12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/1

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/2

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου 2012 δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία σχετικά με την Thomson Reuters μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προσφέρθηκε να αναλάβει η Thomson Reuters είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και ότι θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές για την Thomson Reuters.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που προσφέρθηκε να αναλάβει η Thomson Reuters, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή κατά της Thomson Reuters, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη όλα τα άλλα σημεία που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/3

(1)

Στις 30 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά της Thomson Reuters Corporation και των εταιρειών υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό της, συμπεριλαμβανομένης της Reuters Limited (εφεξής «Thomson Reuters»), για εικαζόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην παγκόσμια αγορά των ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο.

(2)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) και στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 την κοινοποίησε στην Thomson Reuters. Η προκαταρκτική εκτίμηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Thomson Reuters κατείχε δεσπόζουσα θέση στην παγκόσμια αγορά των ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο και ότι οι περιοριστικές πρακτικές της Thomson Reuters όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για τους κωδικούς χρηματοπιστωτικών μέσων Reuters (Reuters Instrument Codes ή κωδικοί RIC) συνιστούν παράβαση του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

(3)

Στην 8 Νοεμβρίου 2011, η Thomson Reuters υπέβαλε μια πρώτη πρόταση δεσμεύσεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που επισημάνθηκαν από την Επιτροπή στην προκαταρτική της εκτίμηση. Στις 14 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, ανακοίνωση στην οποία συνόψιζε την υπόθεση και τις δεσμεύσεις και καλούσε τους τρίτους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρόταση της Thomson Reuters (3). Σε απάντηση στις παρατηρήσεις που έλαβε, η Thomson Reuters υπέβαλε αναθεωρημένη πρόταση δεσμεύσεων στις 27 Ιουνίου 2012. Στις 12 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή δρομολόγησε δεύτερη έρευνα της αγοράς και δημοσίευσε τις αναθεωρημένες δεσμεύσεις (4).

(4)

Οι ερωτηθέντες επέκριναν ορισμένες πτυχές των αναθεωρημένων δεσμεύσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καθιστά υποχρεωτικές στην απόφασή της τις τροποποιηθείσες δεσμεύσεις που πρότεινε η Thomson Reuters στις 7 Νοεμβρίου 2012, όπως αναθεωρήθηκαν με βάση τα αποτελέσματα της δεύτερης έρευνας της αγοράς, και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των προτεινόμενων τροποιηθεισών δεσμεύσεων, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι δράσης από μέρους της Επιτροπής.

(5)

Μέχρι στιγμής δεν έλαβα οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία από οιοδήποτε από τα μέρη της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση (5). Βάσει των ανωτέρω, θεωρώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων όλων των μερών στην παρούσα υπόθεση.

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/4

(1)

Στις 30 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά της Thomson Reuters Corporation και εταιρειών υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό της, συμπεριλαμβανομένης της Reuters Limited («Thomson Reuters») για εικαζόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην παγκόσμια αγορά για ενοποιημένα συστήματα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο. Την 19η Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) και στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 την κοινοποίησε στην Thomson Reuters.

(2)

Η Thomson Reuters είναι παγκόσμιας κλίμακας προμηθευτής χρηματοοικονομικών πληροφοριών για επαγγελματίες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση, η Thomson Reuters κατέχει δεσπόζουσα θέση στην παγκόσμια αγορά των ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο. Η Thomson Reuters ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της μέσω της επιβολής ορισμένων περιορισμών όσον αφορά τη χρήση των κωδικών χρηματοπιστωτικών μέσων Reuters («RIC»). Τα RIC είναι σύντομοι αλφαριθμικοί κωδικοί εκπονημένοι από την TR, που ταυτοποιούν χρεόγραφα και τις τοποθεσίες εμπορίας τους.

