ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 10
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
59ό έτος
13 Ιανουαρίου 2016
|
ISSN 1977-0901 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
59ό έτος |
|
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2016/C 010/01 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7760 — Triton/KKR/EM) ( 1 ) |
|
|
2016/C 010/02 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7793 — Lone Star Fund IX / MRH) ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2016/C 010/03 |
||
|
2016/C 010/04 |
Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( 1 ) |
|
|
V Γνωστοποιήσεις |
|
|
|
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
|
2016/C 010/05 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7851 — USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) ( 1 ) |
|
|
2016/C 010/06 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7885 — BP Europa / Ruhr Oel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.7760 — Triton/KKR/EM)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2016/C 10/01)
Στις 6 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7760. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/1 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση M.7793 — Lone Star Fund IX / MRH)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2016/C 10/02)
Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7793. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/2 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
12 Ιανουαρίου 2016
(2016/C 10/03)
1 ευρώ =
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,0836 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
127,79 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4612 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,75080 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,2483 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,0855 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
|
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
9,6388 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
27,021 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
317,75 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,3568 |
|
RON |
ρουμανικό λέου |
4,5333 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
3,2842 |
|
AUD |
δολάριο Αυστραλίας |
1,5460 |
|
CAD |
δολάριο Καναδά |
1,5370 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
8,4094 |
|
NZD |
δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
1,6547 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,5570 |
|
KRW |
ουόν Νότιας Κορέας |
1 308,87 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
17,9737 |
|
CNY |
κινεζικό ρενμινπί γιουάν |
7,1276 |
|
HRK |
κροατική κούνα |
7,6672 |
|
IDR |
ρουπία Ινδονησίας |
14 965,60 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρινγκίτ |
4,7830 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
51,296 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
82,6895 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
39,368 |
|
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
4,3704 |
|
MXN |
πέσο Μεξικού |
19,2772 |
|
INR |
ινδική ρουπία |
72,4603 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/3 |
Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2016/C 10/04)
Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας
|
Στοιχεία της απόφασης (2) |
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
Ονομασία της ουσίας |
Κάτοχος της άδειας |
Αριθμός της άδειας |
Εγκεκριμένη χρήση |
Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης |
Λόγοι της απόφασης |
||
|
[να προστεθούν τα στοιχεία της απόφασης] |
[να προστεθεί η ημερομηνία έκδοσης της απόφασης] |
Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (HBCDD) Αριθ. EC 221-695-9 247-148-4 Αριθ. CAS 3194-55-6 25637-99-4 134237-50-6 134237-51-7 134237-52-8 |
|
REACH/15/6/0 REACH/15/6/1 |
Ιδιοσκεύασμα φλογοεπιβραδυντικού διογκωμένου πολυστυρενίου (EPS) σε συμπαγή μη διογκωμένα σφαιρίδια με χρήση HBCDD ως πρόσθετου επιβραδυντικού φλόγας (για περαιτέρω χρήση σε οικοδομικές εφαρμογές) Παραγωγή αντικειμένων από φλογοεπιβραδυντικό διογκωμένο πολυστυρένιο (EPS) για χρήση σε οικοδομικές εφαρμογές |
21 Αυγούστου 2017. Η άδεια κυκλοφορίας παύει να ισχύει στις 21 Αυγούστου 2017 για τους κατόχους άδειας που δεν έχουν υποβάλει έκθεση αναθεώρησης μέχρι τις 21 Φεβρουαρίου 2016, εκτός εάν η απόφαση ανάκλησης της άδειας ληφθεί νωρίτερα σε εφαρμογή του άρθρου 61 παράγραφος 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για το περιβάλλον από τη χρήση της ουσίας και δεν διατίθενται κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες σε επαρκή ποσότητα. Αναμένεται ωστόσο ότι ένα πολυμερές επιβραδυντικό φλόγας, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των δοκιμών και της πιστοποίησής του, θα καταστεί εφικτή εναλλακτική λύση και θα διατίθεται σε επαρκείς ποσότητες για να καλυφθεί η εκτιμώμενη ζήτηση μέχρι το 2017. Οι κάτοχοι άδειας οφείλουν να υποβάλλουν ανά τρίμηνο έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τις ποσότητες πολυμερούς επιβραδυντικού φλόγας που διατίθενται στην αγορά και σχετικά με την πρόοδο ως προς την υποκατάσταση του HBCDD. |
||
|
REACH/15/6/2 REACH/15/6/3 |
||||||||
|
REACH/15/6/4 REACH/15/6/5 |
||||||||
|
REACH/15/6/6 REACH/15/6/7 |
||||||||
|
REACH/15/6/8 REACH/15/6/9 |
||||||||
|
REACH/15/6/10 REACH/15/6/11 |
||||||||
|
REACH/15/6/12 REACH/15/6/13 |
||||||||
|
REACH/15/6/14 REACH/15/6/15 |
||||||||
|
REACH/15/6/16 REACH/15/6/17 |
||||||||
|
REACH/15/6/18 REACH/15/6/19 |
||||||||
|
REACH/15/6/20 REACH/15/6/21 |
||||||||
|
REACH/15/6/22 REACH/15/6/23 |
||||||||
|
REACH/15/6/24 REACH/15/6/25 |
(1) ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
(2) Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm
V Γνωστοποιήσεις
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/6 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.7851 — USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2016/C 10/05)
|
1. |
Στις 4 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις OPTrust Infrastructure Europe I SARL («OPTrust», Λουξεμβούργο), θυγατρική της OPSEU Pension Trust (Καναδάς), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds («PGGM», Κάτω Χώρες) και USS Nero Limited («USS», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Global Vía Infraestructuras, SA («Global Vía», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
|
2. |
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την OPTrust: διοίκηση και διαχείριση συνταξιοδοτικού ταμείου για την Ένωση Δημοσίων Υπαλλήλων του Οντάριο (Ontario Public Service Employees Union), — για την PGGM: διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων στις Κάτω Χώρες, — για την USS: ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, — για την Global Vía: διαχείριση αδειών εκμετάλλευσης υποδομών, ειδικότερα αδειών εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων με διόδια, σιδηροδρομικών υποδομών και νοσοκομείων (μη συναφείς με την υγεία υπηρεσίες). |
|
3. |
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
|
4. |
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7851 — USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
|
13.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 10/7 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.7885 — BP Europa / Ruhr Oel)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2016/C 10/06)
|
1. |
Στις 6 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση BP Europa SE (Γερμανία) που ελέγχεται τελικά από την BP p.l.c. («BP» Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ruhr Oel GmbH («ROG» Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
|
2. |
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την BP: παγκόσμιος παράγοντας στον τομέα της ενέργειας που δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα του αργού πετρελαίου και του φυσικού αερίου, — για τη ROG: δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και στις εκ διυλιστηρίου πωλήσεις προϊόντων διύλισης πετρελαίου. |
|
3. |
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση: |
|
4. |
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7885 — BP Europa / Ruhr Oel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
(2) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.