18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα, για το πρώτο εξάμηνο του 2014, ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Ένωση

2013/C 302/01

Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που είχαν χορηγηθεί για το δεύτερο εξάμηνο του 2013 για ορισμένες ποσοστώσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 (1) της Επιτροπής, δεν κάλυψαν ολόκληρη την ποσότητα που ήταν διαθέσιμη στο πλαίσιο αυτών των ποσοστώσεων. Οι εναπομένουσες ποσότητες εμφαίνονται στο παράρτημα. Θα είναι διαθέσιμες από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2014.

---

(1)  ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.

---

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Οκτωβρίου 2013

2013/C 302/02

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3662
JPY	ιαπωνικό γιεν	133,64
DKK	δανική κορόνα	7,4589
GBP	λίρα στερλίνα	0,84760
SEK	σουηδική κορόνα	8,7781
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2327
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	8,1150
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,704
HUF	ουγγρικό φιορίνι	294,41
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λετονικό λατς	0,7027
PLN	πολωνικό ζλότι	4,1744
RON	ρουμανικό λέου	4,4518
TRY	τουρκική λίρα	2,6890
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,4197
CAD	δολάριο Καναδά	1,4069
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,5935
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6080
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,6948
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 451,90
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	13,4557
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	8,3299
HRK	κροατική κούνα	7,6208
IDR	ρουπία Ινδονησίας	14 835,57
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,3049
PHP	πέσο Φιλιππινών	58,812
RUB	ρωσικό ρούβλι	43,7360
THB	ταϊλανδικό μπατ	42,380
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,9599
MXN	πέσο Μεξικού	17,5324
INR	ινδική ρουπία	83,6390

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/3

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2013/C 302/03

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Global Petroleum Limited υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, συμβατικά καλούμενη «d 80 F.R-.GP», για την περιοχή που βρίσκεται στη ζώνη F (Αδριατική) και οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων των οποίων οι κορυφές ορίζονται κατωτέρω με τις γεωγραφικές συντεταγμένες τους:

Κορυφή	Γεωγραφικής συντεταγμένες
	Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich	Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος
α	τομή του μεσημβρινού 17°27′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F
β	τομή της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον μεσημβρινό 17°44′
γ	17°44′	41°29′
δ	17°43′	41°29′
ε	17°43′	41°30′
στ	17°36′	41°30′
ζ	17°36′	41°36′
η	17°27′	41°36′

Από την κορυφή «α» έως την κορυφή «β» τα όρια της αίτησης αδειοδότησης συμπίπτουν με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F.

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίστηκαν με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 921.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 744,80 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στην υπόψη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες εκχώρησης εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

Σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος Α του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της ενιαίας διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/5

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2013/C 302/04

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Global Petroleum Limited υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, συμβατικά καλούμενη «d 81 F.R-.GP», για την περιοχή που βρίσκεται στη ζώνη F και οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων των οποίων οι κορυφές ορίζονται κατωτέρω με τις γεωγραφικές συντεταγμένες τους:

Κορυφή	Γεωγραφικές συντεταγμένες
	Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich	Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος
α	τομή του μεσημβρινού 17°44′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F
β	τομή της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον μεσημβρινό 18°00′
γ	18°00′	41°22′
δ	17°57′	41°22′
ε	17°57′	41°23′
στ	17°54′	41°23′
ζ	17°54′	41°24′
η	17°50′	41°24′
θ	17°50′	41°25′
ιβ	17°46′	41°25′
ιγ	17°46′	41°29′
ιδ	17°44′	41°29′

Από την κορυφή «α» έως την κορυφή «β» τα όρια της αίτησης αδειοδότησης συμπίπτουν με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F.

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίστηκαν με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 921.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 749,90 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στην υπόψη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες εκχώρησης εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

Σύμφωνα με το παράρτημα Α σημείο 2 του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της ενιαίας διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/7

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 302/05

Ο Υπουργός Οικονομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F10, που σημειώνεται στον χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, αριθ. φύλλου 245).

