ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2009/2010 Συνεδριάσεις από 14 έως 16 Ιουλίου 2009

25.2.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 47/1

Τρίτη, 14 Ιουλίου 2009
ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2009

2010/C 47 E/01

Περιεχόμενα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.	Έναρξη της συνεδριάσεως (πρώτη συνεδρίαση του νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου)

2.	Σύνθεση του Σώματος

3.	Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

4.	Διάταξη των εργασιών

5.	Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων

6.	Έλεγχος των εντολών

7.	Εκλογή Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

8.	Εκλογή των Αντιπροέδρων (Προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων)

9.	Εκλογή των Αντιπροέδρων (πρώτος, δεύτερος και τρίτος γύρος της ψηφοφορίας)

10.	Κατάθεση εγγράφων

11.	Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

12.	Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

13.

Αναφορές

14.	Μεταφορές πιστώσεων

15.	Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΚΛΟΓΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΩΝ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

1. Έναρξη της συνεδριάσεως (πρώτη συνεδρίαση του νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου)

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 π.μ.

Σύμφωνα με την Πράξη περί εκλογής των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το πρεσβύτερο μέλος, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, ο Hans-Gert Pöttering (βουλευτής που ασκεί προσωρινά την Προεδρία, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1, του Κανονισμού) κηρύσσει την έναρξη της πρώτης συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά τις εκλογές και προβαίνει σε σύντομη ομιλία.

2. Σύνθεση του Σώματος

Λαμβάνει γνώση των ακόλουθων μεταβολών στη σύνθεση του Σώματος μετά την τελευταία περίοδο συνόδου (4-7 Μαΐου 2009) της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου.

Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν την παραίτησή τους:

—	Carlos Carnero González με έναρξη ισχύος την 28η Μαΐου 2009,

—	Alain Hutchinson με έναρξη ισχύος την 23η Ιουνίου 2009,

—	Mia De Vits με έναρξη ισχύος την 30ή Ιουνίου 2009.

Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές γνωστοποίησαν την εκλογή του Joan Vallvé ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αντικατάσταση του Ignasi Guardans Cambó με έναρξη ισχύος την 8η Μαΐου 2009.

Η μόνιμη αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση γνωστοποίησε το διορισμό της Glenys Kinnock σε θέση ασυμβίβαστη με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της Πράξης περί εκλογής των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία. Κατά συνέπεια η εντολή της λήγει από τις 8 Ιουνίου 2009.

Οι αρμόδιες λιθουανικές αρχές γνωστοποίησαν το διορισμό του Eugenijus Gentvilas σε θέση ασυμβίβαστη με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, της Πράξης περί εκλογής των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία. Κατά συνέπεια η εντολή του λήγει από τις 16 Ιουνίου 2009.

Ο Γεώργιος Γεωργίου διορίστηκε σε θέση ασυμβίβαστη με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2, της Πράξης περί εκλογής των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία. Κατά συνέπεια η εντολή του λήγει από τις 7 Ιουλίου 2009.

Το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία των εδρών και ενημερώνει σχετικά τα αντίστοιχα κράτη μέλη.

3. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Sylvia-Yvonne Kaufmann έχει ενταχθεί στην Ομάδα PSE από τις 14 Μαΐου 2009.

4. Διάταξη των εργασιών

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της παρούσας περιόδου συνόδου (PE 426.692/PDOJ) έχει διανεμηθεί.

5. Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων

Ο Hans-Gert Pöttering δηλώνει ότι έχει ενημερωθεί για τη συγκρότηση των ακόλουθων πολιτικών ομάδων:

—	Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) (PPE): 265 μέλη,

—	Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και των Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (S&D): 184 μέλη,

—	Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη (ALDE): 84 μέλη,

—	Ομάδα των Πρασίνων/Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία (Verts/ALE): 55 μέλη,

—	Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών (ECR): 55 μέλη,

—	Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL): 35 μέλη,

—	Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας (EFD): 32 μέλη,

—	26 μη εγγεγραμμένοι.

Οι δηλώσεις συγκρότησης των πολιτικών ομάδων θα διαβιβαστούν στον Πρόεδρο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

6. Έλεγχος των εντολών

Ο Hans-Gert Pöttering ανακοινώνει ότι όλες οι πράξεις σχετικά με την επίσημη ανακοίνωση της εκλογής των βουλευτών θα διαβιβαστούν στην αρμόδια επιτροπή για τον έλεγχο της εντολής, η οποία θα συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 183 του Κανονισμού.

Υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, όσο δεν έχει γίνει έλεγχος της εντολής τους ή δεν έχει ληφθεί απόφαση επί ενδεχόμενης αμφισβήτησής της, οι βουλευτές συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου και των οργάνων του με πλήρη δικαιώματα.

Υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της Πράξης σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, οι βουλευτές που ασκούν καθήκοντα ασυμβίβαστα με την εντολή του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου. Καλεί τους 11 βουλευτές που δεν έχουν ακόμη υπογράψει τη δήλωση περί ασυμβιβάστου, να το πράξουν αμέσως.

7. Εκλογή Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Ο Hans-Gert Pöttering ανακοινώνει ότι έχει λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Κανονισμού, τις υποψηφιότητες των Jerzy Buzek και Eva-Britt Svensson.

Παρεμβαίνουν για να παρουσιάσουν την υποψηφιότητά τους οι Eva-Britt Svensson και Jerzy Buzek.

Υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 14, παράγραφος 1, του Κανονισμού, και προβαίνει σε κλήρωση οκτώ ψηφολεκτών.

Ορίζονται οι ακόλουθοι βουλευτές: Josefa Andres Barea, Rebecca Harms, Anna Hedh, Jolanta Emilia Hibner, Dieter-Lebrecht Koch, Barry Madlener, Adrian Severin και Ελένη Θεοχάρους.

Ο Hans-Gert Pöttering πληροφορεί το Σώμα σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για την ψηφοφορία.

Ακολουθεί ψηφοφορία.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11 π.μ και επαναλαμβάνεται για την καταμέτρηση των ψήφων στις 11.45 π.μ.)

Ο Hans-Gert Pöttering προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας.

—	Ψηφίσαντες:	713
—	Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια:	69
—	Έγκυρα ψηφοδέλτια:	644
—	Απόλυτη πλειοψηφία:	323

Έλαβαν:

—	Jerzy Buzek	555 ψήφους
—	Eva-Britt Svensson	89 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Δεδομένου ότι ο Jerzy Buzek έλαβε την απόλυτη πλειοψηφία επί των ψηφισάντων, ο Hans-Gert Pöttering τον ανακηρύσσει Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

Ο Πρόεδρος προβαίνει, μετά την εκλογή του, σε επίσημη δήλωση και αποτίει τιμή στον προκάτοχό του Hans-Gert Pöttering.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.

8. Εκλογή των Αντιπροέδρων (Προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων)

Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου η προθεσμία κατάθεσης των υποψηφιοτήτων για την εκλογή των Αντιπροέδρων ορίστηκε για σήμερα στη 1 μ.μ. Η εκλογή θα διεξαχθεί στις 3 μ.μ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.25 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

9. Εκλογή των Αντιπροέδρων (πρώτος, δεύτερος και τρίτος γύρος της ψηφοφορίας)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έχει λάβει τις ακόλουθες υποψηφιότητες για την εκλογή των Αντιπροέδρων: Roberta Angelilli, Isabelle Durant, Michał Tomasz Kamiński, Silvana Koch-Mehrin, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Σταύρος Λαμπρινίδης, Edward McMillan-Scott, Miguel Angel Martínez Martínez, Gianni Pittella, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Pál Schmitt, Alejo Vidal-Quadras, Diana Wallis και Rainer Wieland.

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι ο αριθμός των υποψηφίων υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση εδρών και υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 15, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Παρεμβαίνει ο József Szájer επί της διαδικασίας της ψηφοφορίας.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 3.15 μ.μ και επαναλαμβάνεται για την καταμέτρηση των ψήφων στις 5.15 μ.μ.)

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι ένας Ιταλός στρατιώτης σκοτώθηκε σήμερα στο Αφγανιστάν και υπενθυμίζει το θάνατο δεκαπέντε Βρετανών στρατιωτών σε αυτή τη χώρα τον περασμένο μήνα.

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας:

—	Ψηφίσαντες:	701
—	Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια:	17
—	Έγκυρα ψηφοδέλτια:	684
—	Απόλυτη πλειοψηφία:	343

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Gianni Pittella	360 ψήφους
—	Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου	355 ψήφους
—	Σταύρος Λαμπρινίδης	348 ψήφους
—	Alejo Vidal-Quadras	332 ψήφους
—	Miguel Angel Martínez Martínez	330 ψήφους
—	Diana Wallis	303 ψήφους
—	Dagmar Roth-Behrendt	299 ψήφους
—	Libor Rouček	284 ψήφους
—	Roberta Angelilli	277 ψήφους
—	Isabelle Durant	268 ψήφους
—	Rainer Wieland	267 ψήφους
—	Pál Schmitt	266 ψήφους
—	Edward McMillan-Scott	237 ψήφους
—	Michał Tomasz Kamiński	194 ψήφους
—	Silvana Koch-Mehrin	148 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Οι Gianni Pittella, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου και Σταύρος Λαμπρινίδης εκλέγονται Αντιπρόεδροι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Έντεκα θέσεις παραμένουν προς πλήρωση. Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι διατηρούνται οι υποψηφιότητες του πρώτου γύρου.

Ξεκινά η διαδικασία ψηφοφορίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.40 μ.μ και επαναλαμβάνεται για την καταμέτρηση των ψήφων στις 7.05 μ.μ.)

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων του δεύτερου γύρου της ψηφοφορίας:

—	Ψηφίσαντες:	660
—	Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια:	11
—	Έγκυρα ψηφοδέλτια:	649
—	Απόλυτη πλειοψηφία:	325

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Alejo Vidal-Quadras	303 ψήφους
—	Miguel Angel Martínez Martínez	292 ψήφους
—	Dagmar Roth-Behrendt	288 ψήφους
—	Libor Rouček	276 ψήφους
—	Diana Wallis	274 ψήφους
—	Roberta Angelilli	266 ψήφους
—	Isabelle Durant	259 ψήφους
—	Edward McMillan-Scott	242 ψήφους
—	Pál Schmitt	239 ψήφους
—	Rainer Wieland	235 ψήφους
—	Michał Tomasz Kamiński	175 ψήφους
—	Silvana Koch-Mehrin	141 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι κανένας υποψήφιος δεν επιτυγχάνει την απόλυτη πλειοψηφία. Οι έντεκα θέσεις παραμένουν λοιπόν προς πλήρωση. Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι διατηρούνται οι υποψηφιότητες του δεύτερου γύρου.

Παρεμβαίνουν οι Véronique De Keyser, Daniel Cohn-Bendit και Bernd Posselt.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι για τον τρίτο γύρο της ψηφοφορίας απαιτείται απλή ψηφοφορία (και όχι απόλυτη).

Ξεκινά η διαδικασία της ψηφοφορίας.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η προθεσμία κατάθεσης υποψηφιοτήτων για την εκλογή κοσμητόρων έχει οριστεί για αύριο, Τετάρτη 15 Ιουλίου 2009, στις 9 π.μ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7.30 μ.μ και επαναλαμβάνεται για την καταμέτρηση των ψήφων στις 8.30 μ.μ.)

