Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6252 — Total/SunPower)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 193/01

Στις 28 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,25 % την 1η Ιουλίου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Ιουλίου 2011

2011/C 193/02

1 ευρώ =

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

για τη χρηματοδότηση κατά το έτος 2011 των δραστηριοτήτων στον κτηνιατρικό τομέα που συνδέονται με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενημέρωση, τη στήριξη διεθνών οργανισμών, την κοινοποίηση ασθενειών και την εισαγωγή της πληροφορικής στις κτηνιατρικές διαδικασίες

2011/C 193/03

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως τα άρθρα 20, 23, 35 παράγραφος 2, το άρθρο 36 παράγραφος 2, και το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του άρθρου 20, του άρθρου 23, του άρθρου 35 παράγραφος 2, του άρθρου 36 παράγραφος 2 και του άρθρου 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως αναφέρονται στα παραρτήματα I και II.

Το πρόγραμμα εργασίας αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο 2

Το ανώτατο ποσό συνδρομής που εγκρίνεται από την παρούσα απόφαση για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 5 370 000 EUR που θα αναληφθούν από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2011:

Οι εν λόγω πιστώσεις μπορεί επίσης να καλύπτουν τόκους υπερημερίας.

Άρθρο 3

Η υλοποίηση του προϋπολογισμού όσον αφορά τις εργασίες που σχετίζονται με την ενέργεια 1.2.1. του παραρτήματος δύναται να ανατεθεί στον ακόλουθο διεθνή οργανισμό, ο οποίος εφαρμόζει πρότυπα τα οποία προσφέρουν εγγυήσεις ισοδύναμες προς τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα όσον αφορά τη λογιστική του, το λογιστικό του έλεγχο, τον εσωτερικό του έλεγχο και τις διαδικασίες προμηθειών του: Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE)

Άρθρο 4

1.   Ο διατάκτης μπορεί να εγκρίνει τυχόν αλλαγές στην παρούσα απόφαση που δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της αναλογικότητας.

2.   Τυχόν αλλαγές στις επιχορηγήσεις δράσεων που καλύπτονται από το πρόγραμμα εργασίας, το άθροισμα των οποίων δεν υπερβαίνει το 10 % της μέγιστης συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης, δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, υπό την προϋπόθεση ότι δεν επηρεάζουν αισθητά το χαρακτήρα και το αντικείμενο του προγράμματος εργασίας.

Άρθρο 5

Επιδοτήσεις δύνανται να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων προς τον Διεθνή οργανισμό υγείας των ζώων (OIE) και για τη διοργάνωση της πρώτης διεθνούς διάσκεψης για την εποπτεία της υγείας των ζώων (ICAHS), σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο συνημμένο πρόγραμμα εργασίας.

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.

(4)  ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44.

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 11ης Απριλίου 2011, σχετικά με σχέδιο απόφασης που αφορά την υπόθεση COMP/39.579 — Απορρυπαντικά ευρείας κατανάλωσης

Εισηγητής: Ουγγαρία

2011/C 193/04

Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων (1)

COMP/39.579 — Απορρυπαντικά ευρείας κατανάλωσης

2011/C 193/05

Η παρούσα διαδικασία διευθέτησης διαφορών αφορά σύμπραξη μεταξύ των επιχειρήσεων Henkel, Procter & Gamble («P&G») και Unilever που αποβλέπει στη σταθεροποίηση των θέσεων στην αγορά και στον συντονισμό των τιμών στην αγορά όσον αφορά απορρυπαντικές σκόνες υψηλής δραστικότητας προοριζόμενες για πλυντήρια και πωλούμενες στους καταναλωτές. Η παράβαση με τη μορφή σύμπραξης κάλυπτε συνολικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, την Πορτογαλία, την Ισπανία και τις Κάτω Χώρες, και διήρκεσε από τις 7 Ιανουαρίου 2002 έως τις 8 Μαρτίου 2005.

Ιστορικό

Η υπόθεση ξεκίνησε με αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υπέβαλε η Henkel τον Μάιο του 2008, στην οποία χορηγήθηκε υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμων στις 12 Ιουνίου 2008. Στη συνέχεια, τον Ιούλιο 2008, διεξήχθησαν έλεγχοι στις εγκαταστάσεις ορισμένων εταιρειών παραγωγής απορρυπαντικών, μεταξύ άλλων στις P&G και Unilever. Περαιτέρω έλεγχοι διεξήχθησαν στις εγκαταστάσεις της Unilever τον Απρίλιο του 2009. Οι εταιρείες P&G και Unilever υπέβαλαν αίτηση επιεικούς μεταχείρισης τον Σεπτέμβριο του 2008 και τον Οκτώβριο του 2009, αντιστοίχως.

Στις 21 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2). Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, ζητήθηκε επισήμως από τα τρία μέρη να εκδηλώσουν εγγράφως το ενδιαφέρον τους να συμμετάσχουν σε συζητήσεις με σκοπό να υποβάλουν αιτήσεις διευθέτησης διαφορών (3). Η πρόσκληση έγινε δεκτή και από τα τρία μέρη και άρχισαν διμερείς συζητήσεις διευθέτησης διαφορών με τη ΓΔ Ανταγωνισμού.

Η διαδικασία διευθέτησης διαφορών

Οι συζητήσεις διευθέτησης διαφορών οργανώθηκαν σε τρεις κύριες φάσεις μεταξύ Ιουνίου 2010 και Ιανουαρίου 2011. Στο διάστημα αυτό πραγματοποιήθηκαν τρεις γύροι επισήμων διμερών συνεδριάσεων μεταξύ της Επιτροπής και καθενός από τα μέρη.

Κατά τις συνεδριάσεις αυτές, τα μέρη ενημερώθηκαν προφορικά σχετικά με τις αιτιάσεις που προτίθετο να τους απευθύνει η Επιτροπή, καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία που συνόδευαν τις εν λόγω αιτιάσεις. Μετά την πρώτη σύσκεψη, τον Ιούνιο του 2010, τα μέρη είχαν πρόσβαση, στα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού, στα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και σε όλες τις προφορικές δηλώσεις. Επιπροσθέτως, είχαν τη δυνατότητα να συμβουλευτούν τον κατάλογο όλων των εγγράφων του φακέλου της Επιτροπής και τους δόθηκε επίσης αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων που τους είχαν γνωστοποιηθεί, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν τη θέση τους όσον αφορά συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή οποιαδήποτε άλλη πτυχή της σύμπραξης. Οι εταιρείες Henkel και Unilever ζήτησαν περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής, πράγμα που θεωρήθηκε δικαιολογημένο και τους επιτράπηκε. Τα μέρη ενημερώθηκαν επίσης για το εκτιμώμενο ύψος των πιθανών προστίμων που θα επέβαλλε η Επιτροπή εντός του πλαισίου της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών.

Στο τέλος του τρίτου γύρου των συσκέψεων, τα μέρη υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους περί διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4). Σε αυτές τις αιτήσεις διευθέτησης, διαφορών οι Henkel, P&G και Unilever αναγνώρισαν ρητά και κατηγορηματικά την αντίστοιχη ευθύνη τους σχετικά με την παραβίαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Εξάλλου, οι μητρικές εταιρίες των τριών μερών Henkel, P&G και Unilever αναγνώρισαν ρητά και κατηγορηματικά ότι ήσαν υπεύθυνες για τη συμπεριφορά των θυγατρικών τους εταιρειών που συμμετείχαν στη σύμπραξη. Στις αιτήσεις διευθέτησης, τα μέρη επιβεβαίωσαν επίσης i) ότι είχαν ενημερωθεί επαρκώς για τις αιτιάσεις που η Επιτροπή επρόκειτο να τους απευθύνει και ότι τους είχε δοθεί κάθε δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη σχετική άποψή τους, ii) ότι δεν είχαν την πρόθεση να ζητήσουν πρόσβαση στον φάκελο ή ακρόαση, υπό την προϋπόθεση ότι η κοινοποίηση των αιτιάσεων (ΚΑ) και η τελική απόφαση θα αντικατοπτρίζουν τα αιτήματά διευθέτησης διαφορών που υπέβαλαν και iii) συμφώνησαν να παραλάβουν την ΚΑ και την τελική απόφαση στην αγγλική γλώσσα.

Στις 9 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε ΚΑ που αντικατόπτριζε τα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών, η οποία κοινοποιήθηκε στα μέρη στα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού.

Όλα τα μέρη επιβεβαίωσαν στην απάντησή τους ότι η ΚΑ αντιστοιχούσε στο περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει και ότι διατηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προέβη άμεσα στην έκδοση απόφασης σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

Το σχέδιο απόφασης

Στο σχέδιο απόφασης διατηρούνται ουσιαστικά οι αιτιάσεις που εκτίθενται στην ΚΑ και αντικατοπτρίζονται επίσης τα αντίστοιχα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών. Ως εκ τούτου, το σχέδιο απόφασης περιέχει μόνο τις αιτιάσεις για τις οποίες δόθηκε η δυνατότητα στα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.

