26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/1

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8122. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/2

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/3

1.

Στις 18 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Τσεχική Δημοκρατία) και PPF Investments Ltd. («PPF», Τζέρσεϋ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Vattenfall Europe Generation AG («Vattenfall-G», Γερμανία) και Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft («Vattenfall-M», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την EPH: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης άνθρακα, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας από παραδοσιακές και ανανεώσιμες πηγές, διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και παροχή φυσικού αερίου· δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο, μέσω θυγατρικών, στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Πολωνία, την Ουγγαρία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

—   για την PPF Investments: διεθνής όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών συμμετοχών που εστιάζει κυρίως σε μεταβατικές οικονομίες στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη ή στην Ασία.

—   για την Vattenfall-G: κατά κύριο λόγο παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας· ανήκει επί του παρόντος εξ ολοκλήρου στην πωλήτρια εταιρεία, Vattenfall GmbH, Γερμανία.

—   για την Vattenfall-M: κατά κύριο λόγο εξόρυξη ακατέργαστου λιγνίτη στην περιοχή Lusatia της ανατολικής Γερμανίας και παροχή του εξορυσσόμενου λιγνίτη σε λιγνιτικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής του ιδίου ομίλου επιχειρήσεων, καθώς και σε μονάδες επεξεργασίας· ανήκει επί του παρόντος εξ ολοκλήρου στην πωλήτρια εταιρεία, Vattenfall GmbH, Γερμανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8056 — EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/4

1.

Στις 18 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Verlinvest SA («Verlinvest», Βέλγιο) και Chinas Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», Χονγκ Κονγκ ΕΔΠ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Resources Verlinvest Health Invstment Ltd («JV», Χονγκ Κονγκ ΕΔΠ) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Verlinvest: εταιρεία χαρτοφυλακίου διαφοροποίησης επενδύσεων, με κύρια δραστηριότητα τις επενδύσεις σε εισηγμένες και μη εταιρείες του κλάδου των επώνυμων καταναλωτικών αγαθών, περιλαμβανομένων των τροφίμων και ποτών, των τομέων του λιανικού εμπορίου και της εστίασης/φιλοξενίας, του ψηφιακού κλάδου και του τομέα των μέσων ενημέρωσης·

—   για την CRC: δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, των ακινήτων, των καταναλωτικών προϊόντων, των δομικών υλικών, των φαρμακευτικών προϊόντων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, του λιανικού εμπορίου καταναλωτικών προϊόντων, της περίθαλψης υγείας, της μικροηλεκτρονικής, των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των χημικών·

—   για την JV: θα επενδύει σε επιχειρήσεις που ασχολούνται με την ανάπτυξη και/ή την πώληση τροφίμων & ποτών που προάγουν έναν υγιή τρόπο ζωής και με την παροχή τοπικής περίθαλψης υγείας, κυρίως στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8169 — Verlinvest/CRC/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/5

1.

Στις 19 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η PostFinance AG («PostFinance», Ελβετία), που ελέγχεται από την Die Schweizerische Post AG, η οποία ανήκει στην Ελβετική Συνομοσπονδία, και η SIX Payment Services AG, που ελέγχεται από την SIX Group AG («SIX», Ελβετία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Twint AG («Twint», Ελβετία), που επί του παρόντος ελέγχεται από την PostFinance, με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την PostFinance: ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και διατραπεζικές υπηρεσίες· συγκεκριμένα, παρέχει ευκολίες άμεσης χρέωσης και ηλεκτρονικής τιμολόγησης για πελάτες ηλεκτρονικής και κινητής τραπεζικής και για χρήστες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (Electronic Data Interchange),

—   για την SIX: διαχειρίζεται την υποδομή της ελβετικής χρηματοπιστωτικής αγοράς και παρέχει υπηρεσίες διαπραγμάτευσης τίτλων, παροχής χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και πράξεων πληρωμών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8188 — PostFinance/SIX/Twint. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/6

1.

Στις 19 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Triton Managers IV Limited και η TFF IV Limited, που ανήκει στον όμιλο Triton («Triton», Αγγλονορμανδικές Νήσοι) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου του ομίλου Fläkt Woods μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου Stromboli Investissements SAS (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Triton: επενδύσεις σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στη Βόρεια Ευρώπη και ειδικότερα στην Αυστρία, τη Γερμανία, την Ελβετία και τις σκανδιναβικές χώρες, με έμφαση σε επιχειρήσεις τριών βασικών τομέων: επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα και καταναλωτές/υγεία· το χαρτοφυλάκιο περιλαμβάνει τις επιχειρήσεις DencoHappel GmbH και Assemblin AB που δραστηριοποιούνται στον τομέα της θέρμανσης, του εξαερισμού και του κλιματισμού,

—   για την Fläkt Woods: ανάπτυξη, κατασκευή, εμπορία και πώληση τεχνολογικών λύσεων κλιματισμού/εξαερισμού και πυρασφάλειας εσωτερικού χώρου για ευρύ φάσμα εφαρμογών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8121 — Triton / Fläkt Woods. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/7

26.8.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/7