30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/1

---

ΣΧΈΔΙΟ ΔΡΆΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΆ (2013-2016)

2013/C 351/01

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγή

1.	Μείωση της ζήτησης ναρκωτικών

2.	Μείωση της προσφοράς

3.	Συντονισμός

4.	Διεθνής συνεργασία

5.	Ενημέρωση, έρευνα, παρακολούθηση και αξιολόγηση

Παράρτημα 1 —

15 Γενικοί Δείκτες για το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τα Ναρκωτικά (2013-2016) (υφιστάμενοι μηχανισμοί υποβολής εκθέσεων)

Παράρτημα 2 —

Γλωσσάριο αρκτικολέξων

Εισαγωγή

Η χρήση παράνομων ναρκωτικών και η κατάχρηση φαρμάκων εν γένει αποτελεί μείζον πρόβλημα με το οποίο έρχονται αντιμέτωπα άτομα, οικογένειες και κοινωνικές ομάδες σε ολόκληρη την Ευρώπη. Εκτός από τις υγειονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της κατάχρησης φαρμάκων, η αγορά παράνομων ναρκωτικών καταλαμβάνει σημαντικό μέρος της εγκληματικής δραστηριότητας σε όλο το φάσμα της ευρωπαϊκής κοινωνίας αλλά και παγκοσμίως.

Το Δεκέμβριο του 2012, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά κατά το διάστημα 2013-2020. Σκοπός της στρατηγικής είναι να συμβάλει στη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών στην ΕΕ. Επίσης στοχεύει στον περιορισμό των κινδύνων και των βλαβών που προκαλούν τα ναρκωτικά στην υγεία και την κοινωνία, υιοθετώντας μια στρατηγική προσέγγιση που υποστηρίζει και συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, παρέχει ένα πλαίσιο για συντονισμένες και κοινές δράσεις και αποτελεί τη βάση και το πολιτικό πλαίσιο για την εξωτερική συνεργασία της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω μιας ολοκληρωμένης, ισορροπημένης και τεκμηριωμένης προσέγγισης.

Οι στόχοι της στρατηγικής είναι οι ακόλουθοι:

—	να συμβάλει σε μετρήσιμη μείωση της χρήσης των ναρκωτικών, της εξάρτησης από τα ναρκωτικά καθώς και των κινδύνων και των βλαβών που αυτά προκαλούν στην υγεία και την κοινωνία,

—	να συμβάλει στη διακοπή της τροφοδοσίας της αγοράς παράνομων ναρκωτικών, καθώς και στη μετρήσιμη μείωση της διαθεσιμότητας παράνομων ναρκωτικών,

—	να ενθαρρύνει το συντονισμό μέσω της διεξαγωγής ουσιαστικών διαλόγων και ανάλυσης των εξελίξεων και των προκλήσεων στον τομέα των ναρκωτικών σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο,

—	να ενισχύσει περαιτέρω το διάλογο και τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και φορέων για θέματα ναρκωτικών,

—	να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση όλων των πτυχών του φαινομένου των ναρκωτικών και των επιπτώσεων των παρεμβάσεων προκειμένου οι πολιτικές και οι δράσεις να βασίζονται σε έγκυρα και πλήρη στοιχεία.

Το παρόν σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά, κατά το παράδειγμα της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά, βασίζεται στις θεμελιώδεις αρχές του δικαίου της ΕΕ και προασπίζει τις θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης, ήτοι το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, της αλληλεγγύης, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Βασίζεται επίσης στις συμβάσεις του ΟΗΕ - οι οποίες παρέχουν το διεθνές νομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση, μεταξύ άλλων, της χρήσης παράνομων ναρκωτικών- καθώς και στην Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Το σχέδιο καθορίζει τις δράσεις που θα αναληφθούν για την επίτευξη των σκοπών της στρατηγικής. Οι δράσεις διαρθρώνονται γύρω από τους δύο τομείς πολιτικής της στρατηγικής:

—	τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών και

—	τη μείωση της προσφοράς ναρκωτικών

και τα τρία οριζόντια θέματα της στρατηγικής:

—	το συντονισμό,

—	τη διεθνή συνεργασία και

—	την ενημέρωση, την έρευνα, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

Οι δράσεις ευθυγραμμίζονται με τους στόχους της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά κατά το διάστημα 2013-2020. Κατά τον καθορισμό των δράσεων, ελήφθη μέριμνα ώστε να είναι τεκμηριωμένες, επιστημονικά έγκυρες, χρονικά δεσμευτικές, ρεαλιστικές, μετρήσιμες, να έχουν σαφή σχέση με την ΕΕ και να αποφέρουν προστιθέμενη αξία. Στο παρόν σχέδιο δράσης περιλαμβάνονται χρονοδιαγράμματα, αρμόδιοι φορείς, δείκτες και μηχανισμοί συλλογής δεδομένων και αξιολόγησης.

Το Παράρτημα 1 περιέχει ορισμένους γενικούς δείκτες που βασίζονται στους υφιστάμενους μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων. Οι δείκτες αυτοί διευκολύνουν τη μέτρηση της συνολικής αποτελεσματικότητας του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά και δεν επιφέρουν πρόσθετες επιβαρύνσεις ως προς τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων. Στο σχέδιο περιέχονται, κατά περίπτωση, ορισμένοι από τους ανωτέρω δείκτες. Επιπλέον, σε πολλά σημεία του σχεδίου καθορίζονται δείκτες που βασίζονται σε προγράμματα, αξιολογικά κριτήρια και άλλες πηγές δεδομένων. Η χρήση των παραπάνω δεικτών εξαρτάται από τις διαδικασίες συλλογής δεδομένων που ισχύουν σε επίπεδο κρατών μελών ή σε επίπεδο θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

Όπως ορίζεται στη στρατηγική, η λεπτομερής εφαρμογή της θα πρέπει να καθοριστεί σε δύο διαδοχικά σχέδια δράσης. Το ανά χείρας σχέδιο δράσης καλύπτει την τετραετία 2013-2016. Το δεύτερο σχέδιο δράσης για το διάστημα 2017-2020 θα εκπονηθεί μετά την ολοκλήρωση της εξωτερικής ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά που αναμένεται έως το 2016 και αφού έχουν ληφθεί υπόψη όλες οι άλλες σχετικές στρατηγικές και αξιολογήσεις.

1.   Μείωση της ζήτησης ναρκωτικών

Συμβολή στη μετρήσιμη μείωση της χρήσης παράνομων ναρκωτικών, της προβληματικής χρήσης ουσιών, της εξάρτησης από τα ναρκωτικά, των υγειονομικών και κοινωνικών κινδύνων και βλαβών που αυτά προκαλούν καθώς και στην καθυστέρηση της έναρξης της χρήσης ναρκωτικών

