27.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 202/01

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	24.3.2009
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης	N 203/08
Κράτος μέλος	Γερμανία
Περιφέρεια	Brandenburg-Südwest
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co. KG
Νομική βάση	Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. 2007 I S. 282); Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Verordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit dem 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ für den Zeitraum 2007 bis 2010 (BT-Drs. 16/5215 vom 27.4.2007)
Είδος μέτρου	Ατομική Ενίσχυση
Στόχος	Περιφερειακή Ανάπτυξη, Απασχόληση
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 36,42 εκατ. EUR
Ένταση	15 %
Διάρκεια	2009-2011
Κλάδοι της οικονομίας	Μεταποιητική βιομηχανία
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Finanzamt Cottbus Vom-Stein-Strasse 29 03050 Cottbus DEUTSCHLAND Investitionsbank des Landes Brandenburg Steinstrasse 104—106 14980 Potsdam DEUTSCHLAND
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	13.7.2009
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης	N 157/09
Κράτος μέλος	Δανία
Περιφέρεια	Øresundsregionen/Østersøregionen
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Finansiering af forundersøgelsesfasen af den faste forbindelse over Femern Bælt
Νομική βάση	Lovforslag nr. L 99 fremsat den 17. december 2008 — Lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark
Είδος μέτρου	Εισφορά κεφαλαίου και εγγυήσεις
Στόχος	Μεταφορές
Είδος ενίσχυσης	Μεμονωμένη ενίσχυση
Προϋπολογισμός	1 445 εκατ. DKK (194 εκατ. EUR)
Ένταση	—
Διάρκεια	2009-2012
Κλάδοι της οικονομίας	F410100 — Εκπόνηση κατασκευαστικών σχεδίων H490100 — Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών H490309 — Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α.
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Frederiksholms Kanal 27 F 1220 København K DANMARK
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

27.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2009

2009/C 202/02

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,4270
JPY	ιαπωνικό γιεν	134,32
DKK	δανική κορόνα	7,4425
GBP	λίρα στερλίνα	0,87800
SEK	σουηδική κορόνα	10,1445
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5189
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	8,6240
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,400
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	267,70
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7020
PLN	πολωνικό ζλότι	4,0933
RON	ρουμανικό λέι	4,2210
TRY	τουρκική λίρα	2,1472
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,7163
CAD	καναδικό δολάριο	1,5570
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	11,0601
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	2,0879
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0597
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 779,74
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	11,2092
CNY	κινεζικό γιουάν	9,7480
HRK	κροατικό κούνα	7,3200
IDR	ινδονησιακή ρουπία	14 406,62
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	5,0287
PHP	πέσο Φιλιππινών	69,543
RUB	ρωσικό ρούβλι	44,9315
THB	ταϊλανδικό μπατ	48,525
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,6619
MXN	μεξικανικό πέσο	18,5867
INR	ινδική ρουπία	69,7730

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

27.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 202/03

Αριθ. ενίσχυσης: XA 302/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Drôme

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Νομική βάση: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme, Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Έκτακτο κονδύλι 50 000 EUR για το έτος 2008.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσοστό που εφαρμόζεται για τα δένδρα που εκριζώνονται κυμαίνεται μεταξύ 25 και 35 % (ανάλογα με την ασφάλιση την οποία έχει κάνει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης). Σε περίπτωση αναστήλωσης ή/και πρεμνοβλάστησης εφαρμόζεται ποσοστό 90 %.

Το συνολικό ποσό της αποζημίωσης για όλες τις σωρευτικές ενισχύσεις δεν πρέπει να υπερβεί το ανώτατο ποσοστό της κρατικής ενίσχυσης 90 % του ποσού των απωλειών εφόσον πρόκειται για ορεινές περιοχές.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2008, με την επιφύλαξη της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Η κάλυψη των ζημιών της 28ης και της 29ης Μαΐου 2008 θα γίνει σε κάθε περίπτωση μετά τη δημοσίευση του σχετικού διατάγματος (αίτηση αναγνώρισης υπό εξέταση).

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Μέχρι το τέλος του έτους 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Εντός του ορίου των διαθέσιμων πιστώσεων, το Département επιθυμεί να συνδράμει τους καλλιεργητές δένδρων καρυδιάς τα οποία υπέστησαν ζημιές λόγω έκτακτων καιρικών φαινομένων: ισχυρές καταιγίδες στις 8 Ιουλίου και στις 2 Αυγούστου 2007, μικροί ανεμοστρόβιλοι στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου 2007, ορμητικός άνεμος την νύχτα της 3ης και 4ης Φεβρουαρίου 2008, που έπληξαν τις καλλιέργειες στους δήμους La Charce, Hostun, Eymeux και Jaillans (οι οποίοι βρίσκονται σε ορεινή περιοχή) και χαρακτηρίστηκαν βάσει διατάγματος ως γεωργική καταστροφή (ή θεομηνία).

