ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 324
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
61ό έτος
13 Σεπτεμβρίου # 2018
|
ISSN 1977-0901 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
61ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2018/C 324/01 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8831 — Mondi/Powerflute) ( 1 ) |
|
|
2018/C 324/02 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8990 — PIAG / MTIB / Abatec) ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Συμβούλιο |
|
|
2018/C 324/03 |
Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο — Ιανουάριος – Ιούλιος 2018 (κοινωνικός τομέας) |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2018/C 324/04 |
||
|
|
Ελεγκτικό Συνέδριο |
|
|
2018/C 324/05 |
Ειδική έκθεση αριθ. 23/2018 — Ατμοσφαιρική ρύπανση: Η προστασία της υγείας μας παραμένει ανεπαρκής |
|
|
|
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
|
|
2018/C 324/06 |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.8831 — Mondi/Powerflute)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2018/C 324/01)
Στις 23 Μαΐου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8831. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.8990 — PIAG / MTIB / Abatec)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2018/C 324/02)
Στις 24 Αυγούστου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8990. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Συμβούλιο
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/2 |
Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο
Ιανουάριος – Ιούλιος 2018 (κοινωνικός τομέας)
(2018/C 324/03)
|
Επιτροπή |
Λήξη θητείας |
Δημοσίευση στην ΕΕ |
Αντικαθιστάμενο μέλος |
Παραίτηση/Διορισμός |
Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος |
Κατηγορία |
Χώρα |
Διοριζόμενο μέλος |
Υπηρεσία προέλευσης |
Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
|
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
17.9.2018 |
κα Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ισπανία |
κ. Juan José ESCOBAR SANZ |
Spanish Ministry of Education, Culture and Sport (MECD) |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Thierry VANMOL |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Εργοδότες |
Βέλγιο |
κα Dorothée DUPUIS |
Essenscia Wallonie |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κα Reneta VASILEVA |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Βουλγαρία |
κ. Ognian ATANASOV |
Συνομοσπονδία Ανεξάρτητων Συνδικάτων της Βουλγαρίας (CITUB) |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Carlo STEFFES |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Λουξεμβούργο |
κ. Armin KOEGEL |
Ministère de la Santé |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Leo SUOMAA |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Φινλανδία |
κ. Raimo ANTILA |
Ministry of Social Affairs and Health |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Wiking HUSBERG |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Φινλανδία |
κ. Hannu STÅLHAMMAR |
Ministry of Social Affairs and Health |
8.3.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κα Christina JÄRNSTEDT |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Σουηδία |
κα My BILLSTAM |
LO Sweden |
16.4.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Rasmus RAABJERG NIELSEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Δανία |
κα Nina HEDEGAARD |
Συνομοσπονδία Επαγγελματιών Δανίας (FTF) |
16.4.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κα Nina HEDEGAARD |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Δανία |
κ. Rasmus RAABJERG NIELSEN |
Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Ενώσεων Δανίας (LO) |
16.4.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Πορτογαλία |
κα Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES |
ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Antόnio ROBALO DOS SANTOS |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Πορτογαλία |
κα Helena KRIPPAHL |
ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κα Yvonne MULLOOLY |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ιρλανδία |
κα Paula GOUGH |
Health and Safety Authority (Αρχή Υγείας και Ασφάλειας) |
16.7.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Patrick MADDALONE |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Γαλλία |
κ. Frédéric TEZE |
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé |
16.7.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κ. Frédéric TEZE |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Γαλλία |
κ. Arnaud PUJAL |
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé (Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Υγείας) |
16.7.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
28.2.2019 |
κα Katell DANIAULT |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Γαλλία |
κα Clémentine BRAILLON |
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé |
16.7.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κ. Francisco GONZÁLEZ MORENO |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Ισπανία |
κ. José Antonio MORENO DIAZ |
CCOO |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κα Eva DIANIŠKOVÁ |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Τσεχική Δημοκρατία |
κα Petra SILOVSKÁ |