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε ανάγνωση των αποτελεσμάτων του τρίτου γύρου της ψηφοφορίας:

—	Ψηφίσαντες:	656
—	Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια:	12
—	Έγκυρα ψηφοδέλτια:	644

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Miguel Angel Martínez Martínez	327 ψήφους
—	Alejo Vidal-Quadras	308 ψήφους
—	Dagmar Roth-Behrendt	287 ψήφους
—	Libor Rouček	278 ψήφους
—	Isabelle Durant	276 ψήφους
—	Roberta Angelilli	274 ψήφους
—	Diana Wallis	272 ψήφους
—	Pál Schmitt	257 ψήφους
—	Edward McMillan-Scott	244 ψήφους
—	Rainer Wieland	237 ψήφους
—	Silvana Koch-Mehrin	186 ψήφους
—	Michał Tomasz Kamiński	174 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει τους Miguel Angel Martínez Martínez, Alejo Vidal-Quadras, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Isabelle Durant, Roberta Angelilli, Diana Wallis, Pál Schmitt, Edward McMillan-Scott, Rainer Wieland και Silvana Koch-Mehrin εκλεγμένους Αντιπροέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η σειρά των αντιπροέδρων καθορίζεται από τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν.

10. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

—

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (10893/2009 — C7-0002/2009 — 2007/0238(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας (COM(2009)0120 — C7-0003/2009 — 2009/0038(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θέσπισης μακροπρόθεσμου σχεδίου για το απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου του Βορρά και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος (COM(2009)0122 — C7-0004/2009 — 2009/0039(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση σχεδίου ανασύστασης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (COM(2009)0127 — C7-0006/2009 — 2009/0041(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

—

Πρόταση για απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ (COM(2009)0135 — C7-0007/2009 — 2009/0049(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: FEMM, CULT

—

Πρόταση για απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των θυμάτων, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ (COM(2009)0136 — C7-0008/2009 — 2009/0050(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: FEMM

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (COM(2009)0151 — C7-0009/2009 — 2009/0051(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (COM(2009)0189 — C7-0010/2009 — 2009/0057(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (COM(2009)0187 — C7-0011/2009 — 2009/0055(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: AFET

—

Πρόταση απόφασης του Συμβούλιου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδίας του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβούλιου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: DEVE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (COM(2009)0182 — C7-0018/2009 — 2009/0062(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: AFET, BUDG

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των τροπολογιών στα παραρτήματα II και III της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση OSPAR) που αφορούν την αποθήκευση ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς (COM(2009)0236 — C7-0019/2009 — 2009/0071(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (08127/2009 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς (COM(2009)0268 — C7-0035/2009 — 2009/0077(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: AGRI

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (COM(2009)0267 — C7-0036/2009 — 2009/0076(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011-2013) (COM(2009)0223 — C7-0037/2009 — 2009/0070(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, BUDG, LIBE

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα τέλη για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (COM(2009)0217 — C7-0038/2009 — 2009/0063(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

γνωμοδότηση: LIBE

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0113 — C7-0039/2009 — 2009/0037(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/39/ΕΚ και 2009/…/ΕΚ (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: JURI

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού σταθερότητας (COM(2009)0195 — C7-0042/2009 — 2009/0058(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: DEVE, INTA

—

Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των καθαρόαιμων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (COM(2009)0293 — C7-0046/2009 — 2009/0089(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: BUDG, CONT

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος πέμπτο (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

γνωμοδότηση: ENVI

—

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) με σκοπό τον προσδιορισμό του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ) το οποίο χρησιμοποιείται σε σχέση με τον προϋπολογισμό και τους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2009)0238 — C7-0049/2009 — 2009/0068(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: ECON

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 19/2009- Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: REGI

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (COM(2009)0340 — C7-0052/2009 — 2009/0091(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: EMPL

γνωμοδότηση: FEMM, BUDG

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress) (COM(2009)0333 — C7-0053/2009 — 2009/0096(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: EMPL

γνωμοδότηση: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (2011) (COM(2009)0254 — C7-0054/2009 — 2009/0072(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

γνωμοδότηση: BUDG, LIBE, REGI

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης (COM(2009)0322 — C7-0055/2009 — 2009/0098(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνό (COM(2009)0328 — C7-0075/2009 — 2009/0088(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: FEMM, EMPL, ITRE

11. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—	πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας περί συνεργασίας στους τομείς της αλιείας και της προστασίας των ζώντων θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα,

—	συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά,

—	συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 και 1ης Ιουλίου 2009 έως 30 Σεπτεμβρίου 2009,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδίας του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή,

—

συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας της Ζάμπιας και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη απο ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 2005/06,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με τη συνεργασία για τις αντιανταγωνιστικές δραστηριότητες,

—	πρακτικό διόρθωσης αβλεψιών της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

12. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Ιανουαρίου 2009 και Φεβρουαρίου Ι και II 2009 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

13. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 7 Μαΐου 2009

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0485/2009)

Raffaele Mancuso (αριθ. 0486/2009)

Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 υπογραφές) (αριθ. 0487/2009)

Desislav Slavov Chukolov (αριθ. 0488/2009)

Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (αριθ. 0489/2009)

Wilfried Pollinger (αριθ. 0490/2009)

Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.) (αριθ. 0491/2009)

Dieter Lowak (αριθ. 0492/2009)

Dieter Lowak (αριθ. 0493/2009)

Sofia Tengstrand (αριθ. 0494/2009)

Andrea Bucci (αριθ. 0495/2009)

Sancho Teixeira (αριθ. 0496/2009)

Ioan Todiroae (αριθ. 0497/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0498/2009)

Axel Goebels (αριθ. 0499/2009)

Armando Belozjorovs (73 υπογραφές) (αριθ. 0500/2009)

Edwin Reichhart (αριθ. 0501/2009)

Jürgen Kramer (αριθ. 0502/2009)

Ulrich Jarzina (αριθ. 0503/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0504/2009)

Danilo Buonomo (αριθ. 0505/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0506/2009)

Jerry Beades (Friends of Banking Ireland) (αριθ. 0507/2009)

Elisabeth Ettmann (2 υπογραφές) (αριθ. 0508/2009)

Juli Sellés Linares (APPCAT) (αριθ. 0509/2009)

Bernard Texier (αριθ. 0510/2009)

Christopher Eichner (αριθ. 0511/2009)

Igor Bit-Khnergag (αριθ. 0512/2009)

Christopher Eichner (αριθ. 0513/2009)

Lon Williams (αριθ. 0514/2009)

Hustiu Cezar-Florin (αριθ. 0515/2009)

Oliver Biniasch (Praxisverbund Seelische Gesundheit Region Ingolstadt e.V.) (αριθ. 0516/2009)

Joachim Eutebach (αριθ. 0517/2009)

Tamás Benőcz (αριθ. 0518/2009)

Susanne Kellner-Johnson (αριθ. 0519/2009)

Ruth Mene-Oyen (αριθ. 0520/2009)

Margot Strüning (αριθ. 0521/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0522/2009)

Andreas Beyer (αριθ. 0523/2009)

Giuseppe Ciampolillo (Comitato Cittadino Isola Pulita) (αριθ. 0524/2009)

Warren Griffiths (CPAG) (211 υπογραφές) (αριθ. 0525/2009)

Sérgio Diogo Dos Santos Caetano (Amigos dos Açores — Associação Ecológica) (572 υπογραφές) (αριθ. 0526/2009)

Andrea Maori (6 υπογραφές) (αριθ. 0527/2009).

Στις 20 Μαΐου 2009

Alberto Colabianchi (AVV. Colabianchi) (αριθ. 0528/2009)

Sofja Baitina (αριθ. 0529/2009)

Petri Salo (Human Rights of Finland) (αριθ. 0530/2009)

Bernard Langemeyer (αριθ. 0531/2009)

Robert Frankowski (αριθ. 0532/2009)

Ursula Cox (αριθ. 0533/2009)

Petar Petrov Paskalev (20 υπογραφές) (αριθ. 0534/2009)

Angela Johne (αριθ. 0535/2009)

Jan Kéry (2 υπογραφές) (αριθ. 0536/2009)

Carsten Thurau (αριθ. 0537/2009)

Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (94 υπογραφές) (αριθ. 0538/2009)

Judith Martínez Velasco (αριθ. 0539/2009)

Konstantinos Tsartsitalidis (αριθ. 0540/2009)

Erich F. Trippe (αριθ. 0541/2009)

Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (αριθ. 0542/2009)

Kees Van Beek (αριθ. 0543/2009)

Pertti Ojala (αριθ. 0544/2009)

Tadej Čampa (αριθ. 0545/2009)

Pedro Tugores Crespí (αριθ. 0546/2009)

Alfio Fabio Micalizzi (αριθ. 0547/2009)

Oleg Gorev (Dr. Gorev — Engelmann und Kollegen) (αριθ. 0548/2009)

Ovidiu Fechete (αριθ. 0549/2009)

Bernardo Sánchez-Capuchino (αριθ. 0550/2009)

Tarja Maria Sahramo (Seviso oy) (αριθ. 0551/2009)

José Manuel Toledo Godoy (Condón para todos) (αριθ. 0552/2009)

Gio Rivetto (αριθ. 0553/2009)

Anastasia Fischl (αριθ. 0554/2009)

Rubén López Cantarero (αριθ. 0555/2009)

François Théry (αριθ. 0556/2009)

Jordan Urh (αριθ. 0557/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0558/2009)

José Vázquez Gómez (Asociación Movida Pro Parque Tamarguillo) (αριθ. 0559/2009)

Mario Vassallo (αριθ. 0560/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0561/2009)

Paulo Alexandre Rogeiro Varelas (αριθ. 0562/2009)

Martin Plump (αριθ. 0563/2009)

Anthony Sheridan (αριθ. 0564/2009).