Στόχος	Δράση	Χρονοδιάγραμμα	Αρμόδιος φορέας	Δείκτης(-ες)	Συλλογή δεδομένων/μηχανισμοί αξιολόγησης
1. Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και, δεύτερον, καθυστέρηση της έναρξης χρήσης ναρκωτικών	1. Βελτίωση της διαθεσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μέτρων πρόληψης τα οποία λαμβάνουν υπόψη: α) πληθυσμιακούς παράγοντες κινδύνου όπως η ηλικία· το φύλο, πολιτιστικούς και κοινωνικούς παράγοντες, β) περιστασιακούς παράγοντες κινδύνου όπως η έλλειψη στέγης, η χρήση ναρκωτικών στη νυχτερινή ζωή και κατά τη διασκέδαση, τον εργασιακό χώρο, και την οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών, και γ) προσωπικούς παράγοντες κινδύνου όπως η νοητική υγεία, η προβληματική συμπεριφορά και η ψυχοκοινωνική ανάπτυξη και άλλους παράγοντες που επηρεάζουν το βαθμό ευπάθειας του κάθε ατόμου απέναντι στα ναρκωτικά, όπως γενετικές επιδράσεις και οικογενειακές καταστάσεις	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικοί δείκτες 1, 12 — Βαθμός λήψης τεκμηριωμένων, καθολικών και περιβαλλοντικών προληπτικών μέτρων σε επίπεδο κρατών μελών — Βαθμός λήψης στοχοθετημένων μέτρων πρόληψης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που βασίζονται στην οικογένεια και την κοινωνική ομάδα, σε επίπεδο ΚΜ — Βαθμός λήψης των ενδεδειγμένων προληπτικών μέτρων σε επίπεδο ΚΜ	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox Εκθέσεις των ΚΜ σχετικά με τα αποτελέσματα των μέτρων
	2. Επιπροσθέτως της πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών, ενίσχυση και καλύτερη στόχευση των προληπτικών και αποτρεπτικών μέτρων για την καθυστέρηση της ηλικίας πρώτης χρήσης παράνομων ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικοί δείκτες 1, 5, 12 — Βαθμός λήψης τεκμηριωμένων προληπτικών και αποτρεπτικών μέτρων, σε επίπεδο ΚΜ, με στόχο τους νέους εντός του περιβάλλοντος της οικογένειας, της κοινωνικής ομάδας και της τυπικής ή μη τυπικής εκπαίδευσης	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις των ΚΜ σχετικά με τα αποτελέσματα των μέτρων
	3. Δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους και τις επιπτώσεις από τη χρήση παράνομων ναρκωτικών και άλλων ψυχοτρόπων ουσιών	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Γενικοί δείκτες 5, 12 — Βαθμός ευαισθητοποίησης του γενικού και του νεανικού πληθυσμού σχετικά με υγιεινούς τρόπους ζωής και τους κινδύνους και τις επιπτώσεις από τη χρήση παράνομων ναρκωτικών και άλλων ψυχοτρόπων ουσιών	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Έρευνες του Ευρωβαρόμετρου ESPAD HBSC
	4. Δυνατότητα μιας πιο τεκμηριωμένης αντιμετώπισης του φαινομένου της κατάχρησης των συνταγογραφούμενων και μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενων οπιούχων και ψυχοτρόπων φαρμάκων	2014-2016	MS HDG EMA EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Συλλογή δεδομένων από τα ΚΜ για τον αριθμό και τη σύνθεση της συνταγογράφησης ψυχοτρόπων φαρμάκων έως τα τέλη του 2014 — Αριθμός των πρωτοβουλιών που εστιάζουν στην προαγωγή της κατάλληλης χρήσης των συνταγογραφούμενων και μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενων οπιούχων και άλλων ψυχοτρόπων φαρμάκων	Εκθέσεις ΚΜ Εκθέσεις του σχεδίου Alice RAP
2. Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών απεξάρτησης και αποκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών για άτομα με συννοσηρότητα, προκειμένου να μειωθεί η χρήση παράνομων ναρκωτικών, η προβληματική χρήση ουσιών, η συχνότητα νέων κρουσμάτων εξάρτησης και οι κίνδυνοι και οι βλάβες για την υγεία και την κοινωνία που οφείλονται στα ναρκωτικά και να υποστηριχθεί η απεξάρτηση και η κοινωνική επαν/ένταξη των προβληματικών και εξαρτημένων χρηστών	5. Ανάπτυξη και επέκταση της πολυμορφίας, της διαθεσιμότητας της κάλυψης και της προσβασιμότητας σε συνολικές και ολοκληρωμένες υπηρεσίες περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών αντιμετώπισης περιπτώσεων πολυτοξικομανίας (συνδυασμένη χρήση νόμιμων και/ή παράνομων ουσιών, συμπεριλαμβανομένου του αλκοόλ)	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικοί δείκτες 1, 6, 11 — Επέκταση της πολυμορφίας των συνολικών και ολοκληρωμένων υπηρεσιών περίθαλψης (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αντιμετώπισης της πολυτοξικομανίας) σε επίπεδο ΚΜ — Στοιχεία των ΚΜ σχετικά με τη συνέχιση της θεραπείας και τα αποτελέσματα της	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Reitox Εθνικές εκθέσεις Πύλη βέλτιστων πρακτικών του ΕΚΠΝΤ
	6. Επέκταση της παροχής υπηρεσιών απεξάρτησης/αποκατάστασης με έμφαση σε υπηρεσίες που: α) επικεντρώνονται στην παροχή συνεχούς φροντίδας ατόμων, μέσω ενός συστήματος διαχείρισης υποθέσεων και διυπηρεσιακής συνεργασίας β) επικεντρώνονται στην υποστήριξη της κοινωνικής επαν/ένταξης (συμπεριλαμβανομένης της απασχολησιμότητας) προβληματικών και εξαρτημένων χρηστών και γ) ενισχύουν τη διαδικασία διάγνωσης και θεραπείας της ψυχιατρικής και σωματικής συννοσηρότητας που οφείλεται σε χρήση ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικός δείκτης 11 Στοιχεία των ΚΜ σχετικά με: — το βαθμό αύξησης των υπηρεσιών απεξάρτησης/αποκατάστασης που υιοθετούν συστήματα διαχείρισης υποθέσεων και διυπηρεσιακές προσεγγίσεις — το βαθμό αύξησης του αριθμού των προγραμμάτων, ιδίως αυτών που στοχεύουν τους χρήστες ναρκωτικών με προβλήματα συννοσηρότητας, τα οποία προβλέπουν συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών ψυχικής υγείας και υπηρεσιών απεξάρτησης/αποκατάστασης — Βαθμός και διάρκεια αποχής από την κατανάλωση παράνομων ή/και νόμιμων ναρκωτικών από άτομα που εγκαταλείπουν τη θεραπεία απεξάρτησης — Διαθεσιμότητα εναλλακτικών επιλογών θεραπείας σε περιπτώσεις υποτροπής με επιστροφή στη χρήση ναρκωτικών	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Έκθεση των ΚΜ σχετικά με τα αποτελέσματα των υπηρεσιών
	7. Εξασφάλιση ότι η θεραπεία και οι γενικότερες υπηρεσίες ενέχουν μεγαλύτερη πρόσβαση σε επιλογές περιορισμού του κινδύνου και των βλαβών για την μείωση του αριθμού των άμεσων και έμμεσων σχετιζόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων και λοιμωδών ασθενειών που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών χωρίς όμως να περιορίζονται στον HIV και στην ιογενή ηπατίτιδα, καθώς και σε σεξουαλικώς μεταδιδόμενες ασθένειες και φυματίωση	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικοί δείκτες 2, 3, 4, 11 — Βαθμός αύξησης της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας σε τεκμηριωμένα μέτρα περιορισμού του κινδύνου και των βλαβών στα ΚΜ	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox Εκθέσεις των ΚΜ σχετικά με τις υπηρεσίες
	8. Κλιμάκωση της ανάπτυξης, της διαθεσιμότητας και του εύρους των μέτρων υγειονομικής περίθαλψης των χρηστών ναρκωτικών τόσο κατά την παραμονή τους σε σωφρονιστήρια όσο και μετά την αποφυλάκισή τους με σκοπό την παροχή περίθαλψης ίδιου επιπέδου με αυτή που παρέχεται εντός της κοινωνικής ομάδας	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικός δείκτης 10 — Διαθεσιμότητα υπηρεσιών που απευθύνονται σε χρήστες ναρκωτικών εντός των σωφρονιστικών ιδρυμάτων και βαθμός στον οποίο οι πολιτικές και οι πρακτικές υγειονομικής περίθαλψης στα σωφρονιστήρια ενσωματώνουν πρότυπα περίθαλψης που ακολουθούν βέλτιστες πρακτικές για την αξιολόγηση των αναγκών και τη συνεχή φροντίδα των κρατουμένων κατά τη διάρκεια της φυλάκισης. — Βαθμός μείωσης των προβλημάτων σωματικής και ψυχικής υγείας μεταξύ των κρατουμένων — Βαθμός στον οποίο οι υπηρεσίες των σωφρονιστηρίων και οι υπηρεσίες της κοινωνικής ομάδας παρέχουν συνεχή φροντίδα στους κρατουμένους μετά την αποφυλάκισή τους, με ιδιαίτερη έμφαση στην αποφυγή λήψης υπερβολικής δόσης	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox Εκθέσεις των ΚΜ σχετικά με τις υπηρεσίες
3. Ενσωμάτωση συντονισμένων, ποιοτικών προσεγγίσεων και βέλτιστων πρακτικών για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών	9. Συμφωνία και αρχή της εφαρμογής των ελάχιστων ποιοτικών προτύπων που συμβάλλουν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ επιστήμης και πράξης για: α) περιβαλλοντικά, καθολικά, επιλεκτικά και ενδεδειγμένα προληπτικά μέτρα, β) μέτρα έγκαιρου εντοπισμού και παρέμβασης, γ) μέτρα περιορισμού του κινδύνου και των βλαβών και δ) μέτρα θεραπείας και απεξάρτησης, κοινωνικής ένταξης και μέτρα αποκατάστασης	2014-2016	Συμβούλιο HDG ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Έχει επιτευχθεί συναίνεση μεταξύ των ΚΜ σχετικά με τα ελάχιστα ποιοτικά κριτήρια που βασίζονται σε προγενέστερες προκαταρτικές έρευνες της ΕΕ	Πύλη βέλτιστων πρακτικών του ΕΚΠΝΤ Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ

2.   Μείωση της προσφοράς ναρκωτικών

Συμβολή στη μετρήσιμη μείωση της διαθεσιμότητας και της προσφοράς παράνομων ναρκωτικών στην ΕΕ