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542), ο Υπουργός Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στον τομέα F10 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Η αρμόδια αρχή για την αδειοδότηση είναι ο Υπουργός Οικονομίας. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικώς με τον κ. E. J. Hoppel στον αριθμό: +31 703797762.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/8

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 302/06

Ο Υπουργός Οικονομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F11, που σημειώνεται στον χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, αριθ. φύλλου 245).

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542), ο Υπουργός Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στον τομέα F11 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Η αρμόδια αρχή για την αδειοδότηση είναι ο Υπουργός Οικονομίας. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικώς με τον κ. E. J. Hoppel στον αριθμό: +31 703797762.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/9

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 302/07

Ο Υπουργός Οικονομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F12, που σημειώνεται στον χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, αριθ. φύλλου 245).

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542), ο Υπουργός Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στον τομέα F12 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Η αρμόδια αρχή για την αδειοδότηση είναι ο Υπουργός Οικονομίας. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικώς με τον κ. E. J. Hoppel, στον αριθμό: +31 703797762.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/10

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 302/08

Ο Υπουργός Οικονομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων σε τμήμα του τομέα F14, που σημειώνεται στον χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, αριθ. φύλλου 245). Η εν λόγω περιοχή έχει χαρακτηριστεί ως αβαθές τμήμα του τομέα 14.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542), ο Υπουργός Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στο αβαθές τμήμα του τομέα 14 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Το αβαθές τμήμα του τομέα 14 περιλαμβάνει μόνο πετρώματα από την πρώιμη Κρητιδική και την Ιουράσια περίοδο.

Η έκταση αυτού του τμήματος τομέα είναι 403 km2.

Η αρμόδια αρχή για την αδειοδότηση είναι ο Υπουργός Οικονομίας. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. φύλλου 542).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικώς με τον κ. E. J. Hoppel, στον αριθμό: +31 703797762.

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7069 — Ares/OTPP/CPG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 302/09

1.

Στις 11 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Ontario Teachers’ Pension Plan («OTPP», Καναδάς) και η Ares Management LLC («Ares», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της CPG International LLC, («CPG», ΗΠΑ), με τροποποίηση του καταστατικού της.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την OTPP: διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επενδύσεων σε στοιχεία ενεργητικού συνταξιοδοτικών προγραμμάτων εξ ονόματος εκπαιδευτικών εν ενεργεία και συνταξιούχων, της επαρχίας του Οντάριο· — για την Ares: εναλλακτική διαχείριση περιουσίας με δραστηριότητες σε ΗΠΑ, Ευρώπη, Ασία και Αυστραλία· — για την CPG: δραστηριότητες σε διάφορους τομείς σε ΗΠΑ, Καναδά και ΕΟΧ μέσω τεσσάρων εμπορικών σημάτων: AZEK, TimberTech, Scranton Products και Vycom· παράγει και πωλεί υλικά οικιακής και εμπορικής χρήσης, προϊόντα με βάση το PVC (σανίδες PVC, πρόστεγα PVC, διακοσμητικές κορνίζες και πήχεις, επένδυση τοίχων και σύνθετα κιγκλιδώματα), λύσεις διαμόρφωσης χώρων υγιεινής και αποθήκευσης (καμπίνες, διαχωριστικά μπάνιου, πάγκοι και ερμάρια), και προϊόντα από εξωθημένο PVC και φύλλα ολεφίνης.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7069 — Ares/OTPP/CPG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7046 — Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 302/10

1.