Ministry of Labour and Social Affairs of the Czech Republic |
8.3.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κ. Kees VAN DUIN |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Κάτω Χώρες |
κα Gaby BLOM-FABER |
Ministry of Social Affairs and Employment IZ/EA |
22.5.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κα Siiri OTSMANN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Εσθονία |
κα Kristi SUUR |
Ministry of Social Affairs of Estonia |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κα Carita RAMMUS |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Εσθονία |
κα Thea TREIER |
Ministry of Social Affairs of Estonia |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
24.9.2018 |
κα Katrin TRUVE |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Εργοδότες |
Εσθονία |
κα Helo TAMME |
The Estonian Employers’ Confederation |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Lindsay ROOME |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ηνωμένο Βασίλειο |
κα Danielle WELLS |
Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP) Caxton House |
23.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Lindsay FULLARTON |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ηνωμένο Βασίλειο |
κα Annette LOAKES |
Department for Work and pensions (DWP) Caxton House |
23.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κ. Malcolm SCICLUNA |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Μάλτα |
κα Fiona Cilia PULIS |
Υπουργείο Οικογενείας, Δικαιωμάτων των Παιδιών και Κοινωνικής Αλληλεγγύης |
29.1.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Pirjo VÄÄNÄNEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Φινλανδία |
κα Tuuli GLANTZ |
The Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK) |
22.5.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Zsófia TÓTH |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ουγγαρία |
κ. András LOPUSSNY |
Ministry of Human Capacities |
22.5.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κ. Claude EWEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Λουξεμβούργο |
κα Carine PIGEON |
Inspection générale de la Sécurité sociale |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Karin MANDERSCHEID |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Λουξεμβούργο |
κα Anne RECH |
Ministère de la Sécurité sociale |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κ. Vincent JACQUET |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Λουξεμβούργο |
κ. Paul DE ARAUJO |
LCGB |
18.6.2018 |
|
|
Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
19.10.2020 |
κα Ellen NYGREN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Σουηδία |
κα Joa BERGOLD |
Swedish Trade union Confederation |
16.7.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κ. Jan KAHR FREDERIKSEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Δανία |
κα Nina HEDEGAARD |
FTF |
29.1.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κ. Leo SUOMAA |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Φινλανδία |
κ. Raimo ANTILA |
Ministry of Social Affairs and Health |
29.1.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κα Maria BJERRE |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Δανία |
κ. Rasmus RAABJERG NIELSEN |
The Danish Confederation of Trade Unions |
29.1.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κ. Wiking HUSBERG |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Φινλανδία |
κ. Hannu STÅLHAMMAR |
Ministry of Social Affairs and Health |
8.3.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κα Christina JÄRNSTEDT |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Σουηδία |
κα My BILLSTAM |
LO Sweden |
16.4.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κ. Antόnio ROBALO DOS SANTOS |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Πορτογαλία |
κα Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES |
ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κ. Frédéric TEZE |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Γαλλία |
κ. Arnaud PUJAL |
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé |
16.7.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
7.11.2019 |
κα Katell DANIAULT |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Γαλλία |
κα Clémentine BRAILLON |
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé |
16.7.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Mary O’SULLIVAN |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ιρλανδία |
κα Fiona WARD |
Department of Business, Enterprise and Innovation |
23.1.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Fiona WARD |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Ιρλανδία |
κα Mary O’SULLIVAN |
Department of Employment Affairs and Social Protection |
23.1.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Dorthe ANDERSEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Εργοδότες |
Δανία |
κα Christiane MIßLBECK-WINBERG |
Confederation of Danish Employers (Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών) |
8.3.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Lone HENRIKSEN |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Δανία |
κ. Thomas Mølsted JØRGENSEN |
Υπουργείο Απασχόλησης |
22.5.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Anna KWIATKIEWICZ-MORY |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Εργοδότες |
Πολωνία |
κ. Andrzej RUDKA |
Konfederacja Lewiatan |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Katharina LINDNER |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Εργοδότες |
Αυστρία |
κα Cornelia HOCKE |
Federation of Austrian Industries |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κ. Vincent JACQUET |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Λουξεμβούργο |
κ. Paul DE ARAUJO |
LCGB |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κ. Paul DE ARAUJO |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Λουξεμβούργο |
κα Véronique EISCHEN-BECKER |
OGBL |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Véronique EISCHEN-BECKER |
Παραίτηση |
Αναπληρωματικό μέλος |
Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
Λουξεμβούργο |
κ. Paul DE ARAUJO |
LCGB |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κ. Manuel MADURO ROXO |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
κυβέρνηση |
Πορτογαλία |
κα Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES |
ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho |
18.6.2018 |
|
|
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
30.11.19 |
κα Ρένα ΜΠΑΡΔΑΝΗ |
Παραίτηση |
Τακτικό μέλος |
Εργοδότες |
Ελλάδα |
κ. Χρήστος ΙΩΑΝΝΟΥ |
Σύνδεσμος Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών ΣΕΒ |
18.6.2018 |
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/11 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
12 Σεπτεμβρίου 2018
(2018/C 324/04)
1 ευρώ =
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,1585 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
129,13 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4594 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,89028 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
10,4740 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,1277 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
132,10 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
9,6328 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
25,590 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
325,73 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,3099 |
|
RON |
ρουμανικό λέου |
4,6380 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
7,3781 |
|
AUD |
δολάριο Αυστραλίας |
1,6268 |
|
CAD |
δολάριο Καναδά |
1,5137 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,0934 |
|
NZD |
δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
1,7772 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,5945 |
|
KRW |
ουόν Νότιας Κορέας |
1 307,37 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
17,4368 |
|
CNY |
κινεζικό ρενμινπί γιουάν |
7,9588 |
|
HRK |
κροατική κούνα |
7,4350 |
|
IDR |
ρουπία Ινδονησίας |
17 174,76 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρινγκίτ |
4,8037 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
62,640 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
80,1609 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
37,981 |
|
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
4,7859 |
|
MXN |
πέσο Μεξικού |
22,1760 |
|
INR |
ινδική ρουπία |
83,6705 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Ελεγκτικό Συνέδριο
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/12 |
Ειδική έκθεση αριθ. 23/2018
«Ατμοσφαιρική ρύπανση: Η προστασία της υγείας μας παραμένει ανεπαρκής»
(2018/C 324/05)
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 23/2018, με τίτλο «Ατμοσφαιρική ρύπανση: Η προστασία της υγείας μας παραμένει ανεπαρκής».
Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu).
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
|
13.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 324/13 |
Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου
(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)
(2018/C 324/06)
Η γνωμοδότηση εκδίδεται σε συνέχεια διαβούλευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς επίσης κατόπιν ειδικού αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας (EE) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου έχει στόχο να συμπληρώσει το τρέχον πλαίσιο της ΕΕ αντιμετωπίζοντας την έλλειψη κανόνων όσον αφορά την ηλεκτρονική καταχώριση εταιρειών, την υποβολή στοιχείων και τη δημοσίευση των καταχωρισμένων στοιχείων για εταιρείες και υποκαταστήματα σε ηλεκτρονική μορφή, ή την απόκλιση αυτών των κανόνων μεταξύ των κρατών μελών. Επιπροσθέτως, στόχος της είναι αφενός να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη δίνουν τη δυνατότητα στις εταιρείες να επωφεληθούν από τη χρήση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και αφετέρου να δοθεί η δυνατότητα ανταλλαγής πρόσθετων δεδομένων μεταξύ των εθνικών μητρώων επιχειρήσεων όσον αφορά τον αποκλεισμό διευθυντών από την ανάληψη καθηκόντων. Διασφαλίζει επίσης τη δωρεάν πρόσβαση σε έναν κατάλογο εγγράφων και πληροφοριών σε όλα τα κράτη μέλη και θεσπίζει την αρχή «μόνον άπαξ» στον τομέα του εταιρικού δικαίου, ούτως ώστε οι εταιρείες να μην υποχρεούνται να παρέχουν δύο φορές τις ίδιες πληροφορίες σε διαφορετικές αρχές. Τέλος, προβλέπεται η δυνατότητα της Επιτροπής να δημιουργήσει προαιρετικό σημείο πρόσβασης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στην πλατφόρμα.