Στις 27 Μαΐου 2009

Giorgio Tommasi (Consorzio Tutela Vini Bardolino Doc) (2 υπογραφές) (αριθ. 0565/2009)

Rafel Bosch Contesti (αριθ. 0566/2009)

Sylvia Halina Stachowiak (2 υπογραφές) (αριθ. 0567/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0568/2009)

Jürgen Keller (αριθ. 0569/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0570/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0571/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0572/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0573/2009)

Zawieja Damian (LINIA Lasem1000) (αριθ. 0574/2009)

Inmaculada Garcia Caceres (αριθ. 0575/2009)

Oscar Fabio Ciavarella (αριθ. 0576/2009)

Alessandro Michelucci (αριθ. 0577/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0578/2009)

Alessandro Sampoli (αριθ. 0579/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0580/2009)

(απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 0581/2009)

Marcial Herrero Jiménez (2 υπογραφές) (αριθ. 0582/2009)

Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (αριθ. 0583/2009)

Maryse Rouge (Association pour une Maîtrise des Champs Electromagnétiques (M.C.E.M.)) (400 υπογραφές) (αριθ. 0584/2009)

Samuel Marín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (αριθ. 0585/2009)

Gerardo Ferrer Martínez (αριθ. 0586/2009)

José Manuel González Villacastín (αριθ. 0587/2009)

V. Luderitz (BUND Sachsen-Anhalt e. V.) (3 υπογραφές) (αριθ. 0588/2009)

Jean-Philippe Ducart (L'association Belge des Consommateurs Test-Achats asbl) (2 υπογραφές) (αριθ. 0589/2009)

Francisco Cremades Martínez (αριθ. 0590/2009)

Klaus Samer (αριθ. 0591/2009)

Marian Gruca (αριθ. 0592/2009)

Davide Monti (Lista Civica «Con Buraschi per Meda») (αριθ. 0593/2009)

Leopold Mbianda (αριθ. 0594/2009)

Nicoletta Centanni (αριθ. 0595/2009)

Emin Ates (Stiching Inspraakorgann Turken in Nederland) (αριθ. 0596/2009)

Günter Kensy (αριθ. 0597/2009)

Filipov Atanas (αριθ. 0598/2009)

Peter Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (αριθ. 0599/2009)

David & Karen Hill (2 υπογραφές) (αριθ. 0600/2009)

Manuel Guazon Calderón (Ecologistas en Acción-Cantabria) (αριθ. 0601/2009)

Enrique Lahoz Lahoz (Asociación de Vecinos de Vallcarca Riera-Viaducto) (7 υπογραφές) (αριθ. 0602/2009)

D. Swider (αριθ. 0603/2009)

Petr Kazil (3 υπογραφές) (αριθ. 0604/2009)

Lutz-Peter Layer (αριθ. 0605/2009)

José Andrés Ruiz del Molino (αριθ. 0606/2009)

Rona Steffens (αριθ. 0607/2009)

Wojciech Pomorski (αριθ. 0608/2009)

Lingeswaran Subramaniam (αριθ. 0609/2009)

Joan Ferrando Doménech (Plataforma Ciutadana en Defensa de les Terres del Senia) (αριθ. 0610/2009).

Στις 18 Ιουνίου 2009

María de Jesús de Motta Martínez (αριθ. 0611/2009)

Joseph Tongwa Jingwa (αριθ. 0612/2009)

Jean-Marie Salomon (MardiéVal) (αριθ. 0613/2009)

Stela Velichi (αριθ. 0614/2009)

Justine Olivero (237 υπογραφές) (αριθ. 0615/2009)

Wolfgang Leser (αριθ. 0616/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0617/2009)

María Luisa Domínguez Ibáñez (αριθ. 0618/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0619/2009)

Mario Rimml (αριθ. 0620/2009)

Daniel Johann (αριθ. 0621/2009)

Damià Vernet Barceló (Autocaravanistas independientes) (αριθ. 0622/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0623/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0624/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0625/2009)

Nordhild Köhler (Vecinos alemanes de playa Migjorn de Formentera) (αριθ. 0626/2009)

Velika Miltcheva (αριθ. 0627/2009)

Sergiu Ivanov (αριθ. 0628/2009)

Giacomo Castelli (αριθ. 0629/2009)

Birger Rasmussen (αριθ. 0630/2009)

Vessela Hristova (αριθ. 0631/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0632/2009)

Isabel Leite (αριθ. 0633/2009)

William Lakeland (αριθ. 0634/2009)

Elena Moldoveanu (αριθ. 0635/2009)

D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (αριθ. 0636/2009)

Józef Sobiecki (αριθ. 0637/2009)

Alexios Athanasopoulos (αριθ. 0638/2009)

Hans Peter (Peter's Reisedienst) (αριθ. 0639/2009)

Vladimir Michailov Ivanov (550 υπογραφές) (αριθ. 0640/2009)

Beatrix Göbel (2 υπογραφές) (αριθ. 0641/2009)

Balázs Bonnyai (34 υπογραφές) (αριθ. 0642/2009)

Leokadia Marek (αριθ. 0643/2009)

Małgorzata Larecka (αριθ. 0644/2009)

Beate Pollmann (Otto-Bennemann-Schule) (18 υπογραφές) (αριθ. 0645/2009)

Markus Sonnenschein (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Singen) (50 υπογραφές) (αριθ. 0646/2009)

Christian Bettinger (AGDSP) (αριθ. 0647/2009)

Siegfried Ptaschlik (αριθ. 0649/2009)

Antoni Wiśniewski (αριθ. 0650/2009)

Michele Polemis (αριθ. 0652/2009)

Istvan Valdman (αριθ. 0653/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0655/2009)

Antonio Cavas Díaz (αριθ. 0656/2009)

Antoniu Wyhnalek (αριθ. 0657/2009)

Ferenc János Kis (αριθ. 0658/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0659/2009)

Uwe Van Der Heide (αριθ. 0660/2009)

Maria Nikolaidou (αριθ. 0661/2009)

Barbara Kowollik (22000 υπογραφές) (αριθ. 0662/2009)

Angelika Gajeck (αριθ. 0663/2009)

Fernando Prieto-Ruiz (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) (αριθ. 0664/2009)

James McErlain (αριθ. 0665/2009)

María Carmen Ramos Badía (αριθ. 0666/2009)

Jon Iturribarria de Castro (αριθ. 0667/2009)

Michael Gare-Simmons (αριθ. 0668/2009)

Maurizio Zipponi (αριθ. 0669/2009)

Jakob Heichele (αριθ. 0670/2009)

Bernd Hefenbrock (αριθ. 0671/2009)

Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (αριθ. 0672/2009)

Axel Daulewsky (αριθ. 0673/2009)

Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (αριθ. 0674/2009)

Graziella Zarb (αριθ. 0675/2009)

Jorge Comín Giner (αριθ. 0676/2009)

Maria Luise Rau (αριθ. 0677/2009)

Petersen G. Høpner (αριθ. 0678/2009)

Günter Michael Meinzer (αριθ. 0679/2009)

Ion Costin (αριθ. 0680/2009)

Din Lazaros (αριθ. 0681/2009)

Tomasz Mielniczuk (αριθ. 0682/2009)

Maurizio Tani (Cogivale-coordinamento per il giusto valore alle lauree Italiane nei paesi dell'Unione Europea) (55 υπογραφές) (αριθ. 0683/2009)

Francisco Castellón Santiago (αριθ. 0684/2009)

Berthold Kalbe (αριθ. 0685/2009)

Stefano Molteni (αριθ. 0686/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0687/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0688/2009)

Ernst Cats (αριθ. 0689/2009)

Gheorghe Stan (αριθ. 0690/2009)

Natale Crucitti (αριθ. 0691/2009).

Στις 19 Ιουνίου 2009

Arkadiusz Kowalczyk (αριθ. 0692/2009)

Mario Capobianco (αριθ. 0693/2009)

James Harris (αριθ. 0694/2009)

Fred Karlson (αριθ. 0695/2009)

James Lockhart (αριθ. 0696/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0697/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0698/2009)

Pawel Gregorek (αριθ. 0699/2009)

Botin Dragos (αριθ. 0700/2009)

Vitor Manuel Carujo Saroco (αριθ. 0701/2009)

Mitica Turcu (αριθ. 0702/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0703/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0704/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0705/2009)

Herbert Gebauer (αριθ. 0706/2009)

Sylvia van der Weg (αριθ. 0707/2009)

Pedro Rodríguez López (αριθ. 0708/2009)

Pablo Vicente Salinas (αριθ. 0709/2009)

Michel Desrues (αριθ. 0710/2009)

Willem Adrianus De Bruijn (αριθ. 0711/2009)

Josep Maria Cornet Masana (αριθ. 0712/2009)

Ronald Böhme (αριθ. 0713/2009)

Emilio Talavera Iglesias (3 υπογραφές) (αριθ. 0714/2009)

David Finkenweid (αριθ. 0715/2009)

Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (αριθ. 0716/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0717/2009)

Jacques Barbieaux (αριθ. 0718/2009)

Walter Höhlhubmer (αριθ. 0719/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0720/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0721/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0722/2009)

Gerard O'Donovan (αριθ. 0723/2009)

Wieslaw Kepa (αριθ. 0724/2009).

Στις 22 Ιουνίου 2009

Teresa Sánchez (Asociación de Amigos de la Cornisa-Vistillas) (22844 υπογραφές) (αριθ. 0725/2009)

Kiian Ragoczy (αριθ. 0726/2009)

Mičo M. Pešić (αριθ. 0728/2009)

Marc Stahl (αριθ. 0729/2009)

Willy Maarse (2 υπογραφές) (αριθ. 0730/2009)

Rolf Träff (Pro Box Scandinavia — Promoting Group) (αριθ. 0731/2009)

Gerd Saffran (αριθ. 0732/2009)

Muriel Michelin (Union Nationale des Collectifs d'Employés de Vie Scolaire) (αριθ. 0734/2009)

Adrianna Kacperska (2 υπογραφές) (αριθ. 0735/2009)

Otto Dünser (αριθ. 0736/2009)

Brigitte Neumann (αριθ. 0737/2009)

Conte Cesarmerendae Farneti Merenda Salecchi (Avv. Carlo Zauli) (2 υπογραφές) (αριθ. 0738/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0739/2009)

Anders von Post (αριθ. 0740/2009)

Marlies Rau (αριθ. 0741/2009)

Jacqueline de Cro (Fondation Princesses de Cro et Massimo Lancellotti) (αριθ. 0742/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0743/2009)

Martina Moritz (αριθ. 0744/2009)

Oliver Laakmann (αριθ. 0745/2009)

Panos Chatzigeorgiadis (αριθ. 0746/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0747/2009)

Antonieta Ress (αριθ. 0748/2009)

Jean Paul Madar (αριθ. 0749/2009)

Benjamin Wilson (αριθ. 0750/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0751/2009)

Roberto Marcoccio (αριθ. 0752/2009)

Raffaele Mancuso (αριθ. 0753/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0754/2009)

Peter Lercher (αριθ. 0755/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0756/2009)

Jonas Schreiber (αριθ. 0757/2009).

Στις 26 Ιουνίου 2009

Amnesty International — Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. (34 υπογραφές) (αριθ. 0758/2009)

Paicopoulos Dimitrios (αριθ. 0759/2009)

Louise Williams (αριθ. 0761/2009)

Jolanta Szczebiot (αριθ. 0762/2009)

Waldemar Maier (αριθ. 0763/2009)

Heinfred Günther (αριθ. 0764/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0765/2009)

Ekrem Baysal (αριθ. 0766/2009)

Mario Michel (αριθ. 0767/2009)

Stefan Weisshappel (αριθ. 0768/2009)

Carlos Cortés Sánchez (αριθ. 0769/2009)

Alfonso Fernández Moreno (αριθ. 0770/2009)

Andreino Sabatino (Uil PS Unione Italiana Lavoratori Polizia di stato) (αριθ. 0771/2009)

Penetiketo Setiano (Les Usagers d'Aircalin) (αριθ. 0772/2009)

Sandro Mizzi (Harpoon Fishing) (αριθ. 0773/2009)

Nico Stefan Huckfeldt (Steam Group L4D2 Boycott) (αριθ. 0774/2009)

Enrico Dellacha' (Comitato pro Uliveto Murato di Genova Quarto) (αριθ. 0775/2009)

Roland Sharp (Asociacion de Vecinos de Hondon de los Frailes) (αριθ. 0776/2009)

Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (αριθ. 0777/2009)

Ioannis Kartsidimas (αριθ. 0778/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0779/2009)

Mirela-Adriana Toc (αριθ. 0780/2009)

Pedro José Martínez Jaraba (αριθ. 0781/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0782/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0783/2009)

Piotr Obrębski (αριθ. 0784/2009)

Lenuta Damian (αριθ. 0785/2009)

Vasile Banceanu (αριθ. 0786/2009)

Ossi Kuusenmäki (αριθ. 0787/2009)

Alessandro Maresca (αριθ. 0788/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0789/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0790/2009)

Jayne Crocker (αριθ. 0791/2009)

José Alberto Pastor Jiménez (αριθ. 0792/2009)

Yves Hebrard (αριθ. 0793/2009)

José Martins (αριθ. 0794/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0795/2009)

Marc Jansen (αριθ. 0796/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0797/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0798/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0799/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0800/2009)

Silvia Cammarota (αριθ. 0801/2009)

Mihai Anatol Bulacu (αριθ. 0802/2009)

Peter Gottschlich (αριθ. 0803/2009)

Tobias Voigt (αριθ. 0804/2009)

Andreas Otto (αριθ. 0805/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0806/2009)

Antonio Gagliardi (Associazione «Lotta Inquinamento Electtromagnetico Per La Tutela Dell'Ambiente — Volturino — Onlus») (αριθ. 0807/2009)

Dora Mayer (αριθ. 0808/2009)

Jan Mikotojewski (αριθ. 0809/2009)

Manfred Reinfandt (αριθ. 0810/2009)

Wolfgang Zschocke (αριθ. 0811/2009).