Στις 11 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Parkwind NV («Parkwind», Βέλγιο) και Summit renewable Energy Belwind 1 («Summit», ΗΒ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Belwind NV («Belwind», Βέλγιο) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — Η Parkwind δραστηριοποιείται επί του παρόντος στον τομέα των μονάδων παραγωγής αιολικής ενέργειας. Αποτελεί επενδυτικό και αναπτυξιακό όχημα που ελέγχεται από κοινού από τις Korys/Colruyt Group και PMV, που δραστηριοποιούνται, αντίστοιχα, στην λιανική πώληση καταναλωτικών ειδών καθημερινής χρήσης και την λιανική πώληση καυσίμων αυτοκινήτων σε ειδικά καταστήματα, καθώς και στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε διάφορους τομείς, όπως η ενέργεια· — Η Summit συστάθηκε ως εταιρεία ειδικού σκοπού για την υπόψη συγκέντρωση και ανήκει εξ ολοκλήρου ως έμμεση θυγατρική στην Sumitomo Group, μια κάθετα ολοκληρωμένη εμπορική επιχείρηση που προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στην Ιαπωνία και διεθνώς, μεταξύ των οποίων και αναζήτηση, παραγωγή και πώληση φυσικού αερίου και πετρελαίου, χημικών προϊόντων και ηλεκτρονικών ειδών· — Η Belwind δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και προώθηση αιολικών πάρκων, και εκμεταλλεύεται υπεράκτιο αιολικό πάρκο στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (Exclusive Economic Zone) του Βελγίου στη Βόρειο Θάλασσα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7046 — Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

18.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.39939 — Samsung — Επιβολή τυποποιημένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας στον τομέα των κινητών και ασύρματων επικοινωνιών (UMTS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 302/11

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης [«κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003»] (1), η Επιτροπή δύναται με απόφασή της, σε περίπτωση που σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και ενδέχεται να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή.

2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.

Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή εξέδωσε δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής (2) κοινοποίηση αιτιάσεων με αποδέκτες τις εταιρείες Samsung Electronics Co., Ltd, Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH και Samsung Electronics Italia SpA (συλλογικά «Samsung»). Η κοινοποίηση αιτιάσεων συνιστά ταυτόχρονα και προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

3.

Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η Samsung ζήτησε τη λήψη προκαταρκτικών και μόνιμων μέτρων ενώπιον των δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών βάσει των τυποποιημένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας που διαθέτει στον τομέα της τεχνολογίας κινητών και ασύρματων επικοινωνιών (UMTS), για την οποία η Samsung ανέλαβε τη δέσμευση να παραχωρεί άδειες εκμετάλλευσης υπό δίκαιους και εύλογους όρους που δεν προκαλούν διακρίσεις («FRAND») κατά τη διαδικασίας θέσπισης προτύπων από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Επικοινωνιών («ETSI») (3).

4.

Η κοινοποίηση αιτιάσεων κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι, στις εξαιρετικές περιστάσεις της εξεταζόμενης υπόθεσης (4), οι πρακτικές αυτές συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») και το άρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

3.   ΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ

5.	Η Samsung δεν συμφωνεί με τις ανησυχίες που εκφράζονται στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Ωστόσο, προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να εξαλείψει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό.

6.	Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων που η Samsung προσφέρθηκε να αναλάβει έχουν ως εξής:

7.

Η Samsung δεσμεύεται να μην ζητήσει τη λήψη μέτρων ενώπιον κανενός δικαστηρίου στον ΕΟΧ για παράβαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας (υπάρχοντα και μελλοντικά) που εφαρμόζονται σε «έξυπνα» τηλέφωνα και ταμπλέτες («διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές») κατά δυνητικού δικαιοδόχου που συμφωνεί και συμμορφώνεται με συγκεκριμένο πλαίσιο χορήγησης άδειας («πλαίσιο χορήγησης άδειας») για τον καθορισμό όρων FRAND είτε σε μονομερή σύμβαση χορήγησης άδειας που καλύπτει κινητά διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας της Samsung είτε, εάν ζητηθεί από τη Samsung ή τον δυνητικό δικαιοδόχο, σε σύμβαση αμοιβαίας χορήγησης αδειας που καλύπτει τόσο τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές της Samsung όσο και ορισμένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές του δυνητικού δικαιοδόχου.

8.