Τέλος, οι καταιγίδες της 28ης και 29ης Μαΐου 2008 επιδείνωσαν την κατάσταση ορισμένων καλλιεργητών, η οποία ήταν σοβαρή στις ζώνες από το Bourdeaux μέχρι το St Nazaire στην Royans καθώς και σε έναν τομέα της περιφέρειας του Anneyron. Για το λόγο αυτό, το Conseil Général θα επεκτείνει την ενίσχυση στην τελευταία αυτή περίπτωση, με την επιφύλαξη ότι η θεομηνία αυτή θα αναγνωριστεί ως τέτοια βάσει υπουργικού διατάγματος και από τον FNGCA. Θα γίνουν και πάλι διαβουλεύσεις και ψηφοφορία για συμπληρωματικές πιστώσεις.

Οι λεπτομερείς κανόνες υπολογισμού των αποζημιώσεων θα είναι εκτενέστεροι σε σχέση με αυτούς οι οποίοι θεσπίζονται για τον καθορισμό των ενισχύσεων του FNGCA (καθεστώς ενισχύσεων XA 209/08) από την Διαμερισματική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων, για τις χρηματικές απώλειες σε ό,τι αφορά τις καρυδιές, αλλά θα τηρούν την απαίτηση σχετικά με ένα ελάχιστο κατώτατο όριο ζημιών 30 % στη συγκομιδή καθώς και το μέγιστο ποσοστό δημόσιας ενίσχυσης 90 % του ποσού των αποδεκτών ζημιών σε ορεινή περιοχή, σύμφωνα με τον κοινοτικό κανονισμό. Αντίθετα, δεν θα εφαρμοστούν τα εθνικά όρια στις παρεμβάσεις του ταμείου, όπως το ελάχιστο όριο του επιδοτούμενου ποσού και τα ανώτατα όρια των ενισχύσεων αυτών.

Το προτεινόμενο καθεστώς ενισχύσεων θα συμπληρώνει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις που ήδη εισέπραξαν ορισμένοι καλλιεργητές από το FNGCA, εντός των ορίων που είναι αποδεκτά από το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή καρυδιού στις «μειονεκτικές» ζώνες όπου αναγνωρίστηκε το φαινόμενο της θεομηνίας το 2007 και 2008.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Le Département de la Drôme

Hôtel du Département

Service Agriculture

26 Avenue du Président Herriot

26026 Valence Cedex 9

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 147/09

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie

Νομική βάση:

—	zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

—	zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“),

—

άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής «ο κανονισμός αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής»),

—	zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

—	NV SR č......./2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z..

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ύψος του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2009: 2,00 εκατομμύρια EUR

Συνολικό ύψος του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για την περίοδο 2009-13: 10,00 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης για τους υποψηφίους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών.

Ημερομηνία εφαρμογής:

α)

Το καθεστώς θα τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία καταχώρισης του κωδικού αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης απαλλαγής και της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μετά από την έναρξη ισχύος του, το καθεστώς δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του υπουργείου: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

β)

Οι τροποποιήσεις του καθεστώτος ενδέχεται να λάβουν τη μορφή γραπτών προσθηκών. Οι άλλες τροποποιήσεις, εξαιρουμένων των τροποποιήσεων επίσημης ή διοικητικής υφής, γνωστοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό μορφή συνοπτικών πληροφοριών και αρχίζουν να εφαρμόζονται από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

γ)	οι τροποποιήσεις που επέρχονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία που αναφέρεται στο σημείο Β του καθεστώτος ή σε οποιαδήποτε άλλη σχετική νομοθεσία πρέπει να ενσωματωθούν στο καθεστώς μέσα σε έξι μήνες από την έναρξη ισχύος τους.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος επιτρέπεται να χορηγηθούν μόνο μετά από την έγκριση των αντίστοιχων διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας.

Η προθεσμία για την έγκριση των αιτήσεων ενίσχυσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η εφαρμογή του καθεστώτος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους να επενδύσουν στην αγορά πολυετών φυτών και της συναφούς τεχνολογίας προκειμένου να επιτύχουν τη βελτίωση της παραγωγής τους. Η ενίσχυση θα συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των πολυετών φυτών,θα οδηγήσει στη βελτίωση της υγείας τους με τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένου βιολογικού υλικού και θα μεριμνήσει για την προσαρμογή του τεχνικού εξοπλισμού, κατά τρόπο ώστε η παραγωγή να συμμορφώνεται με τις αρχές της εντατικής καλλιέργειας. Κύριος στόχος είναι να αυξηθεί το μερίδιο των ποιοτικά καλών και ασφαλών προϊόντων.

