ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

10.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/1

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 333/01

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.10.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 639/09

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Νομική βάση

Kaderwet EZ subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-1.1.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 5/10 και N 6/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Valladolid

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Νομική βάση

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 54,3 εκατ. EUR

Ένταση

25 %

Διάρκεια

2010-2016

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 27/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Νομική βάση

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—	articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

16,17 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

31.12.2010-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία, Αυτοκίνητα οχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 214/10

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Νομική βάση

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.10.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 399/10

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Νομική βάση

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 782 εκατ. DKK

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 1.1.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

10.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/8

Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: Συνεργασία για την καταπολέμηση της φτώχειας κατά το 2010 και μετέπειτα

2010/C 333/06

Υπενθυμίζοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θεμελιωμένη στις οικουμενικές αξίες της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ελευθερίας, ισότητας και αλληλεγγύης, το Συμβούλιο ξεχωρίζει την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού ως βασική προτεραιότητα της Ένωσης. Το Συμβούλιο δηλώνει την ισχυρή δέσμευσή του για την πρόληψη και τον περιορισμό της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και καλεί όλους τους συναφείς παράγοντες να λάβουν πλήρως υπόψη τους την προτεραιότητα αυτή κατά την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

1. Εμψυχωμένοι από τα επιτεύγματα του Ευρωπαϊκού Έτους

Το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) συνέβαλε στο να δοθεί δυνατότερη φωνή στους αποκλεισμένους. Βοήθησε να φωτιστεί μια πραγματικότητα η οποία σε μια από τις πλουσιότερες περιοχές του κόσμου είτε υποτιμάται είτε παρανοείται. Αυτή η πανενωσιακή εκστρατεία κινητοποίησε μεγάλο φάσμα συντελεστών, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τις κεντρικές και μη κυβερνήσεις, τις κεντρικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις καθώς και τους κοινωνικούς εταίρους, άτομα που πλήττονται από τη φτώχεια και τις ΜΚΟ που τα βοηθούν. Η ώθηση που προσδόθηκε υπερβαίνει την ευαισθητοποίηση του κοινού· αποτελεί επίσης υποθήκη μιας ισχυρής πολιτικής κληρονομιάς η οποία παράγει απτά αποτελέσματα καθώς και της δέσμευσης όλων μαζί και καθενός χωριστά για την οικοδόμηση μιας δικαιότερης Ευρώπης για όλους.

2. Οικοδομούμε με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»

Η υιοθέτηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ήταν ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. Για πρώτη φορά η ΕΕ έθεσε έναν πρωταρχικό στόχο όσον αφορά την κοινωνική ένταξη και τη μείωση της φτώχειας, έναν κοινό στόχο που καθοδηγεί τη δράση των κρατών μελών και της Ένωσης: έως το 2020 να έχουν σωθεί 20 εκατομμύρια Ευρωπαίοι από τον κίνδυνο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει τώρα να υλοποιήσουν αυτή τη δέσμευση στο εθνικό επίπεδο. Βοηθώντας ολοένα μεγαλύτερο αριθμό ατόμων να βγουν από τη φτώχεια, παρέχοντας κοινωνική προστασία και προωθώντας τις ποιοτικές θέσεις και την ενεργό κοινωνική συμμετοχή, τα κράτη μέλη θα συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάκαμψη, σε δικαιότερη κατανομή των μέσων και των ευκαιριών και σε οικονομική ανάπτυξη δίχως αποκλεισμούς.

3. Προωθούμε τις αξίες της ΕΕ

Η αναγνώριση του θεμελιώδους ανθρωπίνου δικαιώματος όλων των γυναικών ανδρών και παιδιών να ζουν με αξιοπρέπεια, είναι συμφυής με την δέσμευση της ΕΕ για κοινωνική ένταξη. Όλοι πρέπει να έχουν πραγματική πρόσβαση στα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά δικαιώματα.

4. Αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις του μέλλοντος

Λαμβάνοντας υπ’ όψη τα διδάγματα του παρελθόντος, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να δώσει συγκεκριμένες, ικανοποιητικές και επείγουσες απαντήσεις στις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα άτομα που ζουν στην φτώχεια ή στον κοινωνικό αποκλεισμό, αίροντας εμπόδια και δίνοντας σε γυναίκες και άνδρες τη δυνατότητα να χειραφετηθούν και να αλλάξουν την κατάστασή τους. Η φτώχεια είναι πολυδιάστατο φαινόμενο και για την καταπολέμησή της θα απαιτηθεί η κινητοποίηση όλων των συναφών πολιτικών, εργαλείων και επιπέδων κυβέρνησης. Οι πολιτικές για την αντιμετώπιση της φτώχειας θα μπορούσαν επίσης να ωφεληθούν από περαιτέρω ανταλλαγές καλών πρακτικών κοινωνικής καινοτομίας και πειραματισμού. Κατά την προσεχή δεκαετία θα κριθεί η προσήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της στον περιορισμό της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

4.1.

Η ενεργός ένταξη αποτελεί βασική στρατηγική προώθησης του στόχου μείωσης της φτώχειας. Η υλοποίηση αυτής της στρατηγικής θα πρέπει να επεκταθεί αναπτυσσόμενη με ισορροπημένο τρόπο μεταξύ των τριών σκελών (επαρκές ελάχιστο εισόδημα, αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, και πρόσβαση σε υπηρεσίες ποιότητας) και να παρακολουθείται στενά βάσει του ίδιου χρονικού ορίζοντα όπως του θεματολογίου «Ευρώπη 2020».

Όλοι θα πρέπει να ενταχθούν, γυναίκες και άνδρες, έχοντας όχι μόνο αξιοπρεπή εργασία και επαρκείς υλικούς πόρους αλλά και πρόσβαση σε σύνολο δεξιοτήτων, σε κοινωνικούς και πολιτιστικούς πόρους και σε οποιαδήποτε υπηρεσία χρειάζεται για την ικανοποίηση βασικών αναγκών όπως η στέγαση, η πρόσβαση σε νερό και ενέργεια, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση και η κινητικότητα.

4.2.

Η καταπολέμηση της φτώχειας θα πρέπει να συνιστά ύψιστη προτεραιότητα. Τα παιδιά που έχουν γεννηθεί στη φτώχεια αντιμετωπίζουν πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο να μείνουν παγιδευμένα εκεί για ολόκληρη τη νεότητά τους και όταν ενηλικιωθούν. Η στήριξη των παιδιών που είναι σε ευάλωτη θέση, και των γονέων τους, ήδη από πολύ μικρή ηλικία είναι ζωτικής σημασίας για την εξασφάλιση πλήρους φάσματος ευκαιριών για κάθε παιδί. Κάτι τέτοιο εξυπακούει πρόληψη και ανακούφιση της οικογενειακής φτώχειας, επένδυση στη φροντίδα και την εκπαίδευση, ιδίως τα πρώτα χρόνια, και παροχή δυνατοτήτων στα παιδιά με βάση τα θεμελιώδη δικαιώματα και ιδίως τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού.

4.3.	Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ευάλωτες ομάδες όπως οι μετανάστες, οι Ρομά και άλλες εθνοτικές μειονότητες, και σε όσους ζουν ακραίες μορφές φτώχειας όπως οι άστεγοι. Κανείς δεν πρέπει να εγκαταλειφθεί.

4.4.

Οι οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές και οι πολιτικές για την απασχόληση θα πρέπει να ενισχύονται και να συμπληρώνονται αμοιβαία. Οι προτάσεις πολιτικής θα πρέπει να συνεκτιμούν τις δυνητικές τους επιπτώσεις στην φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Η πολιτικές οικονομικής εξυγίανσης και οι δημοσιονομικές πολιτικές θα πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη την ανάγκη να προστατεύονται όλοι οι ευάλωτοι άνθρωποι και να προλαμβάνεται ο κοινωνικός αποκλεισμός.

Η αποτελεσματική και προσήκουσα χρήση των διαρθρωτικών ταμείων, περιλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, για την επίτευξη της κοινωνικής συνοχής και τη συμβολή στην καταπολέμηση της φτώχειας σύμφωνα με την στρατηγική «Ευρώπη 2020», συνιστά εν προκειμένω πολύ βασικό στοιχείο.

5. Διαπλάθουμε το μέλλον από κοινού

Οι υποθήκες του ευρωπαϊκού έτους για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) θα αξιοποιηθούν περισσότερο με την εμβληματική πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα κατά της φτώχειας». Κεντρικά σημεία εν προκειμένω θα πρέπει να αποτελούν η ενεργός ένταξη και η καταπολέμηση της φτώχειας των παιδιών και των οικογενειών τους.

Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να συνεργασθούν σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την καταπολέμηση της φτώχειας, δεσμεύονται να συμπράξουν στην καταπολέμηση της φτώχειας, με την αμέριστη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, του ιδιωτικού τομέα και όλων των ενδιαφερομένων συντελεστών. Οι συμπράξεις μεταξύ των αρμόδιων για τη λήψη αποφάσεων και των ανθρώπων που βιώνουν τη φτώχεια θα πρέπει να ενθαρρύνονται και να εξακολουθήσουν να αναπτύσσονται συγκροτημένα. Εν προκειμένω, έχουν ήδη εμφανισθεί διάφορες πρωτοβουλίες, όπως η ετήσια ευρωπαϊκή συνάντηση των ατόμων που πλήττονται από τη φτώχεια.

Η ευρεία προσέγγιση της φτώχειας έχει κρίσιμη σημασία για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μελλοντικών γενεών και για την υλοποίηση του κοινού μας οράματος: μια δίκαιη και συμμετοχική κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς — όπου ο καθείς βρίσκει τη θέση του και όπου δεν υπάρχει πια φτώχεια.

10.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/10

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Δεκεμβρίου 2010

2010/C 333/07

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3214
JPY	ιαπωνικό γιεν	111,02
DKK	δανική κορόνα	7,4555
GBP	λίρα στερλίνα	0,83820
SEK	σουηδική κορόνα	9,1310
CHF	ελβετικό φράγκο	1,3060
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	7,9550
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,073
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	277,39
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7097
PLN	πολωνικό ζλότι	4,0305
RON	ρουμανικό λέι	4,3007
TRY	τουρκική λίρα	1,9883
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,3432
CAD	καναδικό δολάριο	1,3354
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,2665
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7710
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,7346
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 507,61
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	9,1401
CNY	κινεζικό γιουάν	8,7939
HRK	κροατικό κούνα	7,3860
IDR	ινδονησιακή ρουπία	11 919,04
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,1591
PHP	πέσο Φιλιππινών	57,748
RUB	ρωσικό ρούβλι	40,9135
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,728
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,2408
MXN	μεξικανικό πέσο	16,4130
INR	ινδική ρουπία	59,7840

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

10.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/11

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

2010/C 333/08

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1553 — έκθεση της 45ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(45η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΜΑΡΤΙΟΥ 2010)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1553

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

Γενικοί Ερμηνευτικοί Κανόνες ΓΕΚ-1	O/24
Κεφάλαιο 29 Γενικές Παρατηρήσεις	Ο/6
29.28	Ο/10
Κεφάλαιο 30 Γενικές Παρατηρήσεις	Ο/6
32.14	Ο/8
38.24	O/23
Κεφάλαιο 39 Γενικές Παρατηρήσεις	O/8
39.07	O/6
48.14	O/12
85.18	O/39

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

3307.90/3	Ο/14
8517.62/14	O/15
8517.62/15-16	O/16
8517.62/17-19	O/17
8518.10/1	O/18
8704.23/1	O/19
9503.00/8 (τροποποίηση της νομικής βάσης)	O/11
9506.99/1	O/21

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

10.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/12

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/57/10 — Πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» 2007-2013

2010/C 333/09

Εισαγωγή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (1), εφεξής: πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει». Οι λεπτομερείς όροι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων περιλαμβάνονται στον οδηγό του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» (2007-2013), ο οποίος δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο Europa (βλ. σημείο VIII). Ο οδηγός του προγράμματος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

I. Στόχοι και προτεραιότητες

Οι γενικοί στόχοι για τους οποίους γίνεται λόγος στην απόφαση για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» είναι οι ακόλουθοι:

—	προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων ως πολιτών γενικότερα και ως ευρωπαίων πολιτών ειδικότερα·

—	ανάπτυξη της αλληλεγγύης και της ανεκτικότητας μεταξύ των νέων, ιδίως με σκοπό να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

—	ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων σε διάφορες χώρες·

—	βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και ανάπτυξη των δυνατοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας·

—	ανάπτυξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας.

