30.12.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 438/1

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2015

σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων

(ΕΚΤ/2015/49)

(2015/C 438/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6 και το άρθρο 132,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Είναι ανάγκη τα πιστωτικά ιδρύματα να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σε ένα μακροοικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον που αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία τους και, συνακόλουθα, στην ικανότητά τους να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα είναι ανάγκη να χρηματοδοτούν την οικονομία, μία συντηρητική πολιτική διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος κατάλληλης διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος. Εν προκειμένω θα πρέπει να εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος με εκείνη η οποία προβλέφθηκε στη σύσταση ΕΚΤ/2015/2 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθούν να πληρούν τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις μετά από κάθε διανομή.

α)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

β)

Εξάλλου, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται, πέραν των απαιτήσεων του πυλώνα 1, σύμφωνα με την εφαρμοστέα απόφαση σχετικά με τη διαδικασία εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 («απαιτήσεις του πυλώνα 2»).

γ)

Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν τις απαιτήσεις διατήρησης του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας και των αποθεμάτων ασφαλείας συστημικού χαρακτήρα του άρθρου 128 σημεία 2 έως 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και κάθε άλλου αποθέματος ασφαλείας που θεσπίζουν οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές.

δ)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (6) τον απαιτούμενο δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων, του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας και των αποθεμάτων ασφαλείας συστημικού χαρακτήρα του άρθρου 128 σημεία 2 έως 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και κάθε άλλου αποθέματος ασφαλείας που θεσπίζουν οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο XI της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να πληρούνται τόσο σε ενοποιημένο όσο και σε ατομικό επίπεδο, εκτός αν συντρέχει περίπτωση παρέκκλισης από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σε ατομικό επίπεδο, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (7) το 2016 για τη χρήση του 2015:

α) κατηγορία 1 : πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2015 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών·

β) κατηγορία 2 : πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2015, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στην έκταση που εξασφαλίζει κατ' ελάχιστον μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της παρούσας·

γ) κατηγορία 3 : πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει καταρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων.

Πιστωτικά ιδρύματα που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας σύστασης διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα.

II.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και στους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημεία 16 και 22, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

III.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται επίσης στις εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές αναφορικά με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημεία 7 και 23, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17). Οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές καλούνται να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση στις εν λόγω οντότητες και τους ομίλους κατά την κρίση τους (9).

Φρανκφούρτη, 17 Δεκεμβρίου 2015.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

(1) ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

(2) ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

(4) Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

(5) Σύσταση ΕΚΤ/2015/2 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΕ C 51 της 13.2.2015, σ. 1).

(6) Αφορά όλα τα οριζόμενα αποθέματα ασφαλείας σε επίπεδα πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όπως ισχύει, εκτός από το απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου, το ύψος του οποίου, για λόγους μεθοδολογίας, καθορίζεται στο μεταβατικό επίπεδο του 2016, ειδικά σε ό,τι αφορά τους υπολογισμούς σε επίπεδο της ως άνω πλήρους εφαρμογής.

(7) Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, μπορούν π.χ. να είναι εισηγμένες και μη ανώνυμες εταιρείες, όπως ταμεία αλληλασφάλισης, συνεταιρισμοί ή ιδρύματα αποταμίευσης. Η χρήση του όρου «μέρισμα» στην παρούσα σύσταση αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή καταβολής μετρητών υποκείμενη στην έγκριση της Γενικής Συνέλευσης.

(8) Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι, αρχής γενομένης από τις 31 Δεκεμβρίου 2014 και για περίοδο τεσσάρων ετών, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει καταρχήν να διατηρούν τουλάχιστον ποσοστό 25 %, σε ετήσια βάση, της διαφοράς που υπολείπεται για την επίτευξη στο ακέραιο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και του συνολικού δείκτη κεφαλαίου τους κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ).

(9) Εφόσον η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται σε λιγότερο σημαντικά εποπτευόμενα ιδρύματα και λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με της διατάξεις της διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων, τα εν λόγω ιδρύματα και οι όμιλοι θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία εθνική αρμόδια αρχή.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