Ενόψει των ανωτέρω και λαμβανομένου υπόψη ότι τα μέρη δεν απηύθυναν κανένα αίτημα σχετικό με την πρόσβαση στον φάκελο ή με την άσκηση των δικαιωμάτων τους υπεράσπισης σε εμένα ή στο μέλος της υπηρεσίας μου που συμμετείχε στις συνεδριάσεις διευθέτησης διαφορών, θεωρώ ότι σε αυτήν την υπόθεση έγινε σεβαστό το δικαίωμα ακρόασης όλων όσων συμμετείχαν στη διαδικασία.

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης — ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών σε υποθέσεις συμπράξεων (ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 3) και ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων, ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1.

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ — ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 13ης Απριλίου 2011

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ

(Υπόθεση COMP/39.579 — Απορρυπαντικά ευρείας κατανάλωσης)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2528 τελικό]

(το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 193/06

Στις 13 Απριλίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου  (1), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.   ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

2.2.   Συνοπτική περιγραφή της παράβασης

2.3.   Αποδέκτες και διάρκεια των παραβάσεων

2.4.   Διορθωτικά μέτρα

2.4.1.   Βασικό ποσό των προστίμων

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

2.4.2.1.   Επιβαρυντικές περιστάσεις

2.4.2.2.   Ελαφρυντικές περιστάσεις

2.4.2.3.   Ειδική προσαύξηση για αποτρεπτικούς λόγους

2.4.3.   Εφαρμογή του ανωτάτου ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

2.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης

2.4.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης για τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών

3.   ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2008 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών σε υποθέσεις συμπράξεων (ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 3) και ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

(3)  Καταλογίζεται ευθύνη στη Henkel AG & Co. KGaA για τη δική της συμπεριφορά και για τις ενέργειες των θυγατρικών της.

(4)  Καταλογίζεται ευθύνη αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Procter & Gamble Company και την Procter & Gamble International Sàrl για τις ενέργειες των θυγατρικών τους.

(5)  Βλέπε υποσημείωση 4.

(6)  Καταλογίζεται ευθύνη αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Unilever PLC και την Unilever NV για τη δική τους συμπεριφορά και για τις ενέργειες των θυγατρικών τους.

(7)  Βλέπε υποσημείωση 6.

(8)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

(9)  ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17.

(10)  Βλέπε υποσημείωση 2.

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 193/07

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/16/11

Στο πλαίσιο του προγράμματος δια βίου μάθησης (ΠΔΒΜ)

Προώθηση της ένταξης των Ρομά στην εκπαίδευση και μέσω της εκπαίδευσης

2011/C 193/08

1.   Στόχοι

Οι στόχοι της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι:

Η παρούσα πρόσκληση βασίζεται στην απόφαση για το ΠΔΒΜ και καλύπτει την περίοδο 2007-2013. Οι επιμέρους στόχοι του ΠΔΒΜ αναφέρονται στο άρθρο 1.3 της απόφασης (1).

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι δικαιούχοι μπορούν να είναι ΜΚΟ με αντικείμενο την ένταξη των Ρομά, άλλοι δημόσιοι φορείς και οργανώσεις ενδιαφερομένων, εθνικά υπουργεία εκπαίδευσης και κατάρτισης, σχολεία και λοιποί φορείς κατάρτισης που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη.

Οι υποψήφιοι πρέπει να εδρεύουν σε κάποια από τις εξής χώρες:

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες και διάρκεια

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες. Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Μαρτίου 2012.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες υποψηφιότητες θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για την παρούσα πρόσκληση εκτιμάται σε 584 000 EUR. Το μέγιστο ποσό επιχορήγησης ανέρχεται στις 150 000 EUR ανά σχέδιο.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων εκπνέει στις 16 Σεπτεμβρίου 2011 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται βάσει της ταχυδρομικής σφραγίδας).

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Οι αναλυτικές οδηγίες για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων και τα έντυπα των αιτήσεων διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_roma_2011_en.php

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν όλα τα σχετικά επισυναπτόμενα έγγραφα και πληροφορίες που απαιτούνται από τις αναλυτικές οδηγίες.

(1)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ oτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης. Βλ. http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6275 — BNP Paribas/BNL Vita)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 193/09

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6233 — Fred. Olsen Energy Wind/DONG Energy Power Holding/Novasion/Aalborg Universitet/Universal Foundation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 193/10

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 193/11

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«BÉA DU ROUSSILLON»

Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0005-0548-30.03.2006

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

2.   Ομάδα:

3.   Τύπος προϊόντος:

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία:

«Béa du Roussillon»

4.2.   Περιγραφή:

Το προϊόν «Béa du Roussillon» είναι μια πρώιμη πατάτα, δηλαδή συγκομιζόμενη πριν την πλήρη ωρίμαση, η οποία διατίθεται στο εμπόριο νωπή.

