12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/1

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 106/01

Στις 7 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6807. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/2

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 106/02

Στις 26 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 / 2967244) ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6869 — GM/Ispol)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 106/03

Στις 3 Απριλίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6869. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/3

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Απριλίου 2013

2013/C 106/04

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3119
JPY	ιαπωνικό γιεν	130,39
DKK	δανική κορόνα	7,4563
GBP	λίρα στερλίνα	0,85200
SEK	σουηδική κορόνα	8,3138
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2187
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	7,4770
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,942
HUF	ουγγρικό φιορίνι	297,79
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λετονικό λατς	0,7009
PLN	πολωνικό ζλότι	4,1124
RON	ρουμανικό λέου	4,3940
TRY	τουρκική λίρα	2,3464
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,2411
CAD	δολάριο Καναδά	1,3242
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,1836
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,5140
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,6223
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 481,37
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	11,6910
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	8,1288
HRK	κροατική κούνα	7,6203
IDR	ρουπία Ινδονησίας	12 737,87
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	3,9796
PHP	πέσο Φιλιππινών	53,825
RUB	ρωσικό ρούβλι	40,4260
THB	ταϊλανδικό μπατ	38,084
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,5876
MXN	πέσο Μεξικού	15,8661
INR	ινδική ρουπία	71,5310

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 106/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης	19.3.2013
Διάρκεια	19.3.2013-31.12.2013
Κράτος μέλος	Πορτογαλία
Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων	WHB/ATLANT
Είδος	WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)
Ζώνη	Ατλαντικός Ωκεανός
Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών	—
Αριθμός αναφοράς	FS02TQ40

(1) EE L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/5

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 23

της 14ης Ιανουαρίου 2013

περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-23 Sveta Marina, που βρίσκεται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Εύξεινο Πόντο, και αναγγελία ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

2013/C 106/06

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο 8, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, όπως και του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 16 του διατάγματος περί διεξαγωγής δημοπρασίας με ανταγωνιστικές προσφορές για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης ή/και έρευνας και παραχώρησης της εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υπόγειου φυσικού πλούτου, δυνάμει του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 231/2010 του Υπουργικού Συμβουλίου,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο τεμάχιο 1-23 Sveta Marina, που βρίσκεται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Εύξεινο Πόντο, έκτασης 1 612 τετραγωνικών χιλιομέτρων και οριοθετούμενο από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 15, που προσδιορίζονται στο παράρτημα.

2.	Η άδεια κατά το σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης χωρίς την παρουσία των διαγωνιζομένων κατά την εξέταση των προσφορών.

3.	Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

4.	Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

5.	Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

6.	Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος διατίθεται στην αίθουσα 902 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ul. Triaditsa, Σόφια, Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4, κατόπιν επιδείξεως της εντολής πληρωμής.

7.1.

Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό είναι καταβλητέο στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού:

Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα της Βουλγαρίας (BGN) — BNBGBGSD,

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF,

Κωδικός IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

БНБ — ЦУ.

7.2.	Η εντολή πληρωμής θα φέρει την εξής μνεία: За конкурсни книжа за площ «Блок 1—23 Света Марина» (για τον φάκελο της ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης στο 1-23 Sveta Marina), που αγοράζεται εκ μέρους του αιτούντος, του οποίου το όνομα αναγράφεται υποχρεωτικά στην εντολή πληρωμής.

7.3.	Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τον φάκελο του διαγωνισμού υπογράφει δήλωση εκ μέρους του αιτούντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται στον φάκελο.

8.	Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

9.	Οι προσφορές των υποψηφίων αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και τις διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.

10.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον ακόλουθο τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού:

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF,

Κωδικός IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

БНБ — ЦУ.

11.	Σε περίπτωση που αιτούντες δεν έγιναν δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης, η εγγύησή τους επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα.

12.

Η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που έχει επιλεγεί θα επιστραφεί μετά την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι εγγυήσεις όλων των λοιπών υποψηφίων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας.

13.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο της ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα προς πρωτοκόλληση στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ul. Triaditsa 8, Σόφια, Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

14.	Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης.

15.	Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος.

16.

Ο Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού εξουσιοδοτείται:

16.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

16.2.