Το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε βάσει των συγκεκριμένων νομικών βάσεων συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

Άλλες πληροφορίες: Προορισμός των επενδύσεων είναι η αγορά πιστοποιημένου βιολογικού υλικού και τεχνολογικού εξοπλισμού και τεχνολογιών για τα πολυετή φυτά (πλήρης εξοπλισμός των δομών παροχής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από τον παγετό και το χαλάζι).

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 148/09

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 %

Νομική βάση:

—	zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len ‘zákon o štátnej pomoci’),

—	zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ‘zákon o rozpočtových pravidlách’),

—

άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής «ο κανονισμός αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής»),

—	zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

—	NV SR č......./2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z..

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ύψος του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2009: 2,32 εκατομμύρια EUR.

Συνολικό ύψος του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για την περίοδο 2009-13: 11,6 εκατομμύρια EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης για τους υποψηφίους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών.

Ημερομηνία εφαρμογής:

α)

Το καθεστώς θα τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία καταχώρισης του κωδικού αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης απαλλαγής και της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μετά από την έναρξη ισχύος του, το καθεστώς δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του υπουργείου: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498 ,

β)

Οι τροποποιήσεις του καθεστώτος ενδέχεται να λάβουν τη μορφή γραπτών προσθηκών. Οι άλλες τροποποιήσεις, εξαιρουμένων των τροποποιήσεων επίσημης ή διοικητικής υφής, γνωστοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό μορφή συνοπτικών πληροφοριών και αρχίζουν να εφαρμόζονται από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

γ)	Οι τροποποιήσεις που επέρχονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία που αναφέρεται στο σημείο Β του καθεστώτος ή σε οποιαδήποτε άλλη σχετική νομοθεσία πρέπει να ενσωματωθούν στο καθεστώς μέσα σε έξι μήνες από την έναρξη ισχύος τους.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος επιτρέπεται να χορηγηθούν μόνο μετά από την έγκριση των αντίστοιχων διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας.

Η προθεσμία για την έγκριση των αιτήσεων ενίσχυσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η εφαρμογή του καθεστώτος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των μικρού και μεσαίου μεγέθους καλλιεργητών με τη σταθεροποίηση της φυτικής παραγωγής τους. Ο στόχος είναι να υποστηριχθούν οι επενδύσεις σε ειδικά συστήματα άρδευσης υψηλής απόδοσης με μείωση τουλάχιστον κατά 25 % των αναγκών κατανάλωσης νερού από τα αρδευτικά συστήματα.

Το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε βάσει των συγκεκριμένων νομικών βάσεων συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

Άλλες πληροφορίες: Προορισμός των επενδύσεων είναι η αγορά πάγιων περιουσιακών στοχείων μακροχρόνιας χρήσης σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων ή την κατασκευή νέων συστημάτων άρδευσης. Η σχετική επένδυση πραγματοποιείται μόνο σε εδάφη στα οποία η τεχνολογία άρδευσης έχει ήδη χρησιμοποιηθεί και οδηγεί σε μείωση της προηγούμενης κατανάλωσης νερού κατά τουλάχιστον 25 %. Πρόκειται για ειδικό εξοπλισμό άρδευσης υψηλής απόδοσης.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 169/09

Κράτος μέλος: Βουλγαρία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Νομική βάση:

1)	Чл. 12 ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители

2)	Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός ενισχύσεων για την περίοδο 2010-2013 ανέρχεται σε 6 845 120 βουλγαρικά λέβα.

Ο μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός ενισχύσεων για το 2009 ανέρχεται σε 2 402 165 βουλγαρικά λέβα.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1)	100 % των επιλέξιμων δαπανών για την τήρηση γενεαλογικών μητρώων ζώων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

2)	70 % των επιλέξιμων δαπανών για τον προσδιορισμό της απόδοσης και της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου κατ’εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή του εντύπου ενίσχυσης στο διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφία: βοοειδή, βούβαλοι, χοίροι, αιγοπρόβατα, ίπποι, μέλισσες, πουλερικά

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Darzhaven fond „Zemedelie“

bul. Tsar Boris III 136

Sofia 1618

BULGARIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.dfz.bg/page.php?95

Άλλες πληροφορίες: —

---