10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/1

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland θα λήξει μετά το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2015. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2016.

(3)

Η Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Mazars ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2016 έως 2020,

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/2

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8200. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/3

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/4

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/5

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

15 Ιουνίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

78841

Αριθ. απόφασης

:

126/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Άνευ αντικειμένου

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Τροποποιήσεις στο καθεστώς επιχορηγήσεων παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Νομική βάση

:

Τροποποιήσεις του κανονισμού της 25ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τις επιχορηγήσεις παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Στόχος

:

Προώθηση του πλουραλισμού και της πολυμορφίας των μέσων

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

14,8 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

:

Έως το 2020

Οικονομικοί κλάδοι

:

Μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/6

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

15 Ιουνίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

79001

Αριθ. απόφασης

:

127/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Όσλο

Τίτλος (και/Ή όνομα του δικαιούχου)

:

Urbanium AS

Νομική βάση

:

Είδος μέτρου

:

Πώληση ακινήτων

Στόχος

:

Μορφή της ενίσχυσης

:

Μη υφιστάμενη ενίσχυση

Προϋπολογισμός

:

Ένταση

:

Διάρκεια

:

Οικονομικοί κλάδοι

:

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Άλλες πληροφορίες

:

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/7

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17 Ιουνίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

79159

Αριθμός απόφασης

130/16/2016

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στην Thorsil

Νομική βάση

Σύμβαση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας που υπογράφηκε μεταξύ της Thorsil ehf. και της Landsvirkjun

Είδος μέτρου

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/8

1.

Διατηρώντας σε ισχύ μια εθνική διάταξη όπως το τμήμα 2 παράγραφος 32 του νορβηγικού κανονισμού προϊόντος η οποία απαγορεύει την παρασκευή, εισαγωγή, εξαγωγή και πώληση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες συγκεντρώσεις υπερφθοροκτανοϊκού οξέος (PFOA), η Νορβηγία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης η οποία αναφέρεται στο σημείο 12κθ του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε), και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 1, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

2.

Επιπλέον, διατηρώντας σε ισχύ εθνικές διατάξεις, όπως η προαναφερθείσα, άπαξ και κίνησε τη διαδικασία επιβολής περιορισμών δυνάμει του τίτλου VIII της εν λόγω πράξης που αναφέρεται στο σημείο 12κθ του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Νορβηγία παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε συνδυασμό με το άρθρο 128 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης.

3.

Διατηρώντας σε ισχύ μια εθνική διάταξη, όπως η προαναφερθείσα, η Νορβηγία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 11 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

4.

Το Βασίλειο της Νορβηγίας βαρύνεται με τα δικαστικά έξοδα.

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του κανονισμού REACH, και/ή τις υποχρεώσεις του δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, διατηρώντας σε ισχύ εθνική ρύθμιση που απαγορεύει την παρασκευή, εισαγωγή, εξαγωγή και πώληση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν 0,001 % ή περισσότερο κατά βάρος της ουσίας που κοινώς αναφέρεται ως «PFOA».

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιδιώκει να λάβει διευκρινίσεις ότι, όταν μια ουσία έχει προσδιοριστεί ότι ενέχει έναν ανεξέλεγκτο κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι μονομερείς εθνικές ρυθμίσεις για τις ουσίες που καλύπτονται από τον κανονισμό REACH επιτρέπονται μόνο σε αυστηρά καθορισμένες περιστάσεις, που προβλέπονται στο πλαίσιο του κανονισμού REACH.

—

Η παρούσα προσφυγή αφορά εθνική νομοθεσία που θεσπίστηκε στη Νορβηγία για τον περιορισμό της ουσίας PFOA. Με την παρούσα προσφυγή, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ουδόλως επιδιώκει να αμφισβητήσει την αναγκαιότητα ρύθμισης της ουσίας PFOA. Αντιθέτως, πρόκειται για ένα σημαντικό δικονομικό ζήτημα που οδήγησε την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να ασκήσει προσφυγή επί παραβάσει: όταν ένα κράτος του ΕΟΧ εντοπίζει κίνδυνο για την υγεία ή το περιβάλλον από μια ουσία που καλύπτεται από τον κανονισμό REACH, είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του συστήματος που θεσπίζεται από τον κανονισμό REACH τα ζητήματα αυτά να διεκπεραιώνονται εντός του πλαισίου του συστήματος αυτού, και όχι με μονομερή μέτρα.

—

Στις 27 Αυγούστου 2013, η νορβηγική κυβέρνηση ενημέρωσε την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ότι ένας κανονισμός για την τροποποίηση του νορβηγικού κανονισμού προϊόντος μέσω της εισαγωγής περιορισμών σχετικά με την παρασκευή, εισαγωγή, εξαγωγή και πώληση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν PFOA και ορισμένα άλατα και εστέρες PFOA είχε εκδοθεί στις 27 Μαΐου 2013.

—

Στις 8 Ιουλίου 2015, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη επί του θέματος. Σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 31 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου (ΣΕΔ), η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ απαιτεί η Νορβηγία να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίησή της, δηλαδή το αργότερο στις 8 Σεπτεμβρίου 2015.

—

Με επιστολή της 16ης Οκτωβρίου 2015, η Νορβηγία απάντησε στην αιτιολογημένη γνώμη εμμένοντας στην άποψή της και παρέχοντας ορισμένες συμπληρωματικές παρατηρήσεις. Καθώς η Νορβηγία διατήρησε σε ισχύ τις εν λόγω εθνικές διατάξεις κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 31 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/10

1.

να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 6α και στο σημείο 6ε του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 13 της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σχετικά.

2.

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

—

Η προσφυγή αφορά την παράλειψη της Ισλανδίας να συμμορφωθεί, το αργότερο έως τις 13 Μαρτίου 2016, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 13 Ιανουαρίου 2016 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά, όπως αναφέρεται στο σημείο 6α και στο σημείο 6ε του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»).

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

10.11.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/11

1.

Στις 3 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Van Dijk Educatie Beheer BV («Van Dijk», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την TowerBrook: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκοσμίως, η οποία επενδύει σε προϊόντα και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καταναλωτικά αγαθά, τηλεπικοινωνίες, μέσα επικοινωνίας, χημικά προϊόντα, υπηρεσίες της γνώσης και επιλεγμένους βιομηχανικούς κλάδους·

—   για την Van Dijk: πωλεί και εκμισθώνει διδακτικά βιβλία και άλλα διδακτικά μέσα σε σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και σε σπουδαστές επαγγελματικής, ανώτερης επαγγελματικής και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης. Επίσης πωλεί βιβλία σε επαγγελματίες και διευθυντικά στελέχη σε κυβερνητικούς οργανισμούς και παρέχει υπηρεσίες συνδρομητικού φορέα σε κρατικές υπηρεσίες και ιδιωτικές επιχειρήσεις.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με τα στοιχεία M.8226 — TowerΒrook Capital Partners / Van Dijk Educatie Beheer, στην ακόλουθη διεύθυνση: