4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/1

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Δανίας, είναι 100 km.

2.

Η μονάδα LasmA δεν θα υπόκειται σε αδειοδότηση απόρριψης υγρών ραδιενεργών λυμάτων. Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, δεν θα απορρίπτονται υγρά ραδιενεργά λύματα.

3.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι πιθανόν να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

4.

Τα δευτερογενή στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν αποσταλούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

5.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/3

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Δανίας, είναι 100 km.

2.

Υπό κανονικές συνθήκες αποξήλωσης, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/4

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8028. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/4

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8026. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/5

(1)

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1922/2006 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι το Συμβούλιο διορίζει 18 τακτικά και αναπληρωματικά μέλη στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για θητεία τριών ετών.

(2)

Δεκαοκτώ κράτη μέλη (Βέλγιο, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία και Σουηδία) πρόκειται να υποβάλλουν υποψηφιότητες για τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη, για το διάστημα από 1ης Ιουνίου 2016 έως 31 Μαΐου 2019.

(3)

Οι κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών μελών υπέβαλαν στο Συμβούλιο καταλόγους υποψηφίων,

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/7

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/8

(1)

Βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/17/ΕΕ, οι εξατομικευμένες προσυμβατικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε καταναλωτές προτού δεσμευτούν με οποιαδήποτε σύμβαση ή προσφορά πίστωσης, πρέπει να παρέχονται με το τυποποιημένο ευρωπαϊκό δελτίο πληροφοριών («ESIS»), όπως παρατίθεται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας.

(2)

Βάσει του μέρους Β τμήμα 4 σημείο 2 και τμήμα 6 σημείο 4 του παραρτήματος II της οδηγίας 2014/17/ΕΕ, όταν το επιτόκιο χορηγήσεων είναι κυμαινόμενο, το ESIS πρέπει να περιλαμβάνει ενδεικτικό παράδειγμα του συνολικού ετήσιου πραγματικού ποσοστού επιβάρυνσης, καθώς και ενδεικτικό παράδειγμα του ανώτατου ποσού δόσης. Σε περίπτωση που δεν προβλέπεται ανώτατο όριο του επιτοκίου χορηγήσεων και ο πιστωτικός φορέας δεν χρησιμοποιεί εξωτερικό επιτόκιο αναφοράς, ο υπολογισμός αμφοτέρων των εν λόγω ενδεικτικών παραδειγμάτων πρέπει να βασίζεται σε επιτόκιο αναφοράς η οποία καθορίζεται από την αρμόδια αρχή ή από την ΕΑΤ («επιτόκιο αναφοράς της ΕΑΤ»).

(3)

Το επιτόκιο αναφοράς της ΕΑΤ θα πρέπει να είναι απλό, εύχρηστο και αντιπροσωπευτικό. Ο καθορισμός της ισοτιμίας με μαθηματικό τύπο θα πρέπει να διασφαλίζει ότι το επιτόκιο διατηρεί τον αντιπροσωπευτικό χαρακτήρα του σε βάθος χρόνου και θα πρέπει να επιτρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι συνθήκες που επικρατούν σε εθνικό επίπεδο. Ο μαθηματικός τύπος θα πρέπει να περιορίζεται σε έναν αριθμό δημοσιοποιημένων στοιχείων προκειμένου να διασφαλίζεται ότι είναι εύχρηστος και απλός.

(4)

Οι χρονικές περίοδοι για το υποκείμενο επιτόκιο θα πρέπει να ακολουθούν τις χρονικές περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/17/ΕΕ για τα σενάρια στα οποία χρησιμοποιείται εξωτερικό επιτόκιο αναφοράς για τον υπολογισμό του επιτοκίου χορηγήσεων. Ως εκ τούτου, το επιτόκιο αναφοράς της ΕΑΤ θα πρέπει να βασίζεται σε ένα υποκείμενο επιτόκιο για το διάστημα των τελευταίων 20 ετών που προηγήθηκαν της παροχής του ESIS από τον πιστωτικό φορέα στον καταναλωτή.

(5)

Προκειμένου να είναι αντιπροσωπευτικός, ο μαθηματικός τύπος θα πρέπει να βασίζεται σε ένα υποκείμενο επιτόκιο που αφορά το κράτος μέλος όπου παρέχεται το ESIS στον καταναλωτή. Το υποκείμενο επιτόκιο θα πρέπει να είναι είτε το επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας («ΕΚΤ») για πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης για κράτη μέλη που χρησιμοποιούν ως νόμισμα το ευρώ είτε το επιτόκιο της εθνικής κεντρικής τράπεζας για πράξεις αναχρηματοδότησης (ή ισοδύναμο επιτόκιο εθνικής κεντρικής τράπεζας) για άλλα κράτη μέλη. Βάσει αυτών των επιτοκίων θα προκύψει ένα επιτόκιο αναφοράς που θα είναι αντιπροσωπευτικό της τοπικής αγοράς ενυπόθηκης πίστης· επιπλέον, υπάρχουν πλήρη ιστορικά στοιχεία σχετικά με τα εν λόγω επιτόκια για όλα τα κράτη μέλη. Ωστόσο, δεδομένου ότι ιστορικά στοιχεία για το επιτόκιο της ΕΚΤ για πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης διατίθενται μόλις από την 1η Ιανουαρίου 1999, η πρώτη ημερομηνία έναρξης της ιστορικής περιόδου θα πρέπει να ορισθεί την 1η Ιανουαρίου 1999. Η εν λόγω πρώτη ημερομηνία έναρξης θα πρέπει να ισχύει για τα ESIS που παρέχονται σε όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα χρησιμοποιείται η ίδια ιστορική χρονική περίοδος σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(6)

Στον μαθηματικό τύπο θα πρέπει να αναγνωρίζεται ότι το επιτόκιο χορηγήσεων θα αντικατοπτρίζει εν μέρει το κόστος χρηματοδότησης, αντιπροσωπευτική ένδειξη του οποίου συνιστούν οι πληροφορίες για το επιτόκιο αναχρηματοδότησης, λαμβανομένου επίσης υπόψη του χαμηλότερου υποκείμενου επιτοκίου των προηγούμενων 20 ετών.

(7)

Δεδομένου ότι ο μαθηματικός τύπος αποτελεί μέρος ενός ενδεικτικού παραδείγματος, αρκεί οι πιστωτικοί φορείς να επικαιροποιούν το υποκείμενο επιτόκιο σε ετήσια βάση.

(8)

Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους οι πιστωτικοί φορείς χρησιμοποιούν την ίδια διαφορά μεταξύ της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής του υποκείμενου επιτοκίου, ο υπολογισμός του επιτοκίου αναφοράς της ΕΑΤ θα πρέπει να πραγματοποιείται βάσει της ίδιας ημερομηνίας αναφοράς η οποία θα πρέπει να είναι η πρώτη εργάσιμη ημέρα κάθε έτους.

(9)

Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα ενδεικτικά παραδείγματα αντικατοπτρίζουν τις συνθήκες που επικρατούν σε τοπικό επίπεδο, το επιτόκιο αναφοράς της ΕΑΤ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση που έχει καθοριστεί επιτόκιο αναφοράς από αρμόδια αρχή, το δε επιτόκιο αναφοράς που καθορίζεται στην παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται.

(10)

Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτή δημόσια διαβούλευση για το σχέδιο απόφασης σχετικά με το επιτόκιο αναφοράς της ΕΑΤ, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού συναφούς κόστους και οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/12

1.

Το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως ορίζεται στο άρθρο 8, συνεπάγεται ότι ένα κράτος μέλος που εφαρμόζει τη συμφωνία έχει τη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τη θέσπιση κανόνων για τις εισαγωγές προϊόντων νωπού κρέατος και, από την άποψη αυτή, δεν δεσμεύεται από τις διατάξεις της συμφωνίας και των νομικών πράξεων που στηρίζονται σε αυτή;

2.

Αν η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι αρνητική, τότε τίθεται το ερώτημα κατά πόσον είναι συμβατό με τις διατάξεις της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου να θεσπίσει ένα κράτος μέλος που εφαρμόζει τη συμφωνία για τον ΕΟΧ κανόνες βάσει των οποίων εισαγωγέας προϊόντων νωπού κρέατος πρέπει να αιτείται ειδική άδεια προτού εισαγάγει τα προϊόντα και προς τον σκοπό αυτό απαιτείται η υποβολή διασάφησης εισαγωγής, πληροφοριών σχετικά με τη χώρα προέλευσης και παραγωγής, τον τύπο του προϊόντος και τον παραγωγό, και των απαιτούμενων πιστοποιητικών, καθώς και πιστοποιητικού που βεβαιώνει ότι τα προϊόντα έχουν αποθηκευτεί κατεψυγμένα για ορισμένο χρονικό διάστημα πριν από τον εκτελωνισμό.

3.

Το εθνικό δικαστήριο ζητεί τη γνώμη του Δικαστηρίου για το κατά πόσον οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου έχουν καθοριστική σημασία για να δοθεί απάντηση στο δεύτερο ερώτημα.

4.

Σε συνέχεια του δεύτερου και του τρίτου ερωτήματος, ζητείται να δοθεί απάντηση στο ερώτημα κατά πόσον συνιστά τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 18 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ εάν κράτος μέλος του ΕΟΧ θεσπίζει κανόνες βάσει των οποίων δεν επιτρέπεται η εισαγωγή στο εν λόγω κράτος προϊόντων νωπού κρέατος.

5.

Ζητείται η γνώμη του Δικαστηρίου σχετικά με το κατά πόσον επηρεάζεται η απάντηση στο τέταρτο ερώτημα εάν, βάσει των κανόνων του κράτους ΕΟΧ προορισμού, επιτρέπεται να παρέχονται εξαιρέσεις από τη γενική απαγόρευση που αναφέρεται στο εν λόγω ερώτημα.

6.

Εάν η απάντηση στο τέταρτο και/ή το πέμπτο ερώτημα είναι καταφατική, ζητείται απάντηση στο ερώτημα σε ποιες περιπτώσεις μια τέτοια απαγόρευση εισαγωγής προϊόντων νωπού κρέατος, λαμβανομένων υπόψη, κατά περίπτωση, των περιστάσεων που περιγράφονται στο πέμπτο ερώτημα, μπορεί να θεωρηθεί δικαιολογημένη βάσει του άρθρου 13 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Επίσης, ζητείται απάντηση στο ερώτημα ποιες απαιτήσεις πρέπει να τεθούν όσον αφορά την παροχή αποδείξεων στο πλαίσιο αυτό, ιδίως υπό το πρίσμα της αρχής της προφύλαξης του δικαίου του ΕΟΧ.

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/13

1.

Στις 27 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Anchorage Capital Group, L.L.C. («Anchorage», ΗΠΑ) και επενδυτικά κεφάλαια τα οποία διαχειρίζονται η M&G Alternatives Investment Management Limited («MGAIM», Ηνωμένο Βασίλειο) και η M&G Investment Manage-ment Limited («MGIM», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχονται τελικά από τον όμιλο Prudential plc (Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης PHS Group Investments Limited («PHS», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη MGAIM και τη MGIM: είναι εξ ολοκλήρου θυγατρικές του διεθνούς ασφαλιστικού ομίλου Prudential plc με έδρα στο Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο) και αποτελούν μέρος του τμήματος διαχείρισης επενδύσεων του Prudential plc στην Ευρώπη,

—   για την Anchorage: αναγνωρισμένη εταιρεία παροχής επενδυτικών συμβουλών που ιδρύθηκε το 2003 και έχει έδρα στη Νέα Υόρκη· η επιχείρηση διαχειρίζεται ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια στις αγορές δανείων, ειδικών καταστάσεων και μη ρευστοποιήσιμων επενδύσεων της Βόρειας Αμερικής και της Ευρώπης, με ιδιαίτερη έμφαση στους ασυνεπείς και τους χρεωμένους εκδότες,

—   για την PHS: πάροχος υπηρεσιών στον χώρο εργασίας με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο, που ειδικεύεται στην παροχή υπηρεσιών και προμηθειών υγιεινής· οι βασικές υπηρεσίες της περιλαμβάνουν υπηρεσίες χώρων υγιεινής, κάλυψης και περιποίησης δαπέδων, ενοικίασης φυτών, καταστροφής δεδομένων και δοκιμές συμμόρφωσης για εταιρικούς πελάτες· εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο, δραστηριοποιείται στην Ιρλανδία και την Ισπανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8041 — M&G / Anchorage / PHS Group Investment. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/14

1.

Στις 30 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Freudenberg & Co KG («Freudenberg», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Vibracoustic GmbH («Vibracoustic», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Freudenberg: δραστηριοποιείται στην παραγωγή παρεμβυσμάτων, τεχνολογίας ελέγχου των κραδασμών, μη υφασμένων υφασμάτων και φίλτρων, προϊόντων οικιακής χρήσης και ειδικών εφαρμογών κ.ά.· παρέχει κυρίως ενδιάμεσα προϊόντα για περαιτέρω μεταποίηση ή για την παραγωγή τελικών προϊόντων,

—   για τη Vibracoustic: δραστηριοποιείται στον τομέα της τεχνολογίας ελέγχου των κραδασμών για την αυτοκινητοβιομηχανία· προμηθεύει κατασκευαστικά στοιχεία για τη μείωση του θορύβου και των κραδασμών σε κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και εμπορικών οχημάτων και σε προμηθευτές πρώτου επιπέδου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

4.6.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/15

1.

Στις 30 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις TPG Capital («TPG», ΗΠΑ) και Partners Group («Partners Group», Ελβετία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο πέντε κλειστών και ανοικτών εμπορικών κέντρων στην Ισπανία και την Ιταλία («στοιχεία ενεργητικού - στόχος»), με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την TPG: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγοράς και εταιρικής αναδιάρθρωσης· έχει έδρα στο Σαν Φρανσίσκο (ΗΠΑ),

—   για την Partners Group: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων σε ιδιωτικές αγορές· επενδύει σε μετοχικό κεφάλαιο και χρέος ιδιωτικών εταιρειών, ακίνητα και έργα υποδομών παγκοσμίως· παρέχει επενδυτικές υπηρεσίες τόσο σε θεσμικούς όσο και σε ιδιώτες επενδυτές· έχει την έδρα της στο Baar (Ελβετία),

—   για τα στοιχεία ενεργητικού – στόχο: περιλαμβάνουν τα εξής: 1) Centro Navile Retail Park, στην Μπολόνια (Ιταλία)· 2) Metropolis Shopping Centre, στο Rende (Ιταλία)· 3) L’Aljub Shopping Centre, στο Elche (Ισπανία)· 4) Miramar Retail Park, στο Fuengirola (Ισπανία) και 5) Miramar Shopping Centre, στο Fuengirola (Ισπανία).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8049 — TPG Capital / Partners Group / TH Real Estate Portfolio. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: