ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
16 Σεπτεμβρίου # 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

II   Ανακοινώσεις

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 308/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων [Δημοσίευση των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας)]  ( 1 )

1

2017/C 308/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων [δημοσίευση των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας)]  ( 1 )

7

2017/C 308/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων [ανάκληση της δημοσίευσης των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις]  ( 1 )

12

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Συμβούλιο

2017/C 308/04

Ανακοίνωση προς το πρόσωπο και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1573 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

13

2017/C 308/05

Ανακοίνωση υπόψη του υποκειμένου των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

15

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 308/06

Ισοτιμίες του ευρώ

16

 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 308/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8622 — Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

17

2017/C 308/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras) ( 1 )

19

2017/C 308/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8645 — Advent / Williams Lea) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

20

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/1

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (1)

[Δημοσίευση των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/01)

Παραρτήματα I και IV (MI-002): Μετρητές αερίου

που αφορούν:

Σύσταση OIML R 137 έκδοση 2012

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 137 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2014/32/ΕΕ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—

η απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ, ή

—

η απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ, ή

—

το σύνολο της απαίτησης της σύστασης OIML R 137 καλύπτει τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/32/ΕΕ (ακόμη και όταν η οδηγία 2014/32/ΕΕ επιτρέπει άλλες εναλλακτικές επιλογές)

Η ένδειξη «Καλύπτεται εν μέρει» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ δεν καλύπτεται πλήρως.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ είτε είναι ασύμβατη με τη σχετική απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 137.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2014/32/ΕΕ δεν αφορά τους μετρητές αερίου.

Ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/32/ΕΕ

[Παραρτήματα I και IV (MI-002)]

OIML R 137 (2012)

Παρατηρήσεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.1

5.3.1

12.6.7

Καλύπτεται εν μέρει

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Καλύπτεται

1.3

5.1

Καλύπτεται

1.3.1

5.1

Καλύπτεται

1.3.2

5.12

A.5.1.

A.5.2.

Καλύπτεται εν μέρει

1.3.3

5.13.7

Καλύπτεται εν μέρει

1.3.4

5.13.7

Καλύπτεται εν μέρει

1.4

 

 

1.4.1

Κεφάλαιο 5

A.1.

Καλύπτεται

1.4.2

A.4.2.1.

A.4.2.2.

Καλύπτεται

2

5.6

Καλύπτεται εν μέρει

3

5.7

Καλύπτεται

4

6.3.3

Καλύπτεται

5

5.10

Καλύπτεται

6

6.1.1

6.7

Καλύπτεται

7

 

 

7.1

6.1.4

9.1.1

Καλύπτεται

7.2

6

Καλύπτεται

7.3

5.11

6.7.2

Καλύπτεται εν μέρει

7.4

 

Άνευ αντικειμένου

7.5

6.1.1

6.1.4

Καλύπτεται

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1.

Παράρτημα I

Καλύπτεται

8

 

 

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Καλύπτεται

8.2

9.1.1

9.1.3

Καλύπτεται

8.3

I.1.1.

I.1.3.

Καλύπτεται

8.4

I.1.3.

Καλύπτεται

8.5

6.3.1

Καλύπτεται

9

 

 

9.1

7

Καλύπτεται

9.2

7.1

Καλύπτεται

9.3

8.1

Καλύπτεται

9.4

8.1

Καλύπτεται

9.5

6.4.2

6.3.1

Καλύπτεται

9.6

 

Άνευ αντικειμένου

9.7

4.1

Καλύπτεται εν μέρει

9.8

7.1

Καλύπτεται

10

 

 

10.1

6.3.1

Καλύπτεται

10.2

6.3.1

Καλύπτεται

10.3

3.1.8

Καλύπτεται

10.4

 

Δεν καλύπτεται

10.5

6.1.5

Καλύπτεται εν μέρει

11

 

 

11.1

 

Άνευ αντικειμένου

11.2

 

Άνευ αντικειμένου

12

10

11.1.1

12.3

Καλύπτεται

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (MI-002)

Ορισμοί

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 και 5.11

Καλύπτεται

1

12.2

Καλύπτεται

1.1

5.2

Καλύπτεται εν μέρει

1.2

5.1

12.6.7.1

Καλύπτεται

1.3

5.1

Καλύπτεται

1.4

5.1

Καλύπτεται

1.5

5.1

Καλύπτεται

2

 

 

2.1

5.3

5.4

Καλύπτεται

2.2

5.3.5

Καλύπτεται εν μέρει

3

 

 

3.1

 

 

3.1.1

5.13.7

Καλύπτεται εν μέρει

3.1.2

12.6.15

Καλύπτεται

3.1.3

Πίνακας 5

3.2.7

Καλύπτεται εν μέρει

3.2

5.13.3

Καλύπτεται

4

 

 

4.1

 

 

4.1.1

5.10

Καλύπτεται

4.1.2

5.10

Καλύπτεται

4.2

 

 

4.2.1

5.10

Δεν καλύπτεται

4.2.2

5.10

Δεν καλύπτεται

5

 

 

5.1

6.6.2

Δεν καλύπτεται

5.2

6.6.4

Καλύπτεται εν μέρει

5.3

6.3.2

Δεν καλύπτεται

5.4

12.6.4

Καλύπτεται

5.5

6.4.1

Καλύπτεται

5.6

5.13.2

Καλύπτεται

6

4.1

Καλύπτεται εν μέρει

(1)  ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 149.