Ο ΕΕΠΔ επικροτεί την πρόταση και συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι η χρήση ψηφιακών εργαλείων μπορεί να αμβλύνει τις ανισότητες στις ευκαιρίες που παρέχονται για τις εταιρείες, υπενθυμίζοντας ωστόσο την ανάγκη να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η αυξημένη πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να συνοδεύεται από αποτελεσματικά μέτρα που θα αποτρέπουν την παράνομη ή αθέμιτη επεξεργασία αυτών των δεδομένων. Για τον λόγο αυτόν, η γνωμοδότηση εστιάζεται σε συγκεκριμένες συστάσεις με δύο στόχους: να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους κινδύνους που εγκυμονεί η προσβασιμότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία θα καταστούν ευρέως διαθέσιμα στο διαδίκτυο σε ψηφιακή μορφή και σε πολλές γλώσσες μέσω μιας εύκολα προσβάσιμης ευρωπαϊκής πλατφόρμας/σημείου πρόσβασης.
Ο ΕΕΠΔ συνιστά να αξιοποιηθεί η ευκαιρία της αναθεώρησης των διατάξεων σχετικά με το σύστημα διασύνδεσης μητρώων επιχειρήσεων, προκειμένου να εξεταστούν προσεκτικά οι συστάσεις που διατυπώνονται στη γνωμοδότησή του σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών. Επιπλέον, συνιστά να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες συστάσεις που διατυπώθηκαν στη γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής πύλης και την αρχή «μόνον άπαξ», προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Ο ΕΕΠΔ προτείνει επίσης να προστεθεί παραπομπή στον νέο κανονισμό που θα αντικαταστήσει σύντομα τον κανονισμό (EK) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Συνιστά επίσης να διασφαλιστεί ότι η πρόταση θα προσδιορίζει το πλαίσιο χρήσης του ηλεκτρονικού δικτύου για τις ροές δεδομένων και τις διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων θα πραγματοποιείται επί σταθερής νομικής βάσης και ότι θα προβλέπονται επαρκείς εγγυήσεις προστασίας των δεδομένων, ιδίως σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τον αποκλεισμό διευθυντών από την ανάληψη καθηκόντων.
Τέλος, ο ΕΕΠΔ συνιστά να προστεθεί παραπομπή στην απόφαση 2014/333/ΕΕ της Επιτροπής (2), στην οποία καθορίζονται τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης. Επιπροσθέτως, ζητεί να καταστεί σαφής ο διαχωρισμός καθηκόντων και αρμοδιοτήτων κάθε μέρους που εμπλέκεται στην επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της άσκησης και της από κοινού άσκησης αρμοδιοτήτων υπευθύνου επεξεργασίας.
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ
|
1. |
Στις 25 Απριλίου 2018, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») εξέδωσε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («Κοινοβούλιο») και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου (3) («πρόταση»), σε συνδυασμό με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τις διασυνοριακές μετατροπές, συγχωνεύσεις και διασπάσεις (4). Δεδομένου ότι η τελευταία προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες στον τομέα των διασυνοριακών μετατροπών, συγχωνεύσεων και διασπάσεων εταιρειών, η γνωμοδότηση εστιάζεται στην πρόταση. |
|
2. |
Η παρούσα γνωμοδότηση εκδίδεται σε συνέχεια διαβούλευσης της Επιτροπής και χωριστού αιτήματος του Κοινοβουλίου προς τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων («ΕΕΠΔ»), ως ανεξάρτητη εποπτική αρχή, να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση. Ο ΕΕΠΔ ευχαριστεί διότι του ζητήθηκε να γνωμοδοτήσει όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και διότι στο προοίμιο της πρότασης περιλαμβάνεται μνεία στη γνωμοδότηση. |
1.1. Στόχος της πρότασης
|
3. |
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 και στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ), στ) και ζ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σκοπός της είναι:
|
1.2. Πλαίσιο της πρότασης
|
4. |