Στις 6 Ιουλίου 2009

Ayza Ezequiel Llorach (Asociación de vecinos afectados «Camí Vell») (αριθ. 0812/2009)

de Andrée Ficuciello (αριθ. 0813/2009)

Georgi Georgiev (2 υπογραφές) (αριθ. 0814/2009)

Michelle Rougeron (αριθ. 0815/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0816/2009)

Luján Navas Pérez (αριθ. 0817/2009)

Juana Salomé Fernández Cobo (αριθ. 0818/2009)

Amalio Mejido Fernández (αριθ. 0819/2009)

Samia Mesbach (αριθ. 0820/2009)

Magdalena Debicka (αριθ. 0821/2009)

Wolfgang Bommer (αριθ. 0822/2009)

Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (αριθ. 0823/2009)

Veronica Dumitru (αριθ. 0824/2009)

Michael Overbeck (αριθ. 0825/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0826/2009)

Evangelos Theodoropoulos (5 υπογραφές) (αριθ. 0827/2009)

Dierk Stelzer (αριθ. 0828/2009)

Reinhard Pelzer (αριθ. 0829/2009)

Franz Kronfeldner (22 υπογραφές) (αριθ. 0830/2009)

Edgar Bottcher (Bottcher Immobilien) (αριθ. 0831/2009)

für Kinder e. V. Väteraufbruch (Väteraufbruch für Kinder e. V. — Kreisgruppe Siegen-Wittgenstein) (13 υπογραφές) (αριθ. 0832/2009)

Christina Pigaki (αριθ. 0833/2009)

Serafeim Koletis (αριθ. 0834/2009)

María Alejandra Pérez Montedeoca (αριθ. 0835/2009)

Ion Ciuvat (αριθ. 0836/2009)

Mehmet Syuleyman Ali (Bexu ET «Behi-Behide Chausheva») (αριθ. 0837/2009)

Kosara Gogova (αριθ. 0838/2009)

María Antonia Moro Ortigosa (αριθ. 0839/2009)

Tsvyatko Rumtchovski (αριθ. 0840/2009)

Antonio Mainieri (αριθ. 0841/2009)

Maria Segotta (αριθ. 0842/2009)

Ossi Kuusenmäki (αριθ. 0843/2009)

Joseph-Christos Kondylakis (αριθ. 0844/2009)

Milici Gheorghe (αριθ. 0845/2009)

Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (αριθ. 0846/2009).

Στις 8 Ιουλίου 2009

Adam Targosz (αριθ. 0847/2009)

Milen Kamenov (αριθ. 0848/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0849/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0850/2009)

Maureen Rose (αριθ. 0851/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0852/2009)

Behroos Ghaffiar (αριθ. 0853/2009)

José Javier Allende Vázquez (αριθ. 0854/2009)

Constantin Sarbov Soare (αριθ. 0855/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0856/2009)

Liviu Cota (αριθ. 0857/2009)

Gerhard Weil (αριθ. 0858/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0859/2009)

Claire Ayugat (αριθ. 0860/2009)

Ulla Kötzner (αριθ. 0861/2009)

Marion Groth (Islandpferdehof im Glien) (2 υπογραφές) (αριθ. 0862/2009).

Στις 9 Ιουλίου 2009

Thomas Meyer-Falk (JVA) (αριθ. 0863/2009)

Ayoze Mariano Machín Rodríguez (αριθ. 0864/2009)

Ramón González Ruiz (Real Academía de Bellas Artes y Ciencas Históricas de Toledo) (αριθ. 0865/2009)

Gregor Drolc (KUKI d.o.o.) (2 υπογραφές) (αριθ. 0866/2009)

Wolfgang Wenger (Männer- und Jungen Zentrale) (αριθ. 0867/2009)

Irena Foryś (αριθ. 0868/2009)

František Pelikán (αριθ. 0869/2009)

Cristina Corbani (αριθ. 0870/2009)

Florea Ionescu (αριθ. 0871/2009)

Stefano Sarti (Associazione di promozione sociale legambiente Liguria) (αριθ. 0872/2009)

Silvester Strmeň (αριθ. 0873/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0874/2009)

Dirk Schwann (αριθ. 0875/2009)

Udo Thümmel (αριθ. 0876/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0877/2009)

Ángel Mendizábal Albizu (αριθ. 0878/2009)

Dimitar Panayotov Dechev (αριθ. 0879/2009)

Florin Platon (αριθ. 0880/2009)

Pilar Embeita Olasagasti (Asociación DARACA) (αριθ. 0881/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0882/2009)

Horst Dopleb (αριθ. 0883/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0884/2009)

Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (αριθ. 0885/2009)

Claudia Gelabert Mestre (Asociación Alternativa al Tren) (αριθ. 0886/2009)

Steven Worts (αριθ. 0887/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0888/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0889/2009)

Melas Giannotis (Air Intersalonika Elliniki Anonymi Aerometaforiki kai Touristiki Etairia) (αριθ. 0890/2009)

Garedeu Getacheu (αριθ. 0891/2009)

Dan Mercea (Independant Center for the Development of Environmental Resources) (αριθ. 0892/2009)

Franco Mazza (αριθ. 0893/2009)

Jan — J. Ruinys (αριθ. 0894/2009)

Mohamed Iqbal (54 υπογραφές) (αριθ. 0895/2009)

Anuschka Henn (αριθ. 0896/2009)

Andrzej Siemiątkowski (27 υπογραφές) (αριθ. 0897/2009)

Ioan Olariu (αριθ. 0898/2009)

Klaus Marquardt (αριθ. 0899/2009)

Gerhard Warning (αριθ. 0900/2009)

Ioan Mircea Peres (Sindicatul Liber al Angajatilor din Cadrul Primariei Municipiului Arad) (αριθ. 0901/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0902/2009)

James Paicopolos (αριθ. 0903/2009)

Mario Andreu Santo (3 υπογραφές) (αριθ. 0904/2009)

Fernando Moreno González (Ecologistas en acción — Cantabria) (αριθ. 0905/2009)

Federica Dallari (Casa Lavoro Salecita San Giuliano (MO)) (94 υπογραφές) (αριθ. 0906/2009)

Club de Doñana (αριθ. 0907/2009)

Diana Bosseva (9 υπογραφές) (αριθ. 0908/2009)

Claude Roustan (Fédération nationale de la pêche en France et de la protection du milieu aquatique) (αριθ. 0909/2009)

Anna Schneider (αριθ. 0910/2009)

Avilio Presutti (Avv. Avilio Presuti) (αριθ. 0911/2009)

Geert Van Oijen (αριθ. 0912/2009)

Mirjam Bot (αριθ. 0913/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0914/2009)

Ingrid E. Newkirk (PETA — People for the ethical treatment of animals) (αριθ. 0915/2009)

Rommy Slijderink (αριθ. 0916/2009)

Josefa Fernández Quirante (Associación de Vecinos de Hondón de los Frailes) (2 υπογραφές) (αριθ. 0917/2009).

14. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 12/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0020/2009 — C6-0158/2009 — 2009/2044(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 13/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)).

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 14/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)).

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 15/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)).

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 16/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0019/2009 — C6-0154/2009 — 2009/2043(GBD)).

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DC 17/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N6-0018/2009 — C6-0153/2009 — 2009/2042(GBD)).

Ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού που ισχύει για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας συγχρόνως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι πρέπει να υπάρξει διοργανική συνεργασία για την εκτέλεση αυτής της πράξης. Αναμένει από την Επιτροπή μεταξύ άλλων όλα τα έγγραφα που αφορούν την εκτέλεση αυτής της πράξης πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2010.

15. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 8.40 μ.μ.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Gianni Pittella

Αντιπρόεδρος

Τρίτη, 14 Ιουλίου 2009
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Τρίτη, 14 Ιουλίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Τρίτη, 14 Ιουλίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΚΛΟΓΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΩΝ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

Πρώτος γύρος της ψηφοφορίας

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Δεύτερος γύρος της ψηφοφορίας

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

Τρίτος γύρος της ψηφοφορίας

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Briard Auconie, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

25.2.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 47/32

Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2009
ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 15ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2009

2010/C 47 E/02

Περιεχόμενα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.	Έναρξη της συνεδρίασης

2.	Πράξεις που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

3.	Διάταξη των εργασιών

4.	Απιοτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (18-19.6.2009) — Εξάμηνο δραστηριοτήτων της Τσεχικής προεδρίας (συζήτηση)

5.	Παρουσίαση του προγράμματος της Σουηδικής προεδρίας (συζήτηση)

6.	Ώρα των ψηφοφοριών

6.1.	Εκλογή των κοσμητόρων του Ευρωπαïκού Κοινοβουλίου (πρώτος, δεύτερος και τρίτος γύρος ψηφοφορίας)

6.2.	Αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών

7.	Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

8.	Ιράν (συζήτηση)

9.	Κίνα (συζήτηση)

10.	Ονδούρα (συζήτηση)

11.	Ανακοίνωση των προτάσεων της Διάσκεψης των Προέδρων

12.	Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

13.	Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1.	Αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΚΛΟΓΗ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Πράξεις που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι από την περίοδο συνόδου του Μαΐου 2009 εγκρίθηκαν 43 πράξεις με τη διαδικασία της συναπόφασης και υπογράφηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 74 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, από τον προκάτοχό του.