Το πλαίσιο χορήγησης άδειας προβλέπει: i) μέγιστη περίοδο διαπραγματεύσεων 12 μηνών· και ii) καθορισμό των όρων FRAND από τρίτο μέρος, σε περίπτωση που στο τέλος της περιόδου διαπραγματεύσεων δεν έχει συμφωνηθεί μια σύμβαση χορήγησης άδειας ή εναλλακτική διαδικασία για τον καθορισμό των όρων FRAND. Ο καθορισμός των όρων FRAND από τρίτο μέρος θα συνίσταται στην υποβολή της διαφοράς σε διαιτησία ή σε δικαστήριο προκειμένου να καθοριστούν οι όροι FRAND είτε μονομερούς είτε αμοιβαίας σύμβασης χορήγησης άδειας.

9.	Το πλαίσιο χορήγησης άδειας παρατίθεται σε δύο επισυναπτόμενες προσκλήσεις διαπραγμάτευσης που συνιστούν αναπόσπαστο τμήμα των δεσμεύσεων και αποτελούν τη συμβατική βάση για την εφαρμογή των δεσμεύσεων μεταξύ της Samsung και των δυνητικών δικαιοδόχων.

10.

Οι δεσμεύσεις επιτρέπουν στη Samsung να ζητήσει τη λήψη μέτρων κατά δυνητικού δικαιοδόχου βάσει των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές της Samsung, όταν πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι δύο όροι: i) ο δυνητικός δικαιοδόχος έχει ζητήσει τη λήψη μέτρων κατά της Samsung βάσει ορισμένων δικών της διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές· και ii) η Samsung έχει στη συνέχεια υπογράψει και παραδώσει τον ενδεδειγμένο αριθμό προσκλήσεων για τη διαπραγμάτευση μίας ή περισσοτέρων συμβάσεων χορήγησης άδειας υπό όρους FRAND που καλύπτουν τα δικά της διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές και ορισμένα από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για κινητές συσκευές του δυνητικού δικαιοδόχου.

11.

Η διάρκεια των δεσμεύσεων ορίζεται σε πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία η Samsung παραλαμβάνει την επίσημη κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η Samsung θα ορίσει επίσης έναν διαχειριστή ο οποίος θα παρακολουθεί την εκπλήρωση των δεσμεύσεων.

12.	Το πλήρες κείμενο των δεσμεύσεων στην αγγλική γλώσσα δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

13.	Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, με την οποία θα καθίστανται δεσμευτικές οι υποχρεώσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού.

14.

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις. Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους στην οποία οι πληροφορίες, που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα, και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί όπως απαιτείται από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό».

15.	Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα πραγματικά περιστατικά. Εάν εντοπίσετε τυχόν πρόβλημα σε οποιοδήποτε μέρος των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείστε να προτείνετε λύση.

16.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με αριθμό αναφοράς AT.39939 — Samsung — Enforcement of UMTS standard essential patents, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-SAMSUNG@ec.europa.eu), με φαξ (+32 22950128) ή ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Antitrust Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ έγιναν αντίστοιχα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Οι δύο δέσμες διατάξεων είναι επί της ουσίας, ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι αναφορές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ νοούνται, κατά περίπτωση, ως αναφορές στα άρθρα 81 και 82 αντιστοίχως της συνθήκης ΕΚ.

(2)  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

(3)  Για τους σκοπούς της κοινοποίησης αιτιάσεων, ως διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας ETSI νοήθηκαν διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν δηλωθεί από τους κατόχους τους ως ουσιώδους σημασίας για όλα τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας ETSI, όπως UMTS, W-CDMA, TDMA, CDMA, WLAN, GSM και GPRS.

(4)  Η Samsung δεσμεύτηκε να χορηγήσει άδειες εκμετάλλευσης για τα εν λόγω διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας υπό τους όρους FRAND και χωρίς αντικειμενική αιτιολόγηση (η έλλειψη αντικειμενικής αιτιολόγησης αφορά το γεγονός ότι ο πιθανός δικαιοδόχος δέχεται να συνάψει συμφωνία για τη χορήγηση άδειας υπό όρους FRAND).

---