9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιουνίου 2009

2009/C 130/01

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3866
JPY	ιαπωνικό γιεν	136,53
DKK	δανική κορόνα	7,4465
GBP	λίρα στερλίνα	0,87090
SEK	σουηδική κορόνα	10,8925
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5166
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	8,9360
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,000
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	287,19
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7060
PLN	πολωνικό ζλότι	4,5563
RON	ρουμανικό λέι	4,2220
TRY	τουρκική λίρα	2,1594
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,7590
CAD	καναδικό δολάριο	1,5548
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,7491
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	2,2337
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0230
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 731,15
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	11,3459
CNY	κινεζικό γιουάν	9,4803
HRK	κροατικό κούνα	7,3164
IDR	ινδονησιακή ρουπία	13 973,65
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,8829
PHP	πέσο Φιλιππινών	65,877
RUB	ρωσικό ρούβλι	43,5215
THB	ταϊλανδικό μπατ	47,664
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,7388
MXN	μεξικανικό πέσο	18,5345
INR	ινδική ρουπία	65,9400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/2

---

Ειδική έκθεση αριθ. 3/2009 «Η αποτελεσματικότητα των δαπανών για την επεξεργασία λυμάτων στο πλαίσιο διαρθρωτικών μέτρων κατά τις περιόδους προγραμματισμού 1994-1999 και 2000-2006»

2009/C 130/02

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 3/2009 με τίτλο «Η αποτελεσματικότητα των δαπανών για την επεξεργασία λυμάτων στο πλαίσιο διαρθρωτικών μέτρων κατά τις περιόδους προγραμματισμού 1994-1999 και 2000-2006».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε μορφή εντύπου συνοδευόμενου από CD-ROM, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (1)

2009/C 130/03

Ισχύουσες αυστηρότερες εθνικές διατάξεις, που κοινοποιήθηκαν βάσει της Συνθήκης, τις οποίες μπορούν να διατηρήσουν οι Κάτω Χώρες έως την 1η Ιουνίου 2013 σχετικά με τους περιορισμούς παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, μειγμάτων και αντικειμένων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

Ονομασία της ουσίας, της ομάδας ουσιών ή του μείγματος στο παράρτημα XVII του REACH	Αυστηρότερες εθνικές διατάξεις	Εγκρίθηκαν από την Επιτροπή
31. α) Κρεόζωτο· έλαιον εκπλύσεως Αριθ. CAS 8001-58-9 Αριθ. ΕΚ 232-287-5 β) Κρεοζωτέλαιο· έλαιον εκπλύσεως Αριθ. CAS 61789-28-4 Αριθ. ΕΚ 263-047-8 γ) Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου· έλαιο ναφθαλινίου Αριθ. CAS 84650-04-4 Αριθ. ΕΚ 283-484-8 δ) Κρεοζωτέλαιο, κλάσματος ακεναφθενίου· έλαιον εκπλύσεως Αριθ. CAS 90640-84-9 Αριθ. ΕΚ 292-605-3 ε) Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα· βαρύ ανθρακενικό έλαιο Αριθ. CAS 65996-91-0 Αριθ. ΕΚ 266-026-1 στ) Έλαιο ανθρακενίου Αριθ. CAS 90640-80-5 Αριθ. ΕΚ 292-602-7 ζ) Οξέα λιθανθρακόπισσας, ακατέργαστα· ακατέργαστες φαινόλες Αριθ. CAS 65996-85-2 Αριθ. ΕΚ 266-019-3 η) Κρεόζωτο, ξύλου Αριθ. CAS 8021-39-4 Αριθ. ΕΚ 232-419-1 θ) Χαμηλής θερμοκρασίας πισσέλαιο, αλκαλικό· υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), χαμηλής θερμοκρασίας αλκαλική λιθανθρακόπισσα Αριθ. CAS 122384-78-5 Αριθ. ΕΚ 310-191-5	— Απαγόρευση διάθεσης στην αγορά και χρήσης ξύλου κατεργασμένου με κρεόζωτο για εφαρμογές που συνεπάγονται επαφή με επιφανειακά ή υπόγεια ύδατα (ανεξαρτήτως της σύνθεσης του αποστάγματος λιθανθρακόπισσας). — Απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά για επαναχρησιμοποίηση ή της επαναχρησιμοποίησης παλιού κατεργασμένου ξύλου σε εφαρμογές που συνεπάγονται επαφή με επιφανειακά ή υπόγεια ύδατα, εάν αφαιρεθεί το ξύλο από την υφιστάμενη θέση εφαρμογής (ανεξαρτήτως της σύνθεσης του αποστάγματος λιθανθρακόπισσας). — Απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά μεταχειρισμένων για επαναχρησιμοποίηση παλιού ξύλου κατεργασμένου με ουσίες και μείγματα που περιέχουν: — βενζο-a-πυρένιο σε συγκέντρωση 0,005 % ή περισσότερο κατά βάρος, και — υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες σε συγκέντρωση 3 % ή περισσότερο κατά βάρος (2).	Αποφάσεις 1999/832/ΕΚ (3), 2002/59/ΕΚ (4) και 2002/884/ΕΚ (5) της Επιτροπής
42. Αλκάνια, C10-C13, χλωρο (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCPs-ΧΠΜΑ) Αριθ. ΕΚ 287-476-5 Αριθ. CAS 85535-84-8	Περιορισμός της χρήσης χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας: — ως επιβραδυντικών φλόγας σε καουτσούκ, πλαστικά ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα· — ως πλαστικοποιητών σε βαφές, επικαλύψεις ή στεγανωτικά (6)·	Απόφαση 2007/395/ΕΚ της Επιτροπής (7)