(3)

Η Thomson Reuters απαγορεύει στους πελάτες της να χρησιμοποιούν τους κωδικούς RIC για ανάκτηση δεδομένων από ενοποιημένα συστήματα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο ή από άλλους παρόχους και δεν επιτρέπει σε τρίτα μέρη να δημιουργούν και να διατηρούν πίνακες αντιστοίχισης με κωδικούς RIC, οι οποίοι θα επέτρεπαν στα συστήματα των πελατών της Thomson Reuters να λειτουργούν σε συνδυασμό με ενοποιημένα συστήματα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο άλλων παρόχων. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι πρακτικές αυτές εγείρουν σημαντικά εμπόδια για ενδεχόμενη αλλαγή παρόχου διαβίβασης πληροφοριών και συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

(4)

Η Thomson Reuters δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής, έχει, ωστόσο, προτείνει να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να εξαλείψει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό. Στις 8 Νοεμβρίου 2011, η Thomson Reuters υπέβαλε μια πρώτη πρόταση ανάληψης δεσμεύσεων για την αντιμετώπιση των ανησυχιών που διατύπωσε στην προκαταρτική της εκτίμηση η Επιτροπή. Στις 14 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις, ενώ καλούνται οι ενδιαφερομένοι τρίτοι να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρόταση της Thomson Reuters (3). Σε απάντηση στις παρατηρήσεις που λήφθηκαν, η Thomson Reuters υπέβαλε αναθεωρημένη πρόταση δεσμεύσεων στις 27 Ιουνίου 2012. Στις 12 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή δρομολόγησε δεύτερη έρευνα αγοράς και δημοσίευσε τις τροποποιημένες δεσμεύσεις (4).

(5)

Στις 7 Νοεμβρίου 2012, η Thomson Reuters υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις («προτεινόμενες δεσμεύσεις»). Οι προτεινόμενες δεσμεύσεις συνίστανται στην προσφορά μιας άδειας (εκτεταμένη άδεια RIC, ERL) στους πελάτες που - κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης για ERL — χρησιμοποιούν ενοποιημένη υπηρεσία της TR για τη διαβίβαση πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο και που θα αφορά όλες τις αιτήσεις που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο πλαίσιο της ενοποιημένης υπηρεσίας της TR για τη διαβίβαση πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο. Συμπεριλαμβάνονται εφαρμογές βάσει εξυπηρετητή και συναφείς κατάντη επιμέρους εφαρμογές χρηστών (View Charge Interface) για σκοπούς απεικόνισης, επικύρωσης και επεξεργασίας κατανεμημένων δεδομένων. Στην περίπτωση των αδειών παγκόσμιας κλίμακας για διαβίβαση πληροφοριών, οι προτεινόμενες δεσμεύσεις αφορούν όλες τις εσωτερικές εφαρμογές (συμπεριλαμβανομένων τυχόν επιτραπέζιων εφαρμογών) που αδειοδοτούνται βάσει τέτοιας άδειας παγκόσμιας κλίμακας για διαβίβαση πληροφοριών. Οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν καλύπτουν τη χρήση δεδομένων αγοράς σε πραγματικό χρόνο που έχουν αδειοδοτηθεί για προσωπική χρήση ως μέρος δέσμης επιτραπέζιων υπηρεσιών της Thomson Reuters (5).

(6)

Η ERL παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να αποκτήσουν πρόσθετα δικαιώματα χρήσης συστημάτων κωδικοποίησης / συμβόλων RIC για σκοπούς αλλαγής παρόχου ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο. Η άδεια αυτή τους επιτρέπει, έναντι καταβολής μηνιαίου τέλους άδειας χρήσης, να χρησιμοποιούν τους κωδικούς RIC για την ανάκτηση χρηματοπιστωτικών δεδομένων σε πραγματικό χρόνο από ενοποιημένα συστήματα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο, προερχόμενα από ανταγωνιστές της Thomson Reuters, προκειμένου οι εν λόγω πελάτες να μπορούν να αλλάζουν, για ορισμένες ή για το σύνολο των εφαρμογών τους βάσει εξυπηρετητή και για τις επιτραπέζιες εφαρμογές, πάροχο ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο.

(7)

Επιπλέον, στο πλαίσιο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, η Thomson Reuters θα παρέχει σε δικαιοδόχους ERL τακτική και έγκαιρη επικαιροποίηση των σχετικών RIC συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των αναγκαίων διαπαραπομπών που συνδέονται με τους RIC, π.χ.: σχετικό τόπο διαπραγμάτευσης, πηγή, επίσημο κωδικό, νόμισμα ή περιγραφή. Αυτές οι επικαιροποιήσεις θα διατίθενται με την ίδια συχνότητα με τις επικαιροποιήσεις που θα παρέχονται στους πελάτες της εταιρείας Thomson Reuters.