30.12.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 438/5

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Δεκεμβρίου 2015

(2015/C 438/03)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0952
JPY	ιαπωνικό γιεν	131,88
DKK	δανική κορόνα	7,4629
GBP	λίρα στερλίνα	0,74005
SEK	σουηδική κορόνα	9,1567
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0846
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	9,5115
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,028
HUF	ουγγρικό φιορίνι	314,26
PLN	πολωνικό ζλότι	4,2364
RON	ρουμανικό λέου	4,5370
TRY	τουρκική λίρα	3,1878
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5056
CAD	δολάριο Καναδά	1,5241
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,4882
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,5949
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5467
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 282,17
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	16,7598
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,1065
HRK	κροατική κούνα	7,6383
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 029,86
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,7055
PHP	πέσο Φιλιππινών	51,514
RUB	ρωσικό ρούβλι	79,4319
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,518
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	4,2187
MXN	πέσο Μεξικού	18,8429
INR	ινδική ρουπία	72,6458

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

30.12.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 438/8

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 438/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (2)

«PATATA DEL FUCINO»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0005-01217 – 21.3.2014

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1. Ονομασία

«Patata del Fucino»

2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1. Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2. Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ονομασία «Patata del Fucino» καλύπτει τους ώριμους καρπούς του είδους Solanum tuberosum της οικογένειας των στρυχνοειδών (Solanaceae), οι οποίοι λαμβάνονται με κόνδυλους σποράς ποικιλιών πατάτας εγγεγραμμένων στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών γεωργικών φυτών.

Οι κόνδυλοι έχουν διαστάσεις (διαμέτρημα) μεγαλύτερο των 35 mm και όχι μεγαλύτερο των 80 mm και έχουν σχήμα στρογγυλό έως στρογγυλό-ωοειδές, ωοειδές, επίμηκες ωοειδές. Ο φλοιός δεν αποσπάται από τη σάρκα, η οποία έχει σφικτή σύσταση, δεν υποχωρεί στην πίεση και έχει το τυπικό χρώμα της ποικιλίας: από λευκό έως τις διάφορες ποικιλίες κίτρινου. Το βρώσιμο τμήμα είναι τουλάχιστον 95 %.

Τα χημικά χαρακτηριστικά (ανά 100 γραμμάρια βρώσιμου τμήματος) παρουσιάζουν τις ακόλουθες τιμές: Ξηρό υπόλειμμα ≥ 14, άμυλο ≥ 8 g, κάλιο ≥ 300 mg, φώσφορος ≥ 35 mg.

Το προϊόν «Patata del Fucino» συγκομίζεται όταν έχει ολοκληρωθεί η φυσιολογική ωρίμαση, από τα τέλη του Ιουλίου, συσκευάζεται σε κατάλληλες δομές, διατηρείται έως τον Μάιο που έπεται της συγκομιδής και διατηρούνται αναλλοίωτα τα χαρακτηριστικά του.

Όρια ανοχής ως προς την ποιότητα

Οι πατάτες που είναι αποδεκτές για προστασία, κατά τη στιγμή της εμπορίας στις επιλεγείσες συσκευασίες πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)	ομοιόμορφο μέγεθος των κονδύλων: η διάσταση των κονδύλων πρέπει να είναι τουλάχιστον 35 mm και το πολύ 80 mm με αποδεκτή διαφορά, ανά μοναδιαία συσκευασία, το πολύ 20 mm.

β)	οι κόνδυλοι πρέπει να είναι ακέραιοι, σφικτοί, καθαροί, χωρίς φύτρα, χωρίς φθορές βιοτικής ή αβιοτικής φύσης.

3.3. Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4. Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η «Patata del Fucino» πρέπει να φυτεύεται, να καλλιεργείται και να συγκομίζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.6. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Οι πατάτες πρέπει να διατηρούνται σε περιέκτες (κάδους), σε θερμοκρασία 4 - 10 °C και σχετική υγρασία 88 έως 95 %.

Οι κόνδυλοι μπορούν να παραμένουν στο ψυγείο και για μεγάλες περιόδους αλλά το πολύ 9 μήνες.

Είναι αποδεκτή η εφαρμογή αντιβλαστητικών προϊόντων στους διατηρημένους κονδύλους, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία.

Για τη διάθεση στο εμπόριο του προϊόντος «Patata del Fucino» ΠΓΕ με σκοπό τη διάθεσή του στην κατανάλωση πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι συσκευασίας:

—	σάκοι περιεκτικότητας: 5 kg - 20 kg

—	διχτυωτοί σάκοι περιεκτικότητας: 1,5 kg - 2 kg - 2,5 kg

—	συσκευασίες: απλά πλαστικά σακούλια (vertbag) ή με ειδικό τύπο φερμουάρ (quickbag) ή δικτυωτά (girsac) και τσάντες περιεκτικότητας 1,5 kg. - 2 kg - 2,5 kg - 5 kg

—	χαρτοκιβώτια ή τελάρα περιεκτικότητας 3 kg έως 20 kg το μέγιστο.

Όλοι οι τύποι συσκευασίας πρέπει να περιέχουν καθαρό προϊόν (βουρτσισμένο ή/και πλυμένο) και να είναι σφραγισμένοι με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεση κονδύλων χωρίς θραύση της συσκευασίας, εκτός εάν πρόκειται για χαρτοκιβώτιο ή τελάρο.

3.7. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Η ετικέτα, η οποία πρέπει να τοποθετείται στις συσκευασίες, επιπλέον του συμβόλου της Ένωσης και των πληροφοριών που αντιστοιχούν στις απαιτήσεις της νομοθεσίας, φέρει τις ακόλουθες επιπλέον ενδείξεις:

—	«Patata del Fucino» ακολουθούμενη από την ένδειξη «IGP» (ΠΓΕ) ή την ένδειξη Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη,

—	όνομα ή επωνυμία και διεύθυνση ή έδρα του μεμονωμένου ή συνεταιρισμένου παραγωγού και/ή συσκευαστή,

—	αρχικό καθαρό βάρος,

—

ποικιλία,

—	το ακόλουθο λογότυπο του προϊόντος:

Απαγορεύεται η προσθήκη κάθε άλλου χαρακτηρισμού ο οποίος δεν προβλέπεται ρητά.

4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή καλλιέργειας οριοθετείται από τη Strada Provinciale Circonfucense (περιφερειακή επαρχιακή οδός του Fucino), η οποία περικλείει τμήματα εδάφους υποδιαιρούμενα από αγροτικούς δρόμους και αριθμημένα αγροτεμάχια που ανήκουν στις ακόλουθες κοινότητες της επαρχίας L’Aquila: Avezzano· Celano· Cerchio· Aielli· Pescina· S. Benedetto dei Marsi· Ortucchio· Trasacco· Luco dei Marsi.

5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1. Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το προϊόν «Patata del Fucino» καλλιεργείται στο έδαφος του πυθμένα της ομώνυμης λίμνης «Fucino», η οποία αποξηράνθηκε και αποστραγγίστηκε το 1875, σε υψόμετρο 700 m.

Τα κυριότερα μορφολογικά στοιχεία της περιοχής συνθέτουν τρεις διακριτές περιοχές, οι οποίες αντιπροσωπεύουν αντιστοίχως το βύθισμα στην τοποθεσία που κάλυπτε στο παρελθόν η λίμνη, μια περιοχή σε υψόμετρο 670 έως 720 μέτρων που έχει ισοπεδωθεί και μια περιοχή με πολύπλοκη μορφολογία σε μεγαλύτερο υψόμετρο από τις δύο προηγούμενες.

Η παρουσία της λεκάνης που κάλυπτε παλαιότερα η λίμνη προκάλεσε την επικράτηση φαινομένων προσχωσιγενούς συσσώρευσης σε σχέση με αυτά της διάβρωσης.

Το έδαφος είναι αργιλοπηλώδες με υψηλή ποσότητα ολικού και ενεργού ασβεστίου που μπορεί να αποδοθεί στην ασβεστολιθική φύση των εδαφογενετικών ιζημάτων. Η αντίδρασή του (pH) είναι ελαφρώς αλκαλική έως αλκαλική και παρουσιάζει υψηλές τιμές όσον αφορά την οργανική ουσία, το ολικό άζωτο, τον αφομοιώσιμο φωσφόρο και το εναλλάξιμο κάλιο.

Η υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία διατηρείται και χάρη στη λίπανση με άφθονη κοπριά που εκτελούν περιοδικά οι γεωργοί.

Η σύνθεση του εδάφους επιτρέπει την καλή στράγγιση και την κανονική ανάπτυξη ομοιόμορφων και κανονικών κονδύλων.

Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της η περιοχή, που οριοθετείται από οροσειρές, δεν επηρεάζεται καθόλου από τη θάλασσα που βρίσκεται στα ανατολικά, σε απόσταση μικρότερη των 80 km. Αντιθέτως, το κλίμα εμφανίζει τυπικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά, με χειμώνες ιδιαιτέρως δριμείς και βροχερούς, ενώ το καλοκαίρι συχνά στην περιοχή επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες και καύσωνες.

Κατά την περίοδο της παραγωγής, οι διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας (T≈ 30 °C) και νύχτας (10 ° - 15 °C) δημιουργούν ευνοϊκές συνθήκες για τη φυτική ανάπτυξη.