Η οδηγία (ΕΕ) 2017/1132, η οποία πρόκειται να τροποποιηθεί από την πρόταση, έχει κωδικοποιήσει διάφορες οδηγίες στον τομέα του εταιρικού δικαίου (8), συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9). Με την οδηγία 2012/17 θεσπίστηκε το σύστημα διασύνδεσης μητρώων επιχειρήσεων («BRIS»), το οποίο διευκρινίστηκε περαιτέρω στον εκτελεστικό κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/884 (10). Το BRIS είναι σε λειτουργία από τις 8 Ιουνίου 2017. Σύμφωνα με τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, σε αυτό συμμετέχουν 31 χώρες (τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου). Το BRIS συνδέει τα εθνικά μητρώα επιχειρήσεων σε μια «ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα» και παρέχει ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης μέσω της ευρωπαϊκής πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, όπου οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι δημόσιες διοικήσεις μπορούν να αναζητούν πληροφορίες για εταιρείες και τα υποκαταστήματά τους που έχουν συσταθεί σε άλλα κράτη μέλη. Η υπηρεσία eDelivery (ένα από τα δομικά στοιχεία του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) (11) δίνει τη δυνατότητα στα συστήματα μητρώων επιχειρήσεων των κρατών μελών να ανταλλάσσουν μηνύματα με ασφάλεια. Οι χρήστες του BRIS μπορούν επίσης να επωφεληθούν από το σύστημα σύνδεσης στην υπηρεσία, καθώς η πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης χρησιμοποιεί την υπηρεσία eDelivery του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη». |
|
5. |
Ωστόσο, σύμφωνα με την εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση, το τοπίο στην ΕΕ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα διαδικτυακών εργαλείων για εταιρείες στις επαφές τους με τις δημόσιες αρχές στον τομέα του εταιρικού δικαίου χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη ανομοιογένεια. Κάθε κράτος μέλος παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε διαφορετικό βαθμό. Επί του παρόντος, το εταιρικό δίκαιο της ΕΕ περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία ψηφιοποίησης, όπως είναι η υποχρέωση των κρατών μελών να διαθέτουν στο διαδίκτυο πληροφορίες σχετικά με τις κεφαλαιουχικές εταιρείες. Ωστόσο, αυτές οι απαιτήσεις είναι περιορισμένες και χαρακτηρίζονται από έλλειψη ακρίβειας, γεγονός που οδηγεί σε ιδιαίτερα ανομοιογενή εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο. Επιπροσθέτως, ορισμένες ψηφιακές διαδικασίες δεν καλύπτονται καθόλου από το δίκαιο της ΕΕ και σήμερα μόνο 17 κράτη μέλη προβλέπουν διαδικασία που διασφαλίζει την πλήρως ηλεκτρονική καταχώριση των εταιρειών. Η κατάσταση είναι παρόμοια όσον αφορά την ηλεκτρονική καταχώριση των υποκαταστημάτων (12). |
1.3. Συνέργειες με άλλες πρωτοβουλίες
|
6. |
Στην αιτιολογική έκθεση της πρότασης, επισημαίνεται ότι η παροχή περισσότερο συγκεκριμένων, ουσιωδών κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες για τη σύσταση και την καταχώριση κεφαλαιουχικών εταιρειών και υποκαταστημάτων θα συμπλήρωνε την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής πύλης (13), η οποία καλύπτει τη γενική εγγραφή της επιχειρηματικής δραστηριότητας με ηλεκτρονικά μέσα εκτός από τη σύσταση κεφαλαιουχικής εταιρείας. Η θέσπιση της «αρχής μόνον άπαξ» στον τομέα του εταιρικού δικαίου, σύμφωνα με την οποία οι εταιρείες δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν τις ίδιες πληροφορίες δύο φορές σε διαφορετικές αρχές, εναρμονίζεται επίσης με το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020, το οποίο στηρίζει τις ευρείες προσπάθειες της ΕΕ για μείωση του διοικητικού φόρτου που βαρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις (14). |
3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Επομένως, ο ΕΕΠΔ συνιστά:
|
— |
να αξιοποιηθεί η ευκαιρία της αναθεώρησης της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 σχετικά με το BRIS, προκειμένου να εξεταστούν προσεκτικά οι συστάσεις που διατύπωσε ο ΕΕΠΔ στην προηγούμενη γνωμοδότησή του το 2011· |
|
— |
να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες συστάσεις που διατυπώθηκαν στην προηγούμενη γνωμοδότησή του σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής πύλης και την αρχή «μόνον άπαξ»· |
|
— |
