ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
14 Φεβρουαρίου 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

II   Ανακοινώσεις

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 47/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8336 — Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) ( 1 )

1

2017/C 47/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8345 — HPS/MDP/NFP) ( 1 )

1

2017/C 47/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8060 — Abbott Laboratories / St Jude Medical) ( 1 )

2

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 47/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 47/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8333 — Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

4

2017/C 47/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

6

2017/C 47/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8284 — Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) ( 1 )

7

2017/C 47/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II) ( 1 )

8

2017/C 47/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8352 — KKR / KSL / Apple Leisure Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

9

2017/C 47/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8221 — Blackstone/OfficeFirst) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

10

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/1

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8336 — Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/01)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8336. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/1

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8345 — HPS/MDP/NFP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/02)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8345. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8060 — Abbott Laboratories / St Jude Medical)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/03)

Στις 23 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8060. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/3

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 47/04)

1 ευρώ =


 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0629

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,90

DKK

δανική κορόνα

7,4359

GBP

λίρα στερλίνα

0,84890

SEK

σουηδική κορόνα

9,4780

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0673

ISK

ισλανδική κορόνα

 

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9018

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3137

RON

ρουμανικό λέου

4,5022

TRY

τουρκική λίρα

3,9177

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3867

CAD

δολάριο Καναδά

1,3917

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2471

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4808

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5113

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 223,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1809

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3062

HRK

κροατική κούνα

7,4485

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 158,89

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7283

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,059

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,6700

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,276

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3159

MXN

πέσο Μεξικού

21,6261

INR

ινδική ρουπία

71,1880

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8333 — Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/05)

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui Tokyo», Ιαπωνία) και Abellio Transport Group Limited («Abellio», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Anglia Rail Holdings Limited («Anglia», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Mitsui Τόκιο είναι σημαντικός ιαπωνικός εμπορικός οίκος που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα των βασικών εμπορευμάτων και σε άλλους τομείς, μεταξύ των οποίων η πώληση, διανομή, αγορά, εμπορία και προμήθεια προϊόντων σε τομείς δραστηριότητας όπως: σίδηρος και χάλυβας, άνθρακας και μη σιδηρούχα μέταλλα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά, χημικά, βασικά εμπορεύματα του ενεργειακού τομέα, υλικοτεχνική υποστήριξη και επενδύσεις σε έργα υποδομής. Η Mitsui Τόκιο ασκεί παγκόσμιες δραστηριότητες σε 66 χώρες και σε διάφορες αγορές. Η Mitsui Τόκιο θα αποκτήσει τον έλεγχο της Anglia άμεσα και έμμεσα μέσω της Mitsui & Co. Europe plc, της θυγατρική της που της ανήκει εξολοκλήρου. Η Mitsui Europe διαχειρίζεται τις συνολικές επιχειρηματικές δραστηριότητες της Mitsui Tokyo στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Οι κύριες δραστηριότητές της περιλαμβάνουν πωλήσεις προϊόντων, παγκόσμια υλικοτεχνική υποστήριξη και χρηματοδότηση, ανάπτυξη μεγάλων διεθνών υποδομών και άλλων έργων στους ακόλουθους τομείς: μέταλλα, μηχανήματα και υποδομές, χημικά προϊόντα, ενέργεια, προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, καινοτομία και ανάπτυξη των επιχειρήσεων.

—

Η Abellio ανήκει εξολοκλήρου στην Abellio Transport Holding BV, της οποίας μητρική εταιρεία είναι ο όμιλος NS Group, που αποτελεί σημαντικό φορέα εκμετάλλευσης των σιδηροδρόμων στις Κάτω Χώρες. Η Abellio συστάθηκε για τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς και την εμπορική εκμετάλλευση αδειών ή συμβάσεων δικαιόχρησης σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών κυρίως εκτός των Κάτω Χωρών, καθώς και στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία.

—

Η Abellio East Anglia Limited, θυγατρική της Anglia που της ανήκει εξολοκλήρου, είναι η εταιρεία σιδηροδρόμων που έχει συσταθεί για να εκμεταλλεύεται τη δικαιοχρησία της East Anglia στο Ηνωμένο Βασίλειο για τον όμιλο Abellio/ΜΚ Group.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8333 — Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/06)

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Crédit Mutuel Arkéa (Γαλλία) και η επιχείρηση Bridgepoint Europe V FIPS (Γαλλία) που ελέγχεται από την Bridgepoint Group Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Primonial Holding (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η Crédit Mutuel Arkéa είναι ένας γαλλικός τραπεζικός όμιλος αλληλασφάλισης που δραστηριοποιείται επίσης στο Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ελβετία.

—

Η Bridgepoint είναι μια ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων η οποία επενδύει κυρίως σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.

—

Η Primonial Holding δραστηριοποιείται στη Γαλλία στον τομέα της επιλογής, του σχεδιασμού, της διαχείρισης και της παροχής συμβουλών σε δυνατότητες αποταμίευσης.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8284 — Deutsche Telekom / Orange / BuyIn)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/07)

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Deutsche Telekom AG («DT», Γερμανία) και η Orange SA («Orange») (Γαλλία) μετατρέπουν την υφιστάμενη μη λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρησή τους, BuyIn SA/NV («BuyIn») (Βέλγιο) σε κοινή επιχείρηση που εκπληροί μόνιμα όλες τις λειτουργίες μιας αυτόνομης οικονομικής ενότητας, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η DT είναι πάροχος τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών τόσο σε επίπεδο χονδρικής όσο και σε επίπεδο λιανικής (σταθερή και κινητή τηλεφωνία, υπηρεσίες σταθερής ευρυζωνικής σύνδεσης στο διαδίκτυο) σε περισσότερες από 50 χώρες.

