ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 273
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
60ό έτος
18 Αυγούστου 2017
|
ISSN 1977-0901 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
60ό έτος |
|
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2017/C 273/01 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2017/C 273/02 |
||
|
2017/C 273/03 |
|
|
V Γνωστοποιήσεις |
|
|
|
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2017/C 273/04 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
18.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2017/C 273/01)
Στις 14 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8530. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
18.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/2 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
17 Αυγούστου 2017
(2017/C 273/02)
1 ευρώ =
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,1697 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
128,81 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4354 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,90895 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,5088 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,1311 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
|
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
9,3243 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
26,012 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
304,05 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,2575 |
|
RON |
ρουμανικό λέου |
4,5848 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
4,1197 |
|
AUD |
δολάριο Αυστραλίας |
1,4756 |
|
CAD |
δολάριο Καναδά |
1,4767 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,1517 |
|
NZD |
δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
1,6013 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,5978 |
|
KRW |
ουόν Νότιας Κορέας |
1 331,95 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
15,4425 |
|
CNY |
κινεζικό ρενμινπί γιουάν |
7,8110 |
|
HRK |
κροατική κούνα |
7,4042 |
|
IDR |
ρουπία Ινδονησίας |
15 620,17 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρινγκίτ |
5,0244 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
60,048 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
69,4730 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
38,893 |
|
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
3,6986 |
|
MXN |
πέσο Μεξικού |
20,7198 |
|
INR |
ινδική ρουπία |
75,0595 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
18.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/3 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16 Αυγούστου 2017
για την τροποποίηση της απόφασης 2009/427/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής
(2017/C 273/03)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 2009/427/EΚ (1) η Επιτροπή συγκρότησε την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (εφεξής «η ομάδα»). |
|
(2) |
Το άρθρο 4 παράγραφος 5 της απόφαση 2009/427/ΕΚ ορίζει ότι τα μέλη της ομάδας διορίζονται για τριετή ανανεώσιμη θητεία. Από τη μέχρι στιγμής εμπειρία στην ομάδα προκύπτει ότι η περίοδος των τριών ετών είναι πολύ σύντομη για να μπορέσει η ομάδα να ασκήσει πλήρως τα καθήκοντά της. Η παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής διαδραματίζει σημαντικό ρόλο λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης του τομέα των βιολογικών προϊόντων. Η διαδικασία έγκρισης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τεχνικών συμβουλών σχετικά με τις γεωργικές πρακτικές και τη χρήση ουσιών, θα πρέπει να προσαρμοστεί στις επικείμενες νομοθετικές εξελίξεις σχετικά με τη βιολογική παραγωγή. Είναι επίσης αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συνέχεια όσον αφορά τις εργασίες της ομάδας. Ως εκ τούτου, η διάρκεια της εντολής της ομάδας που συγκροτείται στην απόφαση 2009/427/ΕΚ θα πρέπει να παραταθεί σε τέσσερα έτη. |
|
(3) |
Συνεπώς, η απόφαση 2009/427/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 4 της απόφασης 2009/427/ΕΚ, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«5. Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για τετραετή ανανεώσιμη θητεία, η οποία δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερες από τρεις συνεχείς τετραετίες. Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή έως τη λήξη της θητείας τους.»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017.
Για την Επιτροπή
Phil HOGAN
Μέλος της Επιτροπής
(1) Απόφαση 2009/427/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 29).
V Γνωστοποιήσεις
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
18.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/4 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2017/C 273/04)
|
1. |
Στις 10 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία οι επιχειρήσεις CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l. («Centerbridge Luxco 1») και CSCP III Acquisition Luxco S.à. r.l. («Centerbridge Luxco 2») (αμφότερες Λουξεμβούργο), που ελέγχονται έμμεσα από διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων των οποίων την διαχείριση έχουν εταιρείες συνδεδεμένες με την Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), που ελέγχεται τελικά από δύο ιδιώτες και την Enel Green Power Hellas S.A. («EGPH», Ελλάδα) που ανήκει στον όμιλο Enel (Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας επιχείρησης που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ελλάδα) με αγορά μετοχών. |
|
2. |
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — Centerbridge Partners: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων η οποία επικεντρώνεται σε επενδυτικές ευκαιρίες που αφορούν ιδιωτικά κεφάλαια και προβληματικές επιχειρήσεις, — EGPH: ελέγχεται από τον όμιλο επιχειρήσεων ENEL· η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου είναι η Enel S.p.A.· ο ιταλικός πολυεθνικός όμιλος ENEL δραστηριοποιείται στην παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στον ΕΟΧ και παγκοσμίως, — JV: δεν έχει ακόμη αναπτύξει επιχειρηματική δραστηριότητα· στόχος της είναι η οικοδόμηση επτά αιολικών πάρκων στην περιοχή του Καφηρέα (Εύβοια) στην Ελλάδα. |
|
3. |
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
|
4. |
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
(2) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.