(8)

Οι προτεινόμενες δεσμεύσεις καλύπτουν πελάτες που θα αλλάξουν από το ενοποιημένο σύστημα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο της Thomson Reuters σε άλλο ενοποιημένο σύστημα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο (πλήρης αλλαγή)· καθώς και πελάτες που - εκτός από την ενοποιημένη υπηρεσία διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο της TR - θα εγγραφούν και σε ενοποιημένο σύστημα τρίτων για διαβίβαση πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο χωρίς λύση της σύμβασης με την TR (μερική αλλαγή). Οι πελάτες δεν θα είναι υποχρεωμένοι να εγγραφούν ή να παραμένουν συνδρομητές σε οποιαδήποτε υπηρεσία, δεδομένων ή άλλη, της Thomson Reuters μετά την απόκτηση άδειας ERL.

(9)

Η ERL θα είναι διαθέσιμη προς εγγραφή σε πελάτες της Thomson Reuters» για χρονική περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία έναρξης (6). Αντί εγγραφής στην ERL εντός της αρχικής πενταετούς περιόδου, ο πελάτης μπορεί να αγοράσει, έναντι 150 δολαρίων USD μηνιαίως, δικαίωμα προαίρεσης για απόκτηση ERL. Το εν λόγω δικαίωμα προαίρεσης μπορεί να ασκηθεί εντός 2 ετών έπειτα από την αρχική πενταετή περίοδο. Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, οι πελάτες της Thomson Reuters» θα διαθέτουν ουσιαστικά επταετή περίοδο εγγραφής στην ERL. Με την εγγραφή, η ERL χορηγείται στους πελάτες επ’ αόριστον, εφόσον καταβάλλουν το ανάλογο τέλος.

(10)

Η προτεινόμενη άδεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί παγκοσμίως υπό τον όρο ότι ο πελάτης ασκεί γνήσια επιχειρηματική δραστηριότητα στον ΕΟΧ.

(11)

Οι προτεινόμενες δεσμεύσεις παρέχουν σε τρίτους που αναπτύσσουν εργαλεία τη δυνατότητα ανάπτυξης και διατήρησης εργαλείων αλλαγής παρόχου. Έναντι μηνιαίου τέλους άδειας, μπορούν τρίτα μέρη που αναπτύσσουν εργαλεία να χρησιμοποιούν και να τηρούν τους RIC στα εργαλεία για αλλαγή παρόχου που εκπονούν. Τα δικαιώματα των τρίτων που αναπτύσσουν εργαλεία καθορίζονται σε ξεχωριστή άδεια που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II για τις προτεινόμενες δεσμεύσεις. Τα τρίτα μέρη που αναπτύσσουν εργαλεία μπορούν να λάβουν υποστήριξη από εναλλακτικούς προμηθευτές ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο για την αντιστοίχιση με το σύστημα κωδικοποίησης / συμβόλων του εν λόγω προμηθευτή και μπορούν να προχωρήσουν σε ανταλλαγή πληροφοριών (με εξαίρεση τους RIC) και σε στενή συνεργασία όσον αφορά τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συντήρηση, την πώληση και τη διαφήμιση του εργαλείου αλλαγής προμηθευτή.

(12)

Δεν θεωρείται επιλέξιμο τρίτο μέρος που αναπτύσσει εργαλεία, κάθε προμηθευτής, μεταπωλητής ή αναδιανομέας δεδομένων της αγοράς, για τα οποία απαιτείται σύστημα κωδικοποίησης / σύμβολα για ταυτοποίηση και πλοήγηση, καθώς και κάθε φορέας ανάπτυξης εργαλείων που, άμεσα ή έμμεσα, ελέγχει έναν τέτοιο προμηθευτή, μεταπωλητή ή αναδιανομέα δεδομένων της αγοράς, ή που ελέγχεται ή τελεί υπό κοινό έλεγχο με αυτόν.