—

Η Orange είναι πάροχος τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών τόσο σε επίπεδο χονδρικής όσο και σε επίπεδο λιανικής (σταθερή και κινητή τηλεφωνία, υπηρεσίες σταθερής ευρυζωνικής σύνδεσης στο διαδίκτυο) σε περισσότερες από 30 χώρες.

—

Η BuyIn δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με τη σύναψη συμβάσεων για ορισμένα προϊόντα (τεχνολογία δικτύου, ψηφιακό σπίτι και ψηφιακή πλατφόρμα, εξοπλισμός πελάτη, προϊόντα και υπηρεσίες πληροφορικής) που χρησιμοποιούνται από την DT και την Orange στο πλαίσιο των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους τηλεπικοινωνιών. Ως αποτέλεσμα της πράξης, η BuyIn θα παρέχει επίσης παρόμοιες υπηρεσίες σε τρίτους.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8284 — Deutsche Telekom / Orange / BuyIn, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/08)

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Munksjö («Munksjö», Φινλανδία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την Ahlstrom Corporation («Ahlstrom», Φινλανδία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Munksjö, η οποία έχει καταχωριστεί στη Φινλανδία, αλλά με έδρα τη Στοκχόλμη, είναι διεθνής εταιρεία κατασκευής ειδικού χαρτιού. Περιλαμβάνει τέσσερις επιχειρηματικούς τομείς: i) διακοσμητικό χαρτί· ii) αντικολλητικό χαρτί· iii) χαρτί για βιομηχανικές χρήσεις· και iv) χαρτί για γραφικά και συσκευασίες.

—

Η Ahlstrom, με έδρα το Ελσίνκι, είναι διεθνής κατασκευαστής υψηλής ποιότητας υλικών βασιζόμενων σε ίνες. Περιλαμβάνει δύο τμήματα: i) διήθηση και υψηλή απόδοση και ii) ειδικές εφαρμογές.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8352 — KKR / KSL / Apple Leisure Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/09)

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι KKR & Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ) και KSL Capital Partners IV GP, LLC ως γενικός εταίρος της KSL Capital Partners IV, L.P. και των παράλληλων εταιρειών επενδύσεων κεφαλαίων της (συλλογικά «KSL IV», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Apple Leisure Group («ALG», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, που παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές, καθώς και λύσεις κεφαλαιαγοράς·

—   KSL IV: η τέταρτη εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που χρηματοδοτείται από την KSL Advisors, LLC, μια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων των ΗΠΑ που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε επιχειρήσεις ταξιδίων και αναψυχής. Η συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων επενδύει κυρίως στον κλάδο της φιλοξενίας, της αναψυχής, των αθλητικών σωματείων, των ακινήτων και των ταξιδιωτικών υπηρεσιών.

—   ALG: όμιλος χωριστών, ολοκληρωμένων επιχειρήσεων του τομέα των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων που δραστηριοποιείται στον ταξιδιωτικό κλάδο της Βορείου Αμερικής και εξυπηρετεί ταξιδιώτες και ιδιοκτήτες ξενοδοχείων· οι δραστηριότητές του εστιάζονται σε ταξίδια από τις ΗΠΑ προς προορισμούς αναψυχής στη Λατινική Αμερική, το Μεξικό και την Καραϊβική. Οι ολοκληρωμένες επιχειρήσεις της ALG περιλαμβάνουν: την AMResorts, πάροχο υπηρεσιών προώθησης εμπορικών σημάτων, διαχείρισης και βοήθειας εκμετάλλευσης στο πλαίσιο έξι ξενοδοχειακών σημάτων πολυτελείας· την Apple Vacations, έναν διοργανωτή ταξιδίων που επικεντρώνεται σε ταξιδιωτικά πακέτα από τις ΗΠΑ στο Μεξικό, την Καραϊβική και την Κεντρική Αμερική· την Travel Impressions, έναν διοργανωτή ταξιδίων με ευρύ παγκόσμιο φάσμα ταξιδιωτικών πακέτων που διανέμονται μέσω ταξιδιωτικών πρακτόρων· την CheapCaribbean.com, ένα ηλεκτρονικό πρακτορείο ταξιδίων που ειδικεύεται σε πολυτελή πακέτα διακοπών και ξενοδοχειακών μονάδων στο Μεξικό και την Καραϊβική· την Amstar DMC, μια εταιρεία διαχείρισης προορισμού στο Μεξικό, την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική· την Worldstar DMC, μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στη διαχείριση προορισμού στα νησιά της Χαβάης· και την Unlimited Vacation Club, ένα πρόγραμμα πιστών πελατών που εστιάζει στα συγκροτήματα της AMResorts.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8352 — KKR / KSL / Apple Leisure Group, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

14.2.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8221 — Blackstone/OfficeFirst)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 47/10)

1.

Στις 7 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Blackstone Group, L.P. («Blackstone», ΗΠΑ), εμμέσως μέσω ταμείων που συνδέονται και ελέγχονται από αυτή, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OfficeFirst Immobilien AG («OfficeFirst», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Blackstone: παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με γραφεία στην Ευρώπη και την Ασία,

—   για την OfficeFirst: ιδιοκτήτης συγκροτήματος εμπορικών ακινήτων στη Γερμανία. Αυτό το συγκρότημα εμπορικών ακινήτων περιλαμβάνει κατά κύριο λόγο χώρους γραφείων. Περιλαμβάνει επίσης και άλλους τύπους χρήσης, όπως ξενοδοχεία, χώρους στάθμευσης ή αποθήκευσης.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8221 — Blackstone/OfficeFirst, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («ο κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.