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/7

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (1)

[δημοσίευση των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/02)

Παραρτήματα I και V (MI-003): Μετρητές ενεργού ηλεκτρικής ενέργειας

που αφορούν:

Σύσταση OIML R 46 Έκδοση 2012 (E)

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 46 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2014/32/ΕΕ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—

η απαίτηση της σύστασης OIML R 46 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ· ή

—

η απαίτηση της σύστασης OIML R 46 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ· ή

—

το σύνολο της απαίτησης της σύστασης OIML R 46 καλύπτει τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/32/ΕΕ (ακόμη και όταν η οδηγία 2014/32/ΕΕ επιτρέπει άλλες εναλλακτικές επιλογές)·

Η ένδειξη «Καλύπτεται εν μέρει» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2014/32/ΕΕ δεν καλύπτεται πλήρως.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2014/32/ΕΕ δεν αφορά τους μετρητές ενεργού ηλεκτρικής ενέργειας.

Ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/32/ΕΕ

[παραρτήματα I και V (MI-003)]

OIML R 46 (2012)

Παρατηρήσεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.1

3.2

3.3.1

Καλύπτεται

1.2

3.3.6

3.3.5

Καλύπτεται

1.3

3.2

Καλύπτεται

1.3.1

3.2

Καλύπτεται

1.3.2

6.4.13.1

6.4.13.2

Καλύπτεται εν μέρει

1.3.3

Πίνακες 4 και 5

Καλύπτεται εν μέρει

1.3.4

Πίνακες 4 και 5

Καλύπτεται

1.4

 

 

1.4.1

Κεφάλαιο 3

Καλύπτεται

1.4.2

6.4.16.3

6.4.16.4

Καλύπτεται

2

5

Καλύπτεται εν μέρει

3

5

Δεν καλύπτεται

4

3.7.2

Καλύπτεται

5

3.8

6.4.17

Καλύπτεται

6

3.8

Καλύπτεται

7

 

 

7.1

3.6.1.1

Καλύπτεται

7.2

3.7

Καλύπτεται

7.3

Πίνακας 2

6.4.9

Καλύπτεται

7.4

 

Άνευ αντικειμένου

7.5

6.4.10

6.4.9

6.4.11

6.4.14

6.4.15

Καλύπτεται

7.6

3.7.2

4.1

3.6

Καλύπτεται

8

 

 

8.1

3.6.5

3.6.3.1

Καλύπτεται

8.2

3.6.1.1

Καλύπτεται

8.3

3.6.2

3.6.4

Καλύπτεται

8.4

3.6.3.1

3.6.4.1

Καλύπτεται

8.5

3.6.4.1

3.6.4.2

3.6.4.3

Καλύπτεται εν μέρει

9

 

 

9.1

3.5

Καλύπτεται

9.2

 

Άνευ αντικειμένου

9.3

4.1

Καλύπτεται εν μέρει

9.4

4.1

Καλύπτεται

9.5

3.7.1

Καλύπτεται εν μέρει

9.6

 

Άνευ αντικειμένου

9.7

3.1

Καλύπτεται εν μέρει

9.8

3.5

Καλύπτεται

10

 

 

10.1

3.7.1

Καλύπτεται

10.2

3.7.1

Καλύπτεται εν μέρει

10.3

 

Άνευ αντικειμένου

10.4

 

Δεν καλύπτεται

10.5

3.7.1

Καλύπτεται εν μέρει

11

 

 

11.1

 

Άνευ αντικειμένου

11.2

 

Άνευ αντικειμένου

12

3.7.2

Καλύπτεται

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V (MI-003)

1

3.3.1

Καλύπτεται εν μέρει

2

Πίνακας 1 – (3.2)

Καλύπτεται

3

Παράρτημα B.2.1

Δεν καλύπτεται

4

 

 

4.1

3.3.6

Καλύπτεται

4.2

Πίνακας 4 (3.3.5)

και πίνακας 5 (3.3.6)

6.3.12

6.3.9

6.3.11

6.3.16

6.4.4

6.4.2, 6.3.15, 6.4.8

Καλύπτεται

4.3

 

 

4.3.1

3.3.6

6.4.1

Καλύπτεται

4.3.2

3.3.6.2

Καλύπτεται

5

 

 

5.1

6.3.8

Πίνακας 4

Καλύπτεται

5.2

3.7.1

Καλύπτεται

5.3

3.7.1

Καλύπτεται

5.4

6.2.4

Δεν καλύπτεται

5.5

6.2.3

Καλύπτεται

6

3.1

Καλύπτεται εν μέρει

(1)  ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 149.

