ποσόστωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που προβλέπεται στην παράγραφο 1. |
Τροπολογία 223
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Για να προσδιοριστεί το μερίδιο ηλεκρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για τους σκοπούς της παραγράφου 1, μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε το μέσο μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση ή το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο κράτος μέλος στο οποίο παρέχεται η ηλεκτρική ενέργεια, όπως μετρήθηκε δύο έτη πριν από το υπό συζήτηση έτος . Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, ακυρώνεται ισοδύναμη ποσότητα εγγυήσεων προέλευσης που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19 . |
3. Για να προσδιοριστεί το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για τους σκοπούς της παραγράφου 1, χρησιμοποιείται το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο κράτος μέλος στο οποίο παρέχεται η ηλεκτρική ενέργεια, όπως μετρήθηκε δύο έτη πριν από το υπό συζήτηση έτος , υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για το γεγονός ότι η ανανεώσιμη ηλεκτρική ενέργεια είναι πρόσθετη. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη συμπλήρωση της παρούσας οδηγίας με σκοπό την κατάρτιση μεθοδολογίας για την απόδειξη της προσθετικότητας, συμπεριλαμβανομένης μεθοδολογίας για τον καθορισμό των βασικών τιμών από το κράτος μέλος . |
Τροπολογία 224
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, για τον προσδιορισμό του μεριδίου της ηλεκτρικής ενέργειας για τους σκοπούς της παραγράφου 1, στην περίπτωση ηλεκτρικής ενέργειας που λαμβάνεται από άμεση σύνδεση με εγκατάσταση που παράγει ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και που παρέχεται σε οδικά οχήματα, η εν λόγω ηλεκτρική ενέργεια λογίζεται ως πλήρως ανανεώσιμη. Ομοίως, η ηλεκτρική ενέργεια που λαμβάνεται μέσω μακροπρόθεσμων συμφωνιών αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές λογίζεται πλήρως ως ανανεώσιμη ηλεκτρική ενέργεια. Σε κάθε περίπτωση, ακυρώνεται ισοδύναμη ποσότητα εγγυήσεων προέλευσης που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19. |
Τροπολογία 225
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 3 — εδάφιο 3 — στοιχείο α — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Όταν χρησιμοποιείται ηλεκτρική ενέργεια για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης, είτε άμεσα ή για την παραγωγή ενδιάμεσων προϊόντων, για τον προσδιορισμό του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε το μέσο μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση ή το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη χώρα παραγωγής, όπως μετρήθηκε δύο έτη πριν από το υπό συζήτηση έτος. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, ακυρώνεται ισοδύναμη ποσότητα εγγυήσεων προέλευσης που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19. |
Όταν χρησιμοποιείται ηλεκτρική ενέργεια για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης, είτε άμεσα ή για την παραγωγή ενδιάμεσων προϊόντων, για τον προσδιορισμό του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μπορεί να χρησιμοποιείται το μέσο μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη χώρα παραγωγής, όπως μετρήθηκε δύο έτη πριν από το υπό συζήτηση έτος. Η ισοδύναμη ποσότητα εγγυήσεων προέλευσης που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19 ακυρώνεται . |
Τροπολογία 226
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη δημιουργούν βάση δεδομένων με σκοπό την ιχνηλάτηση των καυσίμων κίνησης που είναι επιλέξιμα για συνυπολογισμό στον αριθμητή της παραγράφου 1 στοιχείο β) και απαιτούν από τους σχετικούς οικονομικούς φορείς να εισαγάγουν τις πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των επιλέξιμων καυσίμων, μεταξύ των οποίων οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής τους, με αφετηρία το σημείο παραγωγής τους και μέχρι τον προμηθευτή καυσίμων που διαθέτει το καύσιμο στην αγορά. |
Η Επιτροπή δημιουργεί ενωσιακή βάση δεδομένων με σκοπό την ιχνηλάτηση των καυσίμων κίνησης , περιλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, που είναι επιλέξιμα για συνυπολογισμό στον αριθμητή της παραγράφου 1 στοιχείο β) . Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους σχετικούς οικονομικούς φορείς να εισαγάγουν τις πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των επιλέξιμων καυσίμων, μεταξύ των οποίων οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής τους, με αφετηρία το σημείο παραγωγής τους και μέχρι τον προμηθευτή καυσίμων που διαθέτει το καύσιμο στην αγορά. |
Τροπολογία 227
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι εθνικές βάσεις δεδομένων συνδέονται μεταξύ τους, ώστε να επιτρέπεται η ιχνηλάτηση των συναλλαγών καυσίμων μεταξύ των κρατών μελών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα των εθνικών βάσεων δεδομένων, η Επιτροπή καθορίζει τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με το περιεχόμενο και τη χρήση τους με εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31. |
Η Επιτροπή καθορίζει τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με το περιεχόμενο και τη χρήση της βάσης δεδομένων με εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31. |
Τροπολογία 228
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις συγκεντρωτικές πληροφορίες που προέρχονται από τις εθνικές βάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής των καυσίμων, σύμφωνα με το παράρτημα VII του κανονισμού [διακυβέρνηση]. |
5. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις συγκεντρωτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής των καυσίμων, σύμφωνα με το παράρτημα VII του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ]. Η Επιτροπή δημοσιεύει σε ετήσια βάση τις συγκεντρωτικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων. |
Τροπολογία 229
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τον περαιτέρω καθορισμό της μεθοδολογίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου για τον προσδιορισμό του μεριδίου βιοκαυσίμων που προκύπτουν από την επεξεργασία βιομάζας με ορυκτά καύσιμα σε κοινή διαδικασία, για τον καθορισμό της μεθοδολογίας εκτίμησης της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και ορυκτά καύσιμα από απόβλητα, και για το προσδιορισμό της ελάχιστης μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που απαιτείται για τα εν λόγω καύσιμα για τον σκοπό της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. |
6. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τη συμπλήρωση της παρούσας οδηγίας με τον περαιτέρω καθορισμό της μεθοδολογίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου για τον προσδιορισμό του μεριδίου βιοκαυσίμων που προκύπτουν από την επεξεργασία βιομάζας με ορυκτά καύσιμα σε κοινή διαδικασία, για τον καθορισμό της μεθοδολογίας εκτίμησης της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και ορυκτά καύσιμα χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών παραγόμενα από αέρια απόβλητα τα οποία παράγονται ως αναπόφευκτη και μη εσκεμμένη συνέπεια της κατασκευής ή παραγωγής προϊόντων που προορίζονται για εμπορική χρήση ή/και πώληση , και για το προσδιορισμό της ελάχιστης μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που απαιτείται για τα εν λόγω καύσιμα για τον σκοπό της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. |
Τροπολογία 230
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 — παράγραφος 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
7. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, στο πλαίσιο της διετούς αξιολόγησης της προόδου που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό [διακυβέρνηση], η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο η υποχρέωση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πράγματι τονώνει την καινοτομία και προωθεί τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών, και κατά πόσο οι εφαρμοστέες απαιτήσεις μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιοαέρια είναι κατάλληλες. Η Επιτροπή υποβάλλει, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, πρόταση τροποποίησης της υποχρέωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1. |
7. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, στο πλαίσιο της διετούς αξιολόγησης της προόδου που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ], η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο η υποχρέωση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πράγματι τονώνει την καινοτομία και εξασφαλίζει τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών, και κατά πόσο οι εφαρμοστέες απαιτήσεις μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιοαέρια είναι κατάλληλες. Η αξιολόγηση εξετάζει επίσης κατά πόσον οι διατάξεις του παρόντος άρθρου αποτρέπουν αποτελεσματικά τον διπλό καταλογισμό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Η Επιτροπή υποβάλλει, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, πρόταση τροποποίησης της υποχρέωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1. Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις διατηρούν τουλάχιστον τα επίπεδα που αντιστοιχούν στην εγκατεστημένη και υπό δημιουργία δυναμικότητα προηγμένων βιοκαυσίμων το 2025. |
Τροπολογία 231
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Η ενέργεια από τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου μόνον εφόσον πληρούν τα κριτήρια αειφορίας των παραγράφων 2 έως 6 και τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της παραγράφου 7 του παρόντος άρθρου: |
1. Ανεξαρτήτως του εάν οι πρώτες ύλες καλλιεργούνται εντός ή εκτός της επικράτειας της Ένωσης, η ενέργεια από τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου μόνον εφόσον πληρούν τα κριτήρια αειφορίας των παραγράφων 2 έως 6 και τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της παραγράφου 7 του παρόντος άρθρου: |
Τροπολογία 232
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 323
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Ωστόσο, για να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου, τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας από απόβλητα και κατάλοιπα, πλην των καταλοίπων υδατοκαλλιεργειών και αλιείας, των γεωργικών και των δασικών καταλοίπων, χρειάζεται να τηρούν μόνον τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στην παράγραφο 7. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται επίσης στα απόβλητα και τα κατάλοιπα που μεταποιούνται πρώτα σε προϊόν πριν από την περαιτέρω μεταποίησή τους σε βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας. |
Για να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου, τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας από απόβλητα και κατάλοιπα, πλην των καταλοίπων υδατοκαλλιεργειών και αλιείας, των γεωργικών και των δασικών καταλοίπων, χρειάζεται να τηρούν μόνον τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στην παράγραφο 7 . Ωστόσο, η παραγωγή τους από απόβλητα και κατάλοιπα που καλύπτονται από την οδηγία 2008/98/ΕΚ πρέπει να συνάδει με την αρχή της ιεράρχησης των αποβλήτων όπως ορίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται επίσης στα απόβλητα και τα κατάλοιπα που μεταποιούνται πρώτα σε προϊόν πριν από την περαιτέρω μεταποίησή τους σε βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας. |
Τροπολογία 234
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας τα οποία παράγονται από απόβλητα και κατάλοιπα γεωργικών εκτάσεων λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς των στοιχείων α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου μόνο εφόσον έχουν ληφθεί μέτρα από τους φορείς για την αποφυγή κάθε αρνητικού αντικτύπου στην ποιότητα του εδάφους και του εδαφικού άνθρακα. Η ενημέρωση για τα μέτρα αυτά αναφέρεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3. |
Τροπολογία 235
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα καύσιμα βιομάζας πρέπει να πληρούν τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 7 μόνο εάν χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας και ψύξης ή καυσίμων με δυναμικότητα καυσίμου τουλάχιστον 20 MW στην περίπτωση των στερεών καυσίμων βιομάζας και με δυναμικότητα ηλεκτρικής ενέργειας τουλάχιστον 0,5 MW στην περίπτωση των αέριων καυσίμων βιομάζας. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε εγκαταστάσεις με μικρότερη δυναμικότητα καυσίμου. |
Τα καύσιμα βιομάζας πρέπει να πληρούν τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 7 μόνο εάν χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας και ψύξης ή καυσίμων με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ τουλάχιστον 20 MW στην περίπτωση των στερεών καυσίμων βιομάζας και με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ τουλάχιστον 2 MW στην περίπτωση των αέριων καυσίμων βιομάζας. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε εγκαταστάσεις με μικρότερη δυναμικότητα καυσίμου. |
Τροπολογία 236
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 237
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 238
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 239
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Τα παραγόμενα από γεωργική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) δεν θα παράγονται από πρώτες ύλες που προέρχονται από εκτάσεις που είχαν χαρακτηριστεί τυρφώνες τον Ιανουάριο του 2008. |
4. Τα παραγόμενα από γεωργική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) δεν θα παράγονται από πρώτες ύλες που προέρχονται από εκτάσεις που είχαν χαρακτηριστεί τυρφώνες τον Ιανουάριο του 2008 , εκτός εάν αποδειχτεί κατά τρόπο επαληθεύσιμο ότι η καλλιέργεια και η συγκομιδή της συγκεκριμένης πρώτης ύλης δεν συνεπάγονται την αποξήρανση προηγουμένως μη αποξηραμένου εδάφους . |
Τροπολογία 240
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||
5. Τα παραγόμενα από δασική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας, τα οποία λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ), πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος χρήσης δασικής βιομάζας παραγόμενης με μη αειφόρο τρόπο: |
5. Τα παραγόμενα από δασική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας, τα οποία λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ), πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος χρήσης δασικής βιομάζας παραγόμενης με μη αειφόρο τρόπο: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Τροπολογία 241
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 6 — εδάφιο 1 — στοιχείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 242
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 6 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Όταν τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν είναι διαθέσιμα, τα παραγόμενα από δασική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ), εφόσον εφαρμόζονται συστήματα διαχείρισης σε επίπεδο δασικής εκμετάλλευσης ώστε να διασφαλίζεται η διατήρηση των επιπέδων των αποθεμάτων και των καταβοθρών άνθρακα στο δάσος. |
Όταν τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν είναι διαθέσιμα, τα παραγόμενα από δασική βιομάζα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ), εφόσον εφαρμόζονται συστήματα διαχείρισης σε επίπεδο βάσης εφοδιασμού ώστε να διασφαλίζεται η διατήρηση ή η αύξηση των επιπέδων των αποθεμάτων και των καταβοθρών άνθρακα στο δάσος. |
Τροπολογία 243
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 6 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τον τρόπο συγκέντρωσης των αποδεικτικών στοιχείων που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των παραγράφων 5 και 6, μέσω εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2. |
Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, η Επιτροπή καθορίζει τον τρόπο συγκέντρωσης των αποδεικτικών στοιχείων που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των παραγράφων 5 και 6, μέσω εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2. |
Τροπολογία 244
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 6 — εδάφιο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6 ελαχιστοποιούν πράγματι τον κίνδυνο χρήσης μη αειφόρου δασικής βιομάζας και πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις ως προς τη χρήση της γης, την αλλαγή στη χρήση της γης και τις δασοκομικές δραστηριότητες (LULUCF), με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Η Επιτροπή υποβάλλει, κατά περίπτωση, πρόταση τροποποίησης των απαιτήσεων που καθορίζονται στις παραγράφους 5 και 6. |
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 η Επιτροπή αξιολογεί , σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, κατά πόσο τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6 ελαχιστοποιούν πράγματι τον κίνδυνο χρήσης μη αειφόρου δασικής βιομάζας και πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις ως προς τη χρήση της γης, την αλλαγή στη χρήση της γης και τις δασοκομικές δραστηριότητες (LULUCF), με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Η Επιτροπή υποβάλλει, κατά περίπτωση, πρόταση τροποποίησης των απαιτήσεων που καθορίζονται στις παραγράφους 5 και 6 για την περίοδο μετά το 2030 . |
Τροπολογία 245
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 7 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 246
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 7 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 247
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 7 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 248
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 7 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 249
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 7 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν μεγαλύτερη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από εκείνη που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο. |
Τροπολογίες 297 και 356
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 8 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η ηλεκτρική ενέργεια από καύσιμα βιομάζας που παράγεται σε εγκαταστάσεις με δυναμικότητα καυσίμου τουλάχιστον 20 MW λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), μόνο εάν παράγεται με την εφαρμογή τεχνολογίας συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 34 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται μόνο σε εγκαταστάσεις που τίθενται σε λειτουργία μετά [3 έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας]. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο γ), η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει καθεστώτων που εγκρίνονται έως [ 3 έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας]. |
Η ηλεκτρική ενέργεια από καύσιμα βιομάζας που παράγεται σε εγκαταστάσεις με δυναμικότητα καυσίμου τουλάχιστον 20 MW λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος άρθρου , μόνο εάν παράγεται με την εφαρμογή τεχνολογίας συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 34 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή αν παράγεται αποκλειστικά σε εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής που επιτυγχάνουν καθαρή ενεργειακή απόδοση τουλάχιστον 40 % και δεν χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα . Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου , η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται μόνο σε εγκαταστάσεις που τίθενται σε λειτουργία μετά [3 έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας]. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου , η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει καθεστώτων που εγκρίνονται έως [ ένα έτος από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας]. |
Τροπολογία 251
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 8 — εδάφιο 2 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στην ηλεκτρική ενέργεια από εγκαταστάσεις για τις οποίες δεν απαιτείται η εφαρμογή τεχνολογίας συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1α) , εφόσον οι εν λόγω εγκαταστάσεις χρησιμοποιούν αποκλειστικά καύσιμα βιομάζας που παράγονται από κατάλοιπα υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. |
Τροπολογία 252
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 8 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
8a. Έως … [δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] και ανά διετία η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο και τα οφέλη των βιοκαυσίμων που καταναλώνονται στην Ένωση, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών και άλλων υλικών, στην οικονομική, στην περιβαλλοντική και στην κοινωνική βιωσιμότητα τόσο στην Ένωση όσο και σε τρίτες χώρες. |
Τροπολογία 253
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 26 — παράγραφος 8 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
8β. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 8α του παρόντος άρθρου και λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των εξόχως απόκεντρων περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 349 ΣΛΕΕ, το άρθρο 26 της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζεται στις εν λόγω περιοχές. Έως … [έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο νομοθετική πρόταση με την οποία καθορίζονται για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές κριτήρια σχετικά με την βιωσιμότητα των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και την μείωση της χρήσης τους. Τα εν λόγω κριτήρια λαμβάνουν υπόψη τις τοπικές ιδιαιτερότητες. Συγκεκριμένα, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές θα πρέπει να είναι σε θέση να αξιοποιούν πλήρως τους πόρους τους, σύμφωνα με αυστηρά κριτήρια αειφορίας, προκειμένου να αυξήσουν την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας και να ενισχύσουν την ενεργειακή τους ανεξαρτησία. |
Τροπολογία 255
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 256
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Προκειμένου να διευκολυνθούν το διασυνοριακό εμπόριο και η ενημέρωση των καταναλωτών, οι εγγυήσεις προέλευσης για την ανανεώσιμη ενέργεια που διοχετεύεται στο δίκτυο περιέχουν πληροφορίες για τα κριτήρια αειφορίας και τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 και μπορούν να μεταφέρονται ξεχωριστά. |
Τροπολογία 257
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 258
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι οι οικονομικοί φορείς υποβάλλουν αξιόπιστες πληροφορίες όσον αφορά την τήρηση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 και θέτουν στη διάθεση του κράτους μέλους, κατόπιν σχετικού αιτήματος, τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαμόρφωση των πληροφοριών Τα κράτη μέλη υποχρεώνουν τους οικονομικούς φορείς να εξασφαλίζουν κατάλληλου επιπέδου ανεξάρτητο έλεγχο των πληροφοριών που υποβάλλουν, και να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν τη διενέργεια τέτοιου ελέγχου. Με τον έλεγχο επαληθεύεται ότι τα συστήματα που χρησιμοποιούνται από τους οικονομικούς φορείς είναι ακριβή, αξιόπιστα και δεν επιδέχονται απάτη. Αξιολογούνται η συχνότητα και η μεθοδολογία των δειγματοληψιών και η ορθότητα των δεδομένων. |
3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι οι οικονομικοί φορείς υποβάλλουν αξιόπιστες πληροφορίες όσον αφορά την τήρηση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 και θέτουν στη διάθεση του κράτους μέλους, κατόπιν σχετικού αιτήματος, τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαμόρφωση των πληροφοριών Τα κράτη μέλη υποχρεώνουν τους οικονομικούς φορείς να εξασφαλίζουν κατάλληλου επιπέδου ανεξάρτητο έλεγχο των πληροφοριών που υποβάλλουν, και να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν τη διενέργεια τέτοιου ελέγχου. Ο έλεγχος επαληθεύει ότι τα συστήματα που χρησιμοποιούνται από τους οικονομικούς φορείς είναι ακριβή, αξιόπιστα και δεν επιδέχονται απάτη και συμπεριλαμβάνει επίσης επαλήθευση που διασφαλίζει ότι τα υλικά δεν τροποποιούνται ούτε απορρίπτονται σκόπιμα, ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να μετατραπεί ενδεχομένως σε απόβλητα ή κατάλοιπα, προκειμένου να αλλάξουν οι υποχρεώσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 . Αξιολογούνται η συχνότητα και η μεθοδολογία των δειγματοληψιών και η ορθότητα των δεδομένων. |
Τροπολογία 259
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν άσχετα αν τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας παράγονται εντός της Ένωσης ή εισάγονται. |
Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν άσχετα αν τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας παράγονται εντός της Ένωσης ή εισάγονται. Οι πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών. |
Τροπολογία 260
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που θεσπίζουν τα πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 7, και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2, 3, 4, 5 και 6, και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει σκοπίμως τροποποιηθεί ή απορριφθεί ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Για να αποδείξουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 5 και 6 σχετικά με τη δασική βιομάζα, οι φορείς εκμετάλλευσης μπορούν να αποφασίσουν να παράσχουν απευθείας τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία σε επίπεδο δασικής εκμετάλλευσης . Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναγνωρίζει ζώνες για την προστασία σπάνιων, απειλούμενων ή υπό εξαφάνιση οικοσυστημάτων ή ειδών, αναγνωρισμένες από διεθνείς συμφωνίες ή περιλαμβανόμενες σε καταλόγους που καταρτίζονται από διακυβερνητικές οργανώσεις ή τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοχείο β) σημείο ii). |
4. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που θεσπίζουν τα πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 7, και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2, 3, 4, 5 και 6, και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει σκοπίμως τροποποιηθεί ή απορριφθεί ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Για να αποδείξουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 5 και 6 σχετικά με τη δασική βιομάζα, οι φορείς εκμετάλλευσης μπορούν να αποφασίσουν να παράσχουν απευθείας τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία σε επίπεδο βάσης εφοδιασμού . Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναγνωρίζει ζώνες για την προστασία σπάνιων, απειλούμενων ή υπό εξαφάνιση οικοσυστημάτων ή ειδών, αναγνωρισμένες από διεθνείς συμφωνίες ή περιλαμβανόμενες σε καταλόγους που καταρτίζονται από διακυβερνητικές οργανώσεις ή τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοχείο β) σημείο ii). |
Τροπολογία 261
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για να διασφαλιστεί ότι η συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου επαληθεύεται με αποτελεσματικό και ενιαίο τρόπο και ειδικότερα για την αποτροπή περιπτώσεων απάτης, η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων λεπτομερών προδιαγραφών αξιοπιστίας, διαφάνειας και διενέργειας ανεξάρτητου ελέγχου και να απαιτεί την εφαρμογή αυτών των προδιαγραφών από όλα τα εθελοντικά συστήματα. Κατά τον προσδιορισμό των προδιαγραφών αυτών, η Επιτροπή δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη ελαχιστοποίησης του διοικητικού φόρτου. Αυτό γίνεται με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 31 παράγραφος 3. Οι πράξεις αυτές ορίζουν προθεσμία για την εφαρμογή των προδιαγραφών από τα εθελοντικά συστήματα. Η Επιτροπή μπορεί να καταργεί αποφάσεις για την αναγνώριση εθελοντικών συστημάτων σε περίπτωση που τα εν λόγω συστήματα δεν εφαρμόζουν τις εν λόγω προδιαγραφές εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. |
Για να διασφαλιστεί ότι η συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου επαληθεύεται με αποτελεσματικό και ενιαίο τρόπο και ειδικότερα για την αποτροπή περιπτώσεων απάτης, η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων λεπτομερών προδιαγραφών αξιοπιστίας, διαφάνειας και διενέργειας ανεξάρτητου ελέγχου και να απαιτεί την εφαρμογή αυτών των προδιαγραφών από όλα τα εθελοντικά συστήματα. Κατά τον προσδιορισμό των προδιαγραφών αυτών, η Επιτροπή δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη ελαχιστοποίησης του διοικητικού φόρτου. Αυτό γίνεται με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 31 παράγραφος 3. Οι πράξεις αυτές ορίζουν προθεσμία για την εφαρμογή των προδιαγραφών από τα εθελοντικά συστήματα. Η Επιτροπή μπορεί να καταργεί αποφάσεις για την αναγνώριση εθελοντικών συστημάτων σε περίπτωση που τα εν λόγω συστήματα δεν εφαρμόζουν τις εν λόγω προδιαγραφές εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος θέτει ζήτημα για την εφαρμογή κάποιου εθελοντικού συστήματος, η Επιτροπή ερευνά το ζήτημα και προβαίνει στις κατάλληλες ενέργειες. |
Τροπολογία 262
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 — παράγραφος 7 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
7α. Η Επιτροπή δύναται, ανά πάσα στιγμή, να επαληθεύει την αξιοπιστία των πληροφοριών σχετικά με την εκπλήρωση των κριτηρίων αειφορίας ή τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που υποβάλλονται από οικονομικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά της Ένωσης ή κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους. |
Τροπολογία 263
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 28 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Οι πρώτες ύλες των οποίων η παραγωγή έχει επιφέρει άμεση αλλαγή της χρήσης γης, όπως μετάβαση από μια από τις ακόλουθες κατηγορίες κάλυψης γης κατά IPCC: δασικές εκτάσεις, βοσκότοποι, υγροβιότοποι, οικισμοί ή άλλες εκτάσεις, σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις ή πολυετείς καλλιεργήσιμες εκτάσεις και όταν η τιμή (el) των εκπομπών λόγω άμεσης αλλαγής χρήσης της γης υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Γ σημείο 7, θεωρείται ότι έχουν μηδενικές εκτιμώμενες εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής χρήση της γης. |
Τροπολογία 264
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 28 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή εκθέσεις οι οποίες περιλαμβάνουν πληροφορίες για τις τυπικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από την καλλιέργεια γεωργικών πρώτων υλών των ζωνών της επικράτειάς τους που ταξινομούνται στο επίπεδο 2 της στατιστικής ονοματολογίας των εδαφικών μονάδων (εφεξής «NUTS») ή σε αναλυτικότερο επίπεδο NUTS σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Οι εκθέσεις συνοδεύονται από περιγραφή της μεθόδου και των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό του επιπέδου των εκπομπών. Η εν λόγω μέθοδος λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά του εδάφους, το κλίμα και την αναμενόμενη απόδοση πρώτων υλών. |
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή εκθέσεις οι οποίες περιλαμβάνουν πληροφορίες για τις τυπικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από την καλλιέργεια γεωργικών και δασικών πρώτων υλών των ζωνών της επικράτειάς τους που ταξινομούνται στο επίπεδο 2 της στατιστικής ονοματολογίας των εδαφικών μονάδων (εφεξής «NUTS») ή σε αναλυτικότερο επίπεδο NUTS σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Οι εκθέσεις συνοδεύονται από περιγραφή της μεθόδου και των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό του επιπέδου των εκπομπών. Η εν λόγω μέθοδος λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά του εδάφους, το κλίμα και την αναμενόμενη απόδοση πρώτων υλών. |
Τροπολογία 265
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 28 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει με εκτελεστική πράξη, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 31 παράγραφος 2, ότι οι εκθέσεις τ των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνουν, για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 7, ακριβή δεδομένα για τις μετρήσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που σχετίζονται με την καλλιέργεια πρώτων υλών για γεωργική βιομάζα οι οποίες παράγονται στις περιοχές που περιλαμβάνονται στις εν λόγω εκθέσεις. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αναλυτικών προκαθορισμένων τιμών για καλλιέργεια που παρατίθενται στο παράρτημα V μέρος Δ ή Ε για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά και στο παράρτημα VI μέρος Γ για τα καύσιμα βιομάζας. |
4. Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει με εκτελεστική πράξη, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 31 παράγραφος 2, ότι οι εκθέσεις τ των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνουν, για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 7, ακριβή δεδομένα για τις μετρήσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που σχετίζονται με την καλλιέργεια πρώτων υλών για γεωργική και δασική βιομάζα οι οποίες παράγονται στις περιοχές που περιλαμβάνονται στις εν λόγω εκθέσεις. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αναλυτικών προκαθορισμένων τιμών για καλλιέργεια που παρατίθενται στο παράρτημα V μέρος Δ ή Ε για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά και στο παράρτημα VI μέρος Γ για τα καύσιμα βιομάζας. |
Τροπολογία 266
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 28 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή επανεξετάζει διαρκώς το παράρτημα V και το παράρτημα VI, αποβλέποντας, όπου αιτιολογείται, στην προσθήκη ή την αναθεώρηση τιμών για οδούς παραγωγής βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας. Κατά την εν λόγω επανεξέταση θα συνεκτιμάται η τροποποίηση της μεθοδολογίας στο παράρτημα V μέρος Γ και στο παράρτημα VI μέρος Β. |
Η Επιτροπή επανεξετάζει διαρκώς το παράρτημα V και το παράρτημα VI, αποβλέποντας, όπου αιτιολογείται, στην προσθήκη ή την αναθεώρηση τιμών για οδούς παραγωγής βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με βάση τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις και τα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία . Κατά την εν λόγω επανεξέταση θα συνεκτιμάται η τροποποίηση της μεθοδολογίας στο παράρτημα V μέρος Γ και στο παράρτημα VI μέρος Β. |
Τροπολογία 267
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 30 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Η Επιτροπή παρακολουθεί την προέλευση των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στην Ένωση, καθώς και τον αντίκτυπο που έχει η παραγωγή τους , συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου της μετατόπισης, στις χρήσεις γης στην Ένωση και στις κύριες προμηθεύτριες τρίτες χώρες. Η παρακολούθηση αυτή βασίζεται στα ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για το κλίμα και την ενέργεια και στις αντίστοιχες εκθέσεις προόδου των κρατών μελών που απαιτούνται βάσει των άρθρων 3, 15 και 18 του κανονισμού [διακυβέρνηση], και στις εκθέσεις των σχετικών τρίτων χωρών και διακυβερνητικών οργανισμών, σε επιστημονικές μελέτες και σε άλλες κατάλληλες πηγές πληροφοριών. Η Επιτροπή παρακολουθεί επίσης τις αλλαγές στις τιμές βασικών αγαθών που συνδέονται με τη χρήση βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς και τις συνακόλουθες θετικές και αρνητικές επιπτώσεις στην επισιτιστική ασφάλεια. |
1. Η Επιτροπή παρακολουθεί την προέλευση των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, και των καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στην Ένωση, καθώς και τον αντίκτυπο που έχει η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από αυτά και από άλλες πηγές , συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου της μετατόπισης, στις χρήσεις γης στην Ένωση και στις προμηθεύτριες τρίτες χώρες. Η παρακολούθηση αυτή βασίζεται στα ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για το κλίμα και την ενέργεια και στις αντίστοιχες εκθέσεις προόδου των κρατών μελών που απαιτούνται βάσει των άρθρων 3, 15 και 18 του κανονισμού … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, 2016/0375(COD) ], και στις εκθέσεις των σχετικών τρίτων χωρών και διακυβερνητικών οργανισμών, σε επιστημονικές μελέτες , σε δεδομένα από δορυφόρους και σε άλλες κατάλληλες πηγές πληροφοριών. Η Επιτροπή παρακολουθεί επίσης τις αλλαγές στις τιμές βασικών αγαθών που συνδέονται με τη χρήση βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς και τις συνακόλουθες θετικές και αρνητικές επιπτώσεις στην επισιτιστική ασφάλεια και στις ανταγωνιστικές χρήσεις των υλικών. |
Τροπολογία 268
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 32 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 , το άρθρο 7 παράγραφος 6, το άρθρο 19 παράγραφοι 11 και 14, το άρθρο 25 παράγραφος 6 και το άρθρο 28 παράγραφος 5 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
2. Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 3 , 5 και 6, το άρθρο 19 παράγραφοι 11 και 14, το άρθρο 25 παράγραφος 6 και το άρθρο 28 παράγραφος 5 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
Τροπολογία 269
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 32 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 6, το άρθρο 19 παράγραφοι 11 και 14, το άρθρο 25 παράγραφος 6 και το άρθρο 28 παράγραφος 5 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία η οποία καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Δεν θίγει το κύρος των ήδη ισχυουσών κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 3, 5 και 6, το άρθρο 19 παράγραφοι 11 και 14, το άρθρο 25 παράγραφος 6 και το άρθρο 28 παράγραφος 5 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία η οποία καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Δεν θίγει το κύρος των ήδη ισχυουσών κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
Τροπολογία 270
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 271
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα V — Μέρος Γ — παράγραφος 3 — στοιχείο α — τύπος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
ΜΕΙΩΣΗ = (E F(t) – E B /E F(t)) |
ΜΕΙΩΣΗ = (E F(t) – E B) /E F(t) |
Τροπολογία 272
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα V — Μέρος Γ — παράγραφος 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 319
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα VΙ — Μέρος Β — παράγραφος 3 — στοιχείο α — τύπος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
ΜΕΙΩΣΗ =(EF(t) – EB(t)/ EF(t)) |
ΜΕΙΩΣΗ = (EF(t) – EB(t))/ EF (t) |
Τροπολογία 273
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα VII — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — περίπτωση 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 274
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα IX — Μέρος Α — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογίες 284 και 311
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα IX — Μέρος Β — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 312
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα X — μέρος Α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Μέρος A: […] |
διαγράφεται |
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0392/2017).
(12) «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030» (COM/2014/015 final).
(1α) Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2008 για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
(17) Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
(17) Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
(18) ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 18.
(18) ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 18.
(21) Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
(21) Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
(1α) Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/341 |
P8_TA(2018)0010
Ενεργειακή απόδοση ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2018/C 458/16)
Τροπολογία 1
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 2
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 2β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 102
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 4 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 15
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 12 ε (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 28
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 29
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 31
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 13 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 34
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 36
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 15 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 37
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 38
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 39
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 40
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 41
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 42
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 43
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 19 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογίες 110 αναθ. και 100
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 1
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 1 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Με την παρούσα οδηγία ορίζεται κοινό πλαίσιο μέτρων για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης εντός της Ένωσης προκειμένου να διασφαλισθεί η επίτευξη των πρωταρχικών στόχων ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση 20 % για το 2020 και του δεσμευτικού στόχου 30 % για το 2030 και να προετοιμασθεί το έδαφος για περαιτέρω βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης μετά τις προαναφερόμενες χρονολογίες . Καθορίζονται κανόνες με σκοπό την άρση των φραγμών στην αγορά ενέργειας και την εξάλειψη των αδυναμιών της αγοράς που παρεμποδίζουν την απόδοση στον εφοδιασμό και τη χρήση ενέργειας, και προβλέπει τον καθορισμό ενδεικτικών εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης και συνεισφορών για το 2020 και το 2030. |
1. Με την παρούσα οδηγία ορίζεται κοινό πλαίσιο μέτρων για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης εντός της Ένωσης , με την εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση» σε ολόκληρη την αλυσίδα ενέργειας, όπου συμπεριλαμβάνονται η παραγωγή, η μεταφορά, η διανομή και η τελική χρήση ενέργειας , προκειμένου να διασφαλισθεί η επίτευξη των πρωταρχικών στόχων ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση που ορίζουν 20 % για το 2020 και του δεσμευτικού στόχου για τουλάχιστον 35 % για το 2030 και να προετοιμασθεί το έδαφος για περαιτέρω βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης μετά το 2030, σύμφωνα με τους μακροπρόθεσμους στόχους της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα για το 2050 και τη συμφωνία του Παρισιού . Καθορίζονται κανόνες με σκοπό την άρση των φραγμών στην αγορά ενέργειας και την εξάλειψη των αδυναμιών της αγοράς που παρεμποδίζουν την απόδοση στον εφοδιασμό και τη χρήση ενέργειας, και προβλέπει τον καθορισμό ενδεικτικών εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης για το 2020 και εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης για το 2030. |
Τροπολογία 46
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 1