Οι γενικοί αυτοί στόχοι θα υλοποιηθούν σε επίπεδο σχεδίων, λαμβανομένων υπόψη των ακόλουθων μόνιμων προτεραιοτήτων:

—	Ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη

—	Συμμετοχή των νέων

—	Πολιτιστική πολυμορφία

—	Συμμετοχή νέων με λιγότερες ευκαιρίες

Εκτός από τις ανωτέρω μόνιμες προτεραιότητες, μπορούν να οριστούν οι ετήσιες προτεραιότητες για το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» και να ανακοινωθούν στους δικτυακούς τόπους της Επιτροπής, του εκτελεστικού οργανισμού και των εθνικών φορέων.

Οι ετήσιες προτεραιότητες για το 2011 είναι οι ακόλουθες:

—

Ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού

Η προτεραιότητα αυτή έχει σκοπό να ενθαρρύνει τα σχέδια που στοχεύουν στην καλύτερη πληροφόρηση και ευαισθητοποίηση όσον αφορά την αξία και τη σημασία του εθελοντισμού ως μορφής ενεργού δέσμευσης και ως εργαλείου για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των ικανοτήτων για προσωπική, κοινωνική και επαγγελματική ανάπτυξη

—

Ανεργία των νέων

Η προτεραιότητα αυτή έχει σκοπό να ενθαρρύνει τα σχέδια που προωθούν την πρόσβαση των άνεργων νέων στο πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει». Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στα σχέδια που αντιμετωπίζουν τα ζητήματα της ανεργίας των νέων και/ή στοχεύουν στη στήριξη της κινητικότητας των άνεργων νέων και της ενεργού συμμετοχής τους στην κοινωνία

—

Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς

Η προτεραιότητα αυτή έχει σκοπό να ενθαρρύνει τα σχέδια που αντιμετωπίζουν το ζήτημα της φτώχειας και της περιθωριοποίησης καθώς και ενθαρρύνουν την πληροφόρηση/ευαισθητοποίηση των νέων και τη δέσμευσή τους να αντιμετωπίσουν τα εν λόγω ζητήματα για μια κοινωνία με λιγότερους αποκλεισμούς. Σ’ αυτό το πλαίσιο, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση κυρίως στην ένταξη των νέων μεταναστών, των νέων με αναπηρία και, κατά περίπτωση, των νέων Ρόμα

—

Παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματική αλλαγή

Η προτεραιότητα αυτή έχει σκοπό να ενθαρρύνει τα σχέδια που στοχεύουν στην καλύτερη πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση των νέων όσον αφορά τις παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και την κλιματική αλλαγή, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη «πράσινων» δεξιοτήτων και συμπεριφορών μεταξύ των νέων και των νέων εργαζομένων και η δέσμευσή τους για μια πιο βιώσιμη ανάπτυξη

—

Δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα

Η προτεραιότητα αυτή έχει σκοπό να ενθαρρύνει τα σχέδια — ιδίως τις πρωτοβουλίες των νέων — που στοχεύουν στην προώθηση του πνεύματος πρωτοβουλίας των νέων, της ικανότητάς τους να σκέφτονται με φαντασία και με πρωτοτυπία, της προθυμίας τους να αναλαμβάνουν κινδύνους και της ευρηματικότητάς τους, με σκοπό την επίτευξη των οικονομικών, πολιτικών, κοινωνικών ή περιβαλλοντικών στόχων

—

Έτος νεολαίας ΕΕ-Κίνας (μόνο για τη δράση 2 και την υποδράση 3.2)

Επιπλέον, στο πλαίσιο των δράσεων που είναι ανοιχτές για συνεργασία με άλλες χώρες-εταίρους σε παγκόσμιο επίπεδο, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα σχέδια που στοχεύουν στην ενθάρρυνση του διαλόγου, της συνεργασίας και των ανταλλαγών στον τομέα της νεολαίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας, ως συμβολή στο Έτος νεολαίας 2011 ΕΕ-Κίνας

II. Δομή του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει»

Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους του, το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» προβλέπει πέντε επιχειρησιακές δράσεις.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά τη στήριξη των ακολούθων δράσεων και υποδράσεων:

Δράση 1 — Νεολαία για την Ευρώπη

— Υποδράση 1.1 — Ανταλλαγές νέων (διάρκεια έως 15 μήνες): οι ανταλλαγές νέων δίνουν σε ομάδες νέων από διαφορετικές χώρες τη δυνατότητα να συναντώνται και να μαθαίνουν ο ένας για τον πολιτισμό του άλλου. Οι ομάδες οργανώνουν από κοινού την ανταλλαγή γύρω από ένα θέμα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

— Υποδράση 1.2 — Πρωτοβουλίες για τη νεολαία (διάρκεια από 3 έως 18 μήνες): οι πρωτοβουλίες για τη νεολαία υποστηρίζουν ομαδικά σχέδια που καταρτίζονται σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Υποστηρίζουν επίσης τη δικτύωση παρόμοιων σχεδίων μεταξύ διαφορετικών χωρών, προκειμένου να ενισχύουν την ευρωπαϊκή πτυχή τους και να ενδυναμώνουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των νέων.