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(2)  Διάταγμα για τις επικαλύψεις που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το διάταγμα της 8ης Φεβρουαρίου 2003 (Staatsblad 2003, No 104).

(3)  ΕΕ L 329 της 22.12.1999, σ. 25.

(4)  ΕΕ L 23 της 25.1.2002, σ. 37.

(5)  ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 30.

(6)  Απόφαση της 3ης Νοεμβρίου 1999 για τη θέσπιση κανόνων που απαγορεύουν τη χρήση χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας. Staatsblad 1999, No 478.

(7)  ΕΕ L 148 της 9.6.2007, σ. 17.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/5

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφεροντός: ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες για το πρόγραμμα «ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου» (2009-2013)

σύμφωνα με το άρθρο 179α του δημοσιονομικού κανονισμού  (1) και το άρθρο 265α των κανόνων εφαρμογής του  (2)

2009/C 130/04

Περιγραφή

Η Επιτροπή προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων από άτομα τα οποία επιθυμούν να την συνδράμουν ως εμπειρογνώμονες στο πρόγραμμα «Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου» (Safer Internet) (3). Η Επιτροπή θα καταρτίσει κατάλογο εμπειρογνωμόνων που πληρούν τα κατωτέρω οριζόμενα κριτήρια.

Στόχος του προγράμματος «Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου» είναι η προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και άλλων τεχνολογιών επικοινωνιών, ιδιαίτερα για παιδιά, καθώς και η καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα παρέχονται στον ιστότοπο του προγράμματος: http://ec.europa.eu/saferinternet

Καθήκοντα

Στα καθήκοντα συγκαταλέγονται η παροχή βοήθειας στην Επιτροπή για την αξιολόγηση προτάσεων που υποβάλλονται κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και για την εξέταση επιμέρους έργων στο πλαίσιο του προγράμματος Safer Internet καθώς και προγενέστερων έργων που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα Safer Internet plus (4).

Κριτήρια για την ένταξη στον κατάλογο και υποβολή αιτήσεων

Όλες οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις αναλυτικές προδιαγραφές και τους όρους που περιγράφονται, στα αγγλικά, στον ως άνω δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

Οι εν λόγω προδιαγραφές και όροι περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικές με την εθνικότητα, τα προσόντα, την πείρα και τις γλωσσικές γνώσεις.

Υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν επιγραμμικά μέσω της εφαρμογής για την καταχώριση εμπειρογνωμόνων που είναι προσβάσιμη στον ιστότοπο: http://ec.europa.eu/saferinternet

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του καταλόγου που θα προκύψει από την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Ο κατάλογος εμπειρογνωμόνων θα ισχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013. Κάθε ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια ισχύος του καταλόγου εκτός του τελευταίου τριμήνου.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002, ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2002, ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008, ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118.

(4)  Απόφαση αριθ. 854/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2005, ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/6

---

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη δικτύωση των επαγγελματιών,

—	να ενθαρρύνει τη δικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος MEDIA σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει η απόφαση του Συμβουλίου.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

—	τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

—	την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων προορίζεται για την υποστήριξη δράσεων και δραστηριοτήτων οι οποίες διεξάγονται στις χώρες μέλη του προγράμματος MEDIA.