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 1 — παράγραφος 1α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Η παρούσα οδηγία συμβάλλει στην εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση» και διασφαλίζει ότι η ενεργειακή απόδοση και η ανταπόκριση της πλευράς της ζήτησης μπορούν να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις με τη δυναμικότητα παραγωγής. Κατά τη λήψη αποφάσεων σχεδιασμού ή χρηματοδότησης σε σχέση με ενεργειακά συστήματα λαμβάνεται υπόψη η ενεργειακή απόδοση. |
Τροπολογία 47
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 1
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1β. Προκειμένου να κινητοποιηθούν ιδιωτικές επενδύσεις για μέτρα ενεργειακής απόδοσης και ενεργειακή ανακαίνιση, η Επιτροπή ξεκινά διάλογο με χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα, για τη διερεύνηση δυνητικών μηχανισμών πολιτικής. Δεδομένου ότι υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον τομέα των κτιρίων, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις επενδύσεις σε αυτόν τον τομέα, με πρωταρχική εστίαση σε οικιστικά κτίρια με χαμηλού εισοδήματος νοικοκυριά που κινδυνεύουν από ενεργειακή ένδεια. Επιπλέον, για να γίνουν οι επενδύσεις σε έργα ενεργειακής απόδοσης περισσότερο ενδιαφέρουσες από οικονομική άποψη και εφικτές για τους επενδυτές, η Επιτροπή μελετά εναλλακτικές λύσεις για τον τρόπο ενσωμάτωσης μικρών έργων σε μεγαλύτερα με τη μορφή δέσμης. Η Επιτροπή παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τρόπους απελευθέρωσης των ιδιωτικών επενδύσεων έως την 1η Ιανουαρίου 2019. |
Τροπολογία 51
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 3 — παράγραφοι 1, 2, 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||
Άρθρο 3 |
Άρθρο 3 |
||||||||
Στόχοι ενεργειακής απόδοσης |
Στόχοι ενεργειακής απόδοσης |
||||||||
1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ενδεικτικό εθνικό στόχο ενεργειακής απόδοσης για το 2020, βασιζόμενο είτε στην πρωτογενή ή στην τελική κατανάλωση ενέργειας, είτε στην εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, είτε στην ενεργειακή ένταση. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους στόχους αυτούς στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το παράρτημα XIV μέρος 1. Στην κοινοποίηση εκφράζουν επίσης τους στόχους αυτούς ως απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και τελικής κατανάλωσης ενέργειας το 2020 και εξηγούν με ποιον τρόπο και βάσει ποιων στοιχείων έγινε ο υπολογισμός. |
1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ενδεικτικό εθνικό στόχο ενεργειακής απόδοσης για το 2020, βασιζόμενο είτε στην πρωτογενή ή στην τελική κατανάλωση ενέργειας, είτε στην εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, είτε στην ενεργειακή ένταση. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους στόχους αυτούς στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το παράρτημα XIV μέρος 1. Στην κοινοποίηση εκφράζουν επίσης τους στόχους αυτούς ως απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και τελικής κατανάλωσης ενέργειας το 2020 και εξηγούν με ποιον τρόπο και βάσει ποιων στοιχείων έγινε ο υπολογισμός. |
||||||||
Κατά τον καθορισμό των εν λόγω στόχων, τα κράτη μέλη συνεκτιμούν: |
Κατά τον καθορισμό των εν λόγω στόχων, τα κράτη μέλη συνεκτιμούν: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Κατά τον καθορισμό των στόχων αυτών, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν επίσης υπόψη εθνικές συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας, όπως: |
Κατά τον καθορισμό των στόχων αυτών, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν επίσης υπόψη εθνικές συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας, όπως: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
2. Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή εκτιμά την επιτευχθείσα πρόοδο και κατά πόσον η Ένωση έχει πιθανότητες να επιτύχει κατανάλωση ενέργειας που δεν θα υπερβαίνει τα 1 483 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 1 086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας το 2020. |
2. Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή εκτιμά την επιτευχθείσα πρόοδο και κατά πόσον η Ένωση έχει πιθανότητες να επιτύχει κατανάλωση ενέργειας που δεν θα υπερβαίνει τα 1 483 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και/ή τα 1 086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας το 2020. |
||||||||
3. Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή: |
3. Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Τροπολογία 101
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 3 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Κάθε κράτος μέλος ενδεικτικές συνεισφορές ενεργειακής απόδοσης στον στόχο της Ένωσης για το 2030 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σύμφωνα με τα άρθρα [4] και [6] του κανονισμού (EΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης]. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω συνεισφορών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη ότι η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030 δεν θα υπερβαίνει τα 1 321 εκατομμύρια ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 987 εκατομμύρια ΤΙΠ τελικής ενέργειας. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις συνεισφορές αυτές στην Επιτροπή ως μέρος των οικείων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα [3] και [7] έως [11] του κανονισμού (EΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης]. |
4. Κάθε κράτος μέλος ορίζει ενδεικτικούς εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης στον στόχο της Ένωσης για το 2030 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και σύμφωνα με τα άρθρα [4] και [6] του κανονισμού (EΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης]. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω συνεισφορών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη ότι η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030 δεν θα υπερβαίνει τα 1 321 εκατομμύρια ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 987 εκατομμύρια ΤΙΠ τελικής ενέργειας. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις συνεισφορές αυτές στην Επιτροπή ως μέρος των οικείων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα [3] και [7] έως [11] του κανονισμού (EΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης]. |
Τροπολογίες 54, 105 και 107
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 7 |
Άρθρο 7 |
||||
Υποχρέωση εξοικσονόμησης ενέργειας |
Υποχρέωση εξοικονόμησης ενέργειας |
||||
1. Τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν σωρευτικό στόχο εξοικονόμησης ενέργειας στην τελική χρήση, ο οποίος ισοδυναμεί τουλάχιστον με: |
1. Τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν σωρευτικό στόχο εξοικονόμησης ενέργειας στην τελική χρήση, ο οποίος ισοδυναμεί τουλάχιστον με: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να επιτυγχάνουν νέα ετήσια εξοικονόμηση της τάξεως του 1,5 % για δεκαετείς περιόδους μετά το 2030, εκτός εάν από τις επανεξετάσεις της Επιτροπής έως το 2027 και κάθε δέκα (10) έτη εφεξής συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν είναι απαραίτητη η επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια το 2050. |
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να επιτυγχάνουν νέα ετήσια εξοικονόμηση της τάξεως του 1,5 % για δεκαετείς περιόδους μετά το 2030, εκτός εάν από τις επανεξετάσεις της Επιτροπής έως το 2027 και κάθε 10 έτη εφεξής συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν είναι απαραίτητη η επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια το 2050. |
||||
|
Η εξοικονόμηση που πρέπει να επιτυγχάνεται σε κάθε περίοδο υπολογίζεται σωρευτικά στην εξοικονόμηση που έπρεπε να επιτευχθεί την(τις) προηγούμενη(ες) περίοδο(ους). Ειδικότερα, σε περίπτωση που προηγούμενα μέτρα, προγράμματα και/ή επιμέρους ενέργειες πολιτικής δεν αποφέρουν πλέον εξοικονόμηση, η απώλεια της εν λόγω εξοικονόμησης λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της συνολικής εξοικονόμησης που πρέπει να επιτυγχάνεται στο τέλος κάθε περιόδου, και αντισταθμίζεται με νέα εξοικονόμηση. |
||||
Για τους σκοπούς του στοιχείου β) και με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, τα κράτη μέλη μπορούν να υπολογίζουν μόνο την εξοικονόμηση ενέργειας που απορρέει από τα νέα μέτρα πολιτικής που εισάγονται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 ή μέτρα πολιτικής που εισάγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 , εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι τα εν λόγω μέτρα οδηγούν σε μεμονωμένες δράσεις που πραγματοποιούνται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 και αποφέρουν εξοικονόμηση. |
Οι εξοικονομήσεις που απαιτούνται για την περίοδο που αναφέρεται στο στοιχείο β), είναι σωρευτικές και επιπρόσθετες εκείνων που απαιτούνται για την περίοδο που αναφέρεται στο στοιχείο α). Για τον σκοπό αυτό, και με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, τα κράτη μέλη μπορούν να υπολογίζουν την εξοικονόμηση ενέργειας που απορρέει από τα νέα μέτρα πολιτικής, είτε αυτά εισάγονται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 είτε νωρίτερα , εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι τα εν λόγω μέτρα οδηγούν σε νέες μεμονωμένες δράσεις που πραγματοποιούνται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 και αποφέρουν νέα εξοικονόμηση. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να προσμετρούν την εξοικονόμηση από τις μεμονωμένες δράσεις που αναλαμβάνονται κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1 Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, υπό τον όρο ότι θα συνεχίσουν να παρέχουν επαληθεύσιμη εξοικονόμηση ενέργειας μετά το 2020. |
||||
Οι κατ’ όγκο πωλήσεις ενέργειας που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές μπορούν να εξαιρούνται εν όλω ή εν μέρει από τους εν λόγω υπολογισμούς. |
Αποκλειστικά για τους σκοπούς του στοιχείου α), οι κατ’ όγκο πωλήσεις ενέργειας που χρησιμοποιείται στις μεταφορές μπορούν να εξαιρούνται εν όλω ή εν μέρει από τους εν λόγω υπολογισμούς. Ωστόσο, οι πωλήσεις ενέργειας που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές περιλαμβάνονται εν όλω στους υπολογισμούς για την περίοδο μετά το 2020 που αναφέρεται στο στοιχείο β). |
||||
Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο σταδιακής εισαγωγής της υπολογισθείσας ποσότητας νέας εξοικονόμησης σε κάθε περίοδο όπως αναφέρεται στα στοιχεία α) και β), εφόσον η απαιτούμενη συνολική σωρευτική εξοικονόμηση έχει επιτευχθεί έως τη λήξη κάθε περιόδου. |
Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο σταδιακής εισαγωγής της υπολογισθείσας ποσότητας νέας εξοικονόμησης σε κάθε περίοδο όπως αναφέρεται στα στοιχεία α) και β), εφόσον η απαιτούμενη συνολική σωρευτική εξοικονόμηση έχει επιτευχθεί έως τη λήξη κάθε περιόδου. |
||||
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, κάθε κράτος μέλος μπορεί: |
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, κάθε κράτος μέλος μπορεί: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. Το σύνολο των προτιμώμενων επιλογών δυνάμει της παραγράφου 2 δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25 % της ποσότητας εξοικονόμησης ενέργειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν και υπολογίζουν χωριστά τις επιπτώσεις των προτιμώμενων επιλογών για τις περιόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β): |
3. Το σύνολο των προτιμώμενων επιλογών δυνάμει της παραγράφου 2 δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25 % της ποσότητας εξοικονόμησης ενέργειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν και υπολογίζουν χωριστά τις επιπτώσεις των προτιμώμενων επιλογών για τις περιόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β): |
||||
|
|
||||
|
|
||||
4. Η εξοικονόμηση ενέργειας που επιτυγχάνεται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 δεν επιτρέπεται να συνυπολογιστεί για την απαιτούμενη σωρευτική εξοικονόμηση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
4. Η εξοικονόμηση ενέργειας που επιτυγχάνεται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020 δεν επιτρέπεται να συνυπολογιστεί για την απαιτούμενη σωρευτική εξοικονόμηση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
||||
5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εξοικονόμηση που απορρέει από μέτρα πολιτικής σύμφωνα με τα άρθρα 7α και 7β και το άρθρο 20 παράγραφος 6 να υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V. |
5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εξοικονόμηση που απορρέει από μέτρα πολιτικής σύμφωνα με τα άρθρα 7α και 7β και το άρθρο 20 παράγραφος 6 να υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V. |
||||
6. Τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν την απαιτούμενη εξοικονόμηση δυνάμει της παραγράφου 1 είτε με την καθιέρωση καθεστώτος επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 7α, είτε με τη λήψη εναλλακτικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7β. Τα κράτη μέλη δύνανται να συνδυάζουν το καθεστώς επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης με εναλλακτικά μέτρα πολιτικής. |
6. Τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν την απαιτούμενη εξοικονόμηση δυνάμει της παραγράφου 1 είτε με την καθιέρωση καθεστώτος επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 7α, είτε με τη λήψη εναλλακτικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7β. Τα κράτη μέλη δύνανται να συνδυάζουν το καθεστώς επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης με εναλλακτικά μέτρα πολιτικής. |
||||
7. Τα κράτη μέλη αποδεικνύουν ότι, όταν υπάρχει αλληλεπικάλυψη του αντικτύπου των μέτρων πολιτικής ή των επιμέρους δράσεων, δεν μετράται διπλά η εξοικονόμηση ενέργειας. |
7. Τα κράτη μέλη αποδεικνύουν ότι, όταν υπάρχει αλληλεπικάλυψη του αντικτύπου των μέτρων πολιτικής ή των επιμέρους δράσεων, δεν μετράται διπλά η εξοικονόμηση ενέργειας. |
Τροπολογία 55
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν να τηρήσουν την υποχρέωση επίτευξης της απαιτούμενης εξοικονόμησης δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 με την καθιέρωση καθεστώτος υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης, μεριμνούν ώστε τα υπόχρεα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και δραστηριοποιούνται στην επικράτεια του εκάστοτε κράτους μέλους επιτυγχάνουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 2, την απαίτηση σωρευτικής εξοικονόμησης ενέργειας στην τελική χρήση που καθορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1. |
1. Εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν να τηρήσουν την υποχρέωση επίτευξης της απαιτούμενης εξοικονόμησης δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 με την καθιέρωση καθεστώτος υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης, μεριμνούν ώστε τα υπόχρεα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και δραστηριοποιούνται στην επικράτεια του εκάστοτε κράτους μέλους επιτυγχάνουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 2, την απαίτηση σωρευτικής εξοικονόμησης ενέργειας στην τελική χρήση που καθορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 , ή με την καταβολή ετήσιων εισφορών στο εθνικό ταμείο ενεργειακής απόδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 6 . |
Τροπολογία 56
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη ορίζουν, με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, υπόχρεα μέρη μεταξύ των διανομέων ενέργειας ή/και των εταιρειών λιανικής πώλησης ενέργειας που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά του, στα οποία είναι δυνατό να περιλαμβάνονται οι διανομείς καυσίμων κίνησης ή οι εταιρείες λιανικής πώλησης καυσίμων κίνησης που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά του . Η απαραίτητη εξοικονόμηση ενέργειας για την εκπλήρωση της υποχρέωσης επιτυγχάνεται από τα υπόχρεα μέρη μεταξύ των τελικών πελατών οι οποίοι ορίζονται από το κράτος μέλος, ανεξάρτητα από τον υπολογισμό βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1, ή, εάν τα κράτη μέλη λάβουν σχετική απόφαση, με πιστοποιημένη εξοικονόμηση που απορρέει από άλλα μέρη όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο β). |
2. Τα κράτη μέλη ορίζουν, με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, υπόχρεα μέρη μεταξύ των διανομέων ενέργειας, των εταιρειών λιανικής πώλησης καυσίμων κίνησης και των διανομέων καυσίμων κίνησης που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους . Η απαραίτητη εξοικονόμηση ενέργειας για την εκπλήρωση της υποχρέωσης επιτυγχάνεται από τα υπόχρεα μέρη μεταξύ των τελικών πελατών οι οποίοι ορίζονται από το κράτος μέλος, ανεξάρτητα από τον υπολογισμό βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1, ή, εάν τα κράτη μέλη λάβουν σχετική απόφαση, με πιστοποιημένη εξοικονόμηση που απορρέει από άλλα μέρη όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο β). |
Τροπολογία 57
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Όταν εταιρείες λιανικής πώλησης ενέργειας ορίζονται ως υπόχρεα μέρη σύμφωνα με την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όσον αφορά την εκπλήρωση της υποχρέωσής τους, οι εταιρείες λιανικής πώλησης ενέργειας δεν δημιουργούν εμπόδια στους καταναλωτές σε σχέση με την αλλαγή προμηθευτή. |
Τροπολογία 59
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 60
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 61
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο γ β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 62
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο γ γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 63
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο γ δ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 65
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 5 — στοιχείο γ στ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 66
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 α — παράγραφος 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
6α. Στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα πολιτικής που πρόκειται να λάβουν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ). Ο αντίκτυπος αυτών των μέτρων υπολογίζεται και περιλαμβάνεται στα εν λόγω σχέδια. Η μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις, τα οποία καταρτίζονται σε διαβούλευση με την Επιτροπή έως την 1η Ιανουαρίου 2019. |
Τροπολογία 67
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 β — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν να τηρήσουν την υποχρέωση επίτευξης της απαιτούμενης εξοικονόμησης δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 με τη λήψη εναλλακτικών μέτρων πολιτικής, μεριμνούν ώστε η απαιτούμενη εξοικονόμηση ενέργειας δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 να επιτυγχάνεται στους τελικούς πελάτες. |
1. Εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν να τηρήσουν την υποχρέωση επίτευξης της απαιτούμενης εξοικονόμησης δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 με τη λήψη εναλλακτικών μέτρων πολιτικής, μεριμνούν ώστε η απαιτούμενη εξοικονόμηση ενέργειας δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 να επιτυγχάνεται πλήρως στους τελικούς πελάτες. |
Τροπολογία 68
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 β — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Επιπλέον, όλες οι ενέργειες για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, μεταξύ άλλων με τη χρήση χρήσης καυσίμων υψηλότερης απόδοσης στις μεταφορές, είναι επιλέξιμες σε σχέση με την απαίτηση σωρευτικής εξοικονόμησης ενέργειας στην τελική χρήση, που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1. |
Τροπολογία 69
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 β — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Κατά τον σχεδιασμό εναλλακτικών μέτρων πολιτικής με στόχο την εξοικονόμησης ενέργειας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις σε νοικοκυριά που πλήττονται από ενεργειακή ένδεια. |
2. Κατά τον σχεδιασμό εναλλακτικών μέτρων πολιτικής με στόχο την εξοικονόμησης ενέργειας μέσω ενεργειακής απόδοσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις σε νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πλήττονται από ενεργειακή ένδεια , και εξασφαλίζουν ότι ένα σημαντικό μέρος των μέτρων αυτών εφαρμόζονται κατά προτεραιότητα στα νοικοκυριά αυτά και σε εργατικές κατοικίες . |
|
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν την εξοικονόμηση που επιτυγχάνεται στα νοικοκυριά αυτά σε σύγκριση με τη συνολική εξοικονόμηση που επιτυγχάνεται σε όλα τα νοικοκυριά σύμφωνα με το παρόν άρθρο. |
|
Η εν λόγω εξοικονόμηση δημοσιεύεται και περιλαμβάνεται στις ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης]. |
Τροπολογία 70
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 7 γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 71
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές φυσικού αερίου ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης· |
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές φυσικού αερίου , όσον αφορά την επιλεγμένη τεχνολογία και τις λειτουργικές δυνατότητες, ατομικοί μετρητές και αυτοματισμοί θέρμανσης που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης και άλλες λειτουργίες, σύμφωνα με τις διατάξεις για τη μέτρηση της ηλεκτρικής ενέργειας που περιλαμβάνονται στα άρθρα 19 έως 22 της οδηγίας (ΕΕ) …/… [σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση)] . |
Τροπολογία 72