(13)

Η Thomson Reuters θα διορίσει, με την έγκριση της Επιτροπής, επιβλέποντα εντολοδόχο που θα εποπτεύει τη συμμόρφωση της Thomson Reuters με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις, για χρονική περίοδο επτά ετών από την ημερομηνία έναρξης.

(14)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις είναι επαρκείς για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που εντοπίστηκαν. Με την απόφασή της που εξέδωσε την 20ή Δεκεμβρίου 2012, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, οι προτεινόμενες δεσμεύσεις κατέστησαν υποχρεωτικές για την Thomson Reuters. Η απόφαση καταλήγει επίσης στη διαπίστωση ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή.

(15)

Στις 26 Νοεμβρίου 2012 ζητήθηκε η γνώμη τής συμβουλευτικής επιτροπής για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις. Στις 29 Νοεμβρίου 2012, ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση.

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/7

1.

Στις 4 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Triton Managers IV Limited και TFF IV Limited, υπό την ιδιότητά τους ως ομόρρυθμοι εταίροι της Triton Fund IV, η οποία ανήκει στον όμιλο Triton Group («Triton», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Bosch Rexroth Pneumatic Holding BV («Bosch Rexroth», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/8

1.

Στις 5 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Medtronic Vascular Holdings (Ιρλανδία), η οποία ελέγχεται από την Medtronic Inc. («Medtronic», ΗΠΑ), και η Backston Management Limited (Κύπρος), η οποία τελικά ελέγχεται από την Renova Investment Group Ltd («Renova Group», Ρωσική Ομοσπονδία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του συνόλου της LLC Stentex («Stentex», Ρωσική Ομοσπονδία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/9

1.

Στις 4 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Bolton Group International Srl («Bolton», Ιταλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Tri-Marine Holdings Coöperatief UA (Κάτω Χώρες), Tri Marine US Holdings, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), Cape Fisheries Holdings, LP (Ηνωμένες Πολιτείες) and CFH GP, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), οι οποίες απαρτίζουν τον όμιλο επιχειρήσεων Tri Marine, με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7010 — Bolton/Tri-Marine/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/10

1.

Στις 4 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Fondo Strategico Italiano («FSI», Ιταλία), η οποία ελέγχεται από την Cassa Depositi e Prestiti SpA («CDP», Ιταλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Ansaldo Energia («AEN», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

12.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326/11

—



Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—



Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Εθνικές απαιτήσεις

—



Άλλο (να προσδιοριστεί)

—

☒

Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης

—



Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη

—



Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου

—



Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές

—

Πρώτες ύλες: γάλα

—

Τελικό προϊόν:

Για να ανταποκρίνεται η παραγωγή στις νέες απαιτήσεις της αγοράς, διευρύνεται το φάσμα μεγεθών των τυριών. Για τον σκοπό αυτό, εκπονήθηκε αναλυτική μελέτη του κατώτερου και του ανώτερου άκρου του προτεινόμενου νέου πεδίου τιμών (τα οποία καθορίζονται συναρτήσει των νέων παραμέτρων που ορίζονται στο σημείο E των νέων προδιαγραφών «Παραγωγή του προϊόντος»), η οποία επιβεβαίωσε ότι πληρούνται τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στις αρχικές προδιαγραφές.

—

βάρος: 300 g έως 2,6 kg

—

μέγιστη διάμετρος: 190 mm

—

μέγιστο ύψος: 100 mm

—

λόγος διάμετρος/ύψος: ελάχιστο 1,5-μέγιστο 2,2

ΚΡΟΥΣΤΑ:

ΜΑΖΑ:

—

Απαλείφεται ο περιορισμός της συχνότητας αρμέγματος σε μία φορά ημερησίως. Η εν λόγω τροποποίηση δικαιολογείται από την τεχνολογική πρόοδο που σημειώθηκε στις συσκευές αρμέγματος και στα συστήματα ελέγχου της ποιότητας του γάλακτος κατά τα τελευταία έτη, η οποία επιτρέπει, μεταξύ άλλων, να αρμέγεται η συγκεκριμένη φυλή αιγών δύο φορές ημερησίως, όπως κάθε άλλη φυλή αιγοπροβάτων γαλακτοπαραγωγής.