— Υποδράση 1.3 — Δημοκρατικά σχέδια για νέους (διάρκεια από 3 έως 18 μήνες): τα δημοκρατικά σχέδια για νέους υποστηρίζουν τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο των τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών κοινοτήτων τους, όπως και σε διεθνές επίπεδο.

Δράση 2 — Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

Αυτή η δράση υποστηρίζει τη συμμετοχή των νέων σε διάφορες μορφές εθελοντικών δραστηριοτήτων, τόσο εντός όσο και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο της δράσης αυτής, νέοι συμμετέχουν αμισθί, μεμονωμένα ή ομαδικά, σε μη κερδοσκοπικές δραστηριότητες στο εξωτερικό (διάρκεια έως 24 μήνες).

Δράση 3 — Νεολαία στον κόσμο

— Υποδράση 3.1 — Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διάρκεια έως 15 μήνες): αυτή η υποδράση υποστηρίζει σχέδια με γειτονικές χώρες-εταίρους, και ιδίως σχέδια ανταλλαγών και κατάρτισης νέων και σχέδια δικτύωσης στον τομέα της νεολαίας.

Δράση 4 — Συστήματα υποστήριξης των νέων

— Υποδράση 4.3 — Κατάρτιση και δικτύωση των ατόμων που εργάζονται για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας (διάρκεια από 3 έως 18 μήνες): αυτή η υποδράση υποστηρίζει ειδικότερα την ανταλλαγή εμπειριών, εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών, καθώς και δραστηριότητες που μπορούν να οδηγήσουν σε μακροχρόνια ποιοτικά σχέδια, συμπράξεις και δίκτυα.

Δράση 5 — Υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας

— Υποδράση 5.1 — Συναντήσεις νέων και αρμοδίων της πολιτικής για τη νεολαία (διάρκεια από 3 έως 9 μήνες): αυτή η υποδράση υποστηρίζει την ανάπτυξη συνεργασίας, σεμιναρίων και διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ των νέων, όσων δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και των αρμοδίων της πολιτικής για τη νεολαία.

III. Επιλέξιμοι αιτούντες

Υποβάλλονται αιτήσεις από:

—	μη κερδοσκοπικές ή μη κυβερνητικές οργανώσεις

—	τοπικούς ή περιφερειακούς δημόσιους φορείς

—	άτυπες ομάδες νέων

—	φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

—	διεθνείς μη κερδοσκοπικές οργανώσεις

—	κερδοσκοπικές οργανώσεις που διοργανώνουν μια εκδήλωση στον τομέα της νεολαίας, του αθλητισμού ή του πολιτισμού.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι νομίμως εγκατεστημένοι σε μια από τις χώρες του προγράμματος ή τις γειτονικές χώρες-εταίρους των δυτικών Βαλκανίων.

Εντούτοις, ορισμένες δράσεις του προγράμματος απευθύνονται σε πιο περιορισμένο φάσμα φορέων. Συνεπώς, η επιλεξιμότητα των φορέων που υποβάλλουν αίτηση καθορίζεται στον οδηγό προγράμματος ειδικά για κάθε δράση/υποδράση.

IV. Επιλέξιμες χώρες

Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό στις ακόλουθες χώρες:

α)	τα κράτη μέλη της ΕΕ·

β)	τα κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία)·

γ)	τις υποψήφιες χώρες οι οποίες έχουν υιοθετήσει μια προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και ρυθμίσεις που προβλέπονται στις συμφωνίες-πλαίσια που συνάπτονται με τις εν λόγω χώρες για τη συμμετοχή τους στα κοινοτικά προγράμματα (Τουρκία και Κροατία)·

δ)	την Ελβετία·

ε)	τις τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με τον τομέα της νεολαίας.