Στόχος είναι η υποστήριξη δράσεων οι οποίες έχουν τους ακόλουθους σκοπούς:

—	Βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εξασφαλίζοντας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα πρόσβαση στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς επαγγελματικές αγορές,

—	Ενθάρρυνση των κοινών δράσεων μεταξύ των εθνικών οργανισμών προώθησης ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1 Ιανουαρίου 2010 και της 31 Μαΐου 2010. Οι δραστηριότητες πρέπει να ολοκληρωθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες υποψηφιότητες/σχέδια θα αξιολογούνται βάσει ποσοστιαίων μονάδων που θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης	30 βαθμοί
Συμβολή στην προώθηση και την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων	30 βαθμοί
Ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του υποβαλλόμενου σχεδίου δράσης	25 βαθμοί
Καινοτόμες πτυχές της δράσης	5 βαθμοί
Προώθηση των οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ευρωπαϊκά κράτη με μικρή δυνατότητα οπτικοακουστικής παραγωγής	10 βαθμοί

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός κατ’ εκτίμηση προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 1 500 000 EUR.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των συνολικών δαπανών της δράσης.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Ως προθεσμία για την αποστολή αιτήσεων υποψηφιότητας έχει οριστεί η 7 Αυγούστου 2009. Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρος του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Περαιτέρω πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψήφιους καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 128

της 5ης Μαρτίου 2009

σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-7 «Tarnak», που βρίσκεται στις περιοχές Πλέβεν και Βράτσα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών

2009/C 130/06

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων και έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 και το άρθρο 1 παράγραφος 24α του Νόμου περί ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1.	Να ξεκινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο μπλοκ 1-7 «Tarnak», έκτασης 253,39 km2 και με γεωγραφικές συντεταγμένες τα οριακά σημεία 1 έως 15 σύμφωνα με το παράρτημα.

2.	Να ανακοινώσει ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατά το σημείο 1 με διαγωνισμό.

3.	Να ορίσει ότι η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης θα καλύπτει χρονικό διάστημα πέντε ετών από τη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

4.	Ο διαγωνισμός για τη αδειοδότηση σύμφωνα με το σημείο 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια ( ул. Триадица № 8, гр. София).

5.	Η προθεσμία αγοράς του φακέλου του διαγωνισμού λήγει την 120ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

6.	Η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την 130ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

7.	Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό λήγει την 144η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

8.	Για το διαγωνισμό δεν θα απαιτηθεί η προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων.

9.	Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 500 BGN (500 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 802 του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια ( ул. Триадица № 8, гр. София), κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο σημείο 5.

10.	Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

11.	Οι αιτήσεις των διαγωνιζομένων θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασιών, τα μέσα προστασίας του περιβάλλοντος και τα μέσα κατάρτισης, τις αντισταθμίσεις, καθώς και ανάλογα με τις οικείες διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια..

12.	Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, ο οποίος αναφέρεται στο φάκελο του διαγωνισμού.

12.1.

Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης συμμετοχής στο διαγωνισμό, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα.

12.2.

Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του αιτούντος που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υπολοίπων αιτούντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Държавен вестник).

13.

Οι γνωστοποιήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό και οι προτάσεις των αιτούντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού πρέπει να υποβληθούν στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια ( ул. Триадица № 8, гр. София), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

14.	Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στον φάκελο του διαγωνισμού.

15.	Ο διαγωνισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν γίνει δεκτή μία μόνο αίτηση συμμετοχής.

16.	Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

16.1.

να αποστείλει το κείμενο της παρούσας απόφασης προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και στο δικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου·

16.2.

να ορίσει επιτροπή για την οργάνωση και διεξαγωγή του διαγωνισμού.

17.	Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/11

---

ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 7/2009 ( πρώην N 162/2008) — Εισφορά κλιματικών μεταβολών (CCL): Επέκταση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για συμφωνίες κλιματικών μεταβολών (CCA) σε παραγωγούς πλαστικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 130/07

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, που κινήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009 έναντι του προαναφερόμενου μέτρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ανακάλεσε την κοινοποίησή του στις 10 Μαρτίου 2009 και δεν θα προβεί σε εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου ενίσχυσης.

