ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

25.1.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/1

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 23/01

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.10.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.28568 (N 292/09)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Νομική βάση

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 εκατ. PLN

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Από 16.5.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33641 (11/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Νομική βάση

1.	Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

2.	Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

3.	Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Συμβασεις ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.1.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/3

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 23/02

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.2.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33033 (11/N)

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Νομική βάση

—	Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

—	Legea minelor nr. 85/2003;

—	Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

—	anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

The National Hard coal Company JSC

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 205,74 RON (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Εξόρυξη λιθάνθρακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33405 (12/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Δυτική Μακεδονία

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Νομική βάση

—	Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

—	Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

—	Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

—	Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 8,47 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

74,65 %

Διάρκεια

από 1.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.6.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34375 (12/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Νομική βάση

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 56 GBP (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.3.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποίηση, χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35209 (12/N)

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Νομική βάση

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Credit unions

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλο είδος, Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 500 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35741 (12/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Νομική βάση

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2013-30.6.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

25.1.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/9

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Ιανουαρίου 2013

2013/C 23/05

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3349
JPY	ιαπωνικό γιεν	119,73
DKK	δανική κορόνα	7,4620
GBP	λίρα στερλίνα	0,84390
SEK	σουηδική κορόνα	8,6879
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2417
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	7,4135
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,597
HUF	ουγγρικό φιορίνι	294,90
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λετονικό λατς	0,6985
PLN	πολωνικό ζλότι	4,1909
RON	ρουμανικό λέου	4,3685
TRY	τουρκική λίρα	2,3661
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,2737
CAD	δολάριο Καναδά	1,3374
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,3497
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,5881
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,6393
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 426,70
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	12,0664
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	8,3069
HRK	κροατική κούνα	7,5743
IDR	ρουπία Ινδονησίας	12 847,94
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,0682
PHP	πέσο Φιλιππινών	54,205
RUB	ρωσικό ρούβλι	40,2012
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,780
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,7171
MXN	πέσο Μεξικού	16,9385
INR	ινδική ρουπία	71,7580

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

25.1.2013

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/10

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2013/C 23/06

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Σλοβενίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χειρίζονται κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία που προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης κερμάτων ευρώ, να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι, ιδίως ότι χρησιμοποιείται μόνον η ονομαστική αξία των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβενία

Αναμνηστικό θέμα: Η 800ή επέτειος των επισκέψεων στο σπήλαιο Postojna

Περιγραφή του σχεδίου: Η κεντρική εικόνα του κέρματος είναι μια διακοσμητική σπείρα, η οποία στο αριστερό μέρος του κέρματος αρχίζει με την ένδειξη «POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA» και τελειώνει με δύο στυλιζαρισμένα σπηλαιοθέματα.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2013

(1) Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2) Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

		ISSN 1977-0901 doi:10.3000/19770901.C_2013.023.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 23

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	56ό έτος 25 Ιανουαρίου 2013

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 023/01	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	1

2013/C 023/02	Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	3

2013/C 023/03	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) ( 1 )	8

2013/C 023/04	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) ( 1 )	8

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 023/07	Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ	11

Προϊόν	Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής	Μέτρα	Αριθμός αναφοράς	Ημερομηνία λήξης (3)
Διυδρομυρκενόλη	Ινδία	Δασμός αντιντάμπινγκ	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 63/2008 του Συμβουλίου (EE L 23 της 26.1.2008, σ. 1)	27.1.2013

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013/C 023/05	Ισοτιμίες του ευρώ	9

2013/C 023/06	Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία	10


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