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 — στοιχείο γ — σημείο ii α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 9 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Το έξυπνο σύστημα μέτρησης παρέχει στους τελικούς καταναλωτές πρόσβαση στα δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας και στις χρονοσειρές τους με βάση τις περιόδους εκκαθάρισης που ισχύουν στην αγορά. |
Τροπολογία 73
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 — στοιχείο δ
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 9 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 74
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 6
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 9α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 9α |
Άρθρο 9α |
||||
Μέτρηση, τοπική μέτρηση και επιμερισμός του κόστους για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης |
Μέτρηση, τοπική μέτρηση και επιμερισμός του κόστους για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης |
||||
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, μετρητές που αναγράφουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού πελάτη. |
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, μετρητές που αναγράφουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού πελάτη. |
||||
Εφόσον η θέρμανση και η ψύξη ή το ζεστό νερό ενός κτιρίου παρέχονται από δίκτυο τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης ή από κεντρική πηγή που εξυπηρετεί πολλά κτίρια, εγκαθίσταται πάντοτε συσκευή μέτρησης της κατανάλωσης θερμότητας ή ζεστού νερού στον εναλλάκτη θερμότητας ή στο σημείο διανομής. |
Εφόσον η θέρμανση, η ψύξη ή το ζεστό νερό ενός κτιρίου παρέχονται από δίκτυο τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης ή από κεντρική πηγή που εξυπηρετεί πολλά κτίρια, εγκαθίσταται συσκευή μέτρησης στον εναλλάκτη θερμότητας ή στο σημείο διανομής. |
||||
2. Σε πολυκατοικίες και σε κτίρια πολλαπλών χρήσεων όπου η θέρμανση ή η ψύξη παρέχεται από κεντρική πηγή ή δίκτυο τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης, εγκαθίστανται επίσης ατομικοί μετρητές για τη μέτρηση της κατανάλωσης για θέρμανση ή ψύξη ή για ζεστό νερό σε κάθε κτιριακή μονάδα. |
2. Σε πολυκατοικίες και σε κτίρια πολλαπλών χρήσεων όπου η θέρμανση ή η ψύξη παρέχεται από κεντρική πηγή ή δίκτυο τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης, εγκαθίστανται επίσης ατομικοί μετρητές για τη μέτρηση της κατανάλωσης για θέρμανση ή ψύξη ή για ζεστό νερό σε κάθε κτιριακή μονάδα , όπου αυτό είναι τεχνικά εφικτό και οικονομικά αποδοτικό καθότι ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας . |
||||
Εφόσον η χρήση ατομικών μετρητών δεν είναι τεχνικά εφικτή ή οικονομικώς αποδοτική για τη μέτρηση της θέρμανσης ή της ψύξης σε κάθε κτιριακή μονάδα, χρησιμοποιούνται ατομικοί κατανεμητές κόστους της θέρμανσης για τη μέτρηση της κατανάλωσης θέρμανσης σε κάθε θερμαντικό σώμα, εκτός εάν το συγκεκριμένο κράτος μέλος αποδείξει ότι η εγκατάσταση των εν λόγω κατανεμητών κόστους θέρμανσης δεν είναι οικονομικώς αποδοτική. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι δυνατόν να εξετάζονται εναλλακτικές και οικονομικώς αποδοτικές μέθοδοι μέτρησης της κατανάλωσης θέρμανσης. Οι όροι αδυναμίας τεχνικής εφαρμογής και οικονομικής αποδοτικότητας καθορίζονται σαφώς και δημοσιεύονται από τα κράτη μέλη. |
Εφόσον η χρήση ατομικών μετρητών δεν είναι τεχνικά εφικτή ή οικονομικώς αποδοτική για τη μέτρηση της θέρμανσης ή της ψύξης σε κάθε κτιριακή μονάδα, χρησιμοποιούνται ατομικοί κατανεμητές κόστους της θέρμανσης για τη μέτρηση της κατανάλωσης θέρμανσης σε κάθε θερμαντικό σώμα, εκτός εάν το συγκεκριμένο κράτος μέλος αποδείξει ότι η εγκατάσταση των εν λόγω κατανεμητών κόστους θέρμανσης δεν είναι οικονομικώς αποδοτική. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι δυνατόν να εξετάζονται εναλλακτικές και οικονομικώς αποδοτικές μέθοδοι μέτρησης της κατανάλωσης θέρμανσης. Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, τα γενικά κριτήρια, οι μεθοδολογίες και/ή οι διαδικασίες για τη διαπίστωση της αδυναμίας τεχνικής εφαρμογής και οικονομικής αποδοτικότητας καθορίζονται σαφώς και δημοσιεύονται από τα κράτη μέλη. |
||||
Στα νέα κτίρια του τύπου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο ή όταν σε ένα τέτοιο κτίριο πραγματοποιείται ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας, όπως ορίζεται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ , προβλέπονται πάντοτε ατομικοί μετρητές. |
Σε νέες πολυκατοικίες και στο κατοικήσιμο τμήμα νέων κτιρίων πολλαπλών χρήσεων, εφόσον αυτά έχουν κεντρική πηγή θέρμανσης για ζεστό νερό ή τροφοδοτούνται από συστήματα τηλεθέρμανσης , τοποθετούνται ατομικοί μετρητές για το ζεστό νερό, ανεξάρτητα από τα προβλεπόμενα στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο . |
||||
3. Στις πολυκατοικίες ή τα κτίρια πολλαπλών χρήσεων που διαθέτουν τηλεθέρμανση ή τηλεψύξη, ή εφόσον σε τέτοια κτίρια είναι διαδεδομένα τα κοινόχρηστα συστήματα ψύξης ή θέρμανσης, τα κράτη μέλη καθορίζουν διαφανείς κανόνες για την κατανομή του κόστους της κατανάλωσης θέρμανσης, ψύξης ή ζεστού νερού στα κτίρια αυτά, ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η ακρίβεια του καταμερισμού της ατομικής κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων: |
3. Στις πολυκατοικίες ή τα κτίρια πολλαπλών χρήσεων που διαθέτουν τηλεθέρμανση ή τηλεψύξη, ή εφόσον σε τέτοια κτίρια είναι διαδεδομένα τα κοινόχρηστα συστήματα ψύξης ή θέρμανσης, τα κράτη μέλη καθορίζουν διαφανείς κανόνες για την κατανομή του κόστους της κατανάλωσης θέρμανσης, ψύξης ή ζεστού νερού στα κτίρια αυτά, ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η ακρίβεια του καταμερισμού της ατομικής κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
4. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, από την 1η Ιανουαρίου 2020, οι εγκατεστημένοι μετρητές και οι κατανεμητές κόστους παρέχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης εξ αποστάσεως. |
4. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, από την 1η Ιανουαρίου 2020, οι νεοεγκατεστημένοι μετρητές και κατανεμητές κόστους θέρμανσης παρέχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης εξ αποστάσεως. Οι προϋποθέσεις τεχνικής σκοπιμότητας και οικονομικής αποδοτικότητας που καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 εξακολουθούν να ισχύουν. |
||||
Μετρητές και κατανεμητές κόστους που έχουν ήδη εγκατασταθεί αλλά δεν παρέχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης εξ αποστάσεως εξοπλίζονται έως την 1η Ιανουαρίου 2027 με την εν λόγω δυνατότητα ή αντικαθίστανται με συσκευές που παρέχουν τη δυνατότητα εξ αποστάσεως ανάγνωσης, εκτός εάν το οικείο κράτος μέλος αποδείξει ότι αυτό δεν είναι οικονομικά αποδοτικό. |
Μετρητές και κατανεμητές κόστους θέρμανσης που έχουν ήδη εγκατασταθεί αλλά δεν παρέχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης εξ αποστάσεως εξοπλίζονται έως την 1η Ιανουαρίου 2027 με την εν λόγω δυνατότητα ή αντικαθίστανται με συσκευές που παρέχουν τη δυνατότητα εξ αποστάσεως ανάγνωσης, εκτός εάν το οικείο κράτος μέλος αποδείξει ότι αυτό δεν είναι οικονομικά αποδοτικό. |
Τροπολογία 75
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 7 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 10 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Στις περιπτώσεις που οι τελικοί καταναλωτές δεν διαθέτουν τους έξυπνους μετρητές που αναφέρονται στην οδηγία 2009/73/ΕΚ, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, ότι οι πληροφορίες τιμολόγησης είναι ακριβείς και βασίζονται στην πραγματική κατανάλωση φυσικού αερίου, σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ σημείο 1.1, εφόσον αυτό είναι τεχνικά δυνατό και οικονομικά αιτιολογημένο. |
1. Στις περιπτώσεις που οι τελικοί καταναλωτές δεν διαθέτουν τους έξυπνους μετρητές που αναφέρονται στην οδηγία 2009/73/ΕΚ, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, ότι οι πληροφορίες τιμολόγησης είναι αξιόπιστες, ακριβείς και βασίζονται στην πραγματική κατανάλωση φυσικού αερίου, σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ σημείο 1.1, εφόσον αυτό είναι τεχνικά δυνατό και οικονομικά αιτιολογημένο. |
Τροπολογία 76
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 7 — στοιχείο γ
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 10 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
«Οι μετρητές που εγκαθίστανται σύμφωνα με την οδηγία 2009/73/ΕΚ θα παρέχουν τη δυνατότητα ακριβούς τιμολόγησης , με βάση την πραγματική κατανάλωση. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελικοί καταναλωτές έχουν τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης σε συμπληρωματικές πληροφορίες που τους επιτρέπουν να ελέγχουν οι ίδιοι λεπτομερώς το ιστορικό της κατανάλωσής τους. |
Οι μετρητές που εγκαθίστανται σύμφωνα με την οδηγία 2009/73/ΕΚ θα παρέχουν ακριβή τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελικοί καταναλωτές έχουν τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης σε συμπληρωματικές πληροφορίες που τους επιτρέπουν να ελέγχουν οι ίδιοι λεπτομερώς το ιστορικό της κατανάλωσής τους. |
Τροπολογία 77
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 8
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 10α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 10α |
Άρθρο 10α |
||||
Τιμολόγηση και πληροφορίες κατανάλωσης για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης |
Τιμολόγηση και πληροφορίες κατανάλωσης για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης |
||||
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες τιμολόγησης και κατανάλωσης να είναι ακριβείς και να βασίζονται στην πραγματική κατανάλωση, σύμφωνα με τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος VIIα, για όλους τους τελικούς χρήστες στους οποίους έχει γίνει εγκατάσταση μετρητών και κατανεμητών κόστους . |
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι , όπου έχουν εγκατασταθεί μετρητές και κατανεμητές κόστους, οι πληροφορίες τιμολόγησης και κατανάλωσης είναι αξιόπιστες, ακριβείς και βασίζονται στην πραγματική κατανάλωση ή σε αναγνώσεις κατανεμητή κόστους θέρμανσης, σύμφωνα με τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος VIIα, για όλους τους τελικούς χρήστες, δηλαδή για τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αγοράζουν θέρμανση, ψύξη ή ζεστό νερό για δική τους τελική χρήση ή για φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν σε μονοκατοικία ή σε διαμέρισμα πολυκατοικίας ή κτιρίου πολλαπλών χρήσεων που τροφοδοτείται με θέρμανση, ψύξη ή ζεστό νερό από κεντρική πηγή που δεν έχει άμεση ή ατομική σύμβαση με τον προμηθευτή ενέργειας . |
||||
Η υποχρέωση αυτή μπορεί, με εξαίρεση την περίπτωση της τοπικής μέτρησης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 9α παράγραφος 2, να τηρείται με σύστημα τακτικής ανάγνωσης της κατανάλωσης στον μετρητή από τους τελικούς πελάτες, την οποία κοινοποιούν στον προμηθευτή ενέργειας . Μόνο στις περιπτώσεις που ο τελικός πελάτης δεν έχει γνωστοποιήσει τα αποτελέσματα αυτής της μέτρησης για δεδομένη περίοδο τιμολόγησης, η τιμολόγηση θα βασίζεται σε κατ’ εκτίμηση ή σε κατ’ αποκοπήν χρέωση. |
Η υποχρέωση αυτή μπορεί, σε περίπτωση που προβλέπεται από κράτος μέλος και με εξαίρεση την περίπτωση της τοπικής μέτρησης κατανάλωσης βάσει ατομικών κατανεμητών κόστους θερμότητας δυνάμει του άρθρου 9α παράγραφος 2, να τηρείται με σύστημα τακτικής ανάγνωσης της κατανάλωσης στον μετρητή από τους τελικούς πελάτες ή τελικούς χρήστες , την οποία κοινοποιούν. Μόνο στις περιπτώσεις που ο τελικός πελάτης ή ο τελικός χρήστης δεν έχει γνωστοποιήσει τα αποτελέσματα αυτής της μέτρησης για δεδομένη περίοδο τιμολόγησης, η τιμολόγηση θα βασίζεται σε κατ’ εκτίμηση ή σε κατ’ αποκοπήν χρέωση. |
||||
2. Τα κράτη μέλη: |
2. Τα κράτη μέλη: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
2α. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν ποιος είναι υπεύθυνος να παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε όσους τελικούς χρήστες δεν έχουν άμεση ή ατομική σύμβαση με προμηθευτή ενέργειας. |
Τροπολογία 78
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 11 — στοιχείο -α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 15 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 79
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 11 — στοιχείο α — σημείο ii
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 15 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς και οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος διανομής συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΧΙΙ. |
Οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς και οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος διανομής λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εξασφάλισης συνέχειας στην παροχή θέρμανσης κατά τη σύνδεση, τη διασφάλιση πρόσβασης στο δίκτυο και τον καταμερισμό της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΧΙΙ. |
Τροπολογία 80
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 11 α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 19 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 82
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 12 α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 23 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 83
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 12 β (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 24 — παράγραφος 4 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 84
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 13
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 24 — παράγραφος 12
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
12. Η Επιτροπή αξιολογεί την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 2024 και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις για περαιτέρω μέτρα· |
12. Η Επιτροπή αξιολογεί την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 2024 και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο , στην οποία αξιολογούνται η γενική αποτελεσματικότητα της οδηγίας και η ανάγκη περαιτέρω προσαρμογής της πολιτικής της Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση στους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού και στις εξελίξεις της οικονομίας και της καινοτομίας. Η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις για περαιτέρω μέτρα. |
Τροπολογία 85
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 13 α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 24 — παράγραφος 12 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||||
|
|
Τροπολογία 114
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα Ι — σημείο 1 — στοιχείο α
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα IV — υποσημείωση 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 87
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 1 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα V — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 88
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 1 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα V — σημείο 2 — στοιχείο β)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 89
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 1 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα V — σημείο 2 — στοιχείο η)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 90
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 1 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα V — σημείο 3 — στοιχείο δ)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 91
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 1 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα V — σημείο 3 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για μέτρα πολιτικής που λαμβάνονται σύμφωνα με άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο ε), τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τη μέθοδο υπολογισμού που καθορίσθηκε στην οδηγία 2010/31/EΕ, εφόσον συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας και του παρόντος παραρτήματος. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 92
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 2 — στοιχείο β
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα VII α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
Προκειμένου να είναι σε θέση οι τελικοί καταναλωτές να ρυθμίζουν οι ίδιοι την ενεργειακή τους κατανάλωση, η τιμολόγηση πραγματοποιείται με βάση την πραγματική κατανάλωση τουλάχιστον μία φορά ετησίως. |
Προκειμένου να είναι σε θέση οι τελικοί καταναλωτές να ρυθμίζουν οι ίδιοι την ενεργειακή τους κατανάλωση, η τιμολόγηση πραγματοποιείται με βάση την πραγματική κατανάλωση ή τις αναγνώσεις κατανεμητή κόστους της θέρμανσης τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. |
||||
|
|
||||
Από τις [ημερομηνία έναρξης ισχύος ] εφόσον έχουν εγκατασταθεί εξ αποστάσεως αναγνώσιμοι μετρητές ή κατανεμητές δαπανών, η τιμολόγηση ή η πληροφόρηση κατανάλωσης με βάση την πραγματική κατανάλωση διατίθεται τουλάχιστον ανά τρίμηνο ή όταν οι τελικοί καταναλωτές έχουν επιλέξει να λαμβάνουν ηλεκτρονική τιμολόγηση, ειδάλλως δύο φορές ετησίως. |
Από τις [ημερομηνία μεταφοράς ] εφόσον έχουν εγκατασταθεί εξ αποστάσεως αναγνώσιμοι μετρητές ή κατανεμητές δαπανών θέρμανσης , η τιμολόγηση ή η πληροφόρηση κατανάλωσης με βάση την πραγματική κατανάλωση ή τις ενδείξεις των κατανεμητών των δαπανών θέρμανσης παρέχεται τουλάχιστον ανά τρίμηνο ή όταν οι τελικοί καταναλωτές έχουν επιλέξει να λαμβάνουν ηλεκτρονική τιμολόγηση, ειδάλλως δύο φορές ετησίως. |
||||
Από την 1η Ιανουαρίου 2022, εφόσον έχουν εγκατασταθεί εξ αποστάσεως αναγνώσιμοι μετρητές ή κατανεμητές δαπανών, η τιμολόγηση ή η πληροφόρηση κατανάλωσης διατίθεται τουλάχιστον σε μηνιαία βάση. Η θέρμανση και η ψύξη επιτρέπεται να εξαιρείται της παρούσας διάταξης εκτός της εποχής θέρμανσης/ψύξης. |
Από την 1η Ιανουαρίου 2022, εφόσον έχουν εγκατασταθεί εξ αποστάσεως αναγνώσιμοι μετρητές ή κατανεμητές δαπανών θέρμανσης , η τιμολόγηση ή η πληροφόρηση κατανάλωσης με βάση την πραγματική κατανάλωση ή τις ενδείξεις κατανεμητή δαπανών θέρμανσης, παρέχεται στους τελικούς καταναλωτές τουλάχιστον σε μηνιαία βάση. Διατίθεται επίσης σε συνεχή βάση μέσω του διαδικτύου και επικαιροποιείται όσο συχνά επιτρέπεται από τις συσκευές και τα συστήματα μέτρησης που χρησιμοποιούνται. Η θέρμανση και η ψύξη επιτρέπεται να εξαιρείται της παρούσας διάταξης εκτός της εποχής θέρμανσης/ψύξης. |
||||
|
|
||||
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στους λογαριασμούς ή μαζί με αυτούς οι κάτωθι πληροφορίες είναι ακριβείς και διατίθενται στους τελικούς χρήστες με σαφή και κατανοητό τρόπο: |
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στους λογαριασμούς ή μαζί με αυτούς οι κάτωθι ακριβείς πληροφορίες διατίθενται στους τελικούς χρήστες, με σαφή και κατανοητό τρόπο και με βάση την πραγματική κατανάλωση ή τις αναγνώσεις κατανεμητή κόστους θέρμανσης : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Επιπλέον, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι συγκρίσεις με τον μέσο κανονικοποιημένο ή πρότυπο τελικό χρήστη αναφοράς της ίδιας κατηγορίας χρήστη διατίθενται στον τελικό χρήστη με σαφή και κατανοητό τρόπο στους λογαριασμούς ή τους συνοδεύουν ή σηματοδοτούνται στους λογαριασμούς . |
|
||||
|
Οι λογαριασμοί που δεν βασίζονται στην πραγματική κατανάλωση ή σε αναγνώσεις κατανεμητή κόστους θέρμανσης περιλαμβάνουν σαφή και κατανοητή εξήγηση του τρόπου με τον οποίο υπολογίστηκε το ποσό που αναφέρεται στον λογαριασμό, και τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και δα). |
Τροπολογία 93
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα I — σημείο 2 α (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα IX — Μέρος 1 — εδάφιο 4 — στοιχείο ζ
Ισχύον κείμενο |
Τροπολογία |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Για τις οικονομικές αναλύσεις λαμβάνονται υπόψη όλα τα σχετικά οικονομικά στοιχεία. |
Για τις οικονομικές αναλύσεις λαμβάνονται υπόψη όλα τα σχετικά οικονομικά στοιχεία. |
||||||||
Τα κράτη μέλη μπορούν να αξιολογούν και να λαμβάνουν υπόψη κατά τη λήψη αποφάσεων το κόστος και την εξοικονόμηση ενέργειας από την αυξημένη ευελιξία στον ενεργειακό εφοδιασμό και από την πλέον βέλτιστη λειτουργία των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, περιλαμβανομένου και του κόστους που αποφεύγεται και της εξοικονόμησης από μειωμένες επενδύσεις υποδομών στην ανάλυση των σεναρίων. |
Τα κράτη μέλη αξιολογούν και λαμβάνουν υπόψη κατά τη λήψη αποφάσεων το κόστος και την εξοικονόμηση ενέργειας από την αυξημένη ευελιξία στον ενεργειακό εφοδιασμό και από την πλέον βέλτιστη λειτουργία των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, περιλαμβανομένου και του κόστους που αποφεύγεται και της εξοικονόμησης από μειωμένες επενδύσεις υποδομών στην ανάλυση των σεναρίων. |
||||||||
Το κόστος και τα οφέλη που λαμβάνονται υπόψη περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής: |
Το κόστος και τα οφέλη που λαμβάνονται υπόψη περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Τροπολογία 94
Πρόταση οδηγίας
Παράρτημα — σημείο 2 β (νέο)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Παράρτημα XII — εδάφιο 1 — στοιχείο α
Ισχύον κείμενο |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
|
|
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0391/2017).
(9) Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
(9) Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
(10) Οδηγία 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13).
(10) Οδηγία 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13).
(1α) Οδηγία (ΕΕ) 2016/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων, την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 1-31).