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/12

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 130/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PESCA DI VERONA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία

«Pesca di Verona»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος (Παράρτημα II)

Κλάση 1.6.

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1.

Η ΠΓΕ «Pesca di Verona», που αναφέρεται στο είδος Persica Vulgaris, Mill, αφορά αποκλειστικά λευκόσαρκα και κιτρινόσαρκα ροδάκινα, καθώς και κιτρινόσαρκα νεκταρίνια των καλλιεργούμενων ποικιλιών πρώιμης, κανονικής και όψιμης ωρίμασης.

Τόσο τα ροδάκινα όσο και τα νεκταρίνια ανέκαθεν διατίθενται στο εμπόριο με την ενιαία ονομασία «Pesca di Verona».

Οι αποδεκτές ποικιλίες υποδιαιρούνται ανά τύπο και εποχή ωρίμασης.

Κιτρινόσαρκα ροδάκινα: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (πρώιμες)· Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (κανονικές)· Kaweah (όψιμη)

Λευκόσαρκα ροδάκινα: Maria Bianca, Greta (κανονικές)· Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (όψιμες)

Νεκταρίνια κίτρινα: Rita Star, Laura, Big Top (πρώιμες)· Venus, Stark Redgold, Sweet Red (κανονικές)· Sweet Lady (όψιμη)

Όταν διατίθεται στην αγορά, το προϊόν «Pesca di Verona» ΠΓΕ πρέπει να παρουσιάζει τα ακόλουθα ποιοτικά χαρακτηριστικά:

—	οι καρποί έχουν σχήμα πεπλατυσμένης σφαίρας για τα κιτρινόσαρκα και τα λευκόσαρκα ροδάκινα και σχήμα επίμηκες-σφαιρικό για τα κιτρινόσαρκα νεκταρίνια·

—

το χρώμα της επιδερμίδας των ροδάκινων και των νεκταρινιών της Βερόνα είναι πολύ εκτεταμένο και έντονο· το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως επιχρωματισμός σε σχέση με το βασικό χρωματισμό. Ιδίως για τα κιτρινόσαρκα ροδάκινα, υπερβαίνει το 70 % της συνολικής έκτασης της επιδερμίδας, για τα κιτρινόσαρκα νεκταρίνια υπερβαίνει το 60 %, για τα λευκόσαρκα ά νεκταρίνια υπερβαίνει το 30 %·

—

η σάρκα είναι πολύ συμπαγής, χυμώδης, με χαρακτηριστική γεύση που οφείλεται στη σωστή ισορροπία μεταξύ περιεκτικότητας σε σάκχαρα και οξύτητας, λόγω της χαμηλής βλαστητικής δραστηριότητας των φυτών και του ιδιαίτερου κλίματος. Για τα κιτρινόσαρκα ροδάκινα, η σκληρότητα είναι μεγαλύτερη από 3,70 kg/cm2, για τα κιτρινόσαρκα νεκταρίνια μεγαλύτερη από 4 kg/cm2 και για τα λευκόσαρκα ροδάκινα μεγαλύτερη από 3 kg/cm2·

—	η γεύση είναι γλυκιά όταν η τιμή για το στερεό υπόλειμμα, μετρούμενο σύμφωνα με τη διαθλασιμετρική μέθοδο, είναι τουλάχιστον 9,5 βαθμοί Brix για τις πρώιμες ποικιλίες, 10,5 βαθμοί Brix για τις κανονικές και 11,0 βαθμοί Brix για τις όψιμες·

—	Ο γευστικός χαρακτήρας είναι ισορροπημένος υπόξινος, με δείκτη ωρίμασης, εκφραζόμενο ως σχέση μεταξύ περιεκτικότητας σε σάκχαρα (σε βαθμούς Brix) και οξύτητας (σε meq /100 cc) ανώτερο από 1,50 για τις υπόξινες ποικιλίες και από 0,70 για τις ξινές ποικιλίες.

—	η ελάχιστη διάμετρος των καρπών, για τις πρώιμες καλλιεργούμενες ποικιλίες, είναι 61 mm και, για τις κανονικές και όψιμες ποικιλίες, είναι 67 mm.

Η αναγνωρισμένη ονομασία «pesca di Verona» ΠΓΕ μπορεί να αποδοθεί μόνο στα ροδάκινα και τα νεκταρίνια των κατηγοριών «extra» και «I».