να διοργανώσει και διεκπεραιώσει τη διαγωνιστική διαδικασία.

17.	Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και αναρτάται στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου. Η παρούσα απόφαση αναρτάται δημοσίως στους Δήμους Kavarna, Balchik, Aksakovo, Βάρνα και Avren.

18.	Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης είναι δυνατόν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο πρωθυπουργός

Boyko BORISOV

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου

Rosen ZHELYAZKOV

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Vladimir TUDZHAROV

Η διευθύντρια της νομικής υπηρεσίας του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Zara DOBREVA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ

(σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένων του γεωδαιτικού έτους WGS 84)

Αριθ.	Γεωγραφικό μήκος (° ′ ″)	Γεωγραφικό πλάτος (° ′ ″)
1.	28° 37′ 04.00″	43° 30′ 06.00″
2.	28° 45′ 00.00″	43° 30′ 06.00″
3.	28° 45′ 00.00″	43° 27′ 51.98″
4.	29° 01′ 30.88″	43° 27′ 51.13″
5.	29° 01′ 33.16″	43° 24′ 18.64″
6.	29° 10′ 19.47″	43° 24′ 18.00″
7.	29° 10′ 19.50″	43° 19′ 00.00″
8.	29° 06′ 00.00″	43° 19′ 00.00″
9.	29° 06′ 00.00″	43° 13′ 00.00″
10.	28° 50′ 00.00″	43° 13′ 00.00″
11.	28° 50′ 00.00″	43° 10′ 00.00″
12.	28° 45′ 00.00″	43° 10′ 00.00″
13.	28° 45′ 00.00″	43° 07′ 00.00″
14.	28° 30′ 00.00″	43° 07′ 00.00″
15.	28° 30′ 00.00″	43° 20′ 00.00″

Συνολική έκταση — S = 1 612 km2

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/8

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης (Ministero dello sviluppo economico) της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 106/07

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης εξέδωσε το υπουργικό διάταγμα της 27ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με την επέκταση της «θαλάσσιας περιοχής C — νότιος τομέας» προς τα ανατολικά του νότιου Ιονίου και τα νοτιοανατολικά του Στενού της Σικελίας.

Οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αιτήσεις χορήγησης άδειας αναζήτησης ή εξερεύνησης υγρών και αέριων υδρογονανθράκων, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στις διευρυμένες ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του ανωτέρω διατάγματος, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης του εν λόγω διατάγματος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι διατάξεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων διευκρινίζονται διεξοδικότερα στις ακόλουθες πράξεις:

Νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9 Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό Διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων.

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης μπορούν επίσης να υποβληθούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στην κα Liliana Panei — τηλ. +39 647052794 — διεύθυνση ηλε-ταχ.: liliana.panei@mise.gov.it

Η «θαλάσσια ζώνη C — νότιος τομέας» οριοθετείται από τη γραμμή που διέρχεται από τα σημεία με τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες όπως έχουν ληφθεί από τον βαθυμετρικό χάρτη Canale di Sicilia dell'Istituto Idrografico della Marina n. 1503 με κλίμακα 1:750 000.

Σημείο	Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich	Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος
1	Τομή μεταξύ της ισοβαθούς γραμμής των 200 m και του παραλλήλου 36°34′
2	16°04′	36°34′
3	16°04′	36°00′
4	16°46′	36°00′
5	16°46′	35°04′
6	16°40′	35°04′
7	16°40′	35°00′
8	16°33′	35°00′
9	16°33′	34°57′
10	16°29′	34°57′
11	16°29′	34°54′
12	16°23′	34°54′
13	16°23′	34°52′
14	16°18′	34°52′
15	16°18′	34°50′
16	16°14′	34°50′
17	16°14′	34°48′
18	16°10′	34°48′
19	16°10′	34°46′
20	16°04′	34°46′
21	16°04′	34°44′
22	16°00′	34°44′
23	16°00′	34°43′
24	15°56′	34°43′
25	15°56′	34°40′
26	15°45′	34°40′
27	15°45′	34°38′
28	15°36′	34°38′
29	15°36′	34°35′
30	15°10′	34°35′
31	Τομή μεταξύ του μεσημβρινού 15°10′ και της γραμμής οριοθέτησης της «θαλάσσιας ζώνης C»
32	Τομή μεταξύ της γραμμής οριοθέτησης της «θαλάσσιας ζώνης C» και της ισοβαθούς των 200 m

Από το τριγωνομετρικό σημείο 32 έως το τριγωνομετρικό σημείο 1, η γραμμή οριοθέτησης της «θαλάσσιας ζώνης C – νότιος τομέας» αντιστοιχεί στην ισοβαθή των 200 m.