(1α) Παγκόσμια ενεργειακή ανασκόπηση 2016, Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, 2016
(1β) Παγκόσμια ενεργειακή ανασκόπηση 2016, Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, 2016
(1α) Διατύπωση από την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουνίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση (2012/27/ΕΕ)-(2015/2232(INI))
(1α) Υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, Γεωργία και βιώσιμη διαχείριση υδάτων στην ΕΕ, 28 Απριλίου 2017
(1α) Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/391 |
P8_TA(2018)0011
Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης ***I
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2018 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) (1)
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2018/C 458/17)
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 ε (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 10
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 12
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 16
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 20
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 21
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 22
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 24
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 25
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 28
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 30
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 31
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 32
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 33
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 34
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 35
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 38
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 41 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 43
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 44 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 1 |
Άρθρο 1 |
||||
Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής |
Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής |
||||
1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μηχανισμό διακυβέρνησης για |
1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μηχανισμό διακυβέρνησης για |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Ο μηχανισμός διακυβέρνησης βασίζεται σε ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που καλύπτουν δεκαετείς περιόδους, αρχής γενομένης από την περίοδο 2021 έως 2030, τις αντίστοιχες ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα και τις ενοποιημένες ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Καθορίζει δομημένη και επαναληπτική διαδικασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών ενόψει της οριστικοποίησης των εθνικών σχεδίων τους και της ακόλουθης εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής συνεργασίας και της αντίστοιχης δράσης της Επιτροπής. |
Ο μηχανισμός διακυβέρνησης βασίζεται σε ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που καλύπτουν δεκαετείς περιόδους, αρχής γενομένης από την περίοδο 2021 έως 2030, τις αντίστοιχες ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα και τις ενοποιημένες ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Καθορίζει δομημένη, διαφανή και επαναληπτική διαδικασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, εξασφαλίζοντας την πλήρη συμμετοχή του ευρέος κοινού και των τοπικών αρχών ενόψει της οριστικοποίησης των εθνικών σχεδίων τους και της ακόλουθης εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένης της μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας και της αντίστοιχης δράσης της Επιτροπής. |
||||
2. Ο κανονισμός αφορά τις ακόλουθες πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης: |
2. Ο κανονισμός αφορά τις ακόλουθες πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από την απόφαση COM(2016)0767], της οδηγίας 2010/31/ΕΕ και της οδηγίας 2012/27/ΕΕ. |
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από την απόφαση COM(2016)0767], [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/72/EΚ όπως προτείνεται στο COM(2016)XXXX], της οδηγίας 2010/31/ΕΕ και της οδηγίας 2012/27/ΕΕ. |
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — σημείο 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — σημείο 11 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — σημείο 17 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 3 |
Άρθρο 3 |
||||
Ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα |
Ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα |
||||
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2019 και ανά δέκα έτη εφεξής κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Τα ακόλουθα σχέδια καλύπτουν την ακριβώς επόμενη δεκαετή περίοδο που έπεται της λήξης της περιόδου που καλύφθηκε από το προηγούμενο σχέδιο. |
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2019 και ανά δέκα έτη εφεξής κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Τα ακόλουθα σχέδια καλύπτουν την ακριβώς επόμενη δεκαετή περίοδο που έπεται της λήξης της περιόδου που καλύφθηκε από το προηγούμενο σχέδιο. |
||||
2. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα αποτελούνται από τις παρακάτω κύριες ενότητες: |
2. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα αποτελούνται από τις παρακάτω κύριες ενότητες: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. Κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεξαρτήσεις των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης και χρησιμοποιούν συνεκτικά δεδομένα και παραδοχές και στις πέντε διαστάσεις, κατά περίπτωση. |
3. Κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
3α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, μετά τα πρώτα τους ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, τα επόμενα σχέδια τους, που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 1, θα τροποποιούν τους εθνικούς τους στόχους και τους στόχους που αναφέρεται στο άρθρο 4, ώστε να αντικατοπτρίζουν την αύξηση της φιλοδοξίας σε σύγκριση με όσα ορίζονταν στο προηγούμενο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. |
||||
|
3β. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα σχέδια που υποβάλλουν στην Επιτροπή δυνάμει του παρόντος άρθρου. |
||||
4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 του παρόντος κανονισμού για την τροποποίηση του παραρτήματος I, ώστε να το προσαρμόζει στις τροποποιήσεις του πλαισίου πολιτικής της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα, τις εξελίξεις στην αγορά ενέργειας και τις νέες απαιτήσεις βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού. |
4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 του παρόντος κανονισμού για την τροποποίηση του παραρτήματος I, ώστε να το προσαρμόζει στις τροποποιήσεις του πλαισίου πολιτικής της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα, τις εξελίξεις στην αγορά ενέργειας και τις νέες απαιτήσεις βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού. |
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εθνικοί στόχοι , επιδιώξεις και συνεισφορές για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης |
Εθνικοί στόχοι και επιδιώξεις για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης |
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τα κράτη μέλη καθορίζουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα τους ακόλουθους κύριους στόχους, επιδιώξεις και συνεισφορές , όπως ορίζονται στο τμήμα Α.2 του παραρτήματος I: |
Τα κράτη μέλη καθορίζουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα τους ακόλουθους κύριους στόχους και επιδιώξεις, όπως ορίζονται στο τμήμα Α.2 του παραρτήματος I: |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 1 — σημείο ii α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 1 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 291
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο i α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 292
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο i β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο i γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 68
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο i δ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογίες 69 και 287
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 70
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 71
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2 — σημείο iii α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 73
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1) Η ενδεικτική εθνική συνεισφορά ενεργειακής απόδοσης ως προς την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου περί ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης της τάξεως του 30 % το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761], σύμφωνα με την κατανάλωση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας ή με την εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, ή την ενεργειακή ένταση. |
1) Ο δεσμευτικός εθνικός στόχος ενεργειακής απόδοσης ως προς την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου περί ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης της τάξεως του 40 % το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761], σύμφωνα με την κατανάλωση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας ή με την εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, ή την ενεργειακή ένταση με γραμμική πορεία για τον στόχο μετά το 2021 . |
Τα κράτη μέλη εκφράζουν τη συνεισφορά τους δηλώνοντας το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης τελικής ενέργειας για το 2020 και το 2030, με γραμμική πορεία για την εν λόγω συνεισφορά από το 2021 και εξής. Εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν· |
Τα κράτη μέλη εκφράζουν τους ενεργειακούς στόχους τους δηλώνοντας το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης τελικής ενέργειας για το 2020 και το 2030. Εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τα παραρτήματα IV και V της … [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761]. |
|
Η πορεία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνει διετείς ενδιάμεσους στόχους για το 2022 και στη συνέχεια ανά διετία. |
Τροπολογία 74
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2) το σωρευτικό ποσό εξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 σύμφωνα με το άρθρο 7 για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761]· |
2) το σωρευτικό ποσό εξοικονόμησης συμπληρωματικής ενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 σύμφωνα με το άρθρο 7 και πέρα από αυτό για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761]· |
Τροπολογία 75
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3) τους στόχους μακροπρόθεσμης ανακαίνισης του εθνικού αποθέματος οικιστικών και εμπορικών κτιρίων (δημόσιων και ιδιωτικών)· |
3) με βάση ανάλυση του υφιστάμενου κτιριακού αποθέματος , τα ορόσημα για το 2030 και το 2040 για τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές ανακαίνισης του εθνικού αποθέματος οικιστικών και μη οικιστικών κτιρίων, δημόσιων και ιδιωτικών, μέτρηση της προόδου για την επίτευξη του στόχου του 2050, σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας 2010/31/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016)0765]· |
Τροπολογία 76
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 3 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α) προγραμματισμένες πολιτικές και δράσεις, καθώς και η πρόοδος που σημειώνεται για τη μεταμόρφωση του εθνικού κτιριακού αποθέματος σε κτιριακό απόθεμα υψηλής ενεργειακής απόδοσης και χωρίς ανθρακούχες εκπομπές, καθώς και τεκμηριωμένη εκτίμηση της αναμενόμενης εξοικονόμησης ενέργειας και των γενικότερων οφελών, που πρέπει να επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030· |
Τροπολογία 77
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4) τη συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση ή τις ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας που θα επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για τον υποδειγματικό ρόλο των κτιρίων των δημοσίων φορέων· |
4) τη συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση και τις αντίστοιχες εξοικονομήσεις ενέργειας που επιτεύχθηκαν με την ανακαίνιση ή τις ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας χάρη στην εναλλακτική προσέγγιση που θα επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016)0761]· |
Τροπολογία 78
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 4 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
4α ) τα ευρήματα σχετικά με τις δυνατότητες για εξοικονόμηση ενέργειας στη θέρμανση και στην ψύξη, συμπεριλαμβανομένης της έκβασης της συνολικής αξιολόγησης των δυνατοτήτων για την εφαρμογή συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης και αποδοτικής τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης· |
Τροπολογία 79
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5) άλλους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων επιδιώξεων ή στρατηγικών και τομεακών επιδιώξεων σε τομείς όπως οι μεταφορές, η θέρμανση και η ψύξη. |
5) άλλους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων επιδιώξεων ή στρατηγικών και τομεακών επιδιώξεων σε τομείς όπως οι μεταφορές , η μεταποιητική βιομηχανία και τα ύδατα και τα λύματα ή από τις πολιτικές σύνδεσης των τομέων· καθώς και η αποτελεσματικότητα σε άλλους τομείς με υψηλό δυναμικό ενεργειακής απόδοσης σε ολόκληρη την αλυσίδα της ροής από την πρωτογενή ενέργεια στους τελικούς χρήστες ή κέντρα δεδομένων· |
Τροπολογία 80
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με την αύξηση της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και την προμήθεια από τρίτες χώρες· |
1) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους αναφορικά με την αύξηση της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και την προμήθεια από τρίτες χώρες, με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας των μακροπεριφερειακών, περιφερειακών και εθνικών συστημάτων ενέργειας· |
Τροπολογία 81
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2) τους εθνικούς στόχους όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες· |
2) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες, με στόχο την αύξηση της ανθεκτικότητας των μακροπεριφερειακών, εθνικών και περιφερειακών συστημάτων ενέργειας· |
Τροπολογία 82
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4) τους εθνικούς στόχους όσον αφορά την ανάπτυξη εγχώριων ενεργειακών πόρων , και κυρίως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· |
4) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους όσον αφορά την αύξηση της ευελιξίας του εθνικού συστήματος ενέργειας, ιδίως μέσω της ανάπτυξης ενεργειακά αποδοτικών μέτρων εγχώριων και περιφερειακών ενεργειακών πόρων, ανταπόκριση στη ζήτηση και αποθήκευση · |
Τροπολογία 83
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1) το επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 15 % για το 2030. Τα κράτη μέλη επεξηγούν τη μεθοδολογία που εφαρμόστηκε· |
1) το επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεικτικό στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 15 % για το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο διασύνδεσης 10 % για το 2020, τις εθνικές και περιφερειακές συνθήκες αγοράς και τις δυνατότητες, όλες τις πτυχές των αναλύσεων κόστους-οφέλους, το πραγματικό επίπεδο υλοποίησης των PCI, καθώς και τα μέτρα για την αύξηση της εμπορεύσιμης ικανότητας των υφιστάμενων διασυνδέσεων. Τα κράτη μέλη επεξηγούν τη μεθοδολογία που εφαρμόστηκε λαμβάνοντας υπόψη τη μεθοδολογία που προτείνει η Επιτροπή · |
Τροπολογία 84
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης· |
2) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και τον εκσυγχρονισμό τους που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης. Για κάθε προγραμματισμένο μεγάλο έργο υποδομών, προκαταρκτική αξιολόγηση της συμβατότητας και της συνεισφοράς του στις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια της προμήθειας και τον ανταγωνισμό· |
Τροπολογία 85
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
(3) τους εθνικούς στόχους που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η ενοποίηση και σύζευξη της αγοράς, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων· |
3) τους εθνικούς στόχους που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η αύξηση της ευελιξίας του συστήματος ιδίως μέσω της άρσης των εμποδίων και της διαμόρφωσης των τιμών μέσω της ενοποίησης και της σύζευξης της αγοράς, των ευφυών δικτύων, της συγκέντρωσης, της ανταπόκρισης στη ζήτηση, της αποθήκευσης, της κατανεμημένης παραγωγής, των μηχανισμών διανομής, της αναδιανομής και του περιορισμού, των ενδείξεων σχετικά με τις τιμές σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων· |
Τροπολογία 86
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 3 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α) Εθνικοί στόχοι που αφορούν την χωρίς διακρίσεις συμμετοχή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, την ανταπόκριση στη ζήτηση και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων μέσω συγκέντρωσης, σε όλες τις ενεργειακές αγορές, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων· |
Τροπολογία 87
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 3 β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3β) Εθνικοί στόχοι σχετικά με την εγγύηση της συμμετοχής των καταναλωτών στο ενεργειακό σύστημα και αποκόμιση οφελών για τους καταναλωτές από την αυτοπαραγωγή και τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων μετρητών· |
Τροπολογία 88
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας , όπως και της ευελιξίας του ενεργειακού συστήματος ως προς την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων. |
4) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, διασφαλίζοντας ότι δεν θα εφαρμοστούν μηχανισμοί ικανότητας ή ότι, εάν εφαρμοστούν με σκοπό την ασφάλεια του εφοδιασμού, θα περιορίζονται στον αναγκαίο βαθμό συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων· |
Τροπολογία 89
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1) τους εθνικούς στόχους και τις επιδιώξεις χρηματοδότησης δημόσιων και ιδιωτικών έργων έρευνας και καινοτομίας που σχετίζονται με την Ενεργειακή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση των στόχων. Αυτές οι επιδιώξεις και οι στόχοι θα πρέπει να είναι συνεκτικοί με τα οριζόμενα στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης και το σχέδιο ΣΕΤ· |
1) Εθνικοί στόχοι και χρηματοδοτικοί στόχοι για στήριξη της έρευνας και καινοτομίας σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση, και την αναμενόμενη μόχλευσή της στην ιδιωτική έρευνα· συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση των στόχων. Αυτές οι επιδιώξεις και οι στόχοι θα πρέπει να είναι συνεκτικοί με τα οριζόμενα στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης και το σχέδιο ΣΕΤ· |
Τροπολογία 90
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2) τους εθνικούς στόχους για το 2050 για την αξιοποίηση τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών · |
2) τους εθνικούς στόχους για το 2050 όσον αφορά την προαγωγή αειφόρων τεχνολογιών· |
Τροπολογία 91
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με την ανταγωνιστικότητα. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 92
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Διαδικασία ορισμού της συνεισφοράς των κρατών μελών στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές |
Διαδικασία ορισμού του στόχου των κρατών μελών στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές |
Τροπολογία 93
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Κατά τον ορισμό της συνεισφοράς τους στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας για το 2030 και το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από τα ακόλουθα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο α) παράγραφος 2 στοιχείο i), τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα εξής: |
1. Κατά τον ορισμό του στόχου τους στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας για το 2030 και το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από τα ακόλουθα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο α) παράγραφος 2 στοιχείο i), τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα εξής: |
Τροπολογία 94
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 95
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 96
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 5 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το άθροισμα των συνεισφορών τους όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ανέρχεται σε τουλάχιστον 27 % επί της ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης έως το 2030. |
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το άθροισμα των στόχων τους όσον αφορά γραμμική πορεία που επιτυγχάνει κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ανέρχεται σε τουλάχιστον 35 % επί της ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης έως το 2030. |
Τροπολογία 97
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Διαδικασία καθορισμού της συνεισφοράς των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης |
Διαδικασία καθορισμού δεσμευτικού στόχου των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης |
Τροπολογία 98
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Κατά τον καθορισμό της ενδεικτικής εθνικής συνεισφοράς τους ως προς την ενεργειακή απόδοση για το 2030 και το τελευταίο έτος της καλυπτόμενης περιόδου για τα επόμενα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) σημείο 1), τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: |
1. Κατά τον καθορισμό του δεσμευτικού εθνικού στόχου τους ως προς την ενεργειακή απόδοση για το 2030 και το τελευταίο έτος της καλυπτόμενης περιόδου για τα επόμενα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) σημείο 1), τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: |
Τροπολογία 99
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 100
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Κατά τον καθορισμό της συνεισφοράς τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας, όπως: |
2. Κατά τον καθορισμό του στόχου τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας, όπως: |
Τροπολογία 101
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 7 |
Άρθρο 7 |
Εθνικές πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης |
Εθνικές πολιτικές, μέτρα και επενδυτικές στρατηγικές για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης |
Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. |
Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο , συμπεριλαμβανομένης της κινητοποίησης προγραμμάτων και μέσων της Ένωσης. |
|
Η περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στα εθνικά σχέδια συνοδεύεται από επισκόπηση των επενδύσεων που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων αυτών. |
|
Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την ενεργειακή απόδοση ως προτεραιότητα στον τομέα των υποδομών. Περιλαμβάνουν τα προγράμματα ενεργειακής απόδοσης στον σχεδιασμό των υποδομών τους και καθιστούν την ανακαίνιση των κτιρίων επένδυση προτεραιότητας. |
Τροπολογία 102
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. |
1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση του κοινού τις παραδοχές, τις παραμέτρους και τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται για προβολές και σενάρια. |
Τροπολογία 103
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 104
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 105
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 106
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 107
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 9 |
Άρθρο 9 |
||||
Προσχέδια ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα |
Προσχέδια ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα |
||||
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. |
1. Έως την 1η Ιουνίου 2018 , κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και υποβάλλει στην Επιτροπή το πρώτο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Κάθε κράτος μέλος συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο του δεύτερου προγράμματός του έως την 1η Ιανουαρίου 2023 και τα σχέδια των επόμενων σχεδίων ανά πενταετία. |
||||
2. Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει συστάσεις για τα προσχέδια προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28. Οι συστάσεις αυτές ορίζουν ειδικά: |
2. Η Επιτροπή αξιολογεί τα προσχέδια και εκδίδει συστάσεις ανά χώρα προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28, το αργότερο τρεις μήνες πριν από την προθεσμία υποβολής του σχεδίου, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προκειμένου να : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής κατά την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα. |
3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής κατά την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα. Εάν η θέση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους αποκλίνει από τη σύσταση της Επιτροπής, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει και δημοσιοποιεί την αιτιολόγηση της θέσης του. |
||||
|
3α. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα σχέδια εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. |
Τροπολογία 108
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Με την επιφύλαξη άλλων απαιτήσεων του ενωσιακού δικαίου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας να συμμετέχει στην κατάρτιση των προσχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 και επισυνάπτουν κατά την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή σύνοψη των απόψεων του κοινού. Όσον αφορά τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ, οι διαβουλεύσεις που διενεργούνται σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θεωρείται ότι ανταποκρίνονται, επίσης, στις απαιτήσεις δημόσιας διαβούλευσης του παρόντος κανονισμού. |
Με την επιφύλαξη άλλων απαιτήσεων του ενωσιακού δικαίου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας να συμμετέχει στην κατάρτιση των προσχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 9, των μακροπρόθεσμων στρατηγικών που αναφέρονται στο άρθρο 14 , όταν είναι ανοικτές όλες οι επιλογές και μπορεί να υπάρξει πραγματική συμμετοχή του κοινού. |
Τροπολογία 109
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Τα κράτη μέλη εκπονούν εύλογα χρονοδιαγράμματα, τα οποία παρέχουν στο κοινό επαρκή χρόνο για να ενημερωθεί και για να προετοιμασθεί και να συμμετάσχει ουσιαστικά στα διάφορα στάδια της διαδικασίας σχεδιασμού. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη την ισότιμη συμμετοχή και εξασφαλίζουν την ενημέρωση του κοινού, είτε με δημόσιες ανακοινώσεις είτε με άλλα πρόσφορα μέσα, όπως ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, εφόσον υπάρχουν, σχετικά με τη συμμετοχή τους και ότι έχουν πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έγγραφα. |
Τροπολογία 110
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 1 β (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1β. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, μαζί με το προσχέδιο και το τελικό κείμενο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου τους για την ενέργεια και το κλίμα και με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές τους, περίληψη των απόψεων του κοινού και περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι απόψεις αυτές ελήφθησαν υπόψη. |
Τροπολογία 111
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 1 γ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1γ. Όσον αφορά τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ, οι διαβουλεύσεις που διενεργούνται σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θεωρείται ότι ανταποκρίνονται, επίσης, στις απαιτήσεις δημόσιας διαβούλευσης του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 112
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 1 δ (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1δ. Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη διοικητική πολυπλοκότητα κατά την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου. |
Τροπολογία 113
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 10 α |
|
Πλατφόρμα πολυεπίπεδου διαλόγου για το κλίμα και την ενέργεια |
|
1. Σε πνεύμα εταιρικής σχέσης, τα κράτη μέλη θεσπίζουν μόνιμη Πλατφόρμα πολυεπίπεδου ενεργειακού και κλιματικού διαλόγου για να υποστηριχθεί η ενεργός συμμετοχή των τοπικών αρχών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, της επιχειρηματικής κοινότητας, των επενδυτών, άλλων ενδιαφερόμενων μερών και του γενικού κοινού στη διαχείριση της ενεργειακής μετάβασης. |
|
2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στις εθνικές πλατφόρμες διαλόγου τους για την ενέργεια και το κλίμα διάφορες επιλογές και σενάρια για τις βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πολιτικές για την ενέργεια και το κλίμα, καθώς και μια πλήρη ανάλυση κόστους ωφέλειας για κάθε επιλογή. Οι πλατφόρμες διαλόγου για την ενέργεια και το κλίμα αποτελούν φόρα συζήτησης και εκπόνησης ενοποιημένων εθνικών σχεδίων, στρατηγικών και εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 10. |
|
3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διατίθενται επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι για τις πλατφόρμες κλιματικού και ενεργειακού διαλόγου και ότι θα λειτουργούν με διαφανή τρόπο. |
Τροπολογία 114
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 11 |
Άρθρο 11 |
Περιφερειακή συνεργασία |
Μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία |
1. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους σε περιφερειακό επίπεδο για την αποτελεσματική επίτευξη των επιδιώξεων, των στόχων και των συνεισφορών που καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα. |
1. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους σε μακροπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο , λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη όλες τις υφιστάμενες και πιθανές μορφές συνεργασίας για την αποτελεσματική επίτευξη των επιδιώξεων και των στόχων που καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα. |