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα συστήματα φύτευσης, οι μορφές ανάπτυξης και οι τεχνικές χειμερινού και θερινού κλαδέματος πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στις συνθήκες της περιοχής παραγωγής ώστε να ευνοούν τον φωτισμό και αερισμό των δένδρων από κάθε πλευρά του φυλλώματος. Αποδεκτές είναι μόνο οι μορφές ανάπτυξης που είναι τυπικές της περιοχής: «vaso basso veronese» (χαμηλό κύπελλο της Βερόνας) και εγκάρσιο «Y», με υποχρεωτική φυτοκάλυψη.

Λόγω της ευαισθησίας των ροδάκινων στους χειρισμούς, η συγκομιδή του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σε 3 τουλάχιστον στάδια και πάντοτε χειρωνακτικά.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Το προϊόν «Pesca di Verona» ΠΓΕ συσκευάζεται είτε σε σκαφίδια σφραγισμένα με πλαστική μεμβράνη ή σε καλάθια του 1 Kg ή των 2 Kg, ή σε τελάρα από χαρτόνι, ξύλο ή πλαστικό διαστάσεων 30 × 40, 30 × 50 ή 40 × 60.

Στο εμπόριο διατίθεται από 10 Ιουνίου έως 20 Σεπτεμβρίου, με ετικέτα σε κάθε καρπό ή σε συσκευασίες οι οποίες φέρουν τη σφραγίδα εγγύησης με τρόπο ώστε με το άνοιγμα της συσκευασίας να θραύεται η σφραγίδα.

3.7.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση

Ο λογότυπος της ΠΓΕ «Pesca di Verona» πρέπει να εμφανίζεται πάνω στο προϊόν και τις συσκευασίες του, ιδίως στην προεκτυπωμένη ταινία των καλαθιών, στην προεκτυπωμένη μεμβράνη των σκαφιδίων, καθώς και στο περιτύλιγμα (των τελάρων) και στις ετικέτες (των σκαφιδίων και καλαθιών). Στην ετικέτα των συσκευασιών μπορεί να αναγράφεται ο τύπος του καρπού (ροδάκινο ή νεκταρίνι).

Απαγορεύεται κάθε πρόσθετη αναφορά που δεν προβλέπεται στις προδιαγραφές. Επιτρέπεται η χρήση του σήματος της επιχείρησης, όμως κάθε άλλη ένδειξη εκτός της «Pesca di Verona IGP» πρέπει να έχει διαστάσεις σημαντικά μικρότερες από αυτές της «Pesca di Verona IGP».

Ο λογότυπος έχει κυκλικό σχήμα. Στο περιθώριο αναγράφεται, στο πάνω μέρος, η ένδειξη «Indicazione Geografica Protetta» και στο κάτω μέρος, στο κέντρο, το ακρωνύμιο IGP (ΠΓΕ). Στο εσωτερικό του κύκλου, εμφανίζεται ένα ροδάκινο που αναδύεται από το λοφώδες τοπίο της περιοχής της Βερόνας. Η ένδειξη «Pesca di Verona» κοσμείται με ένα σημαιάκι που φέρει στο κέντρο την ένδειξη «dal 1584» (από το 1584), ημερομηνία που προσδιορίζει την πρώτη γραπτή μαρτυρία για την παρουσία των ροδάκινων στη Βερόνα.

4.   Συνοπτική Οριοθέτηση Της Γεωγραφικής Περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Pesca di Verona» ΠΓΕ περιορίζεται στην επαρχία της Βερόνας και πιο συγκεκριμένα περιλαμβάνει το σύνολο των κοινοτήτων Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Περιβαλλοντικοί παράγοντες

Η περιοχή στην οποία καλλιεργείται το προϊόν «Pesca di Verona» χαρακτηρίζεται από εδαφικό περιβάλλον εξαιρετικά ευνοϊκό, επειδή αποτελείται από εδάφη παγετοποτάμιας προέλευσης. Το ενεργό στρώμα αυτών των εδαφών, πλούσιο σε αδρομερή υλικά, σπανίως υπερβαίνει τα 40 cm πάχους και στηρίζεται πάνω σε εναποθέσεις αμμοχάλικου που το καθιστούν απολύτως στραγγισμένο και καλά προσαρμοσμένο στην καλλιέργεια της ροδακινιάς, η οποία απαιτεί πορώδες και αεριζόμενο εδαφολογικό περιβάλλον.