Προέρχεται αποκλειστικά από την ποικιλία Béa.

Η πατάτα «Béa du Roussillon» έχει σχήμα ωοειδές, επίμηκες, πεπλατυσμένο και ομαλό. Ο φλοιός της, στιλπνός και λείος, χρώματος ανοιχτοκίτρινου, είναι λεπτός γεγονός που προσδίδει στο προϊόν όψη κονδύλου με εύκολα αποσπώμενο φλοιό, αλλά μη αποφλοιωμένου. Το χρώμα της σάρκας είναι ωχροκίτρινο. Από οργανοληπτική άποψη, διαθέτει έντονη οσμή πρώιμων λαχανικών και χαρακτηρίζεται από γεύση ελαφρώς γλυκιά και έντονα αρώματα πρώιμων λαχανικών (αγκινάρας, μπιζελιών, κουκιών). Η υφή της σάρκας της είναι βουτυρώδης.

Η πατάτα «Béa du Roussillon» παρουσιάζει διαμέτρημα μεταξύ 17 mm et 65 mm και ποσοστό ξηράς ύλης μικρότερο του 20 % κατά την συσκευασία.

Οι πατάτες διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία προέλευσης «Béa du Roussillon» από την 1ης Μαΐου και έως τις 31ης Ιουλίου μετά την συγκομιδή τους.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Οι πατάτες υποβάλλονται σε προβλάστηση, καλλιεργούνται, πλένονται, υποβάλλονται σε διαλογή και συσκευάζονται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής που καλύπτει το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων της πεδιάδας του Roussillon (διοικητικό διαμέρισμα των Ανατολικών Πυρηναίων): Alénya, Argelès-sur-Mer, Baho, Bompas, Canet, Corneilla-la-Rivière, Elne, Latour-Bas-Elne, Le Soler, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Perpignan, Pezilla-la-Rivière, Pia, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Sainte-Marie, Saleilles, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Villeneuve-de-la-Rivière.

Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται ιδίως από τυπικό μεσογειακό κλίμα, θέση σε πρόσφατες προσχωσιγενείς αναβαθμίδες του Τεταρτογενούς με διαπερατό υπέδαφος και από ιδιαίτερο τοπίο που έχει διαμορφωθεί από τον άνθρωπο.

Οι πατάτες συγκομίζονται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, σε μια οριοθετημένη ανά αγροτεμάχιο ή τμήμα αγροτεμαχίου περιοχή, η οποία εγκρίθηκε από την εθνική επιτροπή γεωργικών προϊόντων διατροφής του Institut National de l'Origine et de la Qualité (εθνικού οργανισμού προέλευσης και ποιότητας), στη συνεδρίαση της 19ης Μαΐου 2005.

Καλύπτει έκταση 5 500 εκταρίων στις 22 κοινότητες της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας προέλευσης «Béa du Roussillon».

Η οριοθετημένη περιοχή αγροτεμαχίων εμφανίζεται στα κτηματολογικά σχεδιαγράμματα που είναι κατατεθειμένα στις δημοτικές υπηρεσίες των αντίστοιχων κοινοτήτων.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Οι πατάτες «Béa du Roussillon» παρακολουθούνται και ελέγχονται από το αγροτεμάχιο έως το τελικό προϊόν.

Ταυτοποιούνται όλες οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στην παραγωγή του προϊόντος με την ονομασία προέλευσης (οι παραγωγοί και η μονάδα έκπλυσης, διαλογής και συσκευασίας) καθώς και τα μέσα παραγωγής που διαθέτουν. Οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλλουν δήλωση ταυτοποίησης πριν την 1ης Νοεμβρίου του πρώτου έτους κατά το οποίο ζητούν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν την ονομασία. Η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος εξασφαλίζεται χάρη σε μητρώα (λογιστική πρώτων υλών, καλλιεργητικό μητρώο) και δηλώσεις, στα οποία καταγράφονται όλες οι κινήσεις του προϊόντος και όλες οι εργασίες που το αφορούν.

Κάθε επιχείρηση που δεν επιθυμεί να διαθέσει το σύνολο ή τμήμα των μέσων παραγωγής της για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης οφείλει να υποβάλει στην ομάδα δήλωση σχετικά με την πρόθεσή της αυτή, πριν την 1ης Μαΐου του έτους φύτευσης.