2. Αρκετά πριν από την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις δυνατότητες περιφερειακής συνεργασίας και διαβουλεύονται με τα όμορα κράτη μέλη και άλλα κράτη μέλη που εκφράζουν ενδιαφέρον. Τα κράτη μέλη ορίζουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα της εν λόγω περιφερειακής διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του τρόπου αξιοποίησης των παρατηρήσεων. |
2. Αρκετά πριν από την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις δυνατότητες μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας , λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες μακροπεριφερειακές συνεργασίες, ιδίως το σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής (BEMIP), της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης (CESEC), την κεντρο-δυτική περιφερειακή αγορά ενέργειας (CWREM), την Πρωτοβουλία Υπεράκτιου Δικτύου των Βορείων Χωρών (NSCOGI) την Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση και διαβουλεύονται με τα όμορα κράτη μέλη και άλλα κράτη μέλη που εκφράζουν ενδιαφέρον , σύμφωνα με την οδηγία 2011/92/ΕΕ και τη Σύμβαση Espoo . Τα κράτη μέλη ορίζουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα της εν λόγω περιφερειακής διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του τρόπου αξιοποίησης των παρατηρήσεων. Όταν συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακή συνεργασία, τα κράτη μέλη συμφωνούν σχετικά με μια δομή διακυβέρνησης για επαφές σε υπουργικό επίπεδο τουλάχιστον μία φορά ετησίως. |
|
2α. Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, θεσπίζει πλαίσιο για την από κοινού κατάρτιση από τα κράτη μέλη τμημάτων των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης συναφούς δικτύου. Όταν τα κράτη μέλη επιδιώκουν μακροπεριφερειακή ή περιφερειακή συνεργασία, αναφέρουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου τους για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα και τα υποβάλλουν στην Επιτροπή. Το αποτέλεσμα της εν λόγω μακροπεριφερειακής ή περιφερειακής συνεργασίας μπορούν να αντικαταστήσουν το αντίστοιχο μέρος των οικείων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα. |
|
2β. Η Επιτροπή, προκειμένου να προωθήσει την ενοποίηση της αγοράς και αποδοτικές ως προς το κόστος πολιτικές, προσδιορίζει ευκαιρίες για μακροπεριφερειακή ή περιφερειακή συνεργασία που καλύπτουν μία ή περισσότερες από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης και σύμφωνα με το παρόν άρθρο, με μακροπρόθεσμο όραμα, με βάση τις υπάρχουσες συνθήκες της αγοράς. Με βάση αυτές τις δυνατότητες, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 28, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική συνεργασία, οι εταιρικές σχέσεις και οι διαβουλεύσεις. |
3. Η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία και τη διαβούλευση μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με τα προσχέδια που της υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 9 ενόψει της οριστικοποίησής τους. |
3. Η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία και τη διαβούλευση μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με τα προσχέδια που της υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 9 ενόψει της οριστικοποίησής τους. |
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις παρατηρήσεις των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, στο τελικό ενοποιημένο εθνικό τους σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα και επεξηγούν τον τρόπο αξιοποίησης των εν λόγω παρατηρήσεων. |
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις παρατηρήσεις των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, στο τελικό ενοποιημένο εθνικό τους σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα και επεξηγούν τον τρόπο αξιοποίησης των εν λόγω παρατηρήσεων. |
5. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να συνεργάζονται σε περιφερειακό επίπεδο κατά την υλοποίηση των πολιτικών και των μέτρων των σχεδίων τους. |
5. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να συνεργάζονται σε μακροπεριφερειακό επίπεδο κατά την υλοποίηση των πολιτικών και των μέτρων των σχεδίων τους. |
|
5α. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το ενδεχόμενο συνεργασίας με τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας και τρίτες χώρες που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. |
Τροπολογία 116
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή αξιολογεί τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και τις κοινοποιηθείσες επικαιροποιήσεις τους σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 13 . Αξιολογεί ειδικά εάν: |
Η Επιτροπή αξιολογεί τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα όπως κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3. Αξιολογεί ειδικά εάν: |
Τροπολογία 117
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 118
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 120
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 13 |
διαγράφεται |
Επικαιροποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα |
|
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2023 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο επικαιροποίησης του τελευταίου κοινοποιηθέντος ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή επιβεβαιώνουν στην Επιτροπή ότι το σχέδιο παραμένει σε ισχύ. |
|
2. Έως την 1η Ιανουαρίου 2024 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ενημέρωση του τελευταίου κοινοποιηθέντος ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3, εκτός εάν έχουν επιβεβαιώσει ότι το σχέδιο παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. |
|
3. Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις συνεισφορές που καθορίζονται στην επικαιροποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μόνο για να αποτυπώσουν αυξημένη φιλοδοξία σε σύγκριση με τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις συνεισφορές που καθορίζονται στο τελευταίο κοινοποιημένο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. |
|
4. Τα κράτη μέλη, στο επικαιροποιημένο σχέδιο, επιδιώκουν τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανείς στην ενοποιημένη έκθεση σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 22. |
|
5. Τα κράτη μέλη, κατά την κατάρτιση της επικαιροποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, λαμβάνουν υπόψη τις τελευταίες ειδικές ανά χώρα συστάσεις που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. |
|
6. Οι διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση και την αξιολόγηση των επικαιροποιημένων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα. |
|
Τροπολογία 121
Πρόταση κανονισμού
Kεφάλαιο 3 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 122
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 13α Συμβατότητα με τους συνολικούς στόχους για το κλίμα Έως την 1η Ιουλίου 2018, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τον υπόλοιπο παγκόσμιο προϋπολογισμό διοξειδίου του άνθρακα που συνάδει με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα των 2 oC, συγκεκριμένα από 1,5 oC, πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και παρουσιάζει ανάλυση σχετικά με τον καθορισμό δίκαιου μεριδίου της Ένωσης με χρονικό ορίζοντα το 2050 και το 2100. |
Τροπολογία 123
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
Άρθρο 14 |
Άρθρο 14 |
||||
Μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών |
Μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια |
||||
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2020 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά με τις οικείες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών με προοπτική 50 ετών, ώστε να συμβάλουν: |
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2019 και εφεξής ανά 5 έτη, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης, θεσπίζουν τις οικείες μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την ενέργεια και το κλίμα με χρονικό ορίζοντα 30 ετών, ώστε να συμβάλουν: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
2. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών καλύπτουν: |
2. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την ενέργεια και το κλίμα περιλαμβάνουν τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙα και καλύπτουν: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
2α. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IIα, προκειμένου να το προσαρμόσει στις τροποποιήσεις του πλαισίου πολιτικής της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα, στις εξελίξεις στην αγορά ενέργειας και στις νέες απαιτήσεις βάσει της UNFCCC και της Συμφωνίας του Παρισιού. |
||||
3. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρονται στο άρθρο 3. |
3. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 συνάδουν με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια. |
||||
4. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν αμέσως τις σχετικές μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών και τις επικαιροποιήσεις τους. |
4. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αναπτύσσουν τις στρατηγικές τους με ανοικτό και διαφανή τρόπο, και εξασφαλίζουν ότι παρέχονται εγκαίρως στο κοινό, στους κοινωνικούς εταίρους, στις επιχειρήσεις, στους επενδυτές, στην κοινωνία των πολιτών και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη πραγματικές δυνατότητες συμμετοχής στην κατάρτιση των μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια και δημοσιοποιούν τις στρατηγικές και οποιεσδήποτε βοηθητικές αναλύσεις και δεδομένα, μεταξύ άλλων μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας που αναφέρεται στο άρθρο 24. |
||||
|
4α. Η Επιτροπή υποστηρίζει τα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των μακροπρόθεσμων στρατηγικών τους, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των σχετικών επιστημονικών γνώσεων και της τεχνολογικής εξέλιξης που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Η Επιτροπή προσφέρει επίσης ευκαιρίες στα κράτη μέλη και στα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες και να συζητούν τις προοπτικές τους, και θεσπίζει βέλτιστες πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των στρατηγικών τους. |
||||
|
4β. Η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον οι εθνικές μακροπρόθεσμες στρατηγικές είναι κατάλληλες για την συλλογική επίτευξη των στόχων της Ένωσης που προβλέπονται στο άρθρο 1. Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει συστάσεις προς τα κράτη μέλη για να διευκολύνει αυτόν τον στόχο και για να συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές τους. |
Τροπολογία 124
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 125
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 126
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — στοιχείο α β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 127
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — στοιχείο α γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 128
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Σε περίπτωση έκδοσης από την Επιτροπή συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 ή 3, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος περιλαμβάνει στην έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα που ενέκρινε και έθεσε σε εφαρμογή για την ικανοποίηση των εν λόγω συστάσεων. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνεται αναλυτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής. |
5. Σε περίπτωση έκδοσης από την Επιτροπή συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 ή 3, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος περιλαμβάνει στην έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα που ενέκρινε και έθεσε σε εφαρμογή για την ικανοποίηση των εν λόγω συστάσεων. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνεται αναλυτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής. Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος αποκλίνει από σύσταση που εκδόθηκε, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει καλά τεκμηριωμένη αιτιολόγηση, βασιζόμενη σε αξιόπιστα δεδομένα και αντικειμενικά κριτήρια, σε περίπτωση που αποκλίνει από τη σύσταση που έχει εκδοθεί. |
Τροπολογία 129
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 15 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις εκθέσεις που υποβάλλουν στην Επιτροπή δυνάμει του παρόντος άρθρου. |
Τροπολογία 130
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 131
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 4 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 132
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 133
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 134
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 4 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 135
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 136
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 137
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 138
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 139
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 140
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 141
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο 5 β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 142
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 143
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 144
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 145
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 146
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 147
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 148
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 149
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 150
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 151
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 152
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 153
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 154
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 21α |
|
Ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια |
|
Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα αντιμετώπισης της ενεργειακής φτώχειας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 σημείο v). |
|
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 3 σημείο v), το οικείο κράτος μέλος περιλαμβάνει στις ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του εθνικού ενδεικτικού στόχου για τη μείωση του αριθμού των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια. |
|
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα δεδομένα που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο στο Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο ενεργειακής φτώχειας. |
Τροπολογία 155
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 156
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 157
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 158
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 159
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 160
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Για τους σκοπούς του στοιχείου α) , η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, με βάση τις κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών ή, εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τις κατά προσέγγιση απογραφές του μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, με βάση δικές της εκτιμήσεις, ενωσιακή κατά προσέγγιση απογραφή των αερίων θερμοκηπίου. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους. |
Για τους εν λόγω σκοπούς, η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, με βάση τις κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών ή, εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τις κατά προσέγγιση απογραφές του μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, με βάση δικές της εκτιμήσεις, ενωσιακή κατά προσέγγιση απογραφή των αερίων θερμοκηπίου. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους. |
Τροπολογία 161
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 31 Ιουλίου 2021, και εφεξής ετησίως («έτος X»), κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου για το έτος X–1. |
Τροπολογία 162
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 24 |
Άρθρο 24 |
Πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων |
Ηλεκτρονική πλατφόρμα |
1. Η Επιτροπή δημιουργεί πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών. |
1. Ως μέσο διασφάλισης της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή δημιουργεί δημόσια ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και τη διευκόλυνση της δημόσιας πρόσβασης στις πληροφορίες. |
2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική πλατφόρμα για την υποβολή των εκθέσεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο στην Επιτροπή, μόλις η πλατφόρμα τεθεί σε λειτουργία. |
2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική πλατφόρμα για την υποβολή των εκθέσεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο στην Επιτροπή, μόλις η πλατφόρμα τεθεί σε λειτουργία. Τα κράτη μέλη θέτουν τις εκθέσεις αυτές στη διάθεση του κοινού. |
|
2α. Η Επιτροπή χρησιμοποιεί την ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη διευκόλυνση της ηλεκτρονικής πρόσβασης του κοινού στα σχέδια και τα τελικά ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και τους εθνικούς μακροπρόθεσμους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους που αναφέρονται στα άρθρα 3, 9 και 14. |
Τροπολογία 163
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2021 και εφεξής ανά δύο έτη, η Επιτροπή αξιολογεί, ιδιαίτερα βάσει των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, άλλων πληροφοριών που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και των δεικτών και ευρωπαϊκών στατιστικών, αν είναι διαθέσιμες, τα εξής: |
1. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2021 και εφεξής ανά δύο έτη, η Επιτροπή αξιολογεί, ιδιαίτερα βάσει των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, άλλων πληροφοριών που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού , δεδομένων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και των δεικτών και ευρωπαϊκών στατιστικών, αν είναι διαθέσιμες, τα εξής: |
Τροπολογία 164
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 165
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 166
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 167
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 168
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 169
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 170
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Η Επιτροπή γνωστοποιεί εκ των προτέρων τους δείκτες με τους οποίους προβαίνει στις εν λόγω αξιολογήσεις. |
Τροπολογία 171
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση της Ένωσης με βάση γραμμική πορεία που αρχίζει από το 20 % το 2020 και προσεγγίζει τουλάχιστον το 27 % το 2030, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 4 στοιχείο α) παράγραφος 2 σημείο i). |
2. Στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση της Ένωσης με βάση δεσμευτική γραμμική πορεία που αρχίζει από το 20 % το 2020 και προσεγγίζει τουλάχιστον το 35 % το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 2 σημείο iγ) . |
Τροπολογία 172
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς τη συλλογική επίτευξη μέγιστης κατανάλωσης ενέργειας σε ενωσιακό επίπεδο της τάξεως των 1 321 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και 987 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης τελικής ενέργειας το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς τη συλλογική επίτευξη μέγιστης κατανάλωσης ενέργειας σε ενωσιακό επίπεδο της τάξεως των 1 132 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και 849 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης τελικής ενέργειας το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
Τροπολογία 173
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 174
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2019 και εφεξής ανά τέσσερα έτη, η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της οδηγίας 2009/31/ΕΚ. |
διαγράφεται |
Τροπολογίες 175 και 307
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 26 |
Άρθρο 26 |
Παρακολούθηση σε περίπτωση ασυνεπειών με τις βασικές επιδιώξεις και τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης δυνάμει του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών |
Παρακολούθηση σε περίπτωση ασυνεπειών με τις βασικές επιδιώξεις και τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης δυνάμει του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών |
1. Με βάση την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 25, η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις προς κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28, αν οι εξελίξεις της πολιτικής στο συγκεκριμένο κράτος μέλος εμφανίζουν ασυνέπειες με τους βασικούς στόχους της Ενεργειακής Ένωσης. |
1. Με βάση την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 25, η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις προς κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28, αν οι εξελίξεις της πολιτικής στο συγκεκριμένο κράτος μέλος εμφανίζουν ασυνέπειες με τους βασικούς στόχους της Ενεργειακής Ένωσης και τους μακροπρόθεσμους στόχους της Ένωσης για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. |
|
1α. Ένα κράτος μέλος που προτίθεται να χρησιμοποιήσει την ευελιξία σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) …/… [Επιμερισμός των προσπαθειών] περιλαμβάνει στο σχέδιο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, το επίπεδο προβλεπόμενης χρήσης και τις προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα υπέρβασης των απαιτήσεων του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) …/… [LULUCF] για την περίοδο από το 2021 έως το 2030, στο αναγκαίο επίπεδο. |
2. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει γνώμες σχετικά με τα σχέδια δράσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού [] [ESR]. |
2. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει γνώμες σχετικά με τα σχέδια δράσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού [] [ESR]. |
|
2α. Η Επιτροπή μπορεί να άρει προσωρινά τη δυνατότητα ενός κράτους μέλους να μεταφέρει ετήσια δικαιώματα εκπομπών σε άλλα κράτη μέλη. |
|
2β. Δεδομένου του υψηλού δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη και του σχετικά περιορισμένου ατμοσφαιρικού κύκλου ζωής του μεθανίου, η Επιτροπή αναλύει τις επιπτώσεις που θα έχει για τις πολιτικές και τα μέτρα το ενδεχόμενο έγκρισης εικοσαετούς ορίζοντα για το μεθάνιο. Η Επιτροπή εξετάζει επιλογές πολιτικής για την ταχεία αντιμετώπιση των εκπομπών μεθανίου και υποβάλλει ενωσιακή στρατηγική για το μεθάνιο, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της κυκλικής οικονομίας, όπως ενδείκνυται, με προτεραιότητα στην ενέργεια και τις εκπομπές μεθανίου που σχετίζονται με τα απόβλητα. |
|
2γ. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση το 2027, για την περίοδο από το 2021 έως το 2025, και το 2032, για την περίοδο 2026 έως 2030, σχετικά με το σύνολο των ενωσιακών εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου, για καθεμία από τις κατηγορίες λογιστικής καταγραφής γης που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) …/… [LULUCF], υπολογιζόμενων ως το σύνολο των εκπομπών και απορροφήσεων που αναφέρθηκαν για την περίοδο μείον την τιμή που προκύπτει πολλαπλασιάζοντας επί πέντε τις μέσες ετήσιες εκπομπές και απορροφήσεις της Ένωσης που αναφέρθηκαν για την περίοδο 2000 έως 2009. Με βάση τα πορίσματα της έκθεσης, η Επιτροπή υποβάλλει, κατά περίπτωση, προτάσεις για να εξασφαλιστούν η ακεραιότητα του συνολικού στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης για το 2030 και η συμβολή της στους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού. |
Τροπολογία 309
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος - 1 (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
-1. Εάν, με βάση την αξιολόγηση των προσχεδίων των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με το άρθρο 9, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι των κρατών μελών δεν επαρκούν για τη συλλογική επίτευξη των συνολικών δεσμευτικών στόχων της Ένωσης για το 2030 όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, μπορεί να ζητήσει από τα κράτη μέλη των οποίων οι στόχοι κρίνονται ανεπαρκείς να ενισχύσουν το επίπεδο φιλοδοξίας τους, ώστε να εξασφαλιστεί το αντίστοιχο επίπεδο συλλογικής φιλοδοξίας. |
Τροπολογία 310
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος - 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
-1α. Στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις συνθήκες που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ως τα αντικειμενικά κριτήρια για την αξιολόγησή της που αναφέρεται στο άρθρο 12. Τα κράτη μέλη των οποίων ο στόχος είναι χαμηλότερος από αυτόν που προκύπτει από την εφαρμογή του μαθηματικού τύπου που ορίζεται στο παράρτημα Ια αυξάνουν τον στόχο τους αναλόγως. |
Τροπολογία 176
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Αν με βάση την οικεία αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα και των επικαιροποιήσεών τους δυνάμει του άρθρου 12 η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιδιώξεις, οι στόχοι και οι συνεισφορές των εθνικών σχεδίων ή των επικαιροποιήσεών τους είναι ανεπαρκείς για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, για τις επιδιώξεις της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση , θα λάβει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί η συλλογική επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές , στα εν λόγω μέτρα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας των συνεισφορών των κρατών μελών για τον στόχο της Ένωσης για το 2030 που ορίζονται στα εθνικά σχέδια και στις επικαιροποιήσεις τους. |
1. Αν με βάση την οικεία αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 12 η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιδιώξεις και οι στόχοι των εθνικών σχεδίων είναι ανεπαρκείς θα λάβει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων. |
|
Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές , με την επιφύλαξη άλλων μέτρων, ο εθνικός στόχος των κρατών μελών για το 2030 αναθεωρείται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το παράρτημα Ια της οδηγίας (ΕΕ) …/… [αναδιατύπωση RED] έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
Τροπολογία 177
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Αν με βάση την αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι σημειώνεται ανεπαρκής πρόοδος από κράτος μέλος ως προς την επίτευξη των στόχων, των επιδιώξεων και των συνεισφορών ή ως προς την εφαρμογή των πολιτικών και μέτρων που καθορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα, εκδίδει συστάσεις προς το εν λόγω κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28. Κατά τη διατύπωση των συστάσεων αυτών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030 όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
2. Αν με βάση την αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι σημειώνεται ανεπαρκής πρόοδος από κράτος μέλος ως προς την επίτευξη των πορειών , των στόχων και των επιδιώξεών του ή ως προς την εφαρμογή των πολιτικών και μέτρων που καθορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα, εκδίδει συστάσεις προς το εν λόγω κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28. |
Τροπολογία 178
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Αν, με βάση τη συγκεντρωτική αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α) και με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, κατά περίπτωση, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, δύναται να εκδώσει συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Η Επιτροπή, εκτός από τις συστάσεις, λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030. |
3. Αν, με βάση την αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα ή με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 25 , η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, εκδίδει συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Κατά την έκδοση τέτοιων συστάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας του κράτους μέλους προς τους στόχους της Ένωσης για το 2030. Η Επιτροπή, εκτός από τις συστάσεις, λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες , ιδίως αυτών από το 2021 και εφεξής των κρατών μελών να συνεισφέρουν στους ενωσιακούς στόχους για το 2030 στο επίπεδο συμμόρφωσης των κρατών μελών με τους εθνικούς στόχους και τις τροχιές τους , καθώς και κάθε συνεισφορά στην πλατφόρμα χρηματοδότησης δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχείο γ). |
Τροπολογία 179
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, τα εν λόγω πρόσθετα μέτρα μπορούν ειδικότερα να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 180
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 3 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
3α. Εάν, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α), η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι κάποιο έργο υποδομής ενδέχεται να εμποδίσει την ανάπτυξη μιας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει προκαταρκτική αξιολόγηση της συμβατότητας του έργου με τους μακροπρόθεσμους στόχους της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τον μακροπρόθεσμο στόχο, συμπεριλαμβάνοντας συστάσεις προς το οικείο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 28. Πριν από την έκδοση μιας τέτοιας αξιολόγησης, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε διαβουλεύσεις με άλλα κράτη μέλη. |
Τροπολογία 293
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 4 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Αν, στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με την επιφύλαξη των μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 2 για το έτος 2023, ότι η γραμμική πορεία της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 δεν έχει επιτευχθεί συλλογικά, τα κράτη μέλη θα διασφαλίσουν έως το έτος 2024 ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις, καλύπτονται από πρόσθετα μέτρα, όπως τα εξής: |
Αν, στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με την επιφύλαξη των μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφοι 1 και 2 , ότι ένα κράτος μέλος δεν σημειώνει επαρκή πρόοδο ως προς την επίτευξη του εθνικού στόχου του για το 2030, ιδίως επειδή δεν συμμορφώνεται με τα σημεία αναφοράς του για το 2022, το 2025 και το 2027, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ια, το οικείο κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις από την πορεία του καλύπτονται εντός ενός έτους με πρόσθετα μέτρα, όπως τα εξής: |