—	Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση (03746/2008/LEX — C7-0020/2009 — 2008/0069(COD))

—	Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος πιστωτικών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET) (03747/2008/LEX — C7-0021/2009 — 2008/0070(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (03653/2009/LEX — C7-0022/2009 — 2009/0042(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (03734/2008/LEX — C7-0023/2009 — 2008/0032(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (03733/2008/LEX — C7-0024/2009 — 2007/0295(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (03654/2009/LEX — C7-0025/2009 — 2008/0267(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 717/2007 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Κοινότητας, και της οδηγίας 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (03645/2009/LEX — C7-0026/2009 — 2008/0187(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου (03614/2009/LEX — C7-0027/2009 — 2008/0079(COD))

—	Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις (03735/2008/LEX — C7-0028/2009 — 2008/0122(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με τις τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων (03713/2008/LEX — C7-0029/2009 — 2008/0045(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (αναδιατύπωση) (03695/2008/LEX — C7-0031/2009 — 2007/0292(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών (03612/2009/LEX — C7-0032/2009 — 2007/0094(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (03744/2008/LEX — C7-0033/2009 — 2008/0018(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις κοινοποίησης για τις μεσαίου μεγέθους εταιρείες και την υποχρέωση σύνταξης ενοποιημένων λογαριασμών (03748/2008/LEX — C7-0034/2009 — 2008/0084(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και την κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ, 80/511/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ, 83/228/ΕΟΚ, 93/74/ΕΟΚ, 93/113/ΕΚ και 96/25/ΕΚ και της απόφασης 2004/217/ΕΚ (03611/2009/LEX — C7-0056/2009 — 2008/0050(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03683/2008/LEX — C7-0057/2009 — 2007/0107(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαïκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03685/2008/LEX — C7-0058/2009 — 2007/0066(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (03682/2008/LEX — C7-0059/2009 — 2006/0161(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα και με τις εξέδρες φορτώσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03681/2008/LEX — C7-0060/2009 — 2006/0219(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων στοιχείων και χαρακτηριστικών των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03631/2008/LEX — C7-0061/2009 — 2006/0221(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03632/2008/LEX — C7-0062/2009 — 2006/0225(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (κωδικοποιημένη έκδοση) (03690/2008/LEX — C7-0063/2009 — 2008/0008(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03687/2008/LEX — C7-0064/2009 — 2007/0205(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διατάξεις ρυμούλκησης και οπισθοπορείας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03684/2008/LEX — C7-0065/2009 — 2007/0117(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση τύπου των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03689/2008/LEX — C7-0066/2009 — 2007/0284(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κάτοπτρα οδήγησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (03635/2008/LEX — C7-0067/2009 — 2007/0081(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (03648/2009/LEX — C7-0068/2009 — 2007/0195(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ (03649/2009/LEX — C7-0069/2009 — 2007/0196(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (03650/2009/LEX — C7-0070/2009 — 2007/0197(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενεργείας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 (03651/2009/LEX — C7-0071/2009 — 2007/0198(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 (03652/2009/LEX — C7-0072/2009 — 2007/0199(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Κοινοτικού Κώδικα Θεωρήσεων (Κώδικας Θεωρήσεων) (03625/2009/LEX — C7-0073/2009 — 2006/0142(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (αναδιατύπωση) (03605/2009/LEX — C7-0076/2009 — 2008/0153(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα (κωδικοποιημένη έκδοση) (03626/2008/LEX — C7-0077/2009 — 2003/0058(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (03629/2008/LEX — C7-0078/2009 — 2006/0175(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το πόδι των δίκυκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (03625/2008/LEX — C7-0079/2009 — 2003/0059(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές ή αναθέτοντες φορείς στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας καθώς και την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ (03609/2009/LEX — C7-0080/2009 — 2007/0280(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) που προέρχονται από γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες (κωδικοποιημένη έκδοση) (03686/2008/LEX — C7-0081/2009 — 2007/0166(COD))

—	Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας (03620/2009/LEX — C7-0082/2009 — 2008/0268(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα (κωδικοποιημένη έκδοση) (03688/2008/LEX — C7-0083/2009 — 2007/0270(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (03621/2009/LEX — C7-0084/2009 — 2008/0100(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών για ιδιαίτερα θέματα που αφορούν το εφαρμοστέο δίκαιο σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές (03655/2009/LEX — C7-0085/2009 — 2008/0259(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (03659/2009/LEX — C7-0086/2009 — 2009/0010(COD))

* *

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος ζητεί από τον Πρόεδρο να διαμαρτυρηθεί στο κοινοβούλιο της Λιθουανίας, που ψήφισε χθες ένα νόμο για την προστασία των ανηλίκων με τον οποίο απαγορεύεται η διαφήμιση των ομοφυλοφιλικών και αμφιφυλοφιλικών σχέσεων (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι θα εξετάσει το θέμα).

3. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου (PE 426.692/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται με αυτό τον τρόπο.

4. Απιοτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (18-19.6.2009) — Εξάμηνο δραστηριοτήτων της Τσεχικής προεδρίας (συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (18-19.6.2009)

Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου: Εξάμηνο δραστηριοτήτων της Τσεχικής προεδρίας

Οι Jan Fischer (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ádám Kósa, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Libor Rouček, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Miloslav Ransdorf, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, José Manuel Barroso, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Jan Fischer, Zuzana Roithová, Edite Estrela, Bairbre de Brún, Mario Mauro, Jiří Havel και Joe Higgins.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Manfred Weber.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Elmar Brok και Bernd Posselt.

Παρεμβαίνουν οι Jan Fischer και José Manuel Barroso.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.35 π.μ και επαναλαμβάνεται στις 10.40 π.μ.)

5. Παρουσίαση του προγράμματος της Σουηδικής προεδρίας (συζήτηση)

Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου: Παρουσίαση του προγράμματος της Σουηδικής Προεδρίας

Ο Fredrik Reinfeldt (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Barry Madlener, μη εγγεγραμμένος, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini και Hans-Peter Martin.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Satu Hassi, Ryszard Antoni Legutko, Morten Messerschmidt, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Theodor Dumitru Stolojan, Proinsias De Rossa, Μαριέττα Γιαννάκου και Ivari Padar.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Arturs Krišjānis Kariņš, Åsa Westlund, Tunne Kelam, Alf Svensson και Ivo Belet.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Csaba Sógor, Kinga Göncz, Mirosław Piotrowski, Simon Busuttil, Ana Gomes, Pat the Cope Gallagher και Jacek Protasiewicz.

Παρεμβαίνει ο Fredrik Reinfeldt.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

6. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

6.1. Εκλογή των κοσμητόρων του Ευρωπαïκού Κοινοβουλίου (πρώτος, δεύτερος και τρίτος γύρος ψηφοφορίας)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έχει λάβει τις ακόλουθες υποψηφιότητες για την εκλογή κοσμητόρων.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jim Higgins, Astrid Lulling, Jiří Maštálka, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Ria Oomen-Ruijten και Francesco Enrico Speroni.

Δεδομένου ότι ο αριθμός υποψηφιοτήτων υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση εδρών, θα διεξαχθεί μυστική ψηφοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 1, του Κανονισμού, μέσω του συστήματος ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 16, εδάφιο 2, του Κανονισμού, αυτή η εκλογή διεξάγεται σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που εφαρμόζονται και στην εκλογή των Αντιπροέδρων.

Το Σώμα προβαίνει σε δοκιμή του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφοριών.

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, Sergio Paolo Francesco Silvestris και Carlo Casini επί της διαδικασίας.

Ακολουθεί η διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

Πρώτος γύρος της ψηφοφορίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας:

—	Ψηφίσαντες:	696
—	Άκυρα ή λευκά ψηφοδέλτια	2
—	Έγκυρα ψηφοδέλτια:	694
—	Απόλυτη πλειοψηφία:	348

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg	398 ψήφους
—	Jim Higgins	352 ψήφους
—	Astrid Lulling	322 ψήφους
—	Jiří Maštálka	206 ψήφους
—	James Nicholson	174 ψήφους
—	Bill Newton Dunn	171 ψήφους
—	Ria Oomen-Ruijten	161 ψήφους
—	Francesco Enrico Speroni	145 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Οι Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Jim Higgins, έχοντας την απόλυτη πλειοψηφία ανακηρύσσονται κοσμήτορες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Δεδομένου ότι τρεις έδρες παραμένουν προς πλήρωση, απαιτείται δεύτερος γύρος. Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι διατηρούνται οι υποψηφιότητες του πρώτου γύρου.

Ακολουθεί ψηφοφορία.

Δεύτερος γύρος της ψηφοφορίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας:

—	:	Ψηφίσαντες	:	699
—	:	Άκυρα ή λευκά ψηφοδέλτια	:	2
—	:	Έγκυρα ψηφοδέλτια	:	697
—	:	Απόλυτη πλειοψηφία	:	349

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Astrid Lulling	327 ψήφους
—	Jiří Maštálka	283 ψήφους
—	Bill Newton Dunn	202 ψήφους
—	Ria Oomen-Ruijten	187 ψήφους
—	James Nicholson	172 ψήφους
—	Francesco Enrico Speroni	130 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι κανένας υποψήφιος δεν συγκεντρώνει την απόλυτη πλειοψηφία. Τρεις έδρες παραμένουν λοιπόν προς πλήρωση. Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι διατηρούνται οι υποψηφιότητες του δεύτερου γύρου.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι για τον τρίτο γύρο ψηφοφορίας απαιτείται απλή πλειοψηφία (όχι απόλυτη).

Ακολουθεί η διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

Τρίτος γύρος της ψηφοφορίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας:

—	:	Ψηφίσαντες	:	705
—	:	Άκυρα ή λευκά ψηφοδέλτια	:	2
—	:	Έγκυρα ψηφοδέλτια	:	703

Έλαβαν κατά φθίνουσα σειρά:

—	Astrid Lulling	306 ψήφους
—	Jiří Maštálka	293 ψήφους
—	Bill Newton Dunn	208 ψήφους
—	Ria Oomen-Ruijten	186 ψήφους
—	James Nicholson	176 ψήφους
—	Francesco Enrico Speroni	131 ψήφους

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Οι Astrid Lulling, Jiří Maštálka και Bill Newton Dunn ανακηρύσσονται κοσμήτορες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 2, και το άρθρο 16 του Κανονισμού, η σειρά των κοσμητόρων καθορίζεται από τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν.

* *

Η σύνθεση του νέου Προεδρείου θα ανακοινωθεί στους Προέδρους των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.2. Αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών

Πρόταση απόφασης που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 183 του Κανονισμού από τη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών (B7-0001/2009)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα 1, σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0001)

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.45 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

7. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Οι Ulrike Rodust και Cecilia Wikström γνωστοποιούν ότι ήσαν παρούσες αλλά τα ονόματά τους δεν εμφαίνονται στον κατάλογο παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

8. Ιράν (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ιράν

Οι Carl Bildt (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Catherine Ashton (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Krisztina Morvai, μη εγγεγραμμένη, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro και Tunne Kelam.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Lena Barbara Kolarska-Bobinska, Bogusław Sonik, Μαρία-Ελένη Κοππά, Michael Gahler, Ulrike Lunacek, Pier Antonio Panzeri, Alejo Vidal-Quadras, Ria Oomen-Ruijten, Enrique Guerrero Salom, Magdi Cristiano Allam, Philippe Juvin και Charles Tannock.

Παρεμβαίνει ο Carl Bildt.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, ο οποίος θέλει να επιστήσει την προσοχή όλων στην απαγωγή, σήμερα το πρωί στο Γκρόζνι, της Ναταλία Εστεμίροβα, υποψήφιας για το βραβείο Ζαχάροφ, και καλεί τον Πρόεδρο καθώς και την Επιτροπή και την εν ενεργεία Προεδρία του Συμβουλίου να εκφράσουν την ανησυχία τους στις ρωσικές αρχές.