Εντούτοις, ορισμένες δράσεις του προγράμματος απευθύνονται σε πιο περιορισμένο φάσμα χωρών. Συνεπώς, η επιλεξιμότητα των χωρών καθορίζεται στον οδηγό προγράμματος ειδικά για κάθε δράση/υποδράση.

V. Κριτήρια ανάθεσης

Υποδράσεις 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 και δράση 2:

—	καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (30 %)

—	ποιότητα του σχεδίου και προτεινόμενες μέθοδοι (50 %)

—	χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων και υποψηφίων (20 %)

ii)

Υποδράσεις 1.3:

—	καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (30 %)

—	ποιότητα της θεματικής προσέγγισης (20 %)

—	ποιότητα του σχεδίου και προτεινόμενες μέθοδοι (30 %)

—	χαρακτηριστικά και αριθμός των συμμετεχόντων και υποψηφίων (20 %)

iii)

Υποδράση 5.1:

—	καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (20 %)

—	καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους της πολιτικής της ΕΕ για τη νεολαία (20 %)

—	ποιότητα του σχεδίου και προτεινόμενες μέθοδοι (40 %)

—	χαρακτηριστικά και αριθμός των συμμετεχόντων και υποψηφίων (20 %)

VI. Προϋπολογισμός και διάρκεια

Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 885 εκατ. EUR για την περίοδο 2007-2013. Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται σε σχετική απόφαση των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών.

Προβλεπόμενος προϋπολογισμός 2011 για τις ακόλουθες δράσεις και υποδράσεις

Υποδράση 1.1	Ανταλλαγές νέων	29 096 043
Υποδράση 1.2	Πρωτοβουλίες για τη νεολαία	10 699 642
Υποδράση 1.3	Δημοκρατικά σχέδια για τους νέους	6 879 973
Δράση 2	Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία	46 515 775
Υποδράση 3.1	Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης	7 926 040
Υποδράση 4.3	Κατάρτιση και δικτύωση των ατόμων που εργάζονται για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας	15 710 392
Υποδράση 5.1	Συναντήσεις νέων και αρμοδίων της πολιτικής για τη νεολαία	5 796 218

VII. Προθεσμίες για τις αιτήσεις

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που αντιστοιχεί στην ημερομηνία έναρξης του σχεδίου. Για τα σχέδια που υποβάλλονται σε εθνικό φορέα, υπάρχουν πέντε προθεσμίες υποβολής αιτήσεων ετησίως:

Για σχέδια που ξεκινούν μεταξύ	Προθεσμία υποβολής
1 Μαΐου και 30 Σεπτεμβρίου	1 Φεβρουαρίου
1 Ιουλίου και 30 Νοεμβρίου	1 Απριλίου
1 Σεπτεμβρίου και 31 Ιανουαρίου	1 Ιουνίου
1 Δεκεμβρίου και 30 Απριλίου	1 Σεπτεμβρίου
1 Φεβρουαρίου και 31 Ιουλίου	1 Νοεμβρίου

Για τα σχέδια που υποβάλλονται στον εκτελεστικό οργανισμό, υπάρχουν τρεις προθεσμίες υποβολής αιτήσεων ετησίως:

Για σχέδια που ξεκινούν μεταξύ	Προθεσμία υποβολής
1 Αυγούστου και 31 Δεκεμβρίου	1 Φεβρουαρίου
1 Δεκεμβρίου και 30 Απριλίου	1η Ιουνίου
1 Μαρτίου και 31 Ιουλίου	1 Σεπτεμβρίου

VIII. Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον οδηγό του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» στους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

(1) ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30.

		ISSN 1725-2415 doi:10.3000/17252415.C_2010.333.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 333

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	53ό έτος 10 Δεκεμβρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2010/C 333/01	Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	1

2010/C 333/02	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	5

2010/C 333/03	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) ( 1 )	6

2010/C 333/04	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) ( 1 )	6

2010/C 333/05	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) ( 1 )	7

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2010/C 333/09	Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/57/10 — Πρόγραμμα Νεολαία εν δράσει 2007-2013	12

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Συμβούλιο
2010/C 333/06	Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: Συνεργασία για την καταπολέμηση της φτώχειας κατά το 2010 και μετέπειτα	8

	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2010/C 333/07	Ισοτιμίες του ευρώ	10

2010/C 333/08	Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία	11


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