Κάθε παραγωγός συντάσσει ετησίως, στο τέλος της περιόδου συγκομιδής, δήλωση συγκομιδής, την οποία υποβάλλει στην ομάδα πριν την 31ης Αυγούστου του έτους συγκομιδής. Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται με τις εργασίες συλλογής, διαλογής και συσκευασίας, υποβάλλουν στην ομάδα συγκεφαλαιωτική δήλωση εμπορίας πριν την 31 Αυγούστου του έτους συγκομιδής.

Το σύνολο της διαδικασίας συμπληρώνεται με δειγματοληπτική αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση, η οποία επιτρέπει να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η ιδιοτυπία του προϊόντος. Η εξέταση αυτή εκτελείται σε παρτίδες πρώιμης πατάτας που έχουν συσκευαστεί ή είναι έτοιμες να συσκευαστούν.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Όλες οι εργασίες που αφορούν την παραγωγή, την έκπλυση, τη διαλογή και τη συσκευασία πρέπει να εκτελούνται εντός της καθορισμένης γεωγραφικής περιοχής.

Οι καλλιεργητικές τεχνικές καθώς και οι εργασίες έκπλυσης, διαλογής και συσκευασίας πρέπει να συντείνουν στην επίτευξη και διατήρηση του πρώιμου χαρακτήρα των πατατών, δηλαδή στο να έχουν όψη κονδύλου με εύκολα αποσπώμενο φλοιό, αλλά μη αποφλοιωμένου.

Το πιστοποιημένο φυτάριο, της ποικιλίας Béa, αφήνεται για προβλάστηση σε διάτρητα τελάρα, σε θερμοκήπια ή σήραγγες, φωτεινά και αεριζόμενα, από τα τέλη Δεκεμβρίου ή αρχές Ιανουαρίου και για 4 έως 12 εβδομάδες.

Η φύτευση γίνεται με συσσώρευση χώματος, σε έδαφος γυμνό ή επιστρωμένο με άχυρο και πρέπει να εκτελείται μεταξύ 25 Ιανουαρίου και 20 Απριλίου. Η εναπόθεση των φυταρίων εκτελείται χειρωνακτικά.

Η πυκνότητα φύτευσης ανέρχεται σε 60 000 έως 78 000 φυτάρια ανά εκτάριο για τα φυτάρια μεγέθους 28 έως 35 mm. Στην περίπτωση αυτή, οι σειρές απέχουν μεταξύ τους 70 έως 80 cm και τα φυτάρια της ίδιας σειράς απέχουν μεταξύ τους 17 έως 20 cm.

Η πυκνότητα φύτευσης ανέρχεται σε 42 000 έως 53 000 φυτάρια ανά εκτάριο για τα φυτάρια μεγέθους άνω των 35 mm. Στην περίπτωση αυτή, οι σειρές απέχουν μεταξύ τους 70 έως 80 cm και τα φυτάρια της ίδιας σειράς απέχουν μεταξύ τους 25 έως 32 cm.

Απαγορεύεται η καλλιέργεια σε θερμοκήπιο ή σήραγγες. Επιτρέπονται μόνον οι προσωρινές καλύψεις για την αντιμετώπιση του παγετού και του ανέμου.

Η άρδευση, με αυλάκια, με τεχνητή βροχή ή μικροάρδευση, επιτρέπεται από το στάδιο της κατά 100 % βλάστησης των φυτών έως την 8η ημέρα πριν τη συγκομιδή. Σε περίπτωση που το έδαφος είναι πολύ ξηρό, επιτρέπεται η άρδευση την παραμονή ή την ημέρα της συγκομιδής.

Απαγορεύεται η λίπανση με ανόργανα ή οργανικά λιπάσματα με ψεκασμό.

Επιτρέπεται η χημική ζιζανιοκτονία (με ημίσειες δόσεις για τα επιστρωμένα με άχυρο εδάφη)

Η μέγιστη διάρκεια του κύκλου παραγωγής είναι 100 ημέρες. Απαγορεύεται η αποφύλλωση πριν τη συγκομιδή. Επιτρέπεται μόνον ο θρυμματισμός των βλαστών και φύλλων την ημέρα της συγκομιδής. Η συγκομιδή ενός αγροτεμαχίου ξεκινάει μόνο όταν το 70 % των κονδύλων έχουν διαμέτρημα μεταξύ 28 και 55 mm. Το προϊόν συγκομίζεται χειρωνακτικά ή με μηχανές συγκομιδής που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένα κριτήρια ώστε να διατηρεί η πατάτα την ακεραιότητά της και ιδίως να περιορίζονται τα χτυπήματα και οι πτώσεις. Κατά τη συγκομιδή οι πατάτες τοποθετούνται χειρωνακτικά σε κιβώτια μέγιστης χωρητικότητας 30 kg και παραδίδονται αυθημερόν στην μονάδα συλλογής, έκπλυσης, διαλογής και συσκευασίας.

Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόδοση είναι 30 τόνοι καθαρού βάρους ανά εκτάριο.

Η έκπλυση, η διαλογή και η συσκευασία πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής της πατάτας «Béa du Roussillon» προκειμένου να διατηρούνται η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά αυτού του νωπού και ευπαθούς λαχανικού, ευαίσθητου ιδίως στα χτυπήματα και το φως (ηλιακό έγκαυμα, ταχύ πρασίνισμα). Έτσι, προκειμένου ιδίως να διατηρηθεί η όψη του κονδύλου με εύκολα αποσπώμενο φλοιό, αλλά μη αποφλοιωμένου, η πατάτα «Béa du Roussillon» συσκευάζεται εντός 24ώρου από τη συγκομιδή της. Αυτό συνεπάγεται ότι οι προγενέστερες εργασίες, που είναι η έκπλυση και η διαλογή, εκτελούνται σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Απαγορεύεται η έκπλυση των κονδύλων στον αγρό. Οι εργασίες έκπλυσης, διαλογής και συσκευασίας απαιτούν τοπική τεχνογνωσία, που σημαίνει χρήση μηχανών κατάλληλων για την παραγωγή αυτή, προκειμένου να αποφεύγεται κάθε πιθανό χτύπημα του προϊόντος. Έτσι, καθ’όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, οι κόνδυλοι δεν πέφτουν από ύψος μεγαλύτερο των 50 cm. Για κάθε πτώση από ύψος μεγαλύτερο των 30 cm, οι κόνδυλοι συνοδεύονται από προστατευτικό ή πέφτουν σε μαλακό τάπητα.

Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας διαλογής, προκύπτουν κόνδυλοι «Béa du Roussillon» με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Η εκτέλεση των εργασιών συσκευασίας εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος, αλλά επίσης ενδυναμώνει τον έλεγχο της ιχνηλασιμότητας του προϊόντος.

Συσκευασία: Οι πατάτες «Béa du Roussillon» πρέπει να συσκευάζονται σε άκαμπτες συσκευασίες μέγιστης χωρητικότητας 15 kg. Η παρακολούθηση του προϊόντος εξάλλου διευκολύνεται με την προσθήκη μιας διάταξης που θραύεται όταν το προϊόν διατίθεται προς πώληση στον τελικό καταναλωτή. Οι πατάτες συσκευάζονται αναλόγως του διαμετρήματός τους ως εξής:

Διάθεση στο εμπόριο: Οι πατάτες ονομασίας προέλευσης «Béa du Roussillon» διατίθενται στο εμπόριο από την 1ης Μαΐου έως και τις 31ης Ιουλίου του έτους συγκομιδής.

4.6.   Δεσμός:

Χάρη στα αρδευτικά έργα των Βησιγότθων και στην εκχέρσωση και την αποξήρανση των ελών από τους Μαυριτανούς, οι Hortas (λαχανόκηποι) αναπτύχθηκαν πολύ νωρίς στην περιοχή του Roussillon.

Ξεκινώντας από τον 18ο αιώνα, η πατατοκαλλιέργεια καλύπτει 500 εκτάρια από το 1855.

Σε μια περιοχή που ευνοεί τις πρώιμες καλλιέργειες, χάρη στο μεσογειακό ημίξηρο κλίμα της, η ποικιλία Béa επιβλήθηκε ήδη από την εγγραφή της στον κατάλογο το 1954. Σήμερα, αυτή η περιοχή είναι η μόνη (σε Γαλλία, Ιταλία και Ισπανία μαζί) στην οποία καλλιεργείται αυτή η ποικιλία ως πρώιμη.

Τα εδάφη που χρησιμοποιούνται για της καλλιέργεια της πατάτας «Béa du Roussillon» αναγνωρίζονται εύκολα. Είναι προσχωσιγενή εδάφη επικάλυψης σε χαλικώδεις αναβαθμίδες. Είναι ελάχιστα εξελιγμένα, βαθιά, διαπερατά, με πηλώδη ή αμμώδη υφή, πολύ μαλακά και στραγγιζόμενα. Δεν έχουν πέτρες και χαλίκι, γεγονός που επιτρέπει την αρμονική ανάπτυξη των κονδύλων.

Σε συνδυασμό με τις κλιματικές συνθήκες, τα εδάφη προσδίδουν στην πατάτα «Béa du Roussillon» τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της όψης της: επιμήκης, πεπλατυσμένη, λεία, ωχροκίτρινη και στιλπνή. Έχει σαφώς διαπιστωθεί ότι σε εδάφη διαφορετικής δομής τα χαρακτηριστικά της πατάτας είναι πολύ διαφορετικά (αδρή, πιο στρογγυλή).