Παρεμβαίνει ο Richard Howitt επί προσωπικού μετά την παρέμβαση του Richard Howitt και Charles Tannock.

Η συζήτηση περατώνεται.

9. Κίνα (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κίνα

Οι Carl Bildt (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Catherine Ashton (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Helga Trüpel, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt και Nirj Deva.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Csaba Sógor, Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Struan Stevenson και Sabine Lösing.

Παρεμβαίνει ο Carl Bildt.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

10. Ονδούρα (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ονδούρα

Οι Carl Bildt (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Catherine Ashton (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kader Arif και Jean-Luc Mélenchon.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Bogusław Sonik και Νικόλαος Χουντής

Παρεμβαίνει ο Carl Bildt

Η συζήτηση περατώνεται.

11. Ανακοίνωση των προτάσεων της Διάσκεψης των Προέδρων

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι η πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τους διορισμούς στις κοινοβουλευτικές επιτροπές θα γνωστοποιηθεί ηλεκτρονικά στους βουλευτές και θα δημοσιευθεί στην ιστοθέση του Κοινοβουλίου.

Ο οριστικός κατάλογος θα δημοσιοποιηθεί ως παράρτημα στα αυριανά συνοπτικά πρακτικά.

Προθεσμία υποβολής τροπολογιών: 15.07.2009 στις 7 μ.μ.

Ψηφοφορίες: 16.07.2009 στις 9 π.μ.

12. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 426.692/OJJE).

13. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 5.30 μ.μ.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Alejo Vidal-Quadras

Αντιπρόεδρος

Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2009
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

+	εγκρίνεται
-	απορρίπτεται
↓	καταπίπτει
Α	αποσύρεται
OK (…, …, …)	ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)
ΗΨ (…,…,…)	ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)
ψ.τμ.	ψηφοφορία κατά τμήματα
χ.ψ.	χωριστή ψηφοφορία
τροπ	τροπολογία
ΣΤ	συμβιβαστική τροπολογία
ΑΤ	αντίστοιχο τμήμα
Δ	τροπολογία που διαγράφει
=	ταυτόσημες τροπολογίες
§	παράγραφος
άρθρο	άρθρο
αιτ. σκ.	αιτιολογική σκέψη
ΠΨ	πρόταση ψηφίσματος
ΚΠΨ	κοινή πρόταση ψηφίσματος
ΜΨ	μυστική ψηφοφορία

1. Αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών

Πρόταση απόφασης: (B7-0001/2009)

Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις
Πρόταση απόφασης B7-0001/2009 της Διάσκεψης των Προέδρων
παρ. 1	1	EFD		-
ψηφοφορία: πρόταση απόφασης (σύνολο του κειμένου)				+

Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΚΛΟΓΗ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ

ΜΥΣΤΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ

Πρώτος γύρος της ψηφοφορίας

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Δεύτερος γύρος της ψηφοφορίας

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Τρίτος γύρος της ψηφοφορίας

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

25.2.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 47/50

Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2009
ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 16ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2009

2010/C 47 E/03

Περιεχόμενα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.	Έναρξη της συνεδρίασης

2.	Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

3.	Σύνθεση των επιτροπών

4.	Ώρα των ψηφοφοριών

4.1.	Ορισμοί στις κοινοβουλευτικές επιτροπές

5.	Ανακοίνωση της Προεδρίας

6.	Κατάθεση εγγράφων

7.	Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

8.	Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

9.	Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Σύνθεση των επιτροπών

O Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE και ECR τις ακόλουθες αιτήσεις τροποποιήσεων όσον αφορά τις προτάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων για τους διορισμούς στις κοινοβουλευτικές επιτροπές:

επιτροπή PETI

Erminia Mazzoni αντί Elisabetta Gardini

Michał Tomasz Kamiński αντί Timothy Kirkhope

επιτροπή TRAN

Christine De Veyrac αντί Dominique Riquet

επιτροπή ENVI

Andrea Češková

επιτροπή REGI

Roger Helmer

επιτροπή LIBE

Edward McMillan-Scott

επιτροπή FEMM

Timothy Kirkhope

Υποεπιτροπή DROI

Nirj Deva

Υποεπιτροπή SEDE

Ryszard Antoni Legutko

4. Ώρα των ψηφοφοριών

4.1. Ορισμοί στις κοινοβουλευτικές επιτροπές

Προτάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων: Ορισμοί στις κοινοβουλευτικές επιτροπές

Κηρύσσεται εγκριθείσα (βλ. παράρτημα)

* *

Παρεμβαίνει η Rebecca Harms, η οποία ανακοινώνει ότι η στρατευμένη σε ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Νατάλια Εστεμίροβα, η οποία απήχθη χθες στο Γκρόζνι, δολοφονήθηκε από τους απαγωγείς της.

5. Ανακοίνωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση δήλωσης της Προεδρίας του Κοινοβουλίου σχετικά με το θάνατο της Ναταλία Εστεμίροβα.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

6. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2009- Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2009- Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC23/2009- Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2009- Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0299 — C7-0091/2009 — 2009/0080(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κύρωση, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA) και για την άσκηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών της (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: AGRI

γνωμοδότηση: BUDG

7. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

8. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 14 έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2009.

9. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 9.15 π.μ.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2009
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tavares, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

C01 — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων — (76 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (27)	ALBERTINI Gabriele BAUDIS Dominique BROK Elmar DANJEAN Arnaud DAVID Mário DE MITA Luigi Ciriaco GAHLER Michael GIANNAKOU Marietta GRZYB Andrzej IBRISAGIC Anna JELEVA Rumiana KASOULIDES Ioannis KELAM Tunne KUKAN Eduard LANDSBERGIS Vytautas LISEK Krzysztof MAURO Mario MILLÁN MON Francisco José OOMEN-RUIJTEN Ria PETERLE Alojz POSSELT Bernd PÖTTERING Hans-Gert PREDA Cristian Dan SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio SARYUSZ-WOLSKI Jacek STRASSER Ernst VAIDERE Inese
S&D (19)	GOMES Ana HOWITT Richard KOPPA Maria Eleni KREISSL-DÖRFLER Wolfgang MAVRONIKOLAS Kyriakos MIRSKIS Aleksandrs MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma OBIOLS Raimon PALECKIS Justas Vincas PANZERI Pier Antonio PAȘCU Ioan Mircea PEILLON Vincent ROUČEK Libor SEVERIN Adrian SIWIEC Marek SWOBODA Hannes THALER Zoran VIGENIN Kristian ZALA Boris
ALDE (9)	ARLACCHI Pino van BAALEN Johannes Cornelis JÄÄTTEENMÄKI Anneli KACIN Jelko LAMBSDORFF Alexander Graf NEYTS-UYTTEBROECK Annemie NICOLAI Norica OJULAND Kristiina WATSON Graham
Verts/ALE (6)	BRANTNER Franziska Katharina BREPOELS Frieda HAUTALA Heidi Anneli KIIL-NIELSEN Nicole LUNACEK Ulrike SCHULZ Werner
ECR (6)	ATKINS Sir Robert KOWAL Paweł Robert LEGUTKO Ryszard Antoni PIOTROWSKI Mirosław TANNOCK Charles VAN ORDEN Geoffrey
GUE/NGL (4)	HATZIGEORGIOU Takis LÖSING Sabine MÉLENCHON Jean-Luc MEYER Willy
EFD (3)	BELDER Bastiaan PLEVRIS Athanasios PROVERA Fiorello
NI (2)	MADLENER Barry MÖLZER Andreas

SC01A — Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων — (30 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (11)	ANDRIKIENĖ Laima Liucija GÁL Kinga GIANNAKOU Marietta GRZYB Andrzej JEGGLE Elisabeth JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa KUKAN Eduard OOMEN-RUIJTEN Ria PROTASIEWICZ Jacek TŐKÉS László VAIDERE Inese
S&D (9)	BERMAN Thijs DE KEYSER Véronique GOMES Ana HOWITT Richard LEICHTFRIED Jörg MARTIN David OBIOLS Raimon PRODI Vittorio …
ALDE (3)	DONSKIS Leonidas GOERENS Charles KAZAK Metin
Verts/ALE (2)	HAUTALA Heidi Anneli LOCHBIHLER Barbara
ECR (2)	DEVA Nirj TANNOCK Charles
GUE/NGL (1)	MÉLENCHON Jean-Luc
EFD (1)	SINCLAIRE Nikki
NI (1)	VANHECKE Frank

SC01B — Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας — (30 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (12)	DANJEAN Arnaud DAVID Mário EHLER Christian GAHLER Michael HANKISS Ágnes JELEVA Rumiana KELAM Tunne LANDSBERGIS Vytautas LISEK Krzysztof ŠŤASTNÝ Peter STRASSER Ernst ZALEWSKI Paweł Ksawery
S&D (8)	GOMES Ana GUALTIERI Roberto HOWITT Richard KOPPA Maria Eleni MAVRONIKOLAS Kyriakos PALECKIS Justas Vincas YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis ZEMKE Janusz Władysław
ALDE (3)	van BAALEN Johannes Cornelis NEYTS-UYTTEBROECK Annemie NICOLAI Norica
Verts/ALE (2)	BÜTIKOFER Reinhard LUNACEK Ulrike
ECR (2)	LEGUTKO Ryszard Antoni VAN ORDEN Geoffrey
GUE/NGL (1)	LÖSING Sabine
EFD (1)	CAMPBELL BANNERMAN David
NI (1)	…

C02 — Επιτροπή Ανάπτυξης — (30 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (10)	GYÜRK András KACZMAREK Filip MITCHELL Gay PONGA Maurice SCHNIEBER-JASTRAM Birgit STRIFFLER Michèle SVENSSON Alf THEOCHAROUS Eleni ZÁBORSKÁ Anna ZANICCHI Iva
S&D (8)	BERMAN Thijs CASHMAN Michael CREȚU Corina DE KEYSER Véronique GUERRERO SALOM Enrique NEUSER Norbert SASSOLI David-Maria TIROLIEN Patrice
ALDE (4)	DONSKIS Leonidas GOERENS Charles NEWTON DUNN Bill VAJGL Ivo
Verts/ALE (3)	GREZE Catherine JOLY Eva KELLER Franziska
ECR (2)	DEVA Nirj KAMIŃSKI Michał Tomasz
GUE/NGL (1)	ZIMMER Gabriele
EFD (1)	de VILLIERS Philippe
NI (1)	VANHECKE Frank

C03 — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου — (29 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (10)	ANDRIKIENĖ Laima Liucija CASPARY Daniel FJELLNER Christofer MUSCARDINI Cristiana QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve SAÏFI Tokia ŠŤASTNÝ Peter WINKLER Iuliu ZALBA BIDEGAIN Pablo ZALEWSKI Paweł Ksawery
S&D (7)	ARIF Kader DÉSIR Harlem LANGE Bernd MARTIN David MENÉNDEZ del VALLE Emilio MOREIRA Vital SUSTA Gianluca
ALDE (3)	DE SARNEZ Marielle KAZAK Metin RINALDI Niccolò
Verts/ALE (2)	JADOT Yannick LUCAS Caroline
ECR (2)	STURDY Robert ZAHRADIL Jan
GUE/NGL (2)	HIGGINS Joe SCHOLZ Helmut
EFD (2)	DARTMOUTH The Earl of William …
NI (1)	BECALI George