Όλη η περιοχή καλλιέργειας του προϊόντος «Pesca di Verona» διαθέτει εύκρατο και ευχάριστο κλίμα καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, χάρη στην παρουσία της λίμνης «Lago di Garda», και ιδίως κατά τους μήνες που παραδοσιακά θεωρούνται δριμύτεροι.

Καθοριστική είναι επίσης η προστασία που προσφέρουν οι πρόποδες των Άλπεων, τα υψώματα Berici και Euganei, το όρος Monte Baldo και οι άλλοι λιθώνες των πρανών της Garda και του Adige. Οι ελάχιστες χειμερινές θερμοκρασίες σπανίως είναι κατώτερες από – 10 °C, καλύπτουν ωστόσο τις ανάγκες των διάφορων καλλιεργήσιμων ποικιλιών για συνθήκες ψύχους. Γενικά οι βροχοπτώσεις σημειώνονται κυρίως το φθινόπωρο και την άνοιξη και το ύψος τους κυμαίνεται μεταξύ 800 – 1 000 mm ετησίως.

Ιστορικοί παράγοντες

Η φήμη του προϊόντος «Pesca di Verona» έχει μακραίωνη παράδοση. Ήδη ο Πλίνιος στη Ρωμαϊκή εποχή ανέφερε στα έργα του το «pomo della lanuggine» που καλλιεργούνταν στην περιοχή της Βερόνας. Κατόπιν ο Andrea Mantegna αναπαράστησε τα ροδάκινα στη βασιλική του Αγίου Zeno στη Βερόνα (1400).

Το 1934, από άρθρο τοπικής εφημερίδας, ξεκίνησε το σύνθημα «Γευτείτε τα εξαιρετικά ροδάκινα της Βερόνα», που αναγραφόταν σε πλακάτ, επιγραφές, καρτέλες στα καλύτερα εστιατόρια, δημόσιες υπηρεσίες, τράπεζες κ.λπ. Η ονομασία αυτή αφορούσε τόσο τα ροδάκινα όσο και τα νεκταρίνια.

Σήμερα το προϊόν «Pesca di Verona» διαθέτει ισχυρή φήμη και είναι ο πρωταγωνιστής σημαντικών διαγωνισμών για το καλύτερο προϊόν, εκθέσεων δενδροκομίας, παραδοσιακών τοπικών γιορτών.

5.2.   Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Το προϊόν «Pesca di Verona» ΠΓΕ έχει τα εξής χαρακτηριστικά: οι καρποί έχουν σχήμα πεπλατυσμένης σφαίρας για τα κιτρινόσαρκα και τα λευκόσαρκα ροδάκινα και σχήμα επίμηκες-σφαιρικό για τα κιτρινόσαρκα νεκταρίνια· το χρώμα της επιδερμίδας των καρπών είναι πολύ εκτεταμένο και έντονο· το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως επιχρωματισμός σε σχέση με τον βασικό χρωματισμό. Η σάρκα είναι πολύ συμπαγής, χυμώδης, με χαρακτηριστική γεύση που οφείλεται στη σωστή ισορροπία μεταξύ περιεκτικότητας σε σάκχαρα και οξύτητας.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Το προϊόν «Pesca di Verona» παρουσιάζει καθορισμένα ποιοτικά και ιδιαίτερα γνωρίσματα, είτε λόγω των χαρακτηριστικών της περιοχής παραγωγής είτε λόγω των παραδοσιακών εργασιών και της μακραίωνης προσπάθειας του ανθρώπου.

Ιδίως, όσον αφορά τις ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες, η σημαντική διακύμανση της θερμοκρασίας, η εγγύτητα της λίμνης, η πρωινή πάχνη που εναποτίθεται στους καρπούς, προσδίδουν στην επιδερμίδα του προϊόντος «Pesca di Verona» ένα έντονο στιλπνό χρωματισμό, πολύ εκτεταμένο σε σχέση με τη συνολική επιφάνεια του καρπού.

Επιπλέον, το εδαφικό περιβάλλον παγετοποτάμιας προέλευσης έχει ως συνέπεια την περιορισμένη φυτική ανάπτυξη, που ευνοεί τον φωτισμό και αερισμό του φυλλώματος και, επομένως, την παραγωγή καρπών με τυπικό και έντονο χρωματισμό της επιδερμίδας, με σωστή ισορροπία μεταξύ περιεκτικότητας σε σάκχαρα και οξύτητας και με ικανοποιητικό μέγεθος και σύσταση της σάρκας.