Το κλίμα της περιοχής καλλιέργειας της πατάτας «Béa du Roussillon» είναι αυστηρά μεσογειακό, ημίξηρο με πολύ σαφή περίοδο ξηρασίας. Η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 15 και 16 °C με πολύ θερμά καλοκαίρια και 2 530 ώρες ηλιοφάνειας κατά μέσο όρο ετησίως. Το ύψος των βροχοπτώσεων είναι γενικά χαμηλό, 550 έως 650 mm, ποικίλλει όμως σημαντικά από έτος σε έτος και οι βροχοπτώσεις έχουν συχνά μορφή καταιγίδας.

Η μοναδική ηλιοφάνεια, οι ήπιοι χειμώνες και τα θερμά καλοκαίρια, που όμως μετριάζονται λόγω της γειτνίασης με την θάλασσα, συνιστούν ένα σύνολο φυσικών συνθηκών που επιτρέπει την αρμονική ανάπτυξη των φυταρίων και ευνοεί την κανονική ανάπτυξη των κονδύλων.

Οι βόρειοι, συχνά ισχυροί, άνεμοι (τραμουντάνα) που πνέουν ανά τριήμερο στο Roussillon θα μπορούσαν να αποτελούν πρόβλημα, αλλά αντιθέτως έχουν ευεργετική επίδραση στην καλλιέργεια περιορίζοντας την ανάπτυξη κρυπτογαμικών ασθενειών, επιβλαβών για το σχήμα και τα κανονικά και ομοιόμορφα χαρακτηριστικά της πατάτας «Béa du Roussillon». Επιπλέον, η ανθρώπινη τεχνογνωσία κατόρθωσε να περιορίσει τον αντίκτυπο του ανέμου: για να αντιμετωπιστούν οι άμεσες επιπτώσεις του (θραύση των μίσχων), η φύτευση είναι πυκνή ώστε να προβάλλεται αντίσταση από τη μάζα των φυτών, ενώ τα αγροτεμάχια είναι κατατεμαχισμένα με θαμνώδεις ανεμοφράκτες. Όντως, τα φύτρα είναι πολύ ευπαθή κατά την πρώτη φάση ανάπτυξης, ακόμη και αν η συγκεκριμένη ποικιλία έχει μεγαλύτερη αντοχή στον άνεμο χάρη στον παχύ μίσχο και το ανθεκτικότερο στην τριβή φύλλωμα, όταν τα φυτά έχουν εγκατασταθεί.

Το τοπίο που δημιουργείται είναι πολύ ιδιαίτερο, με μικρά αγροτεμάχια, υψηλούς φράκτες και ένα αρχαίο κύκλωμα διωρύγων άφιξης και απομάκρυνσης νερού. Το τοπίο αυτό, χωρίς να είναι αμετάβλητο, εξελίσσεται ελάχιστα και με πολλές προφυλάξεις. Η αποδόμησή του επιφέρει την εγκατάλειψη της καλλιέργειας της πατάτας «Béa du Roussillon».

Σε καλλιεργητικό επίπεδο, η προβλάστηση αποτελεί ουσιώδη φάση για τη διατήρηση και την ανάπτυξη πολυάριθμων φύτρων, η φύτευση είναι χειρωνακτική με πυκνότητα εξαρτώμενη από τον αριθμό των φύτρων. Η πυκνότητα είναι υψηλή ώστε να αντιμετωπίζονται οι επιπτώσεις του ανέμου. Η άρδευση που ακόμη εκτελείται με αυλάκια αντικαθίσταται σταδιακά από την άρδευση με τεχνητή βροχή, η οποία επιτρέπει εξοικονόμηση νερού.

Ομοίως, η τεχνογνωσία των παραγωγών εκφράζεται επίσης στην συγκομιδή. Πράγματι, οι παραγωγοί επινόησαν μηχανές συγκομιδής προσαρμοσμένες στον ευπαθή χαρακτήρα της ποικιλίας Béa, οι οποίες συγκομίζουν τις πατάτες μαζί με ένα στρώμα χώματος, σε αντίθεση με τις κλασικές μηχανές που επιδιώκουν να απομακρύνουν όσο περισσότερο χώμα γίνεται χωρίς να φροντίζουν για τη διατήρηση των κονδύλων.