C04 — Επιτροπή Προϋπολογισμών — (44 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (16)	ABAD Damien BÖGE Reimer COLLINO Giovanni DEHAENE Jean-Luc FERNANDES José Manuel GARRIGA POLLEDO Salvador GRÄSSLE Ingeborg HOHLMEIER Monika JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta LAMASSOURE Alain LEWANDOWSKI Janusz MATERA Barbara MIKHAYLOVA Nadezhda Nikolova RIQUET Dominique SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco SURJÁN László
S&D (11)	BALZANI Francesca COZZOLINO Andrea FÄRM Göran GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider GEIER Jens GRELIER Estelle HAUG Jutta HAVEL Jiří HERCZOG Edit KALFIN Ivaylo MAŇKA Vladimír
ALDE (5)	ALVARO Alexander GODMANIS Ivars HAGLUND Carl Christoffer JENSEN Anne E. KOZLÍK Sergej
Verts/ALE (3)	COHN-BENDIT Daniel DURANT Isabelle TRÜPEL Helga
ECR (3)	BOKROS Lajos ELLES James WŁOSOWICZ Jacek
GUE/NGL (2)	PORTAS Miguel REMEK Vladimír
EFD (2)	MORGANTI Claudio …
NI (2)	van der STOEP Daniël WERTHMANN Angelika

C05 — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών — (29 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (11)	AUDY Jean-Pierre DEUTSCH Tamás GRÄSSLE Ingeborg ITÄLÄ Ville IVANOVA Iliana KÖSTINGER Elisabeth MACOVEI Monica Luisa OLBRYCHT Jan PATRICIELLO Aldo RIVELLINI Crescenzio SKYLAKAKIS Theodoros
S&D (8)	AYALA SENDER Inés BALČYTIS Zigmantas COZZOLINO Andrea GEIER Jens IVAN Cătălin Sorin LIBERADZKI Bogusław SCHALDEMOSE Christel STAVRAKAKIS Georgios
ALDE (3)	CHATZIMARKAKIS Jorgo de MAGISTRIS Luigi GERBRANDY Gerben-Jan
Verts/ALE (2)	HÄUSLING Martin STAES Bart
ECR (2)	ČEŠKOVÁ Andrea CZARNECKI Ryszard
GUE/NGL (1)	SØNDERGAARD Søren Bo
EFD (1)	ANDREASEN Marta
NI (1)	EHRENHAUSER Martin

C06 — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων — (48 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (18)	BALZ Burkhard DATI Rachida FEIO Diogo FERBER Markus GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel GAUZÈS Jean-Paul GYŐRI Enikő HÖKMARK Gunnar KARAS Othmar KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi LANGEN Werner LULLING Astrid MÉNDEZ DE VIGO Íñigo NITRAS Sławomir Witold PALLONE Alfredo STOLOJAN Theodor Dumitru THYSSEN Marianne WORTMANN-KOOL Corien
S&D (12)	BULLMANN Udo CUTAȘ George Sabin DOMENICI Leonardo FERREIRA Elisa HOANG NGOC Liem McCARTHY Arlene PADAR Ivari PAPAKONSTANTINOU Giorgos SÁNCHEZ PRESEDO Antolín SCICLUNA Edward SIMON Peter SKINNER Peter
ALDE (5)	BOWLES Sharon GOULARD Sylvie KLINZ Wolf SCHMIDT Olle TREMOSA i BALCELLS Ramon
Verts/ALE (3)	CANFIN Pascal GIEGOLD Sven JOLY Eva
ECR (4)	EPPINK Derkjan FORD Vicky STREJČEK Ivo SWINBURNE Kay
GUE/NGL (2)	CHOUNTIS Nikolaos KLUTE Jürgen
EFD (2)	BLOOM Godfrey PAKSAS Rolandas
NI (2)	BINEV Slavi MARTIN Hans-Peter

C07 — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων — (50 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (18)	BĂSESCU Elena BASTOS Regina BAUER Edit CASA David ENGEL Frank ESSAYAH Sari Miriam GRUNY Pascale JAZŁOWIECKA Danuta KASTLER Martin KÓSA Ádám LOPE FONTAGNÉ Veronica MANN Thomas MORIN-CHARTIER Elisabeth ŐRY Csaba POUPAKIS Konstantinos RONZULLI Licia SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna UNGUREANU Traian
S&D (13)	BERÈS Pervenche CERCAS Alejandro CHRISTENSEN Ole COFFERATI Sergio Gaetano DAERDEN Frederic DE ROSSA Proinsias FALBR Richard HUGHES Stephen JAAKONSAARI Liisa LUDVIGSSON Olle PLUMB Rovana RAPTI Sylvana STEINRUCK Jutta
ALDE (6)	BENNAHMIAS Jean-Luc HARKIN Marian HIRSCH Nadja IOVINE Vincenzo LYNNE Elizabeth OVIIR Siiri
Verts/ALE (4)	CORNELISSEN Marije DELLI Karima LAMBERT Jean SCHROEDTER Elisabeth
ECR (3)	BRADBOURN Philip CABRNOCH Milan CYMAŃSKI Tadeusz
GUE/NGL (3)	FIGUEIREDO Ilda HÄNDEL Thomas LE HYARIC Patrick
EFD (2)	BIZZOTTO Mara CLARK Derek Roland
NI (1)	LE PEN Marine

C08 — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων — (64 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (23)	ÁDER János ANTONESCU Elena Oana AYUSO Pilar BARTOLOZZI Paolo BERLATO Sergio DELVAUX Anne FLORENZ Karl-Heinz GARDINI Elisabetta GROSSETÊTE Françoise GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina HIBNER Jolanta Emilia KLASS Christa de LANGE Esther LIESE Peter MORKŪNAITĖ Radvilė PIETIKÄINEN Sirpa SCHNELLHARDT Horst SEEBER Richard SKYLAKAKIS Theodoros SONIK Bogusław SOULLIE Catherine TATARELLA Salvatore WEISGERBER Anja
S&D (16)	ARSENIS Kriton CHILDERS Nessa ESTRELA Edite JØRGENSEN Dan KADENBACH Karin LEINEN Jo McAVAN Linda PARGNEAUX Gilles PERELLO RODRIGUEZ Andres PIRILLO Mario POC Pavel PRODI Vittorio ROTH-BEHRENDT Dagmar SÂRBU Daciana Octavia WESTLUND Åsa WILLMOTT Glenis
ALDE (7)	DAVIES Chris GERBRANDY Gerben-Jan KRAHMER Holger LEPAGE Corinne PANAYOTOV Vladko Todorov PARVANOVA Antonyia RIES Frédérique
Verts/ALE (5)	BÉLIER Sandrine-Sabrina EICKHOUT Bas EVANS Jill HASSI Satu SCHLYTER Carl
ECR (5)	CALLANAN Martin ČEŠKOVÁ Andrea GIRLING Julie OUZKÝ Miroslav YANNAKOUDAKIS Marina
GUE/NGL (3)	de BRÚN Bairbre LIOTARD Kartika Tamara WILS Sabine
EFD (3)	NUTTALL Paul ROSBACH Anna ROSSI Oreste
NI (2)	GRIFFIN Nick TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

C09 — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας — (55 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (20)	AUDY Jean-Pierre BELET Ivo BENDTSEN Bendt BŘEZINA Jan CARVALHO Maria Da Graça del CASTILLO VERA Pilar EHLER Christian FRANCO Gaston JORDAN CIZELJ Romana KARIŅŠ Arturs Krišjānis KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz NIEBLER Angelika PATRICIELLO Aldo REUL Herbert RÜBIG Paul SARTORI Amalia TSOUKALAS Ioannis URUTCHEV Vladimir VIDAL-QUADRAS Alejo
S&D (14)	BALČYTIS Zigmantas ENCIU Ioan GIEREK Adam GLANTE Norbert GOEBBELS Robert MERKIES Judith A. PODIMATA Anni RIERA MADURELL Teresa THOMSEN Britta TOIA Patrizia ULVSKOG Marita VAN BREMPT Kathleen VAUGHAN Derek WEBER Henri
ALDE (6)	CHATZIMARKAKIS Jorgo CROWLEY Brian EK Lena HALL Fiona ROHDE Jens VĂLEAN Adina-Ioana
Verts/ALE (4)	BÜTIKOFER Reinhard LAMBERTS Philippe RIVASI Michèle TURMES Claude
ECR (4)	CHICHESTER Giles KARIM Sajjad SZYMAŃSKI Konrad TOŠENOVSKÝ Evžen
GUE/NGL (3)	HÉNIN Jacky MATIAS Marisa RANSDORF Miloslav
EFD (2)	PAŠKA Jaroslav TZAVELA Niki
NI (2)	BALCZÓ Zoltán SOSA WAGNER Francisco

C10 — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών — (39 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (14)	ARIAS ECHEVERRÍA Pablo COMI Lara CORAZZA BILDT Anna Maria GRÄFIN von THUN und HOHENSTEIN Róża Maria Barbara HANDZLIK Małgorzata IVANOVA Iliana JUVIN Philippe KALNIETE Sandra KORHOLA Eija-Riitta LECHNER Kurt MAYER Hans-Peter MOTTI Tiziano ROITHOVÁ Zuzana SCHWAB Andreas
S&D (10)	CORREIA DE CAMPOS António Fernando GEBHARDT Evelyne GRECH Louis KELLY Alan PITTELLA Gianni REPO Mitro SCHALDEMOSE Christel STIHLER Catherine VERGNAUD Bernadette WEILER Barbara
ALDE (4)	BUȘOI Cristian Silviu CREUTZMANN Jürgen MANDERS Toine ROCHEFORT Robert
Verts/ALE (3)	ENGSTRÖM Christian RÜHLE Heide TURUNEN Emilie
ECR (3)	BIELAN Adam HARBOUR Malcolm KOŽUŠNÍK Edvard
GUE/NGL (2)	SVENSSON Eva-Britt TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos
EFD (2)	COLMAN Trevor SALVINI Matteo
NI (1)	STASSEN Laurence J.A.J.