Στις ευνοϊκές περιβαλλοντικές συνθήκες πρέπει να προστεθεί η δράση του ανθρώπου, που χάρη στη δραστηριότητα γενετικής βελτίωσης, τις παραδοσιακές μορφές ανάπτυξης σε σχήμα «vaso basso veronese» (χαμηλό κύπελλο της Βερόνας) και εγκάρσιου «Y», σε συνδυασμό με τις παγιωμένες πλέον τεχνικές θερινού κλαδέματος και αραιώματος, επιτρέπουν να ληφθούν καρποί με ξεχωριστή εξωτερική όψη και καλή ισορροπία μεταξύ οξέων και σακχάρων.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pesca di Verona» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 64 της 17ης Μαρτίου 2006. Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο:

στην ιστοσελίδα: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ή

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (www.politicheagricole.it) – επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)».

---

9.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/16

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 130/09

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PISTACCHIO VERDE DI BRONTE»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

ΠΟΠ ( Χ ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

Όνομα:	Ministero delle politiche agricole e forestali
Διεύθυνση:	Via XX Settembre n. 20 00187 Roma ITALIA
Τηλ.	+39 0646655104
Φαξ	+39 0646655306
e-mail:	saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Ομάδα:

Όνομα:	Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»
Διεύθυνση:	Via Matrice, 15 95034 Bronte (CT) ITALIA
Τηλ.	+39 095691373
Φαξ	—
e-mail:	—
Σύνθεση:	Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.6.:

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία:

«Pistacchio Verde di Bronte»

4.2.   Περιγραφή:

Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ «Pistacchio Verde di Bronte» καλύπτει τον καρπό, αποκελυφωμένο ή αποφλοιωμένο, των φυτών του βοτανικού είδους «Pistacia vera», καλλιεργητική ποικιλία «Napoletana», καλούμενη επίσης «Bianca» ή «Nostrale», με υποκείμενο εμβολιασμού «Pistacia terebinthus». Είναι δεκτό ένα μέγιστο ποσοστό 5 % φυτών άλλων ποικιλιών ή/και έρριζων υποκείμενων διαφορετικών του P. Terebinthus. Το ποσοστό αυτό αναφέρεται στο σύνολο των φυτών των φυτειών. Σε κάθε περίπτωση, το προϊόν που προκύπτει από τα φυτά άλλων ποικιλιών, τα οποία δεν ανήκουν στην καλλιεργητική ποικιλία «Napoletana», αποκλείεται από την πιστοποίηση.

Το «Pistacchio Verde di Bronte» ΠΟΠ, όταν διατίθεται στην αγορά, πρέπει να πληροί τις συνήθεις προδιαγραφές ποιότητας και, επιπλέον, να διαθέτει τα ακόλουθα φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: χρώμα των κοτυληδόνων έντονο πράσινο: αναλογία χλωροφύλλης α/β μεταξύ 1,3 και 1,5· άρωμα έντονο, απαλλαγμένο από οσμές μυκήτων ή ξένες οσμές· υγρασία μεταξύ 4 % και 6 %· αναλογία μήκους/πλάτος του σπέρματος μεταξύ 1,5 και 1,9· υψηλή περιεκτικότητα των καρπών σε μονοακόρεστες λιπαρές ουσίες (με κυρίαρχη την παρουσία ελαϊκού οξέος σε ποσοστό 72 %, ακολουθούμενο από λινελαϊκό οξύ σε ποσοστό 15 % και από παλμιτικό οξύ σε ποσοστό 10 %).