Τροπολογία 182
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 4 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 183
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 184
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 185
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Σε τέτοιου είδους μέτρα λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας των πρώιμων συνεισφορών από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τον στόχο της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
Σε τέτοιου είδους μέτρα λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο συμμόρφωσης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους με τον εθνικό στόχο και την πορεία του για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
|
Η Επιτροπή λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη της δεσμευτικής γραμμικής πορείας της Ένωσης και τον δεσμευτικό στόχο της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
Τροπολογία 186
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, ότι η πρόοδος ως προς τη συλλογική επίτευξη του στόχου της Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο είναι ανεπαρκής, λαμβάνει μέτρα έως το έτος 2024 επιπροσθέτως αυτών που καθορίζονται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0765] και στην οδηγία 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0761], προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των δεσμευτικών στόχων ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης για το 2030. |
5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, και στη συνέχεια ανά διετία, ότι ένα κράτος μέλος δεν επιτυγχάνει επαρκή πρόοδο ώστε να εκπληρώσει τον εθνικό δεσμευτικό του στόχο για το 2030 και την πορεία του, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διασφαλίζει έως το έτος 2024 και στη συνέχεια ανά διετία, αντιστοίχως, ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις θα καλύπτονται από πρόσθετα μέτρα εντός ενός έτους. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 187
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ή 5, περιγράφει λεπτομερώς τα πρόσθετα εφαρμοζόμενα, θεσπισμένα και προγραμματισμένα μέτρα για να καλύψει τα κενά για να συμμορφωθεί με τους εθνικούς στόχους του 2030 και τις πορείες, ως μέρος της μετέπειτα έκθεσης προόδου που προβλέπεται στο άρθρο 15. |
Τροπολογία 188
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 28 — παράγραφος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 189
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 28 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 190
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 28 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Η Επιτροπή διαθέτει στο εξής τις συστάσεις σε όλα τα κράτη μέλη και στο κοινό· |
Τροπολογία 191
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 2 — στοιχείο ι α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 192
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 2 — στοιχείο ι β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 193
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 2 — στοιχείο ι γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 194
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 — παράγραφος 2 — στοιχείο ια α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 195
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, τα κράτη μέλη καθιερώνουν, διαχειρίζονται και επιδιώκουν να βελτιώνουν συνεχώς τα εθνικά συστήματα απογραφής για την εκτίμηση των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές, καθώς και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού και για την εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής, διαφάνειας, ακρίβειας, συνέπειας, συγκρισιμότητας και πληρότητας των απογραφών τους για τα αέρια θερμοκηπίου. |
1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, τα κράτη μέλη καθιερώνουν, διαχειρίζονται και επιδιώκουν να βελτιώνουν συνεχώς τα εθνικά συστήματα απογραφής , σύμφωνα με τις απαιτήσεις της UNFCCC, για την εκτίμηση των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές, καθώς και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού και για την εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής, διαφάνειας, ακρίβειας, συνέπειας, συγκρισιμότητας και πληρότητας των απογραφών τους για τα αέρια θερμοκηπίου |
Τροπολογία 196
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Το 2027 και το 2032, η Επιτροπή διενεργεί συνολική επανεξέταση των δεδομένων των εθνικών απογραφών που έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την παρακολούθηση των μειώσεων ή των περιορισμών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 4, 9 και 10 του κανονισμού [] [ESR] και των περιορισμών των εκπομπών και της ενίσχυσης των απορροφήσεών τους από καταβόθρες δυνάμει των άρθρων 4 και 12 του κανονισμού [] [LULUCF], καθώς και κάθε άλλου στόχου για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπεται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν πλήρως σε αυτήν τη διαδικασία. |
1. Η Επιτροπή διενεργεί συνολική επανεξέταση των δεδομένων των εθνικών απογραφών που έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την παρακολούθηση των μειώσεων ή των περιορισμών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 4, 9 και 10 του κανονισμού [] [ESR] και των περιορισμών των εκπομπών και της ενίσχυσης των απορροφήσεών τους από καταβόθρες δυνάμει των άρθρων 4 και 12 του κανονισμού [] [LULUCF], καθώς και κάθε άλλου στόχου για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπεται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν πλήρως σε αυτήν τη διαδικασία. |
Τροπολογία 197
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
6. Τα δεδομένα για κάθε κράτος μέλος τα οποία καταγράφηκαν στα μητρώα που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού [] [ESR] ένα μήνα μετά την ημερομηνία του ελέγχου της συμμόρφωσης με τον κανονισμό [] [LULUCF] που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [] [ESR] για τα έτη 2021 και 2026. Ο έλεγχος της συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [] [ESR] για καθένα από τα έτη 2022 έως 2025 και 2027 έως 2030 διενεργείται ένα μήνα ακριβώς μετά την ημερομηνία του ελέγχου συμμόρφωσης του προηγούμενου έτους. Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει μεταβολές των δεδομένων αυτών λόγω της χρήσης από το συγκεκριμένο κράτος μέλος της ευελιξίας που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισμού [] [ESR]. |
6. Τα δεδομένα για κάθε κράτος μέλος τα οποία καταγράφηκαν στα μητρώα που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού [] [ESR] ένα μήνα μετά την ημερομηνία του ελέγχου της συμμόρφωσης με τον κανονισμό [] [LULUCF] που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [] [ESR]. Ο έλεγχος της συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [] [ESR] για καθένα από τα [έτη που συνάδουν με τον κύκλο συμμόρφωσης του άρθρου 9 του κανονισμού (EΕ) …/… ESR] διενεργείται ένα μήνα ακριβώς μετά την ημερομηνία του ελέγχου συμμόρφωσης του προηγούμενου έτους. Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει μεταβολές των δεδομένων αυτών λόγω της χρήσης από το συγκεκριμένο κράτος μέλος της ευελιξίας που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισμού [] [ESR]. |
Τροπολογία 198
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 — παράγραφος 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
6α. Στον τελευταίο έλεγχο συμμόρφωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται έλεγχος των απαιτήσεων δυνάμει του [άρθρου 9α· Αποθεματικό για την έγκαιρη λήψη μέτρων] [ESR] από την Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους για χρήση του αποθεματικού. Ο έλεγχος αυτός μπορεί να ακολουθηθεί από αλλαγές στα δεδομένα κάθε επιλέξιμου κράτους μέλους σε περίπτωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις δυνάμει του [άρθρου 9α· Αποθεματικό για την έγκαιρη λήψη μέτρων] [ESR]. |
Τροπολογία 199
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 35 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της όσον αφορά τις διαστάσεις της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και της ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη συμμόρφωση με τα άρθρα 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 και 34, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας. Αυτό περιλαμβάνει συνδρομή όπως απαιτείται με: |
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της όσον αφορά τις διαστάσεις της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και της ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη συμμόρφωση με τα άρθρα 13α, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 και 34, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας. Αυτό περιλαμβάνει συνδρομή όπως απαιτείται με: |
Τροπολογία 200
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 35 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 201
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Τροπολογία 202
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 και εργάζεται στους αντίστοιχους τομεακούς σχηματισμούς που έχουν σημασία για τον παρόντα κανονισμό. |
1. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος . Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 203
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η εν λόγω επιτροπή αντικαθιστά την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης 93/389/ΕΟΚ, στο άρθρο 9 της απόφασης 280/2004/ΕΚ και στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013. Οι αναφορές στην επιτροπή που συστήνεται σύμφωνα με τις εν λόγω νομικές πράξεις νοούνται ως αναφορές στην επιτροπή που συστήνεται με τον παρόντα κανονισμό. |
2. Kατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 15, 17, 23, 31 και 32 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013. |
Τροπολογία 204
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 38 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2026 και εφεξής ανά πέντε έτη , για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και τη συμμόρφωση των διατάξεων σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης του παρόντος κανονισμού με τη λοιπή νομοθεσία της Ένωσης ή τις μελλοντικές αποφάσεις που σχετίζονται με την UNFCCC και τη συμφωνία του Παρισιού. Η Επιτροπή δύναται να υποβάλλει προτάσεις, εάν απαιτείται. |
Εντός έξι μηνών από τον διάλογο διευκόλυνσης που θα συγκληθεί στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018 προκειμένου να αποτιμηθούν οι συλλογικές προσπάθειες των μερών όσον αφορά την πρόοδο προς την κατεύθυνση του παγκόσμιου μακροπρόθεσμου στόχου, και εντός έξι μηνών από την παγκόσμια απογραφή το 2023 και, εφεξής, των επόμενων παγκόσμιων απογραφών, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή και υλοποίηση του παρόντος κανονισμού , τη συνεισφορά του στη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και τη συμμόρφωση των διατάξεων σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης του παρόντος κανονισμού με τη λοιπή νομοθεσία της Ένωσης ή τις μελλοντικές αποφάσεις που σχετίζονται με την UNFCCC και την καταλληλότητα της συμβολής του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Οι εν λόγω εκθέσεις συνοδεύονται, κατά περίπτωση , από προτάσεις για την ενίσχυση της δράσης της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια. |
Τροπολογία 205
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 38 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εντός έξι μηνών αφότου υποβάλει η Ένωση νέα ή αναθεωρημένη εθνικά καθορισμένη συνεισφορά (ΕΚΣ) στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού, η Επιτροπή θα υποβάλει, κατά περίπτωση, τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις για την τροποποίηση του συνόλου των συναφών ενωσιακών πράξεων. |
Τροπολογία 206
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 40 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Οδηγία 98/70/ΕΚ
Άρθρο 7α — παράγραφος 1 — εδάφιο 3 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 207
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 47 — παράγραφος 1 — σημείο 2
Οδηγία 2012/27/ΕΕ
Άρθρο 18 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 208
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — σημείο 1
Οδηγία (ΕΕ) 2015/652
Παράρτημα Ι — μέρος 2 — σημεία 2, 3, 4 και 7
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 209
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο α
Οδηγία (ΕΕ) 2015/652
Παράρτημα III — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 210
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο β
Οδηγία (ΕΕ) 2015/652
Παράρτημα III — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 211
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 49 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 49α |
|
ΕΟΧ |
|
1. Έως … [έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή υποβάλει προσχέδιο κοινής απόφασης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τον κανονισμό αυτό, με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εφαρμόσουν στο έπακρο τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, συμβάλλοντας έτσι στους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης. |
|
2. Εφόσον εγκριθούν από τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, σε συνέχεια απόφασης της Μεικτής Επιτροπής, οι υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι άλλων κρατών μελών, κατόπιν, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα επεκταθούν ώστε να καλύπτουν και τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ που εφαρμόζουν τον κανονισμό στην επικράτειά τους. |
Τροπολογία 212
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 50 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Άρθρο 50α Ενεργειακή Κοινότητα Έως … [έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή προτείνει την υιοθέτησή του από την Ενεργειακή Κοινότητα δυνάμει του άρθρου 79 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας. Εφόσον υιοθετηθεί κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών της Ενεργειακής Κοινότητας και κατόπιν τροποποιήσεων βάσει του άρθρου 24 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας, οι υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι των άλλων κρατών μελών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα εκτείνονται ώστε να καλύπτουν και εκείνα τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας που εφαρμόζουν τον κανονισμό στην επικράτειά τους. |
Τροπολογία 213
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 51
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 51 |
Άρθρο 51 |
Μεταβατικές διατάξεις |
Μεταβατικές διατάξεις |
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 50 του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 7 και 17 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζουν να ισχύουν όσον αφορά τις εκθέσεις που περιέχουν τα δεδομένα που απαιτούνται σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα για τα έτη 2018, 2019 και 2020. |
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 50 του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 7 και 17 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζουν να ισχύουν όσον αφορά τις εκθέσεις που περιέχουν τα δεδομένα που απαιτούνται σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα για τα έτη 2018, 2019 και 2020. |
|
Το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά τη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο. |
Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά τις εξετάσεις των δεδομένων απογραφής αερίων θερμοκηπίου για τα έτη 2018, 2019 και 2020. |
Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά τις εξετάσεις των δεδομένων απογραφής αερίων θερμοκηπίου για τα έτη 2018, 2019 και 2020. |
Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά την υποβολή της έκθεσης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. |
Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά την υποβολή της έκθεσης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. |
|
Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τους σκοπούς της εφαρμογής των άρθρων 15, 17, 23, 31 και 32 του παρόντος κανονισμού, καθώς και στις περιπτώσεις που προβλέπονται σε άλλες ενωσιακές νομοθετικές πράξεις. |
Τροπολογία 214
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 1 — σημείο 1.3 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 215
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 1 — σημείο 1.4 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 216
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 1 — σημείο 1.4 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 217
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.1 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 218
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.1 — σημείο i α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 219
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.1 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 220
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 221
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 222
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 223
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο v
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 224
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο v α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 225
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.1 — σημείο 2.1.2 — σημείο vi
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 226
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 227
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 228
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 229
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.2 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 230
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 231
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 232
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.3 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 233
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.1 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 234
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.2 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 235
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.3 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 236
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.3 — σημείο i α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 237
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.3 — σημείο i β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 238
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.4 — σημείο 2.4.3 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 240
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.5 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 241
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 2 — σημείο 2.5 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 242
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Τροπολογία 243
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.2 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 244
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.2 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 245
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.2 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 246
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.2 — σημείο iv α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 247
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.2 — σημείο vi α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||
|
|
Τροπολογία 248
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.1 — σημείο 3.1.3 — σημείο iv α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 249
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.2 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του ενδεικτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλων στόχων που παρατίθενται στο σημείο 2.2, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων μέτρων και μέσων (μεταξύ άλλων χρηματοδοτικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, ιδίως όσον αφορά τα παρακάτω: |
Προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του δεσμευτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλων στόχων που παρατίθενται στο σημείο 2.2, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων μέτρων και μέσων (μεταξύ άλλων χρηματοδοτικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, ιδίως όσον αφορά τα παρακάτω: |
Τροπολογία 250
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.2 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 251
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.2 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 252
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.2 — σημείο iv α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 253
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.4 — σημείο 3.4.3 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 254
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.4 — σημείο 3.4.3 — σημείο ii α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 255
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.4 — σημείο 3.4.3 — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 256
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 3 — σημείο 3.5 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 257
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 4 — σημείο 4.4 — σημείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 258
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 4 — σημείο 4.6 — σημείο iii α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 259
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 4 — σημείο 4.6 — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 260
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Α — παράγραφος 4 — σημείο 4.6 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 261
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — τίτλος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 262
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 263
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.1 — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 264
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.1 — σημείο ii α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 265
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.2.α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||
|
|
Τροπολογία 266
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.2.β (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||
|
|
Τροπολογία 267
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — τμήμα Β — παράγραφος 5 — σημείο 5.2.γ (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||||||||||||
|
|
Τροπολογία 294 αναθ.
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
|
|
Η πορεία που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 2 δεύτερο εδάφιο συνίσταται στα ακόλουθα σημεία αναφοράς: |
|
S2020 +0,20 (S2030 — S2020), ως μέσος όρος για την περίοδο 2021-2022· |
|
S2020 +0,45 (S2030 — S2020), ως μέσος όρος για την περίοδο 2023-2025· και |
|
S2020 +0,70 (S2030 — S2020), ως μέσος όρος για την περίοδο 2025-2027· |
|
όπου: |
|
S2020 = ο στόχος του κράτους μέλους το 2020 σύμφωνα με το άρθρο 3 και το Μέρος A του παραρτήματος I της οδηγίας (ΕΕ) …/… [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, όπως προτείνεται από το COM(2016)0767] |
|
και |
|
S2030 = ο στόχος για το υπόψη κράτος μέλος το 2030. |
Τροπολογία 270
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 271
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο γ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 272
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 274
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο ii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 275
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 276
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο iv
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
διαγράφεται |
Τροπολογία 277
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Τροπολογία 278
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα III — μέρος 1 — στοιχείο ιδ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 279
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος 1 — στοιχείο ιγ — σημείο 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 280
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I — μέρος 1 — στοιχείο ιγ — σημείο 1 — στοιχείο α — σημείο iii
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 281
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV — μέρος 1 — στοιχείο ιγ — σημείο 2 — σημείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 282
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII — μέρος 2 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Τροπολογία 283
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 284
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII — στοιχείο στ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 285
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII — στοιχείο στ α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
(1) Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στις αρμόδιες επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0402/2017).
(14) Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης-24ης Οκτωβρίου 2014 (EUCO 169/14).
(14) Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης-24ης Οκτωβρίου 2014 (EUCO 169/14).
(16) Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2015 (14632/15).
(16) Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2015 (14632/15).
(18) Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22).
(18) Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22).
(24) Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).
(24) Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).
(27) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
(27) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
(1α) Έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουνίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση (2012/27/ΕΕ)-(2015/2232(INI))
(1) Θα πρέπει να διασφαλιστεί συνοχή με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 14.
(1) Θα πρέπει να διασφαλιστεί συνοχή με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 14.
(6) Κατά τον σχεδιασμό των εν λόγω μέτρων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το τέλος του κύκλου ζωής των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και τις δυνατότητες αλλαγής ενεργειακής πηγής (repowering).
(6) Κατά τον σχεδιασμό των εν λόγω μέτρων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το τέλος του κύκλου ζωής των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και τις δυνατότητες αλλαγής ενεργειακής πηγής (repowering).
(7) Σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0765].
(7) Σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)0765].
(9) Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(10) Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 17 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(11) Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(9) Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(10) Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 17 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(11) Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.
(18) Σύμφωνα με την [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/72/ΕΚ, όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016)0864 και την αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016)0861].
(18) Σύμφωνα με την [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/72/ΕΚ, όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016)0864 και την αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016)0861].
(29) Οι προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα αποτελούν επιλογές υπό συζήτηση και έχουν βάσιμες πιθανότητες έγκρισης και εφαρμογής μετά την ημερομηνία υποβολής του εθνικού σχεδίου. Οι προβλέψεις που προκύπτουν βάσει του τμήματος 5.1.i περιλαμβάνουν συνεπώς όχι μόνο τις εφαρμοζόμενες και τις εγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα (προβλέψεις βάσει υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων), αλλά και τις προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα.
(29) Οι προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα αποτελούν επιλογές υπό συζήτηση και έχουν βάσιμες πιθανότητες έγκρισης και εφαρμογής μετά την ημερομηνία υποβολής του εθνικού σχεδίου. Οι προβλέψεις που προκύπτουν βάσει του τμήματος 5.1.i περιλαμβάνουν συνεπώς όχι μόνο τις εφαρμοζόμενες και τις εγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα (προβλέψεις βάσει υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων), αλλά και τις προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα.
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/498 |
P8_TA(2018)0016
Συνθήκη του Μαρακές: διευκόλυνση της πρόσβασης τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων σε δημοσιευμένα έργα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συνθήκης του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων σε δημοσιευμένα έργα (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE))
(Έγκριση)
(2018/C 458/18)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12629/2017), |
— |
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων σε δημοσιευμένα έργα (5905/2015), |
— |
έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 114 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ν) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C8-0375/2017), |
— |
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2017 (1), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 99 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 108 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A8-0400/2017), |
1. |
εγκρίνει τη σύναψη της Συνθήκης του Μαρακές· |
2. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και στην Παγκόσμια Οργάνωση Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ/WIPO). |
(1) Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2017, 3/15, ECLI:EU:C:2014:114.