να προστεθεί παραπομπή στον νέο κανονισμό που θα αντικαταστήσει σύντομα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001· |
|
— |
να διασφαλιστεί ότι η πρόταση θα προσδιορίζει το πλαίσιο χρήσης του ηλεκτρονικού δικτύου για τις ροές δεδομένων και τις διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι i) οποιαδήποτε ανταλλαγή δεδομένων ή άλλη επεξεργασία δεδομένων μέσω του ηλεκτρονικού δικτύου (π.χ. δημοσιοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της κοινής πλατφόρμας/σημείου πρόσβασης) θα πραγματοποιείται επί σταθερής νομικής βάσης και ii) ότι θα προβλέπονται επαρκείς εγγυήσεις προστασίας των δεδομένων, ιδίως σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τον αποκλεισμό των διευθυντών από την ανάληψη καθηκόντων· |
|
— |
να προστεθεί παραπομπή στην απόφαση 2014/333/ΕΕ της Επιτροπής, στην οποία καθορίζονται τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης· |
|
— |
να καταστεί σαφής ο διαχωρισμός καθηκόντων και αρμοδιοτήτων κάθε μέρους που εμπλέκεται στην επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της άσκησης και της από κοινού άσκησης αρμοδιοτήτων υπευθύνου επεξεργασίας. |
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2018.
Giovanni BUTTARELLI
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).
(2) Απόφαση 2014/333/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2014, για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 57).
(3) COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).
(4) COM(2018) 241 final, 2018/0114 (COD).
(5) Αιτιολογική έκθεση της πρότασης, σελίδες 4 και 5.
(6) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73). Ο εν λόγω κανονισμός θεσπίζει κοινά πρότυπα για την αμοιβαία αναγνώριση των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, τα οποία αποσκοπούν στη διασυνοριακή επαλήθευση της ταυτότητας των επιγραμμικών υπηρεσιών που παρέχονται από φορέα του δημοσίου τομέα ευρισκόμενο σε κράτος μέλος. Βλέπε γνωμοδότηση 2013/C 28/04 του ΕΕΠΔ σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εμπιστοσύνη στις ηλεκτρονικές συναλλαγές εντός της εσωτερικής αγοράς (κανονισμός για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_el_0.pdf και τη σύνοψή της (ΕΕ C 28 της 30.1.2013, σ. 6).
(7) Οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46).
(8) Καταργεί τις οδηγίες 82/891/ΕΟΚ και 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τις οδηγίες 2005/56/ΕΚ, 2009/101/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ και 2012/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
(9) Οδηγία 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών (ΕΕ L 156 της 16.6.2012, σ. 1).
(10) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 144 της 10.6.2015, σ. 1).
(11) Η υπηρεσία eDelivery καθορίζει τις τεχνικές προδιαγραφές που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε οποιονδήποτε τομέα πολιτικής της ΕΕ (δικαιοσύνη, δημόσιες συμβάσεις, προστασία των καταναλωτών κ.λπ.) καθιστώντας δυνατή την ασφαλή και αξιόπιστη ανταλλαγή εγγράφων και δεδομένων (δομημένων, μη δομημένων ή/και δυαδικών), τόσο διασυνοριακά όσο και μεταξύ τομέων. Ως αποτέλεσμα, οργανισμοί οι οποίοι έχουν αναπτύξει συστήματα ΤΠ ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο μπορούν να αρχίσουν να επικοινωνούν μεταξύ τους με ασφάλεια αμέσως μόλις συνδεθούν σε κόμβο eDelivery. Βλέπε τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής:
https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal
https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview
(12) Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής - Εκτίμηση επιπτώσεων, SWD(2018) 141 final, 1.4.1. Driver: What causes the problem?, σ. 13 και επ.
(13) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής πύλης με σκοπό την παροχή πληροφοριών, διαδικασιών και υπηρεσιών υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Βλέπε γνωμοδότηση 8/2017 του ΕΕΠΔ σχετικά με την πρόταση για την ενιαία ψηφιακή πύλη και την αρχή «μόνον άπαξ»: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_ex_summ_el.pdf
(14) Αιτιολογική έκθεση της πρότασης, σελίδα 6.