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2014/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (1)

[ανάκληση της δημοσίευσης των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις ουσιώδεις απαιτήσεις]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/03)

Η δημοσίευση της παραπομπής σχετικά με τους μετρητές αερίου (MI-002) σε συνδυασμό με τη σύσταση OIML R137 έκδοση 2012 (2), ανακαλείται 180 ημέρες μετά την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΕ και τα πιστοποιητικά εξέτασης ΕΕ του σχεδιασμού που έχουν εκδοθεί βάσει του εν λόγω κανονιστικού εγγράφου πριν από την ανάκλησή του, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τη λήξη της ισχύος τους, χωρίς κανέναν περιορισμό όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ή την έναρξη χρήσης οργάνων αυτού του τύπου.

(1)  ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 149.

(2)  ΕΕ C 76 της 14.3.2014, σ. 1.

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/13

Ανακοίνωση προς το πρόσωπο και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1573 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2017/C 308/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1573 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου (4) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε με την απόφαση 2375 (2017) την προσθήκη ενός προσώπου και τριών οντοτήτων στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα που επιβάλλει η απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1718 (2006).

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στην επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 1718 (2006), συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι το πρόσωπο και οι οντότητες που έχουν προσδιοριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Οι λόγοι καταχώρησης των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπου και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 35 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπο και οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπου και οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 51.

(3)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 10.

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/15

Ανακοίνωση υπόψη του υποκειμένου των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2017/C 308/05)

Εφιστάται η προσοχή του υποκειμένου των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα 1C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu.

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1568.

Το υποκείμενο των δεδομένων είναι το φυσικό πρόσωπο που πληροί τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, οι αιτήσεις για πρόσβαση, καθώς και οι αιτήσεις για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 10.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/16

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 308/06)

1 ευρώ =


 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1963

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,92

DKK

δανική κορόνα

7,4409

GBP

λίρα στερλίνα

0,88043

SEK

σουηδική κορόνα

9,5058

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1480

ISK

ισλανδική κορόνα

 

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3348

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,081

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,91

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2761

RON

ρουμανικό λέου

4,5999

TRY

τουρκική λίρα

4,1140

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4911

CAD

δολάριο Καναδά

1,4520

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3506

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6407

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6070

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 353,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7613

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8299

HRK

κροατική κούνα

7,4805

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 859,01

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0119

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,305

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,8226

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,574

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7357

MXN

πέσο Μεξικού

21,1361

INR

ινδική ρουπία

76,6625

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/17

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8622 — Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/07)

1.

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Unibail-Rodamco SE («Unibail-Rodamco», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Unibail Rodamco,

—

Commerz Real Investmentgesellschaft mbH («Commerz Real Investmentgesellschaft mbH», Γερμανία),

—

CGI Metropole, s.r.o. («CGI Metropole», Τσεχική Δημοκρατία).

Οι Unibail-Rodamco και Commerz Real Investmentgesellschaft αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της CGI Metropole.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Unibail-Rodamco: δραστηριοποιείται στον τομέα των επαγγελματικών ακινήτων ως επενδυτής, δημιουργός και διαχειριστής εμπορικών κέντρων σε ευρωπαϊκές πόλεις, καθώς και κτιρίων γραφείων και συνεδριακών και εκθεσιακών κέντρων στην περιοχή του Παρισιού,

—   Commerz Real Investmentgesellschaft: διαχείριση αμοιβαίων επενδυτικών κεφαλαίων ανοικτού τύπου για ακίνητα, και κυρίως διαχείριση της εταιρείας επενδύσεων ανοικτού τύπου σε ακίνητα hausInvest,

—   CGI Metropole: εταιρεία συσταθείσα βάσει του δικαίου της Τσεχικής Δημοκρατίας, στην οποία ανήκει το εμπορικό κέντρο Metropole Zličín στην Πράγα της Τσεχικής Δημοκρατίας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8622 — Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλ. ταχυδρομείο:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/19

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/08)

1.

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Atlantia SpA («Atlantia», Ιταλία),

—

Abertis Infraestructuras SA («Abertis», Ισπανία).

Η Atlantia αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Abertis.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 15 Μαΐου 2017.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Atlantia: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων με διόδια και στον τομέα των αερολιμενικών υποδομών,

—   Abertis: μητρική εταιρεία ομίλου εταιρειών με δραστηριότητες στον τομέα της εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων με διόδια και στον τομέα των τηεπικοινωνιακών υποδομών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλ. ταχυδρομείο:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

16.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/20

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8645 — Advent / Williams Lea)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 308/09)

1.

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Advent International Corporation (ΗΠΑ),

—

Williams Lea Tag GmbH (Γερμανία), Williams Lea Holdings, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες) και Williams Lea Holdings Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκουν στον όμιλο Deutsche Post και συναποτελούν τον επιχειρηματικό κλάδο Williams Lea.

Η Advent International Corporation αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Williams Lea.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Advent International Corporation: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,

—   Williams Lea: διαφημιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διεκπεραίωσης εγγράφων επιχειρηματικών διαδικασιών στο πλαίσιο εξωτερικής ανάθεσης.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8645 — Advent / Williams Lea

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.