Η ικανότητα υδατικής κατακράτησης των εδαφών είναι καλή όπως και η άνοδος των υπογείων υδάτων στην επιφάνεια λόγω τριχοειδούς φαινομένου η οποία, σε συνδυασμό με τις συχνές εμφανίσεις πρωινής δρόσου, διασφαλίζει στην καλλιέργεια ένα ορισμένο επίπεδο διαθέσιμων υδάτων.

Οι βροχοπτώσεις, οι χιονοπτώσεις και η χαρακτηριστική δρόσος, που συχνά παίρνει τη μορφή ασθενούς βροχής, συμπληρώνουν το υδατικό πλαίσιο της περιοχής.

Από υδρολογική άποψη, το έδαφος είναι αρκετά πλούσιο λόγω της παρουσίας φυσικών ποταμών και χειμάρρων που ρέουν από τις κορυφές των βουνών που περιβάλλουν την πεδιάδα και λόγω της παρουσίας γεωμετρικού δικτύου αυλάκων που κατασκευάστηκαν για τον σκοπό αυτόν στο πλαίσιο του έργου αποστράγγισης του εδάφους, από τον νεοϊδρυθέντα τότε οργανισμό «Ente Fucino», την εποχή της αγροτικής μεταρρύθμισης (1950), με τον διττό στόχο: την αποστράγγιση των εδαφών και, ταυτοχρόνως, την άντληση ύδατος για άρδευση των καλλιεργειών, επιτρέποντας επομένως στους παραγωγούς τη βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας.

5.2. Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το προϊόν «Patata del Fucino» διαφοροποιείται από τις πατάτες που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές λόγω συγκεκριμένων ποιοτικών χαρακτηριστικών της σάρκας που την καθιστούν κατάλληλη για οικιακή ή βιομηχανική χρήση. Το προϊόν «Patata del Fucino» έχει σφικτή σάρκα, δεν παρουσιάζει σημεία υποχώρησης της σάρκας στην πίεση και ο φλοιός δεν αποσπάται από τη σάρκα. Όταν ψήνεται στον ατμό, η σάρκα αποκτά μάλλον λεπτόκοκκη υφή και δεν εμφανίζει αμαυρώσεις («after cooking blackening»). Επιπλέον, ιδιαίτερα εκτιμώμενο χαρακτηριστικό είναι η χαμηλή ένταση του καστανόχρωμου χρωματισμού της σάρκας μετά το τηγάνισμα. Κατόπιν γευσιγνωστικής δοκιμής από ομάδα εκπαιδευμένων γευσιγνωστών αποδείχθηκε ότι η «Patata del Fucino» διαθέτει πολύ έντονα γευστικά χαρακτηριστικά όπως «καλή γεύση» ή «γεύση πατάτας» με σχεδόν απουσία αρνητικών επιγεύσεων (μετάλλου, χόρτου κ.λπ.). Αυτά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά διατηρούνται ακόμη και μετά από μήνες διατήρησης.

5.3. Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Στη γεωγραφική περιοχή καλλιέργειας, ο κύκλος παραγωγής του προϊόντος «Patata del Fucino» περιλαμβάνει όλες τις εποχές: από τη σπορά την άνοιξη και την ανάπτυξη και παραγωγή το καλοκαίρι έως τη συγκομιδή, μόνο σε πλήρη φυσιολογική ωρίμαση, στο τέλος του καλοκαιριού ή το φθινόπωρο, συνεπώς υφίσταται την ευνοϊκή επίδραση που προσφέρει ο κλιματικός παράγοντας κατά τις διάφορες εποχές του έτους.

Η ποιότητα του προϊόντος «Patata del Fucino» συνδέεται με τις συνθήκες καλλιέργειας που προφέρει το έδαφος που αποτελούσε τον πυθμένα της λίμνης. Η ιδιαιτερότητα του εδάφους αυτού επιτρέπει να καλλιεργούνται οι πατάτες με φυσικό τρόπο που επιτρέπει να αποκτά το προϊόν τα τυπικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.

Χάρη στις ιδιότητες του εδάφους που είναι ελαφρύ, φρέσκο, κυρίως πηλώδους φύσης, πολύ γόνιμο και φυσικά πλούσιο σε θρεπτικά μακροστοιχεία και μικροστοιχεία, σε οργανική ύλη και τον αντίστοιχο χούμο, προερχόμενο από καθίζηση οργανικής ύλης με την πάροδο των αιώνων, ο κόνδυλος κατά την ανάπτυξη και τη συγκομιδή δεν υφίσταται βλάβες ή ρωγμές στην επιφάνεια και αναπτύσσει κανονικό σχήμα και φλοιό με καλή πρόσφυση στη σάρκα.