19.12.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 458/499 |
P8_TA(2018)0017
Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και διεθνής απαγωγή παιδιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και για τη διεθνή απαγωγή παιδιών (αναδιατύπωση) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS))
(Ειδική νομοθετική διαδικασία — διαβούλευση — αναδιατύπωση)
(2018/C 458/19)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2016)0411), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0322/2016), |
— |
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 28ης Νοεμβρίου 2001, για μια πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων (1), |
— |
έχοντας υπόψη τα άρθρα 104 και 78γ του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αναφορών (A8-0388/2017), |
A. |
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με την συμβουλευτική ομάδα των νομικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η πρόταση της Επιτροπής δεν περιέχει καμία ουσιαστική τροποποίηση πλην όσων προσδιορίζονται ως τοιαύτες στην ως άνω πρόταση και ότι, όσον αφορά την κωδικοποίηση των αμετάβλητων διατάξεων προηγούμενων πράξεων και των τροποποιήσεων αυτών, η πρόταση περιορίζεται απλώς και μόνο σε κωδικοποίηση των υφισταμένων πράξεων, χωρίς τροποποίηση της ουσίας τους· |
1. |
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως προσαρμόστηκε στις συστάσεις της συμβουλευτικής ομάδας εργασίας των νομικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής και όπως τροποποιείται κατωτέρω· |
2. |
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
3. |
καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
4. |
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής· |
5. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 13
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 15
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 23
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 26
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 28
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 28 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 30
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 33
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 37 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 42
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 44
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 46
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 46 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 49
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 50
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 51
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, ανεξάρτητα από το είδος της δικαστικής ή διοικητικής αρχής, σε αστικές υποθέσεις που αφορούν: |
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, ανεξάρτητα από το είδος της δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή άλλης αρχής που έχει δικαιοδοσία σε θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού , σε αστικές υποθέσεις που αφορούν: |
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — σημείο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — σημείο 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — σημείο 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — σημείο 12 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Οι αρχές κράτους μέλους έχουν δικαιοδοσία επί θεμάτων που αφορούν τη γονική μέριμνα παιδιού το οποίο έχει συνήθη διαμονή σε αυτό το κράτος μέλος. Όταν παιδί μετοικεί νομίμως από ένα κράτος μέλος σε άλλο και αποκτά σε αυτό νέα συνήθη διαμονή, δικαιοδοσία έχουν οι αρχές του κράτους μέλους της νέας συνήθους διαμονής του παιδιού. |
1. Οι αρχές κράτους μέλους έχουν δικαιοδοσία επί θεμάτων που αφορούν τη γονική μέριμνα παιδιού το οποίο έχει συνήθη διαμονή σε αυτό το κράτος μέλος. Όταν παιδί μετοικεί νομίμως από ένα κράτος μέλος σε άλλο και αποκτά σε αυτό νέα συνήθη διαμονή, δικαιοδοσία έχουν οι αρχές του κράτους μέλους της νέας συνήθους διαμονής του παιδιού , με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι διάδικοι συμφωνούν πριν από τη μετοίκηση ότι η δικαιοδοσία θα πρέπει να παραμείνει στην αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχει μέχρι στιγμής το παιδί τον τόπο συνήθους διαμονής του . |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 — παράγραφος 1 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
1α. Σε εκκρεμείς υποθέσεις που ρυθμίζουν το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας, η αρχή του κράτους μέλους προέλευσης παραμένει αρμόδια μέχρι το πέρας της διαδικασίας, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν ότι πρέπει να περατωθεί η διαδικασία. |
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 8 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται εάν ο δικαιούχος του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα των αρχών του κράτους μέλους της νέας συνήθους διαμονής του παιδιού συμμετέχοντας σε διαδικασία ενώπιον των αρχών αυτού του κράτους μέλους χωρίς να αμφισβητήσει την αρμοδιότητά τους. |
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται εάν ο δικαιούχος του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 , αφού έχει ενημερωθεί από τις αρχές της προηγούμενης συνήθους διαμονής για τις νομικές συνέπειες, έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα των αρχών του κράτους μέλους της νέας συνήθους διαμονής του παιδιού συμμετέχοντας , με την επιφύλαξη της εν λόγω ενημέρωσης, σε διαδικασία ενώπιον των αρχών αυτού του κράτους μέλους χωρίς να αμφισβητήσει την αρμοδιότητά τους. |
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 9 — εδάφιο 1 — στοιχείο β — στοιχείο i
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Οι ορισθέντες δικαστές επιλαμβάνονται θεμάτων οικογενειακού δικαίου και έχουν εμπειρία στα θέματα αυτά, ειδικότερα σε θέματα δικαιοδοσίας που έχουν διασυνοριακή διάσταση. |
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το παιδί ή περιουσία που ανήκει στο παιδί έχουν αρμοδιότητα να λαμβάνουν προσωρινά ή ασφαλιστικά μέτρα σχετικά με το εν λόγω παιδί ή την περιουσία του. |
Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το παιδί ή περιουσία που ανήκει στο παιδί έχουν αρμοδιότητα να λαμβάνουν προσωρινά ή ασφαλιστικά μέτρα σχετικά με το εν λόγω παιδί ή την περιουσία του. Τα μέτρα αυτά δεν θα πρέπει να καθυστερούν αδικαιολόγητα τη διαδικασία και τις τελεσίδικες αποφάσεις σχετικά με την επιμέλεια και τα δικαιώματα προσωπικής επικοινωνίας. |
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Εφόσον το απαιτεί η προστασία του συμφέροντος του παιδιού, η αρχή που έχει λάβει τα ασφαλιστικά μέτρα ενημερώνει την αρχή του κράτους μέλους που έχει διεθνή δικαιοδοσία επί της ουσίας της υπόθεσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού είτε απευθείας είτε μέσω της κεντρικής αρχής που ορίζεται βάσει του άρθρου 60. |
Εφόσον το απαιτεί η προστασία του συμφέροντος του παιδιού, η αρχή που έχει λάβει τα ασφαλιστικά μέτρα ενημερώνει την αρχή του κράτους μέλους που έχει διεθνή δικαιοδοσία επί της ουσίας της υπόθεσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού είτε απευθείας είτε μέσω της κεντρικής αρχής που ορίζεται βάσει του άρθρου 60. Η εν λόγω αρχή διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των γονέων που εμπλέκονται στη διαδικασία και διασφαλίζει ότι ενημερώνονται διεξοδικά και χωρίς καθυστέρηση σχετικά με όλα αυτά τα μέτρα σε γλώσσα την οποία κατανοούν πλήρως. |
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 παύουν να ισχύουν μόλις η αρχή του κράτους μέλους που έχει διεθνή δικαιοδοσία να κρίνει επί της ουσίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού λάβει τα μέτρα τα οποία θεωρεί προσήκοντα. |
2. Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 παύουν να ισχύουν μόλις η αρχή του κράτους μέλους που έχει διεθνή δικαιοδοσία να κρίνει επί της ουσίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού λάβει τα μέτρα τα οποία θεωρεί προσήκοντα και από τη στιγμή που κοινοποιεί τα εν λόγω μέτρα στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ελήφθησαν τα εν λόγω μέτρα. |
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2α. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, ύστερα από αίτηση αρχής που έχει επιληφθεί της διαφοράς, οποιαδήποτε άλλη επιληφθείσα αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την αιτούσα αρχή για την ημερομηνία κατά την οποία επιλήφθηκε της υπόθεσης σύμφωνα με το άρθρο 15. |
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Άρθρο 20 |
Άρθρο 20 |
Δικαίωμα του παιδιού να εκφράζει τις απόψεις του |
Δικαίωμα του παιδιού να εκφράζει τις απόψεις του |
Κατά την άσκηση της διεθνούς τους δικαιοδοσίας βάσει του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου, οι αρχές των κρατών μελών εξασφαλίζουν ότι σε κάθε παιδί το οποίο είναι σε θέση να διαμορφώσει ιδία άποψη παρέχεται η πραγματική και ουσιαστική δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του ελεύθερα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. |
Κατά την άσκηση της διεθνούς τους δικαιοδοσίας βάσει του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου, οι αρχές των κρατών μελών εξασφαλίζουν ότι σε κάθε παιδί το οποίο είναι σε θέση να διαμορφώσει ιδία άποψη παρέχεται η πραγματική και ουσιαστική δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του ελεύθερα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας , σύμφωνα με τους συναφείς διαδικαστικούς κανόνες της εθνικής νομοθεσίας, το άρθρο 24 παράγραφος 1 του Χάρτη, το άρθρο 12 της Σύμβασης του ΟΗΕ για δικαιώματα του παιδιού και τη Σύσταση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τη συμμετοχή των παιδιών και των νέων ηλικίας κάτω των 18 ετών (1α). Οι αρχές τεκμηριώνουν τις σχετικές παρατηρήσεις τους στην απόφαση. |
|
Η ακρόαση παιδιού που ασκεί το δικαίωμά του να εκφράσει τις απόψεις του διενεργείται από δικαστή ή ειδικά εκπαιδευμένο εμπειρογνώμονα και σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις, χωρίς καμία πίεση, ιδίως από την πλευρά των γονέων, σε ένα φιλικό για το παιδί πλαίσιο, κατάλληλο για την ηλικία του από άποψη γλώσσας και περιεχομένου, και παρέχει όλες τις εγγυήσεις που διασφαλίζουν την προστασία της ψυχικής ακεραιότητας και του συμφέροντος του παιδιού. |
|
Η ακρόαση του παιδιού δεν διενεργείται παρουσία των διαδίκων ή των νόμιμων εκπροσώπων τους, αλλά μαγνητοσκοπείται και προστίθεται στον φάκελο ώστε οι διάδικοι και οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους να μπορούν να έχουν την ευκαιρία να δουν τη μαγνητοσκοπημένη ακρόαση. |
Η αρχή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις απόψεις του παιδιού ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά του και τεκμηριώνει την κρίση της στην απόφαση. |
Η αρχή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις απόψεις του παιδιού ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά του , συνεκτιμώντας το συμφέρον του παιδιού, και τεκμηριώνει την κρίση της στην απόφαση. |
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Το νωρίτερο δυνατόν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το δικαστήριο εξετάζει αν οι διάδικοι είναι πρόθυμοι να συμμετάσχουν σε διαμεσολάβηση για να εξευρεθεί, προς το συμφέρον του παιδιού, κοινά αποδεκτή λύση, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα καθυστερήσει αδικαιολόγητα τη διαδικασία. |
2. Το νωρίτερο δυνατόν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το δικαστήριο εξετάζει αν οι διάδικοι είναι πρόθυμοι να συμμετάσχουν σε διαμεσολάβηση για να εξευρεθεί, προς το συμφέρον του παιδιού, κοινά αποδεκτή λύση, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα καθυστερήσει αδικαιολόγητα τη διαδικασία. Σε αυτή την περίπτωση το δικαστήριο ζητά από τους διαδίκους να κάνουν χρήση της διαμεσολάβησης. |
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Το δικαστήριο μπορεί να κηρύξει την απόφαση που διατάσσει την επιστροφή του παιδιού προσωρινά εκτελεστή ανεξάρτητα από την τυχόν άσκηση προσφυγής εναντίον της, ακόμη και αν το εθνικό δίκαιο δεν προβλέπει τέτοιου είδους προσωρινή εκτελεστότητα. |
3. Το δικαστήριο μπορεί να κηρύξει την απόφαση που διατάσσει την επιστροφή του παιδιού προσωρινά εκτελεστή ανεξάρτητα από την τυχόν άσκηση προσφυγής εναντίον της, ακόμη και αν το εθνικό δίκαιο δεν προβλέπει τέτοιου είδους προσωρινή εκτελεστότητα , λαμβανομένου υπόψη του συμφέροντος του παιδιού. |
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Εάν η δικαστική αρχή έχει διατάξει την επιστροφή του παιδιού, ενημερώνει την, προ της παράνομης μετακίνησης του παιδιού, κεντρική αρχή του κράτους μέλους συνήθους διαμονής του παιδιού για την εν λόγω απόφαση και για την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ. |
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 32 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Αν η απόφαση δεν εκτελεστεί εντός έξι εβδομάδων από την έναρξη της διαδικασίας εκτέλεσης, το δικαστήριο του κράτους μέλους εκτέλεσης ενημερώνει την αιτούσα κεντρική αρχή στο κράτος μέλος προέλευσης ή, αν η κίνηση της διαδικασίας πραγματοποιήθηκε χωρίς συνδρομή της κεντρικής αρχής, τον αιτούντα σχετικά με το γεγονός αυτό και τις αιτίες του. |
4. Αν η απόφαση δεν εκτελεστεί εντός έξι εβδομάδων από την έναρξη της διαδικασίας εκτέλεσης, το δικαστήριο του κράτους μέλους εκτέλεσης ενημερώνει δεόντως την αιτούσα κεντρική αρχή στο κράτος μέλος προέλευσης, ή αν η κίνηση της διαδικασίας πραγματοποιήθηκε χωρίς συνδρομή της κεντρικής αρχής, τον αιτούντα σχετικά με το γεγονός αυτό και τις αιτίες του και παρέχει έναν εκτιμώμενο χρόνο εκτέλεσης . |
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 — εδάφιο 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 38 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους, η αναγνώριση απόφασης που αφορά τη γονική μέριμνα απορρίπτεται : |
1. Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους, η απόφαση που αφορά τη γονική μέριμνα δεν αναγνωρίζεται : |
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 38 — παράγραφος 1 — στοιχείο β
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 58 — εδάφιο 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Ο αιτών στον οποίο έχει παρασχεθεί ολικά ή μερικά δικαστική αρωγή ή απαλλαγή από έξοδα και δαπάνες στο κράτος μέλος προέλευσης απολαμβάνει, στο πλαίσιο της διαδικασίας των άρθρων 27 παράγραφος 3, 32, 39 και 42 την ευμενέστερη μεταχείριση ή την ευρύτερη απαλλαγή από έξοδα και δαπάνες, που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης. |
Ο αιτών στον οποίο έχει παρασχεθεί ολικά ή μερικά δικαστική αρωγή , αρωγή για την κάλυψη των εξόδων διαμεσολάβησης ή απαλλαγή από έξοδα και δαπάνες στο κράτος μέλος προέλευσης απολαμβάνει, στο πλαίσιο της διαδικασίας των άρθρων 27 παράγραφος 3 και 32, 39 και 42 την ευμενέστερη μεταχείριση ή την ευρύτερη απαλλαγή από έξοδα και δαπάνες, που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης. |
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 63 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 63 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 55
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 63 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 56
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 63 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 57
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 64 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης της κεντρικής αρχής ή αρχής κράτους μέλους με το οποίο το παιδί έχει στενό δεσμό, η κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί έχει τη συνήθη διαμονή του και στο οποίο βρίσκεται, δύναται, είτε απευθείας είτε με τη συνδρομή αρχών ή άλλων οργανισμών: |
1. Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης της κεντρικής αρχής ή αρχής κράτους μέλους με το οποίο το παιδί έχει στενό δεσμό, η κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί έχει τη συνήθη διαμονή του και στο οποίο βρίσκεται, είτε απευθείας είτε με τη συνδρομή αρχών ή άλλων οργανισμών: |
Τροπολογία 58
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 64 — παράγραφος 2
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
2. Αν εξετάζεται η έκδοση απόφασης σε διαφορά γονικής μέριμνας, αρχή κράτους μέλους, εφόσον το απαιτεί η κατάσταση του παιδιού, μπορεί να ζητά από οποιαδήποτε αρχή άλλου κράτους μέλους η οποία διαθέτει πληροφορίες συναφείς για την προστασία του παιδιού να της διαβιβάσει τις πληροφορίες αυτές. |
2. Αν εξετάζεται η έκδοση απόφασης σε διαφορά γονικής μέριμνας, αρχή κράτους μέλους, εφόσον το απαιτεί η κατάσταση του παιδιού, ζητά από οποιαδήποτε αρχή άλλου κράτους μέλους η οποία διαθέτει πληροφορίες συναφείς για την προστασία του παιδιού να της διαβιβάσει τις πληροφορίες αυτές. |
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 64 — παράγραφος 2 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
2а. Αν εξετάζονται υποθέσεις γονικής μέριμνας, η κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί έχει τη συνήθη διαμονή του ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την κεντρική αρχή του κράτους μέλους την ιθαγένεια του οποίου έχει το παιδί ή ένας από τους γονείς του παιδιού σχετικά με την ύπαρξη διαδικασίας. |
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 64 — παράγραφος 3
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
3. Αρχή κράτους μέλους μπορεί να ζητά από τις αρχές άλλου κράτους μέλους τη συνδρομή τους για την εκτέλεση αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας που έχουν εκδοθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματος επικοινωνίας και του δικαιώματος διατήρησης απευθείας τακτικής επαφής. |
3. Αρχή κράτους μέλους ζητά από τις αρχές άλλου κράτους μέλους τη συνδρομή τους για την εκτέλεση αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας που έχουν εκδοθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματος επικοινωνίας και του δικαιώματος διατήρησης απευθείας τακτικής επαφής. |
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 64 — παράγραφος 5
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
5. Οι αρχές κράτους μέλους στο οποίο το παιδί δεν έχει τη συνήθη διαμονή του, κατόπιν αιτήματος προσώπου το οποίο διαμένει στο εν λόγω κράτος μέλος και το οποίο επιδιώκει να αποκτήσει ή να διατηρήσει επικοινωνία με το παιδί, ή κατόπιν αιτήματος κεντρικής αρχής άλλου κράτους μέλους, συγκεντρώνουν πληροφορίες ή στοιχεία, και ενδεχομένως αποφαίνονται, σχετικά με την καταλληλότητα του εν λόγω προσώπου να έχει επικοινωνία και υπό ποιους όρους. |
5. Οι αρχές κράτους μέλους στο οποίο το παιδί δεν έχει τη συνήθη διαμονή του, κατόπιν αιτήματος γονέα ή μέλους της οικογένειας που διαμένει στο εν λόγω κράτος μέλος και επιδιώκει να αποκτήσει ή να διατηρήσει επικοινωνία με το παιδί, ή κατόπιν αιτήματος κεντρικής αρχής άλλου κράτους μέλους, συγκεντρώνουν πληροφορίες ή στοιχεία, και ενδεχομένως αποφαίνονται, σχετικά με την καταλληλότητα των εν λόγω προσώπων να έχουν επικοινωνία και υπό ποιους όρους. |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 65 — παράγραφος 5 α (νέα)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
5α. Η αρχή ενός κράτους μέλους δύναται να ζητήσει από την κεντρική αρχή άλλου κράτος μέλους να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους όσον αφορά ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και έχουν σημασία για την εξέταση της υπόθεσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Η αρχή του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση απαντά το συντομότερο δυνατό. |
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 65 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
1. Όταν η αρχή η οποία είναι αρμόδια βάσει του παρόντος κανονισμού προτίθεται να τοποθετήσει το παιδί σε ίδρυμα ή σε ανάδοχη οικογένεια σε άλλο κράτος μέλος, λαμβάνει προηγουμένως την έγκριση της αρμόδιας αρχής του εν λόγω άλλου κράτους μέλους. Προς τον σκοπό αυτό διαβιβάζει, μέσω της κεντρικής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο ανήκει, στην κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί το παιδί αίτηση με την οποία ζητά την έγκρισή της, στην οποία περιλαμβάνεται έκθεση σχετικά με το παιδί και τους λόγους της προτεινομένης τοποθέτησης ή ανάληψης της επιμέλειας. |
1. Όταν η αρχή η οποία είναι αρμόδια βάσει του παρόντος κανονισμού προτίθεται να τοποθετήσει το παιδί σε μέλη της οικογένειας, σε ανάδοχες οικογένειες ή σε ασφαλές ίδρυμα σε άλλο κράτος μέλος, λαμβάνει προηγουμένως την έγκριση της αρμόδιας αρχής του εν λόγω άλλου κράτους μέλους. Προς τον σκοπό αυτό διαβιβάζει, μέσω της κεντρικής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο ανήκει, στην κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί το παιδί αίτηση με την οποία ζητά την έγκρισή της, στην οποία περιλαμβάνεται έκθεση σχετικά με το παιδί και τους λόγους της προτεινομένης τοποθέτησης ή ανάληψης της επιμέλειας. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν στους γονείς και στους συγγενείς του παιδιού, ανεξαρτήτως του τόπου διαμονής τους, τακτική προσωπική επικοινωνία, πλην των περιπτώσεων όπου η επικοινωνία αυτή θα έθετε σε κίνδυνο την ευημερία του παιδιού. |
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 65 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
|
Εάν η αρμόδια αρχή προτίθεται να αποστείλει κοινωνικούς λειτουργούς σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον μία τοποθέτηση είναι συμβατή με την ευημερία του παιδιού, ενημερώνει σχετικά το εν λόγω κράτος μέλος. |
Τροπολογία 65
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 66 — παράγραφος 4
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
4. Κάθε κεντρική αρχή αναλαμβάνει τα έξοδά της. |
4. Εκτός αν έχει συμφωνηθεί άλλως μεταξύ του αιτούντος κράτους μέλους και του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, κάθε κεντρική αρχή αναλαμβάνει τα έξοδά της. |
Τροπολογία 66
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 79 — παράγραφος 1
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
Η Επιτροπή, έως την [ 10 έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής] υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού που στηρίζεται σε πληροφορίες των κρατών μελών, συνοδευόμενη, εάν είναι αναγκαίο, από νομοθετική πρόταση. |
Η Επιτροπή, έως την [ 5 έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής] υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού που στηρίζεται σε πληροφορίες των κρατών μελών, συνοδευόμενη, εάν είναι αναγκαίο, από νομοθετική πρόταση. |
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 79 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή |
Τροπολογία |
||
|
|
(1) ΕΕ C 77 της 28.3.2002, σ. 1.
(34) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (ΕΕ L 338 της 23.12.2003, σ. 1).
(35) Βλ. παράρτημα V.
(34) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (ΕΕ L 338 της 23.12.2003, σ. 1).
(35) Βλ. παράρτημα V.
(1α) CM/Rec(2012)2 της 28ης Μαρτίου 2012.
(1α) CM/Rec(2012)2 της 28ης Μαρτίου 2012.