Με τον τρόπο αυτό προστατεύεται από χτυπήματα αυτός ο κόνδυλος που είναι ευπαθής λόγω του πολύ λεπτού φλοιού του. Ο ρυθμός λειτουργίας αυτών των μηχανών είναι πολύ αργός και απαιτεί πολυπληθές εργατικό δυναμικό, καθώς κάθε κόνδυλος τοποθετείται χειρωνακτικά σε τελάρα.

Το ίδιο ισχύει για τις εργασίες έκπλυσης, διαλογής και συσκευασίας κατά τις οποίες ο κόνδυλος προφυλάσσεται από τα χτυπήματα καθώς συνοδεύεται από προστατευτικά από πλαστικό ή καουτσούκ κατά τις πτώσεις του από περιορισμένο ύψος και συσκευάζεται σε άκαμπτες συσκευασίες μέγιστης χωρητικότητας 15 kg και όχι στους παραδοσιακούς σάκους ή δικτυωτά ώστε να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των κονδύλων.

Τα αναλυτικά, οπτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της πατάτας «Béa du Roussillon» συνδέονται με την περιοχή παραγωγής και την τεχνογνωσία των παραγωγών. Επίσης, οι οργανοληπτικές αναλύσεις που διενεργήθηκαν μεταξύ 1995 και 2004 απέδειξαν σαφώς, αφενός, ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της πατάτας «Béa du Roussillon» ήταν σταθερά στη διάρκεια των ετών και, αφετέρου, ότι όταν αυτή η πατάτα παράγεται σε άλλη περιοχή δεν διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά. Η όψη των κονδύλων είναι παχιά, πιο στρογγυλή, αδρή και πιο βαθυκίτρινη. Τα αρώματα πρώιμων λαχανικών απουσιάζουν ή είναι πολύ λιγότερο έντονα, σε αντίθεση με τη γεύση και τις οσμές καπνιστού και καμένου που επικρατούν.

Το μέγιστο ποσοστό ξηράς ύλης της πατάτας «Béa du Roussillon» μπορεί να φαίνεται σχετικά υψηλό σε σχέση με αυτό που εμφανίζουν οι πατάτες άλλων περιοχών παραγωγής, αλλά εξηγείται από διάφορους παράγοντες: κατ’αρχάς το μεσογειακό κλίμα με το χαμηλό ύψος βροχοπτώσεων, την έντονη ηλιοφάνεια (ιδίως την άνοιξη, περίοδο αύξησης του κονδύλου και το καλοκαίρι, περίοδο ωρίμασης), την εναλλαγή βροχοπτώσεων (τυπικά επεισόδια βροχόπτωσης, συχνά σημαντικά, την άνοιξη) και έντονης ηλιοφάνειας, τις υψηλές θερμοκρασίες καθώς και τη διάρκεια του κύκλου. Όσο προχωράει η εποχή, όπως και στην περίπτωση κύκλων που προσεγγίζουν τις 100 ημέρες, το ποσοστό ξηράς ύλης αυξάνεται για να φθάσει στο 20 %, χωρίς να αλλοιώνεται η ποιότητα του προϊόντος.

Αντιθέτως, πέρα από αυτό το όριο, ο φλοιός γίνεται παχύτερος και η πατάτα χάνει τον πρώιμο χαρακτήρα της. Πράγματι, από τις οργανοληπτικές αναλύσεις έχει προκύψει ότι τα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Béa du Roussillon» διατηρούνται και παραμένουν σταθερά όταν η ξηρά ύλη δεν υπερβαίνει το 20 % (ιδίως όσον αφορά την βουτυρώδη υφή και τα αρώματα πρώιμων λαχανικών).

Το σύνολο αυτών των συνιστωσών που συνδυάζουν εδάφη, κλίμα και ανθρώπινη τεχνογνωσία συνέβαλαν στη φήμη της «Béa du Roussillon». Η φήμη αυτή έχει εδραιωθεί τόσο μεταξύ των επαγγελματιών όσο και των καταναλωτών. Η πατάτα «Béa du Roussillon» αναμένεται στην αγορά και, μόλις εμφανιστεί, προτιμάται από τις άλλες πρώιμες ποικιλίες που προτείνονται στην τοπική αγορά.

Έτσι, από τα μέσα της δεκαετίας του 1950 και ακόμη έως σήμερα, πολλά άρθρα του τοπικού, περιφερειακού και εθνικού Τύπου αναφέρονται σε αυτό το τυπικό προϊόν που συνδέεται στενά με την περιοχή παραγωγής.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

4.8.   Επισήμανση:

Επιπλέον των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί επισήμανσης και παρουσίασης των τροφίμων, η επισήμανση που φέρουν οι πρώιμες πατάτες με την ονομασία προέλευσης «Béa du Roussillon» περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις σε κάθε μοναδιαία συσκευασία:

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.