—

Στο τμήμα που αφορά την επεξεργασία του τεμαχισμένου τυροπήγματος, προστίθεται η φάση στράγγισης ώστε να περιγραφεί λεπτομερέστερα η μέθοδος εργασίας. Εισάγεται η ακόλουθη παράγραφος:

—

Οι δυνατές μέθοδοι τοποθέτησης του τυροπήγματος στις μήτρες ορίζονται ως εξής: «με χειρωνακτικά ή μηχανικά μέσα».

—

Για να περιγραφεί λεπτομερέστερα η διαδικασία, εισάγεται ένα εδάφιο σχετικό με την αφαίρεση από τις μήτρες:

—

Όσον αφορά την ωρίμαση, επιπλέον των φάσεων αναστροφής και καθαρισμού που έχουν ήδη περιγραφεί, ορίζεται η εμβάπτιση σε κρασί κατά τη διάρκειά της. Προσδιορίζεται επίσης η ελάχιστη διάρκεια ωρίμασης για τα κεφάλια μέγιστου βάρους 500 g, η οποία είναι 30 ημέρες.

—

Κατά τη φάση ωρίμασης του «Queso de Murcia al vino», το τυρί εμβαπτίζεται σε κόκκινο κρασί που έχει παραχθεί στην περιοχή της Murcia και φέρει μία από τις αναγνωρισμένες γεωγραφικές ενδείξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν την ποικιλία Monastrell, την πιο αντιπροσωπευτική και πιο παραδοσιακή της περιοχής. Από την εξέταση διάφορων βιβλιογραφικών πηγών προκύπτει ότι αυτά τα κρασιά χαρακτηρίζονται από έντονο χρώμα, γενικά έντονο πορφυρό με ιώδεις ανταύγειες, καθώς και από την υψηλή περιεκτικότητά τους σε χημικές ενώσεις, όπως τανίνες, πολυφαινόλες και ανθοκυάνες, οι οποίες προσδίδουν τελικά στην κρούστα του τυριού το χαρακτηριστικό χρώμα και άρωμά της. Απαλείφεται από τις προδιαγραφές η αναφορά στο κρασί τύπου «doble pasta» γιατί το εν λόγω χαρακτηριστικό δεν ορίζεται ούτε τυποποιείται στην ισχύουσα νομοθεσία. Στην πράξη, κάθε τυροκομείο αποφασίζει για τον αριθμό εμβαπτίσεων των τυριών και τη διάρκειά τους και για τη συχνότητα ανανέωσης του κρασιού, επιδιώκοντας εμπειρικά να επιτύχει τον ιδανικό συνδυασμό των προαναφερόμενων παραγόντων, προκειμένου να προκύψει το επιθυμητό αποτέλεσμα όσον αφορά το χρώμα και το άρωμα της κρούστας, ώστε το τελικό προϊόν να πληροί τα κριτήρια των προδιαγραφών.

—

Απαλείφεται η αναφορά στη διήθηση, αφού η διήθηση περιλαμβάνεται στο ισχύον σύστημα αρμέγματος και αυτή η φάση δεν είναι απαραίτητη για την παραγωγή του προϊόντος. Το ίδιο ισχύει για τις διαδικασίες εκφόρτωσης του γάλακτος και αποθήκευσης σε κάδους καθώς και για την μετέπειτα παστερίωσή του· οι κάδοι και οι παστεριωτές διαθέτουν φίλτρα τα οποία επιτρέπουν την απομάκρυνση των προσμείξεων από το γάλα.

—

Η διάρκεια της φάσης πήξης μειώνεται από 40 έως 60 λεπτά σε 30 έως 60 λεπτά. Η συγκεκριμένη τροποποίηση δικαιολογείται από:

—

Όσον αφορά τον τεμαχισμό, απαλείφεται το μέγεθος των τεμαχίων τυροπήγματος που προκύπτουν από τον τεμαχισμό του γιατί θεωρείται ότι αποτελεί κριτήριο που πρέπει να καθορίζει κάθε επιχείρηση, αναλόγως της διαδικασίας που εφαρμόζει. Σε κάθε περίπτωση, το τελικό προϊόν πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών.