C11 — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού — (45 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (16)	BACH Georges CANCIAN Antonio DE VEYRAC Christine FIDANZA Carlo de GRANDES PASCUAL Luis GROSCH Mathieu HIGGINS Jim ITÄLÄ Ville KOCH Dieter-Lebrecht KOUMOUTSAKOS Georgios KUHN Werner MARINESCU Marian-Jean RANNER Hella ULMER Thomas VLASTO Dominique ZASADA Artur
S&D (11)	ALVAREZ Magdalena AYALA SENDER Inés EL KHADRAOUI Saïd ERTUG Ismail FLECKENSTEIN Knut LEICHTFRIED Jörg LIBERADZKI Bogusław SEHNALOVÁ Olga SERRACCHIANI Debora SIMPSON Brian ȚICĂU Silvia-Adriana
ALDE (5)	BILBAO BARANDICA Izaskun MEISSNER Gesine SAVISAAR Vilja STERCKX Dirk UGGIAS Giommaria
Verts/ALE (3)	AUKEN Margrete CRAMER Michael LICHTENBERGER Eva
ECR (4)	CZARNECKI Ryszard van DALEN Peter FOSTER Jacqueline ZĪLE Roberts
GUE/NGL (2)	KOHLÍČEK Jaromír TOUSSAS Georgios
EFD (2)	IMBRASAS Juozas NATTRASS Mike
NI (2)	GOLLNISCH Bruno …

C12 — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης — (49 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (17)	BALDASSARRE Raffaele BRIARD AUCONIE Sophie CADEC Alain DEUTSCH Tamás ESTARAS FERRAGUT Rosa HÜBNER Danuta Maria KELLY Seán LUHAN Petru Constantin MATULA Iosif MAZZONI Erminia MIKOLÁŠIK Miroslav van NISTELROOIJ Lambert OLBRYCHT Jan PIEPER Markus TEIXEIRA Nuno WINKLER Hermann ZELLER Joachim
S&D (12)	ALVES Luís Paulo BOȘTINARU Victor BRZOBOHATÁ Zuzana CARONNA Salvatore CORTÉS LASTRA Ricardo DE ANGELIS Francesco KIRILOV Evgeni KREHL Constanze Angela OLEJNICZAK Wojciech Michał SMOLKOVÁ Monika STAVRAKAKIS Georgios WESTPHAL Kerstin
ALDE (6)	BEARDER Catherine HYUSMENOVA Filiz Hakaeva MĂNESCU Ramona Nicole MANNER Riikka THEURER Michael USPASKICH Viktor
Verts/ALE (4)	ALFONSI François DELLI Karima HUDGHTON Ian TREMOPOULOS Michail
ECR (4)	HELMER Roger KURSKI Jacek Olgierd PORĘBA Tomasz Piotr VLASÁK Oldřich
GUE/NGL (2)	HOARAU Elie PAFILIS Athanasios
EFD (2)	BUFTON John IMBRASAS Juozas
NI (2)	OBERMAYR Franz SZEGEDI Csanád

C13 — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου — (45 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (17)	BÉCHU Christophe DANTIN Michel DESS Albert DORFMANN Herbert GLATTFELDER Béla HERRANZ GARCÍA Esther JAHR Peter JEGGLE Elisabeth KALINOWSKI Jarosław KÖSTINGER Elisabeth LA VIA Giovanni McGUINNESS Mairead MATO ADROVER Gabriel NEDELCHEVA Mariya NICULESCU Rareș-Lucian PAPASTAMKOS Georgios SIEKIERSKI Czesław Adam
S&D (11)	CAPOULAS SANTOS Luis Manuel DĂNCILĂ Vasilica Viorica DE CASTRO Paolo DUŠEK Robert GARCÍA PÉREZ Iratxe LE FOLL Stéphane MARCOURT Jean-Claude MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel RODUST Ulrike TABAJDI Csaba Sándor …
ALDE (4)	AYLWARD Liam LYON George PAULSEN Marit REIMERS Britta
Verts/ALE (3)	BOVÉ José HÄUSLING Martin SMITH Alyn
ECR (4)	ASHWORTH Richard FAJMON Hynek NICHOLSON James WOJ CIECHOWSKI Janusz
GUE/NGL (1)	RUBIKS Alfreds
EFD (3)	AGNEW John Stuart FONTANA Lorenzo SCOTTA' Giancarlo
NI (2)	DODDS Diane MORVAI Krisztina

C14 — Επιτροπή Αλιείας — (24 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (8)	ANTINORO Antonello BONSIGNORE Vito DAUL Joseph FRAGA ESTÉVEZ Carmen ITURGAIZ ANGULO Carlos José PATRÃO NEVES Maria do Céu RIVELLINI Crescenzio WAŁĘSA Jarosław Leszek
S&D (6)	ANDRES BAREA Josefa ARSENIS Kriton IOTOVA Iliana Malinova MILANA Guido RODUST Ulrike TRAUTMANN Catherine
ALDE (3)	GALLAGHER Pat the Cope HAGLUND Carl Christoffer REIMERS Britta
Verts/ALE (2)	HUDGHTON Ian LÖVIN Isabella
ECR (2)	GRÓBARCZYK Marek Józef STEVENSON Struan
GUE/NGL (1)	FERREIRA João
EFD (1)	FARAGE Nigel
NI (1)	LE PEN Jean-Marie

C15 — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας — (32 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (12)	ALLAM Magdi Cristiano BORYS Piotr CAVADA Jean-Marie FISAS AYXELA Santiago PACK Doris SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse SCHMITT Pál SCURRIA Marco STOYANOV Emil TŐKÉS László VERHEYEN Sabine ZVER Milan
S&D (8)	BADIA i CUTCHET Maria COSTA Silvia HONEYBALL Mary IVAN Cătălin Sorin KAMMEREVERT Petra NEVEĎALOVÁ Katarína PALIADELI Chrysoula SENYSZYN Joanna
ALDE (4)	LØKKEGAARD Morten SCHAAKE Marietje TAKKULA Hannu VATTIMO Gianni
Verts/ALE (2)	BENARAB-ATTOU Malika TRÜPEL Helga
ECR (2)	McCLARKIN Emma MIGALSKI Marek Henryk
GUE/NGL (2)	BISKY Lothar VERGIAT Marie-Christine
EFD (1)	SOINI Timo
NI (1)	VADIM Tudor Corneliu

C16 — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων — (25 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (9)	ANTONIOZZI Alfredo BODU Sebastian Valentin GALLO Marielle LEHNE Klaus-Heiner LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna MÉSZÁROS Alajos WIELAND Rainer ZWIEFKA Tadeusz
S&D (6)	BERLINGUER Luigi CASTEX Françoise GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna MASIP HIDALGO Antonio RAPKAY Bernhard REGNER Evelyn
ALDE (3)	THEIN Alexandra WALLIS Diana WIKSTRÖM Cecilia
Verts/ALE (2)	ENGSTRÖM Christian HÄFNER Gerald
ECR (2)	HANNAN Daniel ZIOBRO Zbigniew
GUE/NGL (1)	MAŠTÁLKA Jiří
EFD (1)	SPERONI Francesco Enrico
NI (1)	STOYANOV Dimitar

C17 — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων — (55 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (20)	ANGELILLI Roberta BUSUTTIL Simon van de CAMP Wim COELHO Carlos DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín GÁL Kinga HANKISS Ágnes IACOLINO Salvatore JÁRÓKA Lívia JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa MACOVEI Monica Luisa MASTELLA Clemente MATHIEU Véronique MELO Nuno PAPANIKOLAOU Georgios PROTASIEWICZ Jacek SÓGOR Csaba SOMMER Renate VOSS Axel WEBER Manfred
S&D (14)	BEŇOVÁ Monika BLINKEVIČIŪTĖ Vilija BORSELLINO Rita BOZKURT Emine CROCETTA Rosario FAJON Tanja GÖNCZ Kinga GUILLAUME Sylvie HEDH Anna LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando MORAES Claude PAPADOPOULOU Antigoni ROMERO LÓPEZ Carmen SIPPEL Birgit
ALDE (7)	ALFANO Sonia GRIESBECK Nathalie HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine in 't VELD Sophia LUDFORD Baroness Sarah MICHEL Louis WEBER Renate
Verts/ALE (4)	ALBRECHT Jan Philipp FLAUTRE Hélène SARGENTINI Judith ŽDANOKA Tatjana
ECR (3)	KIRKHOPE Timothy McMILLAN-SCOTT Edward TOMAŠEVSKI Valdemar
GUE/NGL (3)	ERNST Cornelia de JONG Cornelis TAVARES Rui
EFD (2)	BATTEN Gerard BORGHEZIO Mario
NI (2)	BONTES Louis CLAEYS Philip

C18 — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων — (25 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (9)	BARNIER Michel CASINI Carlo MAYOR OREJA Jaime RANGEL Paulo SALATTO Potito SAUDARGAS Algirdas SCHÖPFLIN György SZÁJER József TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz
S&D (6)	ATTARD-MONTALTO John GROOTE Matthias GUALTIERI Roberto GURMAI Zita JAUREGUI ATONDO Ramon YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
ALDE (3)	DUFF Andrew ILCHEV Stanimir VERHOFSTADT Guy
Verts/ALE (2)	HÄFNER Gerald TARAND Indrek
ECR (2)	FOX Ashley KAMALL Syed
GUE/NGL (1)	SØNDERGAARD Søren Bo
EFD (1)	MESSERSCHMIDT Morten
NI (1)	BRONS Andrew Henry William

C19 — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων — (35 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (12)	BASTOS Regina BAUER Edit HIBNER Jolanta Emilia JÁRÓKA Lívia JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa JUVIN Philippe KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi LULLING Astrid MATERA Barbara NIEBLER Angelika SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna ZÁBORSKÁ Anna
S&D (8)	BOZKURT Emine COSTA Silvia ESTRELA Edite GARCÍA PÉREZ Iratxe GURMAI Zita HONEYBALL Mary MARCOURT Jean-Claude THOMSEN Britta
ALDE (4)	in 't VELD Sophia OVIIR Siiri PARVANOVA Antonyia RIES Frédérique
Verts/ALE (3)	CORNELISSEN Marije LUCAS Caroline ROMEVA i RUEDA Raül
ECR (3)	CYMAŃSKI Tadeusz KIRKHOPE Timothy YANNAKOUDAKIS Marina
GUE/NGL (2)	FIGUEIREDO Ilda SVENSSON Eva-Britt
EFD (2)	SINCLAIRE Nikki …
NI (1)	…

C20 — Επιτροπή Αναφορών — (35 μέλη) — Τακτικά Μέλη

PPE (12)	BUSUTTIL Simon GRUNY Pascale HANKISS Ágnes ITURGAIZ ANGULO Carlos José JAHR Peter KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara McGUINNESS Mairead MAZZONI Erminia NEDELCHEVA Mariya STRASSER Ernst WAŁĘSA Jarosław Leszek WIELAND Rainer
S&D (8)	BOȘTINARU Victor CASHMAN Michael GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna IOTOVA Iliana Malinova MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel MERKIES Judith A. PALIADELI Chrysoula TABAJDI Csaba Sándor
ALDE (4)	KOCH-MEHRIN Silvana VĂLEAN Adina-Ioana WALLIS Diana …
Verts/ALE (3)	AUKEN Margrete JUNQUERAS VIES Oriol ŽDANOKA Tatjana
ECR (3)	HELMER Roger KAMIŃSKI Michał Tomasz KIRKHOPE Timothy
GUE/NGL (2)	de BRÚN Bairbre MEYER Willy
EFD (2)	PAKSAS Rolandas PLEVRIS Athanasios
NI (1)	WERTHMANN Angelika

		ISSN 1725-2415 doi:10.3000/17252415.CE2010.047.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 47E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	53ό έτος 25 Φεβρουαρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
	ΣΥΝΟΔΟΣ 2009/2010 Συνεδριάσεις από 14 έως 16 Ιουλίου 2009
2010/C 047E/01	Πρακτικά της συνεδρίασης, της 14ης Ιουλίου 2009	1

2010/C 047E/02	Πρακτικά της συνεδρίασης, της 15ης Ιουλίου 2009	32

2010/C 047E/03	Πρακτικά της συνεδρίασης, της 16ης Ιουλίου 2009	50