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/10

Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς — Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

2013/C 106/08

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται ότι η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις σύμφωνα με τις διοικητικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (2011/C 363/02) (1) για τον γύρο του Ιουλίου 2014.

Ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία ζητείται δασμολογική αναστολή είναι τώρα διαθέσιμος στον θεματικό ιστότοπο (Europa) της Επιτροπής για την τελωνειακή ένωση (2).

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται επίσης ότι οι αντιρρήσεις για τις νέες αιτήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή, μέσω των εθνικών διοικήσεων, το αργότερο στις 13 Ιουνίου 2013, ημερομηνία της δεύτερης προγραμματισμένης συνεδρίασης της ομάδας δασμολογικής οικονομίας.

Συνιστάται στους ενδιαφερόμενους φορείς να συμβουλεύονται τον κατάλογο τακτικά προκειμένου να ενημερώνονται σχετικά με την κατάσταση των αιτήσεων.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αναστολής των αυτόνομων δασμών είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=el

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 106/09

Στις 5 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Warner Music Group Corp. (ΗΠΑ) («WMG») που ελέγχεται από την Access Industries, Inc. (ΗΠΑ) («Access») αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων PLG Holdco Limited (ΗΒ), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB και EMI Music France SAS (από κοινού αναφερόμενες ως «Parlophone Label Group») με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την Access: φυσικοί πόροι και χημικά προϊόντα, τηλεπικοινωνίες, μέσα ενημέρωσης και ακίνητα·

—	για την WMG: ηχογραφημένη μουσική, μουσικές εκδόσεις περιλαμβανομένου του μάρκετινγκ και της πώλησης ηχογραφημένης μουσικής και εκχώρηση δικαιωμάτων μουσικών εκδόσεων, και·

—	για την Parlophone Label Group: ηχογραφημένη μουσική και πολύ περιορισμένες άλλες δραστηριότητες στον τομέα της μουσικής.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

12.4.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 106/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 106/10

Στις 8 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Rhône Capital LLC (ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της CSM στον τομέα των υλικών αρτοποιίας (CSM Bakery Supplies) με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Rhône Capital LLC πραγματοποιεί επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων και έχει ελέγχουσες συμμετοχές σε διάφορες εταιρείες δραστηριοποιούμενες σε διάφορους κλάδους περιλαμβανομένης της διαχείρισης πλοίων, της εκμετάλλευσης καταστημάτων ηλεκτρονικών ειδών, της παραγωγής αιθάλης και της εξόρυξης ορυκτών υλών·

—	Οι δραστηριότητες της CSM στον τομέα των υλικών αρτοποιίας (CSM Bakery Supplies) αφορούν την ανάπτυξη, παραγωγή και προμήθεια συστατικών αρτοποιίας παγκοσμίως.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

		ISSN 1977-0901 doi:10.3000/19770901.C_2013.106.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 106

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	56ό έτος 12 Απριλίου 2013

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 106/01	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) ( 1 )	1

2013/C 106/02	Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) ( 1 )	2

2013/C 106/03	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6869 — GM/Ispol) ( 1 )	2

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 106/04	Ισοτιμίες του ευρώ	3

	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
2013/C 106/05	Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας	4

2013/C 106/06	Απόφαση αριθ. 23, της 14ης Ιανουαρίου 2013, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-23 Sveta Marina, που βρίσκεται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Εύξεινο Πόντο, και αναγγελία ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία	5

2013/C 106/07	Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης (Ministero dello sviluppo economico) της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων	8

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 106/08	Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς — Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα	10

	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 106/09	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) ( 1 )	11

2013/C 106/10	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	12


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