Στόχος	Δράση	Χρονοδιάγραμμα	Αρμόδιος φορέας	Δείκτης(-ες)	Συλλογή δεδομένων/μηχανισμοί αξιολόγησης
4. Αποτελεσματικότερη επιβολή του νόμου, συντονισμός και συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, σε συμφωνία, κατά περίπτωση, με τις σχετικές δράσεις που καθορίζονται μέσω του ενωσιακού κύκλου πολιτικής	10. Βέλτιστη δυνατή αξιοποίηση των μέσων εφαρμογής του νόμου για την ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων, των διαύλων και των εργαλείων επικοινωνίας για τη συγκέντρωση και την ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τα ναρκωτικά	Σε εξέλιξη	ΚΜ Ευρωπόλ Eurojust COSI	— Γενικός δείκτης 7 — Έκταση συλλογής σημαντικών πληροφοριών και ανάληψης στοχοθετημένων δραστηριοτήτων, κοινών επιχειρήσεων, κοινών ομάδων έρευνας και πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας που ερευνούν εγκληματικές οργανώσεις που εμπλέκονται στη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών — Εκτενέστερη χρήση των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών, ανάλυσης και τεχνογνωσίας της Ευρωπόλ για τα ναρκωτικά — Αποτελέσματα των σχεδίων EMPACT (Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών Απειλών) καθώς και διμερείς και πολυμερείς πρωτοβουλίες	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις των Οργανισμών της ΕΕ Εκθέσεις των επικεφαλής της EMPACT
	11. Καθορισμός και ιεράρχηση των πιεστικότερων απειλών που σχετίζονται με το οργανωμένο έγκλημα στον τομέα των ναρκωτικών	2014	Συμβούλιο COSI Ευρω-πόλ ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ)	— Κύκλος πολιτικής και προτεραιότητες της ΕΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος που έχουν θεσπιστεί για το διάστημα 2014-2017	Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον κύκλο πολιτικής της ΕΕ EU SOCTA Αξιολόγηση της EMPACT
	12. Στο πλαίσιο της CEPOL (ΕΑΑ), ενίσχυση της κατάρτισης των αστυνομικών υπαλλήλων σε θέματα παράνομης παραγωγής και διακίνησης ναρκωτικών και ιδίως των μεθόδων και τεχνικών κατάρτισης που εστιάζουν α) στην καταπολέμηση της χρήσης νέων τεχνολογιών επικοινωνίας για τους σκοπούς της παράνομης παραγωγής και διακίνησης ναρκωτικών, β) στην αποτελεσματικότερη δήμευση περιουσιακών στοιχείων, γ) στην πάταξη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και δ) στον εντοπισμό και τη διάλυση των παράνομων εργαστηρίων και στην αποψίλωση των εκτάσεων καλλιέργειας κάνναβης	2014-2016	ΚΜ CEPOL (ΕΑΑ) Ευρωπόλ COSI COM (ΕΠΙΤΡ)	— Αξιολόγηση των αναγκών κατάρτισης έως το τέλος του 2014 — Διαθεσιμότητα και υλοποίηση των σχετικών κύκλων κατάρτισης — Αριθμός των αστυνομικών υπαλλήλων που έλαβαν κατάρτιση και ανέλαβαν αποτελεσματικά σχετικά καθήκοντα	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Έκθεση Ετήσια έκθεση της ΕΑΑ Προγράμματα σπουδών της ΕΑΑ Αξιολόγηση της EMPACT
	13. Βελτίωση των δράσεων για την καταπολέμηση των ναρκωτικών μέσω της ενίσχυσης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των περιφερειακών πλατφορμών ανταλλαγής πληροφοριών και των περιφερειακών πλατφορμών ανταλλαγών στον τομέα της ασφάλειας με στόχο τη ανακοπή και την πάταξη νέων απειλών οφειλόμενων στην αλλαγή των διαδρομών διακίνησης των ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ Ευρωπόλ COSI Περιφερεια-κές πλατφόρμες ανταλλαγής πληροφοριών Περιφερεια-κές πλατφόρμες ανταλλαγών στον τομέα της ασφάλειας	— Γενικός δείκτης 7 — Αριθμός δραστηριοτήτων βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών που οδήγησε στη ανακοπή και διάλυση διαδρομών διακίνησης ναρκωτικών — Βαθμός ανταλλαγής πληροφοριών που οφείλεται στην αποτελεσματική δράση του δικτύου αξιωματικών συνδέσμων	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Πλατφόρμες ανταλλαγών στον τομέα της ασφάλειας/ανταλλαγής πληροφοριών και Εκθέσεις αξιολόγησης EU SOCTA Αξιολόγηση της EMPACT
	14. Ενίσχυση των δράσεων για την πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων και προ-πρόδρομων ουσιών για παράνομη παρασκευή ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ Ευρωπόλ COM (ΕΠΙΤΡ) CUG COSI	— Αριθμός υποθέσεων και ποσότητα φορτίων πρόδρομων ουσιών προοριζόμενων για παράνομη χρήση που αποτέλεσαν αντικείμενο σύλληψης ή κατάσχεσης — Αποτελέσματα των σχεδίων EMPACT — Χρήση του επιγραμμικού συστήματος γνωστοποίησης πριν από την εξαγωγή (PEN) και ενισχυμένη χρήση του συστήματος γνωστοποίησης συχνότητας κρουσμάτων σχετικών με τις πρόδρομες ουσίες (PICS) — Αριθμός κοινών συνεδριάσεων για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων και άλλες δραστηριότητες σχετικές με την πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων και προ-πρόδρομων ουσιών	Εκθέσεις από τις υπηρεσίες εφαρμογής του νόμου της ΕΕ και των ΚΜ Αξιολόγηση της EMPACT Εκθέσεις των επικεφαλής
	15. Αντιμετώπιση της διασυνοριακής διακίνησης ναρκωτικών και βελτίωση της συνοριακής ασφάλειας κυρίως στα λιμάνια, τα αεροδρόμια και τα χερσαία σημεία διέλευσης των συνόρων της ΕΕ, εντείνοντας τις προσπάθειες- μεταξύ άλλων στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων- των αρμόδιων υπηρεσιών εφαρμογής του νόμου	Σε εξέλιξη	ΚΜ Ευρωπόλ CCWP (ΟΤΣ) COSI	— Αύξηση του αριθμού των διατομεακών/διυπηρεσιακών κοινών επιχειρήσεων και των πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας — Αριθμός των ισχυόντων μνημονίων συμφωνίας μεταξύ των υπηρεσιών εφαρμογής του νόμου και σχετικών φορέων π.χ. αεροπορικές εταιρείες, εταιρείες αεροπορικών ταχυδρομικών αποστολών, ναυτιλιακές εταιρείες, λιμενικές αρχές και χημικές εταιρείες — Αποτελέσματα των σχεδίων EMPACT — Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με τη διασυνοριακή διακίνηση ναρκωτικών αξιοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα διαθέσιμα συστήματα επιτήρησης των συνόρων, τους αερολιμένες και τα σημεία διέλευσης των χερσαίων συνόρων	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Έκθεση Έκθεση αξιολόγησης και εκθέσεις των επικεφαλής της EMPACT Εκθέσεις ΚΜ
	16. Ανάπτυξη και σταδιακή εφαρμογή βασικών δεικτών καταγραφής της προσφοράς ναρκωτικών, τυποποιώντας, βελτιώνοντας και εξορθολογίζοντας τη συλλογή δεδομένων στον συγκεκριμένο τομέα και αξιοποιώντας τα διαθέσιμα στοιχεία	2013-2016	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ Συμβούλιο HDG EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ	— Κατάρτιση και έγκριση οδικού χάρτη για την εφαρμογή βασικών δεικτών μέτρησης της προσφοράς ναρκωτικών — Συμφωνία των ΚΜ επί των βασικών δεικτών μέτρησης της προσφοράς ναρκωτικών	Επισκόπηση της υφιστάμενης συλλογής δεδομένων σχετικά με την προσφορά που εφαρμόζουν τα ΚΜ Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
5. Αποτελεσματικότερη δικαστική συνεργασία και νομοθεσία στο πλαίσιο της ΕΕ	17. Ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας της ΕΕ για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής διακίνησης ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη δήμευση των προϊόντων του σχετιζόμενου με τα ναρκωτικά οργανωμένου εγκλήματος	2013-2016	Συμβούλιο COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ Eurojust	— Έγκριση και ταχεία εφαρμογή των συμφωνηθέντων ενωσιακών μέτρων και νομοθεσίας που αφορούν α) τη δήμευση και ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από εγκληματικές πράξεις (β) τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (γ) την προσέγγιση της νομοθεσίας περί αδικημάτων και ποινών που σχετίζονται με τη διακίνηση ναρκωτικών σε όλη την ΕΕ — Αύξηση του αριθμού των χρηματοπιστωτικών ερευνών και των δημεύσεων των προϊόντων του σχετιζόμενου με τα ναρκωτικά οργανωμένου εγκλήματος μέσω της ευρωπαϊκής δικαστικής συνεργασίας — Ταχεία και αποτελεσματική ανταπόκριση στα αιτήματα αμοιβαίας συνδρομής και έκδοσης ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης σε υποθέσεις διακίνησης παράνομων ναρκωτικών	Έκθεση Eurojust Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	18. Υποβολή και έγκριση νέων ενωσιακών νομοθετικών μέτρων για την αντιμετώπιση της εμφάνισης, της χρήσης και της ταχείας διάδοσης νέων ψυχοτρόπων ουσιών	2013-2016	COM (ΕΠΙΤΡ) Συμβούλιο HDG ΚΜ	— Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ — Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στα ΚΜ	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	19. Ενίσχυση της νομοθεσίας της ΕΕ για τις πρόδρομες ουσίες προκειμένου να αποφευχθεί η εκτροπή τους χωρίς να διαταραχθεί το νόμιμο εμπόριο	Σε εξέλιξη	Συμβούλιο COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ	— Έκδοση και εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών που τροποποιούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 111/2005 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 273/2004	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Ετήσια έκθεση της ΕΕ σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών
	20. Αντιμετώπιση της χρήσης ορισμένων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών (όπως ορίζονται στην οδηγία 2011/62/EE) ως παράγοντες νόθευσης παράνομων ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMA EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ	— Αριθμός κατασχεμένων δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες νόθευσης για παράνομα ναρκωτικά — Ταχεία εφαρμογή των νέων απαιτήσεων της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία της αλυσίδας εφοδιασμού των δραστικών ουσιών σύμφωνα με την οδηγία 2011/62/ΕΕ (οδηγία για τα ψευδεπίγραφα φάρμακα)	Εκθέσεις των CCWP και CUG Εκθέσεις ΚΜ
	21. Εφόσον κρίνεται σκόπιμο και σύμφωνα με τα οικεία νομικά πλαίσια, παροχή από τα κράτη μέλη εναλλακτικών προς τις καταναγκαστικές ποινές δυνατοτήτων (όπως η εκπαίδευση, η θεραπεία, η απεξάρτηση, η μέριμνα μετά τη θεραπεία και η κοινωνική επανένταξη) για τους τοξικομανείς	2015	ΚΜ	— Αύξηση της διαθεσιμότητας και της εφαρμογής εναλλακτικών προς τη φυλάκιση δυνατοτήτων για τους τοξικομανείς στα πλαίσια της εκπαίδευσης, της θεραπείας, της αποκατάστασης, της μέριμνας μετά τη θεραπεία και της κοινωνικής επανένταξης — Αύξηση της παρακολούθησης, της εφαρμογής και της αξιολόγησης των εναλλακτικών προς τις καταναγκαστικές ποινές δυνατοτήτων	Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox
6. Αποτελεσματική αντιμετώπιση των υφιστάμενων και νέων τάσεων στις σχετιζόμενες με τα παράνομα ναρκωτικά δραστηριότητες	22. Καθορισμός στρατηγικής αντιμετώπισης του ρόλου των νέων τεχνολογιών επικοινωνίας και της φιλοξενίας σχετικών ιστοτόπων στην παραγωγή, εμπορία, αγορά και διακίνηση παράνομων ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένων ελεγχόμενων νέων ψυχοτρόπων ουσιών	Σε εξέλιξη	Συμβούλιο COM (ΕΠΙΤΡ) HDG ΚΜ Ευρωπόλ COSI	— Αποτελέσματα από τις δράσεις εφαρμογής του νόμου κατά του σχετιζόμενου με τα ναρκωτικά εγκλήματος μέσω του διαδικτύου — Αύξηση του αριθμού των κοινών επιχειρήσεων και των πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας	Έκθεση προόδου της εφαρμογής των προτεραιοτήτων του κύκλου πολιτικής της ΕΕ Έκθεση αξιολόγησης και Εκθέσεις των επικεφαλής της EMPACT Εκθέσεις ΚΜ Εκθέσεις των οργανισμών της ΕΕ

3.   Συντονισμός

Συνεργασία κρατών μελών και ΕΕ για το συντονισμό της πολιτικής για τα ναρκωτικά

Στόχος	Δράση	Χρονοδιάγραμμα	Αρμόδιος φορέας	Δείκτης(-ες)	Συλλογή δεδομένων/μηχανισμοί αξιολόγησης
7. Εξασφάλιση αποτελεσματικού ευρωπαϊκού συντονισμού στον τομέα των ναρκωτικών	23. Βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της HDG και άλλων σχετικών Ομάδων εργασίας του Συμβουλίου	Σε εξέλιξη	Προεδρία Συμβούλιο EEAS (ΕΥΕΔ) HDG	— Βαθμός στον οποίο η στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά/και το σχέδιο δράσης λαμβάνονται υπόψη στα προγράμματα άλλων Ομάδων του Συμβουλίου, περιλαμβανομένων των COAFR, COASI, COEST, COLAT και COWEB	Εκθέσεις των Ομάδων εργασίας του Συμβουλίου
	24. Οι Προεδρίες μπορούν να συγκαλούν συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών για τα ναρκωτικά (και άλλων ομάδων κατά περίπτωση) προκειμένου να εξεταστούν οι αναδυόμενες τάσεις, αποτελεσματικές παρεμβάσεις και άλλες εξελίξεις της πολιτικής που έχουν προστιθέμενη αξία τόσο για τη στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά όσο και για τα ΚΜ	Ανά διετία	Προεδρία ΚΜ	— Βαθμός στον οποίο η ατζέντα των εθνικών συντονιστών για τα ναρκωτικά αντανακλά τις εξελίξεις, τις τάσεις και τις νέες προοπτικές στα πολιτικά μέτρα και παρέχει βελτιωμένη επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών	Εκθέσεις της Προεδρίας
	25. Η HDG θα διευκολύνει (α) την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης μέσω θεματικών διαλόγων και (β) τη διεξαγωγή ετήσιου διαλόγου σχετικά με την κατάσταση του φαινομένου των ναρκωτικών στην Ευρώπη	α) Ανά διετία β) Ετησίως	Προεδρία HDG ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ	— Στάδιο εφαρμογής του σχεδίου δράσης — Έγκαιρη διεξαγωγή του διαλόγου στο πλαίσιο της HDG σχετικά με τις τελευταίες τάσεις και δεδομένα που αφορούν τα ναρκωτικά	Εκθέσεις της Προεδρίας
	26. Διασφάλιση της συνέπειας και της συνέχειας των εθνικών και ευρωπαϊκών δράσεων που αναλαμβάνονται κατά τη διάρκεια κάθε Προεδρίας προκειμένου να ενισχυθεί η συνολική, ισόρροπη και τεκμηριωμένη προσέγγιση της ΕΕ για τα ναρκωτικά	Ανά διετία	Προεδρία PRES Trio (τριάδα Προεδριών) ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) HDG EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ	— Βαθμός συνέπειας και συνέχειας των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο κάθε Προεδρίας — Πρόοδος της εφαρμογής των προτεραιοτήτων της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά κατά τη διάρκεια της κάθε Προεδρίας	Εκθέσεις της Προεδρίας
	27. Διασφάλιση του συντονισμού των πολιτικών και των λύσεων που υιοθετεί η ΕΕ στο ζήτημα των ναρκωτικών, ώστε να υποστηριχθεί η διεθνής συνεργασία μεταξύ της ΕΕ, των τρίτων χωρών και των διεθνών οργανισμών	Σε εξέλιξη	EEAS (ΕΥΕΔ) COM (ΕΠΙΤΡ) HDG ΚΜ	— Βαθμός συνάφειας και συνέπειας των στόχων, των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και των προβλεπόμενων μέτρων στο πλαίσιο των δράσεων της ΕΕ για τα ναρκωτικά — Συμπερίληψη σχετικών με τα ναρκωτικά προτεραιοτήτων στις στρατηγικές σχετικών ευρωπαϊκών οργάνων — Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της HDG και των γεωγραφικών/περιφερειακών Ομάδων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των COAFR, COASI, COEST, COLAT και COWEB	Ετήσια έκθεση της ΕΥΕΔ προς την HDG Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	28. Συγκέντρωση συντονισμένου και κατάλληλου επιπέδου πόρων τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο ΚΜ για την εκπλήρωση των προτεραιοτήτων της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά	Ετησίως	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) Συμβούλιο HDG	— Γενικός δείκτης 14 — Ύψος χρηματοδότησης σε επίπεδο ΕΕ, και κατά περίπτωση, σε επίπεδο ΚΜ — Βαθμός συντονισμού των προγραμμάτων χρηματοδότησης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών μεταξύ των ομάδων εργασίας του Συμβουλίου	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
8. Διασφάλιση αποτελεσματικού συντονισμού της πολιτικής για τα ναρκωτικά σε εθνικό επίπεδο	29. Συντονισμός δράσεων στον τομέα της πολιτικής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών μεταξύ των εθνικών υπουργείων και των σχετικών οργανισμών σε επίπεδο ΚΜ και διασφάλιση της κατάλληλης διατομεακής εκπροσώπησης, ή συνεισφοράς, στις αντιπροσωπίες της HDG	Σε εξέλιξη	ΚΜ	— Γενικός δείκτης 14 — Αποτελεσματικότητα του οριζόντιου μηχανισμού συντονισμού της πολιτικής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών σε επίπεδο ΚΜ — Αριθμός οριζόντιων δράσεων για τον περιορισμό της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών σε επίπεδο κρατών μελών	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Εκθέσεις ΚΜ
9. Διασφάλιση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην πολιτική για τα ναρκωτικά	30. Προώθηση και υποστήριξη του διαλόγου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και της επιστημονικής κοινότητας στην ανάπτυξη και εφαρμογή των πολιτικών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών σε επίπεδο ΚΜ και ΕΕ	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) HDG Προεδρία	— Έγκαιρη καθιέρωση διαλόγου μεταξύ του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ για τα ναρκωτικά και της HDG κατά τη διάρκεια κάθε Προεδρίας — Συμμετοχή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ για τα ναρκωτικά στην παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά — Βαθμός συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής των ΚΜ και της ΕΕ για τα ναρκωτικά, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή των χρηστών ναρκωτικών και των πελατών υπηρεσιών που σχετίζονται με τα ναρκωτικά και των νέων — Έγκαιρη καθιέρωση διαλόγου μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας (φυσικές και κοινωνικές επιστήμες, περιλαμβανομένης της νευροεπιστήμης και της συμπεριφορικής έρευνας) και της HDG	COM (ΕΠΙΤΡ) Διετής έκθεση προόδου Έκθεση Ανάδραση από το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ για τα ναρκωτικά και από τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών σε επίπεδο ΚΜ Εκθέσεις ΚΜ Ανάδραση από την επιστημονική κοινότητα μέσω της επιστημονικής επιτροπής του ΕΚΠΝΤ

4.   Διεθνής συνεργασία

Ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας της ΕΕ με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σε θέματα ναρκωτικών, με συνολικό και ισορροπημένο τρόπο

Στόχος	Δράση	Χρονοδιάγραμμα	Αρμόδιος φορέας	Δείκτης(-ες)	Συλλογή δεδομένων/μηχανισμοί αξιολόγησης
10. Ενσωμάτωση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά στο ευρύτερο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ως μέρος μιας συνολικής προσέγγισης που αξιοποιεί στο έπακρο και κατά τρόπο συνεκτικό και συντονισμένο την πληθώρα των πολιτικών και διπλωματικών, πολιτικών και οικονομικών μέσων που διαθέτει η ΕΕ	31. Διασφάλιση της συνοχής ανάμεσα στις εσωτερικές και εξωτερικές πτυχές των πολιτικών της ΕΕ για τα ναρκωτικά και πλήρης ενσωμάτωση των σχετικών με τα ναρκωτικά ζητημάτων στους πολιτικούς διαλόγους, στις συμφωνίες πλαίσιο μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της και στο πλαίσιο της συμμετοχής της ΕΕ στα παγκόσμια ζητήματα και προκλήσεις	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) Προεδρία HDG ΚΜ	— Γενικός δείκτης 13 — Αύξηση της απήχησης των προτεραιοτήτων για τα ναρκωτικά στις εξωτερικές πολιτικές και δράσεις της ΕΕ — Συμπερίληψη σχετικών με τα ναρκωτικά προτεραιοτήτων στις κοινές στρατηγικές ΕΕ και τρίτων χωρών ή περιφερειών — Αριθμός συμφωνιών, εγγράφων στρατηγικής και σχεδίων δράσης που έχουν τεθεί σε εφαρμογή	Εκθέσεις ΕΥΕΔ Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	32. Διασφάλιση ότι οι πολιτικές προτεραιότητες και η ισορροπία μεταξύ του περιορισμού της ζήτησης και της προσφοράς αντανακλώνται σαφώς στις επιλογές πολιτικής καθώς και στον προγραμματισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας, ιδίως στις χώρες παραγωγής και διέλευσης, μέσω προγραμμάτων που προβλέπουν: α) την ανάπτυξη ολοκληρωμένων, ισόρροπων και τεκμηριωμένων πολιτικών για τα ναρκωτικά, β) τη μείωση της προσφοράς, γ) την πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων και προ-πρόδρομων ουσιών, δ) τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών και ε) εναλλακτικά αναπτυξιακά μέτρα	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ EEAS (ΕΥΕΔ)	— Βαθμός στον οποίο οι προτεραιότητες πολιτικής, ιδίως η ισορροπία μεταξύ του περιορισμού της ζήτησης και της προσφοράς, αντανακλώνται σε χρηματοδοτούμενες προτεραιότητες και έργα — Βαθμός υλοποίησης συντονισμένων δράσεων που περιλαμβάνονται σε σχέδια δράσης μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών ή περιφερειών — Αριθμός εθνικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης τρίτων χωρών που ενσωματώνουν πολιτικές για τα ναρκωτικά	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Εκθέσεις προγραμματισμού της ΕΥΕΔ Παρακολού-θηση και αξιολόγηση από τα ΚΜ
	33. Βελτίωση της ικανότητας και ενίσχυση του ρόλου των αντιπροσωπιών της ΕΕ ώστε συμμετέχουν ενεργά σε σχετιζόμενα με τα ναρκωτικά ζητήματα πολιτικής	2013-2016	EEAS (ΕΥΕΔ) COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ	— Σχετική τεχνογνωσία, κατάρτιση και πολιτικές κατευθύνσεις προς τις αντιπροσωπίες της ΕΕ — Βελτίωση της περιφερειακής δικτύωσης μεταξύ των αντιπροσωπιών της ΕΕ για θέματα ναρκωτικών — Βελτίωση του συντονισμού με τα ΚΜ	Έκθεση της EEAS Αντιπροσωπίες της ΕΕ
	34. Εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου ευρωπαϊκής και εθνικής χρηματοδότησης και τεχνογνωσίας για την περαιτέρω ενίσχυση και υποστήριξη των προσπαθειών τρίτων χωρών να αντιμετωπίσουν ή να προλάβουν την παράνομη καλλιέργεια ναρκωτικών, μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, ώστε να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις για τη δημόσια υγεία και ασφάλεια	Σε εξέλιξη	ΚΜ EEAS (ΕΥΕΔ) COM (ΕΠΙΤΡ)	— Αριθμός εθνικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης τρίτων χωρών που ενσωματώνουν ολοκληρωμένες προσεγγίσεις στο πρόβλημα της παράνομης καλλιέργειας ναρκωτικών — Βελτίωση των δεικτών ανθρώπινης ανάπτυξης σε περιοχές καλλιέργειας ναρκωτικών — Αριθμός έργων και προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και τα ΚΜ σε περιφέρειες με παράνομες καλλιέργειες ναρκωτικών ή σε περιφέρειες όπου υφίσταται κίνδυνος ανάπτυξης παράνομων καλλιεργειών — Καταγεγραμμένη μακροπρόθεσμη μείωση των παράνομων καλλιεργειών σε τοπικό επίπεδο	Συστήματα και εκθέσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης των έργων και των προγραμμάτων της ΕΕ και των ΚΜ Εκθέσεις για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού του UNDΡΕ εκθέσεις για τρίτες χώρες
	35. Προώθηση και υλοποίηση της προσέγγισης της ΕΕ σχετικά με την εναλλακτική ανάπτυξη (σε συμφωνία προς την στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020, και τις κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για την εναλλακτική ανάπτυξη 2013) σε συνεργασία με τρίτες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ανθρώπινη ασφάλεια και τις ειδικές συνθήκες πλαισίου: α) ενσωματώντας την εναλλακτική ανάπτυξη στην ευρύτερη ατζέντα των κρατών μελών, ενθαρρύνοντας τις τρίτες χώρες που επιθυμούν να ενσωματώσουν την εναλλακτική ανάπτυξη στις εθνικές στρατηγικές τους, (β) συμβάλλοντας στις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στον περιορισμό της φτώχειας, των συγκρούσεων και της ευπάθειας, υποστηρίζοντας έναν αειφόρο,νόμιμο και ευαισθητοποιημένο ως προς τη διάσταση του φύλου τρόπου ζωής για άτομα που συμμετείχαν ή συμμετέχουν, στην παράνομη παραγωγή ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ)	— Αριθμός εθνικών πολιτικών, στρατηγικών και σχεδίων δράσης τρίτων χωρών που ενσωματώνουν: — ολοκληρωμένες προσεγγίσεις στο πρόβλημα της παράνομης καλλιέργειας ναρκωτικών και — αποτελεσματικά οργανωμένες πρωτοβουλίες εναλλακτικής ανάπτυξης — Αριθμός αξιολογημένων έργων που παρουσιάζουν θετικά αποτελέσματα προς το στόχο των αειφόρων, νόμιμων και ευαισθητοποιημένων ως προς τη διάσταση του φύλου τρόπων ζωής — Βελτιώσεις στους δείκτες ανθρώπινης ανάπτυξης	Εκθέσεις τρίτων χωρών σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για τα ναρκωτικά Σύστημα και έκθεση παρακολού-θησης και αξιολόγησης των έργων και των προγραμμάτων της ΕΕ και των ΚΜ Εκθέσεις για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού του UNDP
	36. Υποστήριξη τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών τους, για την ανάπτυξη και υλοποίηση πρωτοβουλιών που στοχεύουν στον περιορισμό του κινδύνου και της βλάβης, ιδίως σε περιπτώσεις όπου υφίσταται αυξημένος κίνδυνος μετάδοσης ιών που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών, περιλαμβανομένων (αλλά χωρίς να περιορίζονται) του HIV και της ιογενούς ηπατίτιδας, καθώς και των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών και της φυματίωσης	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ)	— Αριθμός και ποιότητα των υφιστάμενων πρωτοβουλιών περιορισμού του κινδύνου και της βλάβης — Όσον αφορά τρίτες χώρες, επιπολασμός των σχετιζόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων και των ιών που μεταδίδονται με το αίμα, περιλαμβανομένων (αλλά χωρίς να περιορίζονται) του HIV και της ιογενούς ηπατίτιδας, καθώς και των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών και της φυματίωσης	Εκθέσεις για τρίτες χώρες Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Εκθέσεις της ΠΟΥ
	37. Υποστήριξη τρίτων χωρών για την αντιμετώπιση του σχετιζόμενου με τα ναρκωτικά οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της διακίνησης ναρκωτικών μέσω: α) της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, β) της ενίσχυσης της ικανότητας δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και ανάπτυξη τεχνογνωσίας στις χώρες παραγωγής και διέλευσης, γ) της συνεργασίας με διεθνείς εταίρους για την αντιμετώπιση των παραγόντων που διευκολύνουν τη διακίνηση των ναρκωτικών, όπως η διαφθορά, η θεσμική αδυναμία, η κακή διακυβέρνηση και η έλλειψη οικονομικών κανονιστικών ελέγχων, δ) της ενίσχυσης της συνεργασίας για τον προσδιορισμό και την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, ιδίως μέσω της δημιουργίας εξειδικευμένων εθνικών πλατφορμών και ε) της ενίσχυσης της περιφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας	Σε εξέλιξη	ΚΜ EEAS (ΕΥΕΔ) COM (ΕΠΙΤΡ) Ευρωπόλ	— Αριθμός και αποτελεσματικότητα των σχεδίων και προγραμμάτων — Συνεχής μείωση της διακίνησης ναρκωτικών	COM (ΕΠΙΤΡ) Διετής έκθεση προόδου Εκθέσεις ΚΜ Εκθέσεις Ευρωπόλ Εκθέσεις ΕΥΕΔ Παγκόσμια ετήσια έκθεση του UNODC για τα ναρκωτικά
	38. Ενίσχυση της συνεργασίας, ανανέωση διαλόγων, έκδοση δηλώσεων και υλοποίηση σχεδίων δράσης για τα ναρκωτικά μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της, συμπεριλαμβανομένων: α) Εκθέσεις των προσχωρουσών, υποψήφιων χωρών και δυνάμει υποψηφίων β) των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας γ) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ρωσικής Ομοσπονδίας δ) άλλων χωρών ή περιφερειών προτεραιότητας, ιδίως: — του Αφγανιστάν και του Πακιστάν — των κεντροασιατικών δημοκρατιών — της Κίνας — των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (CELAC) — της Αφρικής, και ειδικότερα της Δυτικής Αφρικής	Σε εξέλιξη	PRES Trio (τριάδα Προεδριών) COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) ΚΜ	— Γενικός δείκτης 13 — Ενίσχυση της συνεργασίας με τους σχετικούς εταίρους στον τομέα των ναρκωτικών — Διάλογοι που πραγματοποιήθηκαν — Δηλώσεις που εγκρίθηκαν — Προγράμματα και σχέδια δράσης που υλοποιήθηκαν	Εκθέσεις ΕΥΕΔ Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Πίνακες εκθέσεων της ΕΕ Εκθέσεις εφαρμογής των σχετικών σχεδίων δράσης
	39. Βελτίωση του συμβουλευτικού μηχανισμού της Ομάδας του Δουβλίνου ενισχύοντας το συντονισμό και τη συμμετοχή της ΕΕ· καλύτερη υλοποίηση και διάδοση των συστάσεων που περιέχονται στις εκθέσεις της μίνι-Ομάδας του Δουβλίνου	Σε εξέλιξη	Ομάδα Δουβλίνου COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) ΚΜ	— Επίπεδο δραστηριότητας όλων των δομών της Ομάδας του Δουβλίνου, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των συστάσεων της Ομάδας που έχουν υλοποιηθεί με επιτυχία	Εκθέσεις της ομάδας του Δουβλίνου
	40. Ετήσιος διάλογος σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται σε τρίτες χώρες στον τομέα των ναρκωτικών και σχετική γραπτή ενημέρωση	Από: 2014	COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) ΚΜ	— Πραγματοποίηση ετήσιου διαλόγου σχετικά με τη χρηματοδότηση	COM (ΕΠΙΤΡ) Διετής έκθεση προόδου Εκθέσεις ΚΜ Εκθέσεις ΕΥΕΔ Σύστημα και Εκθέσεις παρακολού-θησης και αξιολόγησης των σχεδίων και προγραμμάτων
	41. Εξασφάλιση ότι η προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι πλήρως ενσωματωμένη στους πολιτικούς διαλόγους, στον προγραμματισμό και στην υλοποίηση των σχετικών προγραμμάτων και σχεδίων στον τομέα των ναρκωτικών μέσω, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης ενός εργαλείου καθοδήγησης και αξιολόγησης των επιπτώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) EEAS (ΕΥΕΔ) ΚΜ	— Αποτελεσματική ενσωμάτωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εξωτερικής δράση της ΕΕ για τα ναρκωτικά — Ανάπτυξη και εφαρμογή του εργαλείου καθοδήγησης και αξιολόγησης των επιπτώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Ετήσια έκθεση της COHOM για τα ανθρώπινα δικαιώματα Εκθέσεις ΚΜ
11. Βελτίωση της συνοχής της προσέγγισης και της προβολής της ΕΕ στον ΟΗΕ και ενίσχυση του ευρωπαϊκού συντονισμού με τους διεθνείς φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ναρκωτικών	42. Συμβολή στη διαμόρφωση της ημερήσιας διάταξης της διεθνούς πολιτικής για τα ναρκωτικά, μέσω, μεταξύ άλλων: α) της δράσης της ΕΕ και των αντιπροσωπιών των ΚΜ στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ και στην Επιτροπή για τα Ναρκωτικά (CND) β) της προετοιμασίας, του συντονισμού και της έγκρισης των κοινών θέσεων και κοινών ψηφισμάτων της ΕΕ στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και της CND και της εξασφάλισης ότι η ΕΕ μιλά με μία ισχυρή φωνή τόσο στα συγκεκριμένα όσο και σε άλλα διεθνή όργανα γ) της διαδικασίας ενδιάμεσης αξιολόγησης της πολιτικής δήλωσης του ΟΗΕ και του σχεδίου δράσης για τη διεθνή συνεργασία προς μια ολοκληρωμένη και ισόρροπη στρατηγική αντιμετώπισης του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών του 2009 και και δ) της έκτακτης συνόδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για τα Ναρκωτικά που θα πραγματοποιηθεί το 2016	Σε εξέλιξη	EEAS (ΕΥΕΔ) Προεδρία ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) Συμβούλιο HDG	— Γενικός δείκτης 13 — Αποτελεσματική προαγωγή των πολιτικών της ΕΕ στον ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της CND — Αριθμός των κοινών θέσεων της ΕΕ που υποστηρίχθηκαν από άλλες περιφέρειες και διεθνή όργανα — Συχνότητα με την οποία η ΕΕ απευθύνεται με ενιαία και αποτελεσματική φωνή σε διεθνείς οργανισμούς και στο πλαίσιο διαλόγων με τρίτες χώρες — Επίπεδο επιτυχούς έγκρισης των ψηφισμάτων της ΕΕ στον ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της CND — Αποτέλεσμα της διαδικασίας ενδιάμεσης αξιολόγησης της πολιτικής δήλωσης του ΟΗΕ και του σχεδίου δράσης για τη διεθνή συνεργασία προς μια ολοκληρωμένη και ισόρροπη στρατηγική αντιμετώπισης του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών του 2009 — Έγκριση εγγράφου κοινής θέσης της ΕΕ ενόψει της έκτακτης συνόδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ (UNGASS) και αποτύπωση των θέσεων της ΕΕ στα συμπεράσματα της UNGASS	Εκθέσεις ΕΥΕΔ Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Δείκτης σύγκλισης Ενδιάμεση επανεξέταση Συμπεράσματα της UNGASS
	43. Ενίσχυση της συνεργασίας με τους UNODC, WHO UNAIDS και άλλους σχετικούς οργανισμούς του ΟΗΕ, διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, οργανώσεις και πρωτοβουλίες (όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και η Πρωτοβουλία του Συμφώνου των Παρισίων)	Σε εξέλιξη	Συμβούλιο EEAS (ΕΥΕΔ) COM (ΕΠΙΤΡ) Προεδρία HDG	— Γενικός δείκτης 13 — Αριθμός των πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν και των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της ΕΕ και των σχετικών διεθνών και περιφερειακών οργανισμών, οργανώσεων και πρωτοβουλιών — Αποτελεσματικότητα των εταιρικών σχέσεων με τους σχετικούς φορείς	Εκθέσεις ΕΥΕΔ Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
12. Υποστήριξη της διαδικασίας προσαρμογής και ευθυγράμμισης των προσχωρουσών, υποψήφιων χωρών και δυνάμει υποψηφίων με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών μέσω στοχευμένης βοήθειας και παρακολούθησης	44. Παροχή στοχευμένης τεχνικής βοήθειας και όποιας άλλης βοήθειας και υποστήριξης κρίνεται απαραίτητη προς τις προσχωρούσες, υποψήφιες χώρες και δυνάμει υποψηφίους προκειμένου να καταστεί ευκολότερη η προσαρμογή και ευθυγράμμισή τους με το ευρωπαϊκό κεκτημένο στον τομέα των ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ Eurojust FRONTEX EEAS (ΕΥΕΔ)	— Αύξηση του βαθμού συμμόρφωσης των χωρών προς το κεκτημένο της ΕΕ — Αριθμός και ποιότητα των υλοποιηθέντων έργων — Εθνικές στρατηγικές για τα ναρκωτικά που εκπονήθηκαν και εθνικές συντονιστικές δομές για τα ναρκωτικά που συγκροτήθηκαν	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Εκθέσεις των προσχωρουσών, υποψηφίων χωρών και δυνάμει υποψηφίων

5.   Ενημέρωση, έρευνα, παρακολούθηση και αξιολόγηση

Συμβολή στην καλύτερη κατανόηση όλων των πτυχών του φαινομένου των ναρκωτικών και των επιπτώσεων των μέτρων προκειμένου οι πολιτικές και οι δράσεις να βασίζονται σε έγκυρα και πλήρη στοιχεία

Στόχος	Δράση	Χρονοδιάγραμμα	Αρμόδιος φορέας	Δείκτης(-ες)	Συλλογή δεδομένων/μηχανισμοί αξιολόγησης
13. Εξασφάλιση επαρκούς επένδυσης στην έρευνα, τη συλλογή δεδομένων, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με όλες τις πτυχές του φαινομένου των ναρκωτικών	45. Προαγωγή κατάλληλης χρηματοδότησης της ευρωπαϊκής διεπιστημονικής έρευνας και μελέτης που σχετίζονται με τα ναρκωτικά μέσω, μεταξύ άλλων, των σχετικών χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ (2014-2020)	2014-2016	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Ύψος και είδος ευρωπαϊκής χρηματοδότησης που χορηγήθηκε για κάθε επιμέρους πρόγραμμα και έργο	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	46. Διασφάλιση ότι τα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ: α) λαμβάνουν υπόψη τις προτεραιότητες της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά και του σχεδίου δράσης για τα ναρκωτικά β) λαμβάνουν υπόψη τα κενά στη διαμόρφωση πολιτικής γ) αποφέρουν σαφή προστιθέμενη αξία και εξασφαλίζουν συνέπεια και συνέργειες και δ) αποφεύγουν τις επικαλύψεις με έρευνες που διεξάγονται υπό άλλα προγράμματα και φορείς ε) λαμβάνουν υπόψη τη σημασία της συμπεριφορικής έρευνας και της νευροεπιστήμης	2014-2016	COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Συμπερίληψη των προτεραιοτήτων της στρατηγικής της ΕΕ και του σχεδίου δράσης για τα ναρκωτικά στα κριτήρια χρηματοδότησης και αξιολόγησης της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας για τα ναρκωτικά — Αριθμός, αντίκτυπος, συμπληρωματικότητα και αξία των επιχορηγήσεων για έρευνα που χορηγήθηκαν και των συμβάσεων που συνάφθηκαν στον τομέα των ναρκωτικών — Αριθμός των σχετικών με τα ναρκωτικά άρθρων και ερευνητικών εκθέσεων που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΕ και δημοσιεύθηκαν σε ομότιμα περιοδικά με ισχυρό αντίκτυπο — Ετήσια συζήτηση στην HDG περί ερευνητικών σχεδίων σχετικών με τα ναρκωτικά χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ	Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Εκθέσεις ερευνητικών σχεδίων Συστάσεις της Επιστημονικής Επιτροπής του ΕΚΠΝΤ σχετικά με τις ερευνητικές προτεραιότητες Δείκτης επιστημονικών αναφορών και παρόμοιοι βιβλιομετρικοί δείκτες Στρατηγικό θεματολόγιο για την έρευνα και έργα που εντάσσονται στην πρωτοβουλία ERA-Net και αφορούν τον περιορισμό της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών
	47. Προαγωγή της επιστημονικής αξιολόγησης πολιτικών και παρεμβάσεων σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο	2013-2016	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Γενικός δείκτης 14 — Τακτική υποβολή εκθέσεων προόδου στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης — Ολοκλήρωση εξωτερικής ενδιάμεσης αξιολόγηση της στρατηγικής/σχεδίου δράσης — 2016 — Δημοσίευση ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση των εθνικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης για τα ναρκωτικά — Συνεισφορά των εξειδικευμένων μελετών στην αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των ενωσιακών και διεθνών πολιτικών για τα ναρκωτικά — Ολοκλήρωση αξιολόγησης της εφαρμογής της σύστασης του Συμβουλίου του 2003 για την πρόληψη και τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται στην υγεία λόγω εξάρτησης από τα ναρκωτικά	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ Ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις της Επιστημονι-κής Επιτροπής του ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις των σχεδίων Alice RAP, LINKSCH και ERA-net Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox
14. Διατήρηση της δικτύωσης και της συνεργασίας και ανάπτυξη ικανοτήτων εντός και σε όλο το φάσμα των υποδομών γνώσης της ΕΕ για την ενημέρωση, έρευνα, παρακολούθηση και αξιολόγηση των ναρκωτικών, ιδίως των παράνομων	48. Σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς και κατά περίπτωση, συνέχιση της παροχής εμπεριστατωμένων αναλύσεων σχετικά με: α) την κατάσταση των ναρκωτικών στην Ευρώπη β) τη δυναμική της χρήσης ναρκωτικών τόσο στον γενικό πληθυσμό όσο και σε ειδικές ομάδες στόχους και γ) τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση της χρήσης ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ ΚΜ	— Γενικοί δείκτες 1-15 — Εντοπισμός των υφιστάμενων ελλειμμάτων στη βάση γνώσεων και ανάπτυξη πλαισίου σε επίπεδο ΕΕ για τη μεγιστοποίηση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης από τα διαθέσιμα δεδομένα — Αριθμός επισκοπήσεων και θεματικών αναλύσεων σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στον τομέα των ναρκωτικών	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις ΚΜ
	49. Βελτίωση της κατάρτισης όσων συμμετέχουν στην αντιμετώπιση του φαινομένου των ναρκωτικών	2014-2016	ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) CEPOL (ΕΑΑ)	— Αριθμός πρωτοβουλιών σε επίπεδο ΚΜ και ΕΕ για την κατάρτιση επαγγελματιών που επιλαμβάνονται του περιορισμού της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών — Αριθμός των πρωτοβουλιών που έχουν υλοποιηθεί σε επίπεδο ΚΜ και ΕΕ για την κατάρτιση επαγγελματιών που επιλαμβάνονται της συλλογής δεδομένων και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον περιορισμό της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών	Εκθέσεις ΚΜ Εκθέσεις του ΕΚΜΠΝΤ σχετικά με την κατάρτιση Ετήσια έκθεση της ΕΑΑ Ετήσιες εκθέσεις του Reitox
	50. Βελτίωση της συλλογής δεδομένων, της έρευνας, της ανάλυσης και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με: α) τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών β) τη μείωση της προσφοράς ναρκωτικών γ) τις αναδυόμενες τάσεις όπως η πολυτοξικομανία και κατάχρηση συνταγογραφούμενων και ελεγχόμενων φαρμάκων που δημιουργούν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια δ) τους ιούς που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών περιλαμβανομένων (αλλά χωρίς να περιορίζονται) του HIV και της ιογενούς ηπατίτιδας, καθώς και των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών και της φυματίωσης ε) την ψυχιατρική και τη σωματική συννοσηρότητα στ) τα προβλήματα ναρκωτικών στα σωφρονιστήρια, τη διαθεσιμότητα και το εύρος των παρεμβάσεων και των υπηρεσιών που αποσκοπούν στη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών εντός των φυλακών και ζ) άλλες συνέπειες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά	Σε εξέλιξη	ΚΜ COM (ΕΠΙΤΡ) EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ ECDC EMA	— Αύξηση της διαθεσιμότητας και της εφαρμογής τεκμηριωμένων και επιστημονικώς έγκυρων δεικτών του περιορισμού της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών — Σε επίπεδο ΚΜ, βαθμός στον οποίο έχουν αρχίσει έρευνες σχετικά με τις αναδυόμενες τάσεις, όπως η πολυτοξικομανία, η κατάχρηση συνταγογραφούμενων και ελεγχόμενων φαρμάκων, οι ασθένειες που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών περιλαμβανομένων (αλλά χωρίς να περιορίζονται) του HIV, της ιογενούς ηπατίτιδας, των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών και της φυματίωσης, η ψυχιατρική και η σωματική συννοσηρότητα καθώς και άλλες συνέπειες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά — Εκπόνηση πανευρωπαϊκής έρευνας σχετικά με τον κοινωνικό εκφοβισμό που συνδέεται με τα ναρκωτικά, τον αντίκτυπό του στα άτομα, στις οικογένειες και στις κοινωνικές ομάδες που πλήττονται περισσότερο καθώς και τους αποτελεσματικούς τρόπους αντιμετώπισής του — Υιοθέτηση τεκμηριωμένων και επιστημονικώς έγκυρων δεικτών των σχετιζόμενων με τα ναρκωτικά προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι κρατούμενοι	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Εκθέσεις ΚΜ Εναρμονισμένη υποβολή δεδομένων από τα όργανα της ΕΕ συμπεριλαμ-βανομένου του ΕΚΠΝΤ EU SOCTA
	51. Βελτίωση της ικανότητας εντοπισμού, αξιολόγησης και αποτελεσματικής αντιμετώπισης της εμφάνισης και χρήσης νέων ψυχοτρόπων ουσιών και παρακολούθηση του βαθμού επιρροής τους στον αριθμό και το προφίλ των χρηστών	Σε εξέλιξη	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) Ευρωπόλ	— Γενικός δείκτης 6 — Εύρος της νέας επιδημιολογικής, φαρμακολογικής και τοξικολογικής έρευνας που έχει αρχίσει σχετικά με τις νέες ψυχοτρόπες ουσίες και στηρίζονται από εθνικά και ενωσιακά ερευνητικά προγράμματα — Βαθμός ανταλλαγής πληροφοριών, βέλτιστων πρακτικών και στοιχείων — Βαθμός ανταλλαγής μεταξύ των τοξικολογικών εργαστηρίων και των ερευνητικών κέντρων, αναλύσεων τοξικολογικών και υγειονομικών δεδομένων σχετικά με νέες ψυχοτρόπες ουσίες	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ Έκθεση εφαρμογής ΕΚΠΝΤ-Ευρωπόλ Εκθέσεις εργαστηρίων και ερευνητικών κέντρων Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox
	52. Ενίσχυση των προσπαθειών ανταλλαγής εγκληματολογικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων προτύπων αναφοράς εργαστηρίων, σχετικά με νέες ψυχότροπες ουσίες, ενισχύοντας τη συνεργασία μέσω υφιστάμενων δικτύων, όπως η ομάδα εργασίας για τα ναρκωτικά του ευρωπαϊκού δικτύου εγκληματολογικών ινστιτούτων, κατ’ εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου ΔΕΥ για ένα όραμα όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Εγκληματολογία το 2020	2016	COM (ΕΠΙΤΡ) ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Γενικός δείκτης 15 — Βαθμός ανταλλαγής εγκληματολογικών δεδομένων σχετικά με νέες ψυχότροπες ουσίες — Ευκολία πρόσβασης σε πρότυπα αναφοράς εργαστηρίων από εγκληματολογικά εργαστήρια και ινστιτούτα	Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ/Ευρωπόλ Διετής έκθεση προόδου της ΕΠΙΤΡ
	53. Βελτίωση της ικανότητας εντοπισμού, αξιολόγησης και αντιμετώπισης, σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο: α) των συμπεριφορικών αλλαγών στην κατανάλωση ναρκωτικών	Σε εξέλιξη	ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ) ECDC EMA	— Αριθμός και αποτελεσματικότητα των νέων πρωτοβουλιών για σχετιζόμενα με τα ναρκωτικά ζητήματα δημόσιας υγείας που θεσπίστηκαν και υλοποιήθηκαν — Αριθμός και αποτελεσματικότητα υφιστάμενων πρωτοβουλιών που προσαρμόστηκαν προκειμένου να λάβουν υπόψη την κατανάλωση ναρκωτικών ή την έξαρση επιδημιών — Αριθμός και αντίκτυπος των εκθέσεων έγκαιρης προειδοποίησης καθώς και των αξιολογήσεων και προειδοποιήσεων κινδύνου	Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox Εκθέσεις συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης Εκθέσεις ΕΚΠΝΤ
15. Βελτίωση της διάδοση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης, της έρευνας και της αξιολόγησης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο	54. Συνεχιζόμενη στήριξη εκ μέρους των κρατών μελών των προσπαθειών παρακολούθησης και ανταλλαγής πληροφοριών που καταβάλει η ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας και κατάλληλης στήριξης των εθνικών κομβικών σημείων του δικτύου Reitox	Σε εξέλιξη	ΚΜ EMCDDA (ΕΚΠΝΤ)	— Ανοικτή πρόσβαση στα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ — Βαθμός στον οποίο η χρηματοδότηση και οι λοιποί πόροι των εθνικών κομβικών σημείων του δικτύου Reitox ικανοποιούν τις προϋποθέσεις — Αριθμός και αποτελεσματικότητα των πρωτοβουλιών διάδοσης των εθνικών κομβικών σημείων του δικτύου Reitox	Διάδοση στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένου του OpenAire, Cordis Ιστότοπος του ΕΚΠΝΤ Εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο του Reitox

---

---

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/24

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Νοεμβρίου 2013

2013/C 351/02

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3611
JPY	ιαπωνικό γιεν	139,21
DKK	δανική κορόνα	7,4589
GBP	λίρα στερλίνα	0,83275
SEK	σουηδική κορόνα	8,9075
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2298
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	8,3200
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,391
HUF	ουγγρικό φιορίνι	301,10
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λετονικό λατς	0,7030
PLN	πολωνικό ζλότι	4,2060
RON	ρουμανικό λέου	4,4385
TRY	τουρκική λίρα	2,7475
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,4934
CAD	δολάριο Καναδά	1,4394
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,5523
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6698
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,7082
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 440,32
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	13,8610
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	8,2956
HRK	κροατική κούνα	7,6405
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 980,55
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,3905
PHP	πέσο Φιλιππινών	59,447
RUB	ρωσικό ρούβλι	45,1550
THB	ταϊλανδικό μπατ	43,644
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	3,1587
MXN	πέσο Μεξικού	17,7743
INR	ινδική ρουπία	84,9740

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/25

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 351/03

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας, όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης	29.10.2013
Διάρκεια	29.10.2013-31.12.2013
Κράτος μέλος	Κάτω Χώρες
Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων	HER/2A47DX
Είδος	Ρέγγα (Clupea Harengus)
Ζώνη	IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa
Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών	—
Αριθμός αναφοράς	65/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/25

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 351/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης	24.10.2013
Διάρκεια	24.10.2013-31.12.2013
Κράτος μέλος	Γαλλία
Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων	HER/4AB.
Είδος	Ρέγγα (Clupea Harengus)
Ζώνη	Ενωσιακά και nορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών	—
Αριθμός αναφοράς	63/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/26

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 351/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας, όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης	15.11.2013
Διάρκεια	15.11.2013-31.12.2013
Κράτος μέλος	Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)
Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων	COD/N3M
Είδος	Γάδος (Gadus Morhua)
Ζώνη	NAFO 3M
Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών	—
Αριθμός αναφοράς	66/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/27

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ενόψει της λήξης της ισχύος τους, και διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης και αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αυτών

2013/C 351/06

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ (1) που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αιτήσεις επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) («ο βασικός κανονισμός»).

Επιπλέον, η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να κινήσει διαδικασία μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Η επανεξέταση περιορίζεται, ως προς το πεδίο εφαρμογής της, στην εξέταση της μορφής του μέτρου και της ζημίας.

1.   Αιτήσεις επανεξέτασης και αυτεπάγγελτη έναρξη επανεξέτασης

1.1.    Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Η αίτηση για επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος υποβλήθηκε στις 2 Αυγούστου 2013 από τους SA Citrique Belge και Jungbunzlauer Austria AG («οι αιτούντες») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το σύνολο της παραγωγής κιτρικού οξέος της Ένωσης.

1.2.    Αίτηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η οποία περιορίζεται, ως προς το πεδίο εφαρμογής της, στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά την Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd («Laiwu Taihe»)

Η αίτηση για μερική ενδιάμεση επανεξέταση υποβλήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2013 από τους ίδιους αιτούντες εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το σύνολο της παραγωγής κιτρικού οξέος της Ένωσης.

Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση περιορίζεται, ως προς το πεδίο της εφαρμογής της, στο ντάμπινγκ όσον αφορά την εταιρεία Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd («Laiwu Taihe»).

1.3.    Αυτεπάγγελτη μερική ενδιάμεση επανεξέταση

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να κινήσει διαδικασία μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Η επανεξέταση περιορίζεται, ως προς το πεδίο εφαρμογής της, στην εξέταση της μορφής του μέτρου και της ζημίας.

2.   Δυνατότητα αίτησης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Εάν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επανεξέταση των μέτρων δικαιολογείται για άλλους λόγους από εκείνους που καλύπτονται από την τρέχουσα ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας (π.χ., εκ νέου υπολογισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ), το εν λόγω μέρος μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφο 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν αυτήν την επανεξέταση μπορούν να απευθυνθούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που δίνεται κατωτέρω.

Αν οι αιτήσεις αυτές υποβληθούν εγκαίρως και δεν θέτουν σε κίνδυνο την ολοκλήρωση των ανωτέρω επανεξετάσεων εντός της νόμιμα προβλεπόμενης προθεσμίας, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να τις εξετάσει στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας.

3.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το κιτρικό οξύ και το διένυδρο κιτρικό νάτριο («το υπό επανεξέταση προϊόν» ή «κιτρικό οξύ»), που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2918 14 00 και ex 2918 15 00 και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»), της οικείας χώρας.

4.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 του Συμβουλίου (3).

Η Επιτροπή, με την απόφαση 2008/899/ΕΚ (4), αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς την τιμή που προτάθηκαν από επτά παραγωγούς-εξαγωγείς της Κίνας από κοινού με το κινεζικό εμπορικό επιμελητήριο των εισαγωγέων και εξαγωγέων μετάλλων, ορυκτών και χημικών.

Η Επιτροπή, με την απόφαση 2012/501/ΕΕ (5), ανακάλεσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε από έναν παραγωγό-εξαγωγέα, ήτοι τη Laiwu Taihe.

5.   Αιτιολόγηση των διαδικασιών επανεξέτασης

5.1.    Αιτιολόγηση της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Η αίτηση βασίστηκε στον λόγο ότι η λήξη ισχύος των μέτρων θα κατέληγε ενδεχομένως στη συνέχιση του ντάμπινγκ και στην επανάληψη της ζημίας για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

5.1.1.   Ισχυρισμός περί της πιθανότητας συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ

Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας («η οικεία χώρα») θεωρείται χώρα χωρίς οικονομία της αγοράς, οι αιτούντες καθόρισαν κανονική αξία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς από τη ΛΔΚ στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς κατά τη διάρκεια της έρευνας που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα με βάση την τιμή σε μια τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς, τον Καναδά. Για τις εταιρείες εκείνες στις οποίες αναγνωρίστηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς κατά τη διάρκεια της έρευνας που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, η κανονική αξία προσδιορίστηκε βάσει κατασκευασμένης κανονικής αξίας [κόστος παραγωγής, έξοδα πωλήσεων, γενικά και διοικητικά έξοδα (ΓΔΕ) και κέρδος] στη ΛΔΚ λόγω της εικαζόμενης απουσίας αντιπροσωπευτικών εγχώριων πωλήσεων. Ο ισχυρισμός περί πιθανότητας συνέχισης του ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας, όπως προσδιορίστηκε ανωτέρω, και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό επανεξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση.

Με βάση τα ανωτέρω, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίζονται είναι σημαντικά για την οικεία χώρα.

5.1.2.   Ισχυρισμός περί της πιθανότητας επανάληψης της ζημίας

Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας. Εν προκειμένω, οι αιτούντες υπέβαλαν αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, το τρέχον επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση είναι πιθανόν να αυξηθεί λόγω της ύπαρξης μη χρησιμοποιούμενης παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών-εξαγωγέων στην οικεία χώρα, της ύπαρξης εμπορικών φραγμών για την οικεία χώρα στις ΗΠΑ, τη Βραζιλία, την Ταϊλάνδη και την Ουκρανία και της ελκυστικότητας της αγοράς της ΕΕ. Διατυπώνεται επιπλέον ο ισχυρισμός ότι οι εξαγωγές προς άλλες τρίτες χώρες πραγματοποιούνται σε πολύ χαμηλότερες τιμές από αυτές που ισχύουν για τις εξαγωγές προς την Ένωση.

Τέλος, οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι η εξάλειψη της ζημίας οφείλεται κυρίως στην ύπαρξη των μέτρων και ότι τυχόν επανάληψη σημαντικών εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από την οικεία χώρα θα μπορούσε να προκαλέσει επανάληψη της ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

5.2.    Αιτιολόγηση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης

Η αίτηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία που υπέβαλαν οι αιτούντες, σύμφωνα με τα οποία, όσον αφορά τη Laiwu Taihe και όσον αφορά την πρακτική ντάμπινγκ, οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα έχουν μεταβληθεί και οι αλλαγές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Οι αιτούντες υπέβαλαν αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, από την περίοδο της τελευταίας έρευνας η Laiwu Taihe έχει αυξήσει την παραγωγική της ικανότητα και έχει διευρύνει το φάσμα των προϊόντων της. Οι αιτούντες υπέβαλαν επίσης υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ βάσει σύγκρισης μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικής αξίας [κόστος παραγωγής, έξοδα πωλήσεων, γενικά και διοικητικά έξοδα (ΓΔΕ) και κέρδος] στη ΛΔΚ λόγω της εικαζόμενης απουσίας αντιπροσωπευτικών εγχώριων τιμών, και της τιμής εξαγωγής της Laiwu Taihe στην Ένωση, από τον οποίο προκύπτει ότι το περιθώριο ντάμπινγκ είναι υψηλότερο από το τρέχον επίπεδο των μέτρων.

Ως εκ τούτου, οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο τρέχον επίπεδο, το οποίο βασίζεται στο επίπεδο ντάμπινγκ που είχε διαπιστωθεί παλαιότερα, φαίνεται ότι δεν επαρκεί για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ.

5.3.   Αιτιολόγηση της αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, όσον αφορά τη μορφή των μέτρων και τη ζημία, οι περιστάσεις βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι εν λόγω αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Συγκεκριμένα, από τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή προκύπτει ότι οι μεταβλητές του κόστους, στις οποίες βασίστηκε η μη ζημιογόνος τιμή για τον υπολογισμό της ελάχιστης τιμής εισαγωγής των αναλήψεων υποχρεώσεων, έχουν μεταβληθεί. Οι αλλαγές αυτές έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις συνολικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.

Όλες αυτές οι εξελίξεις φαίνεται να έχουν διαρκή χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, τεκμηριώνεται η ανάγκη για επανεξέταση της τρέχουσας μορφής των μέτρων και για αξιολόγηση των πορισμάτων ως προς τη ζημία. Βάσει των ανωτέρω, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο τρέχον επίπεδο φαίνεται ότι δεν είναι πλέον κατάλληλη για να αντισταθμιστούν οι επιπτώσεις του ζημιογόνου ντάμπινγκ.

6.   Διαδικασία

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, καθώς και την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του περιθωρίου ντάμπινγκ για τη Laiwu Taihe, καθώς και αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης της μορφής των μέτρων και της ζημίας, η Επιτροπή κινεί τις διαδικασίες επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού.

Η επανεξέταση ενόψει της λήξης των μέτρων θα καθορίσει κατά πόσον η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι ή δεν είναι πιθανόν να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής της οικείας χώρας και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί επίσης η ανάγκη συνέχισης, κατάργησης ή τροποποίησης των ισχυόντων μέτρων.

6.1.1.   Έρευνα των παραγωγών-εξαγωγέων

6.1.1.1.   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων που θα συμμετάσχουν στην έρευνα στη ΛΔΚ

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ που εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και τη μερική ενδιάμεση επανεξέταση, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να το πράξουν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, και να υποβάλουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και, ενδεχομένως, με οιεσδήποτε γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν άλλες σχετικές πληροφορίες για την επιλογή του δείγματος, εκτός από τις πληροφορίες που απαιτούνται ανωτέρω, πρέπει να τηρήσουν την προθεσμία των 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου εξαγωγών στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα στο χρονικό διάστημα που είναι διαθέσιμο. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει μέσω των αρχών της οικείας χώρας, αν θεωρηθεί σκόπιμο, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα σε τυχόν γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων και στις αρχές της ΛΔΚ.

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και τυχόν γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Στο ερωτηματολόγιο θα ζητούνται πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή της εταιρείας/των εταιρειών του παραγωγού-εξαγωγέα, τις δραστηριότητες της εταιρείας/των εταιρειών σχετικά με το υπό επανεξέταση προϊόν, το κόστος παραγωγής, τις πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας και τις πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση.

6.1.1.2.   Διαδικασία για τη Laiwu Taihe

Για να εξασφαλίσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνα της σχετικά με τη Laiwu Taihe, η Επιτροπή θα αποστείλει σε αυτήν ένα ερωτηματολόγιο.

Η Laiwu Taihe πρέπει να υποβάλει το ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Στο ερωτηματολόγιο ζητούνται πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή της εταιρείας του παραγωγού-εξαγωγέα, τις δραστηριότητες της εταιρείας σχετικά με το υπό επανεξέταση προϊόν, το κόστος παραγωγής, τις πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας και τις πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση.

Η Επιτροπή θα αποστείλει επίσης έντυπο αίτησης αναγνώρισης καθεστώτος οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ) στην εν λόγω εταιρεία. Η Laiwu Taihe πρέπει να υποβάλει την αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ συμπληρωμένη εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, εάν η εταιρεία Laiwu Taihe θεωρεί ότι για αυτήν επικρατούν συνθήκες οικονομίας της αγοράς, όσον αφορά την παραγωγή και πώληση του υπό επανεξέταση προϊόντος, μπορεί να υποβάλει σχετική αίτηση δεόντως τεκμηριωμένη («αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ»). ΚΟΑ θα αναγνωριστεί αν από την αξιολόγηση της αίτησης αναγνώρισης ΚΟΑ προκύψει ότι πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού (6). Το περιθώριο ντάμπινγκ της Laiwu Taihe, εφόσον της αναγνωριστεί ΚΟΑ, θα υπολογιστεί, κατά το δυνατόν και με την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, χρησιμοποιώντας τη δική της κανονική αξία και τις δικές της τιμές εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

6.1.2.   Επιλογή τρίτης χώρας με οικονομία της αγοράς για τους σκοπούς της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης που περιορίζεται στο ντάμπινγκ όσον αφορά τη Laiwu Taihe

Με βάση τις διατάξεις του σημείου 6.1.1.2 ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, στην περίπτωση εισαγωγών από τη ΛΔΚ, η κανονική αξία θα καθοριστεί βάσει της τιμής ή της κατασκευασμένης αξίας σε τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς.

Στην προηγούμενη έρευνα, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη ΛΔΚ, χρησιμοποιήθηκε ο Καναδάς ως τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς. Για τους σκοπούς της τρέχουσας έρευνας, η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει και πάλι τον Καναδά. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά την καταλληλότητα αυτής της επιλογής εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.1.3.   Έρευνα μη συνδεδεμένων εισαγωγέων  (7)  (8)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και τη μερική ενδιάμεση επανεξέταση και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται με την παρούσα ανακοίνωση να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να έλθει σε επαφή με οιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν άλλες σχετικές πληροφορίες για την επιλογή του δείγματος, εκτός από τις πληροφορίες που ζητούνται ανωτέρω, πρέπει να τηρήσουν την προθεσμία των 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα στο διαθέσιμο χρονικό διάστημα. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Στο ερωτηματολόγιο θα ζητούνται πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή της εταιρείας/των εταιριών τους, τις δραστηριότητες της εταιρείας/των εταιρειών τους σε σχέση με το υπό επανεξέταση προϊόν και τις πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος.

6.2.    Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, οι ενωσιακοί παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

6.2.1.   Έρευνα σχετικά με τους ενωσιακούς παραγωγούς

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της όσον αφορά τους παραγωγούς της Ένωσης, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης: εταιρείες Citrique Belge SA και Jungbunzlauer Austria AG.

Οι προαναφερόμενοι παραγωγοί της Ένωσης και οι ενώσεις τους πρέπει να υποβάλουν το ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Στο ερωτηματολόγιο ζητούνται πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή και την οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της εταιρείας/των εταιρειών.

Όλοι οι παραγωγοί της Ένωσης και οι ενώσεις τους που δεν παρατίθενται ανωτέρω καλούνται να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και το αργότερο 15 ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, για να αναγγελθούν και να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο.

6.3.    Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, ως προς το αν η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ, τροποποιημένων όπως θα απαιτηθεί από τα αποτελέσματα των διαδικασιών ενδιάμεσης επανεξέτασης, δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης. Οι παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών της Ένωσης καλούνται να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Τα μέρη που θα αναγγελθούν εντός της ανωτέρω προθεσμίας μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αυτά τα στοιχεία παρέχονται είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που καταρτίζει η Επιτροπή. Σε κάθε περίπτωση, τα στοιχεία που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

6.4.    Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην κατοχή της Επιτροπής εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

6.5.    Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που διενεργούν την έρευνα

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες διεξαγωγής ερευνών της Επιτροπής. Οιαδήποτε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με ζητήματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβληθεί εντός συγκεκριμένων προθεσμιών τις οποίες ορίζει η Επιτροπή στην επικοινωνία της με τα μέρη.

6.6.    Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (9) («Περιορισμένης διανομής»).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν εμπιστευτικές πληροφορίες («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, περιλήψεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, οι οποίες να φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι επαρκώς περιεκτικές, ώστε να επιτρέπουν σε ικανοποιητικό βαθμό την κατανόηση της ουσίας της εμπιστευτικής πληροφορίας που υποβάλλεται. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τα αιτήματά τους σε ηλεκτρονική μορφή (τις παρατηρήσεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τις παρατηρήσεις εμπιστευτικού χαρακτήρα σε CD-R/DVD) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία τους, την ταχυδρομική τους διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας τους. Ωστόσο, οιεσδήποτε εξουσιοδοτήσεις, υπογεγραμμένα πιστοποιητικά ή επικαιροποιήσεις τους, που συνοδεύουν αιτήσεις για αναγνώριση ΚΟΑ ή απαντήσεις σε ερωτηματολόγια, πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως, δηλαδή με το ταχυδρομείο ή με επίδοση στη διεύθυνση που ακολουθεί. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις του σε ηλεκτρονική μορφή, πρέπει να έλθει αμέσως σε επαφή με την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμβουλεύονται την κατάλληλη σελίδα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22956505

E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργασθεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνον εν μέρει, και τα συμπεράσματα στηριχτούν ως εκ τούτου στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

8.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως ενδιάμεσος μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών ερευνών της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις για παράταση προθεσμιών και τις αιτήσεις τρίτων να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα μεμονωμένο ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με ζητήματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβάλλονται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης η οποία θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και να προβάλουν επιχειρήματα προς αντίκρουση των ισχυρισμών για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας, το ντάμπινγκ, τη ζημία και το συμφέρον της Ένωσης.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (10).

---

(1)  ΕΕ C 60 της 1.3.2013, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(3)  ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 62.

(5)  ΕΕ L 244 της 8.9.2012, σ. 27.

(6)  Οι παραγωγοί-εξαγωγείς οφείλουν να αποδείξουν ιδίως ότι: i) οι επιχειρηματικές αποφάσεις και το κόστος καθορίζονται σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση· ii) οι επιχειρήσεις τηρούν σαφή λογιστικά αρχεία, τα οποία υπόκεινται σε ανεξάρτητο έλεγχο βάσει των διεθνών λογιστικών προτύπων και εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις· iii) δεν υπάρχουν σημαντικές στρεβλώσεις, κατάλοιπα του προηγούμενου συστήματος το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς. iv) οι νόμοι περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησίας εγγυώνται ασφάλεια δικαίου και σταθερότητα· και v) οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται στις τιμές συναλλαγματικής ισοτιμίας της αγοράς.

(7)  Μόνον οι εισαγωγείς που δεν συνδέονται με παραγωγούς-εξαγωγείς μπορούν να συμμετέχουν στο δείγμα. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα 1 του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Για τον ορισμό του συνδεδεμένου μέρους βλ. υποσημείωση 3 του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης.

(8)  Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με πτυχές αυτής της έρευνας διαφορετικές από τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ.

(9)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («περιορισμένης διανομής») είναι απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51) και με το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(10)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

---

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/37

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 351/07

1.

Στις 31 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Telefónica Deutschland Holding AG («Telefónica Deutschland»), γερμανική θυγατρική της Telefónica SA (Ισπανία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων, των υποχρεώσεων και των συμβατικών θέσεων που συνδέονται με την τρέχουσα επιχειρηματική δραστηριότητα της E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG («E-Plus», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — Η Telefónica Deutschland είναι φορέας εκμετάλλευσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας που δραστηριοποιείται στη Γερμανία. Παρέχει υπηρεσίες ασύρματων τηλεπικοινωνιών όπως φωνητικές υπηρεσίες, SMS, MMS και υπηρεσίες διακίνησης δεδομένων μέσω της κινητής τηλεφωνίας, καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, υπηρεσίες σταθερής τηλεπικοινωνίας σε τελικούς πελάτες στη Γερμανία. Η Telefónica Deutschland παρέχει επίσης υπηρεσίες εκκίνησης και τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας, υπηρεσίες χονδρικής πρόσβασης δικτύου, υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής και άλλες υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών· — Η E-Plus είναι επίσης φορέας εκμετάλλευσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας που δραστηριοποιείται στη Γερμανία. Η E-Plus παρέχει υπηρεσίες ασύρματων τηλεπικοινωνιών όπως φωνητικές υπηρεσίες, SMS, MMS και υπηρεσίες διακίνησης δεδομένων μέσω της κινητής τηλεφωνίας σε τελικούς πελάτες στη Γερμανία. Η E-Plus παρέχει επίσης υπηρεσίες εκκίνησης και τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας, υπηρεσίες χονδρικής πρόσβασης δικτύου, υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής και άλλες υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/38

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 351/08

1.

Στις 25 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Publicis Groupe SA («Publicis», Γαλλία) και η Omnicom Group, Inc. («Omnicom», ΗΠΑ) προβαίνουν σε πλήρη μεταξύ τους συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την Publicis: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στους τομείς των επικοινωνιών και της διαφήμισης· — για την Omnicom: παγκόσμια εταιρεία με δραστηριότητες στους τομείς της διαφήμισης, του μάρκετινγκ και των εταιρικών επικοινωνιών.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

30.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/39

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 351/09

1.

Στις 26 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία το Βασίλειο της Δανίας (Δανία) και η Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της DONG Energy A/S («DONG», Δανία) με αγορά μετοχών. Το Βασίλειο της Δανίας έχει επί του παρόντος τον αποκλειστικό έλεγχο της DONG.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για το Βασίλειο της Δανίας: αναπτύσσει δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, στις ενεργειακές αγορές μέσω της DONG· — για την Goldman Sachs: αναπτύσσει δραστηριότητες παγκοσμίως στους εξής τομείς: επενδυτική τραπεζική, παροχή υπηρεσιών σε θεσμικούς πελάτες, επενδύσεις και δανειοδοσία, καθώς και διαχείριση επενδύσεων· — για την DONG: αναπτύσσει δραστηριότητες στην Βόρεια Ευρώπη, στους εξής τομείς: έρευνα και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, σχεδιασμός, κατασκευή και εκμετάλλευση υπεράκτιων αιολικών πάρκων, ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, εμπορία φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, πώληση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων MADO 1 1210 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---