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες που περιγράφηκαν (σύσταση του εδάφους, καλή άνοδος του νερού λόγω τριχοειδούς φαινομένου, θερμοκρασία, αρδευτικά ύδατα) καθιστούν την περιοχή του Fucino ιδιαιτέρως κατάλληλη για την πατατοκαλλιέργεια. Σε αυτήν την περιοχή, χάρη στην παγιωμένη καλλιεργητική πείρα των τοπικών παραγωγών, την προσοχή που αποδίδεται στη συνεχή βελτίωση των γεωπονικών τεχνικών, με προτεραιότητα στις οικολογικά αειφόρες τεχνικές και στην προστασία του περιβάλλοντος καλλιέργειας, επιτυγχάνεται η παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας που ανέκαθεν εκτιμώνται και είναι γνωστά στην εθνική αγορά.

Από το 2002, πολλοί συνεταιρισμένοι παραγωγοί του Fucino παράγουν πατάτες στο πλαίσιο του συστήματος πιστοποίησης «ολοκληρωμένη παραγωγή», ακολουθώντας προδιαγραφές παραγωγής του προϊόντος που ρητά αναφέρεται ως «Patata del Fucino», βάσει της ονομασίας που αποτελεί τμήμα του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται στο παραγωγικό-εμπορικό περιβάλλον.

Διάφορα άρθρα έχουν δημοσιευτεί σε κλαδικά περιοδικά όπως «L’informatore Agrario», στα οποία αναφέρεται τόσο η ονομασία «Patata del Fucino» όσο και το Fucino ως περιοχή ιδιαιτέρως στραμμένη στην παραγωγή πατάτας και το Fucino ως τόπος πειραματισμού για τις ποικιλίες πατάτας:

—	«Le varietà di patata coltivate in Italia e la loro destinazione d’uso» (Οι ποικιλίες πατάτας που καλλιεργούνται στην Ιταλία και η χρήση για την οποία προορίζονται) (σ. 61, τεύχος 2/2002)·

—	«Ecco perchè in Italia non si produce patata da seme» (Ιδού γιατί δεν παράγεται πατατόσπορος στην Ιταλία) (σ. 34-36, τεύχος 46/2008),

—	«Produzione di patata da seme: contributo per la valorizzazione dell’agricoltura montana» (Παραγωγή πατατόσπορου: συμβολή στην αξιοποίηση της ορεινής γεωργίας) (σ. 27-29, τεύχος 18/97),

—	«Sperimentazione varietale 1998 su patata comune nel centro e nel nord» (Πειραματισμός κατά το έτος 1998 για ποικιλίες κοινής πατάτας στο κέντρο και στο βορρά) (σ. 39-46, τεύχος 48/98).

Με την πάροδο των ετών, οι τοπικές επιχειρήσεις ανέπτυξαν πολλές δραστηριότητες όσον αφορά την προώθηση και αξιοποίηση του προϊόντος «Patata del Fucino», όπως:

—	από το 1971, διοργανώνεται στο Fucino, και συγκεκριμένα στην κοινότητα Avezzano, η εκδήλωση «Sagra della Patata»,

—	το 2008, διεθνές έτος πατάτας υπό την αιγίδα του FAO (Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών), οι πατατοκαλλιεργητές του Fucino, στο πλαίσιο του έργου συνεργασίας «Progetto Albania», παρείχαν τεχνική βοήθεια και γεωργικό εξοπλισμό στην αλβανική περιοχή Zadrima,

—	το 2001, προβλήθηκε στο τηλεοπτικό δίκτυο Canale 5 μια τηλεοπτική εκπομπή της σειράς «Il Gusto» (Η γεύση) αφιερωμένη στην πατάτα του Fucino,

—	το 1993, χάρη σε εκπομπή του προγράμματος Linea Verde η οποία μεταδιδόταν στο τηλεοπτικό δίκτυο RAI διαδόθηκε σε εθνικό επίπεδο η φήμη του προϊόντος «Patata del Fucino».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (3)]

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Patata del Fucino» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 37 της 14ης Φεβρουαρίου 2014.

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

(1) ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2) ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012.

(3) Βλέπε υποσημείωση 2.

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 438

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	58ό έτος 30 Δεκεμβρίου 2015

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις
	ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
	Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
2015/C 438/01	Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2015/49)	1

	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 438/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7834 — Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha) ( 1 )	4

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 438/04	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7889 — Engie/REC/TEN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	6
2015/C 438/05	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7900 — CVC Capital Partners / USS WAY LP / Moto Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	7
	ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 438/06	Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων	8

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 438/03	Ισοτιμίες του ευρώ	5


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