—

Τροποποιείται η διάρκεια της φάσης συμπίεσης από 2 έως 4 ώρες σε 1 έως 4 ώρες. Η συγκεκριμένη τροποποίηση είναι δικαιολογημένη από τις νέες διαστάσεις των τυριών που είναι πολύ μικρότερες και απαιτούν συντομότερη διάρκεια συμπίεσης.

—

Όσον αφορά τη φάση της αλάτισης, απαλείφεται η υποχρέωση για χρήση αλατούχου διαλύματος συγκέντρωσης σε αλάτι το πολύ 20° Bê. Παραμένει αμετάβλητος ο χρόνος παραμονής του προϊόντος στο αλατούχο διάλυμα, ενώ η τιμή της συγκέντρωσης επαφίεται στην κρίση της επιχείρησης, υπό τον όρο ότι το προϊόν είναι σύμφωνο με τα τελικά χαρακτηριστικά που ορίζονται στις προδιαγραφές.

—

Το πεδίο τιμών σχετικής υγρασίας στους χώρους ωρίμασης προσαρμόζεται στην τρέχουσα μέθοδο εργασίας, τροποποιούμενο από τουλάχιστον 80 % σε 70 έως 90 %, χωρίς ωστόσο να τροποποιούνται οι απαιτήσεις σχετικά με το τελικό προϊόν, που ορίζονται στις προδιαγραφές.

—

Η θερμοκρασία διατήρησης και τα επιτρεπόμενα συστήματα συλλογής και μεταφοράς του γάλακτος προσαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας (μεταφορά σε ισοθερμικά βυτιοφόρα και μέγιστη θερμοκρασία του γάλακτος στο βυτίο ≤ 6 °C).

—

Τα χρησιμοποιούμενα για την πήξη ένζυμα δεν είναι πλέον αυτά που υποδεικνύονται από τον οργανισμό ελέγχου αλλά είναι προσαρμοσμένα στην ισχύουσα νομοθεσία (αριθμός υγειονομικού μητρώου και πιστοποίηση για χρήση σε τρόφιμα).

—

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι διάφορες μήτρες που είναι διαθέσιμες στην αγορά, εφόσον έχουν εγκριθεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας (αριθμός υγειονομικού μητρώου και πιστοποίηση για χρήση σε τρόφιμα), χωρίς προγενέστερη έγκριση από τον οργανισμό ελέγχου, και εφόσον έχουν το κατάλληλο μέγεθος ώστε τα τυριά, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ωρίμασης, να παρουσιάζουν το σχήμα, τις διαστάσεις και το βάρος που προβλέπονται.

«Η περιοχή παραγωγής του γάλακτος αιγών της φυλής Murciana και παρασκευής του τυριού χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλία ανάγλυφου και τοπίων…».

«Το ανάγλυφο είναι ποικίλο και καταλήγει στα υψηλά βετικά όρη στα βορειοδυτικά. Από γεωλογική άποψη…»

«Το 1996, η έκταση που κάλυπταν οι καλλιέργειες …»

Κλάση 1.3.

Τυριά

—

Φυσικά:

—

Χημικά:

—

Οργανοληπτικά:

—

βακτηριακό φορτίο μικρότερο ή ίσο των 1 500 000 αποικιών ανά ml

—

απουσία φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών,

—

αναλυτικά χαρακτηριστικά ως εξής:

—

εποχιακή βοσκή, αποτελούμενη από φυσική βλάστηση, κυρίως θαμνώδη, χαμηλής διατροφικής αξίας αλλά η οποία, λόγω των διακριτικών χαρακτηριστικών της, επηρεάζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τυριού,

—

συνεχής χρήση υποπροϊόντων, μεταξύ των οποίων κυρίως άχυρο σιτηρών, αμπελόφυλλα, φύλλα ελιάς, κελύφη αμύγδαλων, σάρκα εσπεριδοειδών, υπολείμματα οπωροκηπευτικών και απόβλητα κονσερβοποιίας, βιομηχανία η οποία διαθέτει ισχυρή παρουσία στην περιοχή της Murcia,

—

συμπληρώματα υψηλής διατροφικής αξίας, με βάση σπόρους και άχυρο μηδικής.