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Η περιοχή παραγωγής του «Pistacchio Verde di Bronte» καλύπτει το έδαφος των κοινοτήτων Bronte, Adrano, Biancavilla στην επαρχία της Κατάνια, σε υψόμετρο 400 έως 900 m.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας παρακολουθείται με χωριστή καταγραφή των εισροών και των εκροών. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την εγγραφή των αγροτεμαχίων στα οποία καλλιεργείται το προϊόν, των καλλιεργητών και των συσκευαστών σε καταλόγους τους οποίους διαχειρίζεται ο οργανισμός ελέγχου, καθώς και με τη δήλωση, στον οργανισμό ελέγχου, των ποσοτήτων που έχουν παραχθεί, διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Κατά την εγγραφή τους στον κατάλογο, οι παραγωγοί λαμβάνουν αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό που ταυτοποιεί μονοσήμαντα τον παραγωγό και την φυτεία που αντιστοιχεί σε αυτόν. Ο οργανισμός ελέγχου υποβάλλει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγγεγραμμένο στους καταλόγους αυτούς στον έλεγχο που προβλέπεται από τις προδιαγραφές παραγωγής και το σχετικό πρόγραμμα ελέγχου.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Κατά την προετοιμασία των εδαφών, πρέπει να προβλέπεται η ισοπέδωση του εδάφους, για να διευκολύνονται η απορροή των υδάτων, οι καλλιεργητικές εργασίες και οι βαθιές λιπάνσεις. Οι φυτείες μπορούν να είναι εξειδικευμένες ή μικτές. Σε συνδυασμό με τις ελεύθερες μορφές ανάπτυξης των φυτών, που επονομάζονται «ceppaia» (θύσανος) και «vaso libero» (ελεύθερο κύπελλο), είναι αποδεκτή και η ανάπτυξη «monocaule» (μονού στελέχους), που διευκολύνει τη συγκομιδή και τις καλλιεργητικές εργασίες. Στην περιοχή αυτή οι φυτείες φιστικιού ευδοκιμούν σε έδαφος ηφαιστειακής λάβας, με πολύ περιορισμένο αρόσιμο στρώμα. Σε αυτόν το τύπο υποστρώματος το τερεβίνθιο (Pistacia terebinthus) αναπτύσσεται αυθόρμητα και αποτελεί το κύριο έρριζο υποκείμενο του είδους «P. vera». Το έρριζο υποκείμενο για νέες εξειδικευμένες φυτείες πρέπει να είναι Pistacia terebinthus. Οι εργασίες συγκομιδής, αναλόγως της περιοχής παραγωγής και των κλιματικών διακυμάνσεων, εκτελούνται μεταξύ του δεύτερου 10ήμερου του Αυγούστου και του πρώτου 10ήμερου του Οκτωβρίου. Η συγκομιδή εκτελείται χειρωνακτικά. Εντός 24ώρου από την συγκομιδή, το δερματώδες περικάρπιο πρέπει να αφαιρείται με μηχανικά μέσα ώστε να αποφεύγεται ο καστανόχρωμος χρωματισμός των καρπών και πιθανή μόλυνση.

Στη συνέχεια το προϊόν με κέλυφος πρέπει να ξηραίνεται αμέσως με άμεση έκθεση στο φως ή με άλλα συστήματα ξήρανσης, διατηρώντας τη θερμοκρασία του μεταξύ 40 και 50 °C, έως ότου η εναπομένουσα υγρασία του σπέρματος του φιστικιού μειωθεί σε τιμές μεταξύ 4 και 6 %. Το αποξηραμένο προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε νέους περιέκτες από γιούτα, χαρτί ή πολυαιθυλένιο, αποφεύγοντας την επαφή με δάπεδα και τοίχους, σε χώρους αεριζόμενους και ξηρούς. Η αποθήκευση μπορεί να διαρκέσει έως 24 μήνες μετά τη συγκομιδή. Επιτρέπεται η μηχανική αποκελύφωση ή/και αποφλοίωση του φιστικιού. Απαγορεύεται αυστηρά η χρησιμοποίηση χημικών προϊόντων για τη συντήρηση του «Pistacchio Verde di Bronte» ΠΟΠ.

4.6.   Δεσμός:

Η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από εδάφη ηφαιστειογενούς προέλευσης και υποτροπικό μεσογειακό κλίμα, ημίξηρο, με μεγάλης διάρκειας καλοκαίρια συνοδευόμενα από ξηρασία, με βροχοπτώσεις συγκεντρωμένες στη φθινοπωρινή και χειμερινή περίοδο, καθώς και με μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας. Αυτοί οι εδαφοκλιματικοί παράγοντες, σε συνδυασμό με το τερεβίνθιο (Pistacia terebinthus) που έχει εγκλιματιστεί στην περιοχή, προσδίδουν στον καρπό ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά (χρώμα έντονο πράσινο τυπικό της περιοχής, σχήμα επίμηκες, αρωματική γεύση και μεγάλη περιεκτικότητα των καρπών σε μονοακόρεστα λιπαρά οξέα), που δύσκολα απαντώνται σε άλλες περιοχές παραγωγής αλλά και στην ίδια την οροσειρά της Αίτνας. Αυτός ο ιδιαίτερος συνδυασμός εδαφοκλιματικών και ανθρωπογενών παραγόντων συμβάλλει στο να αποκτήσει το «Pistacchio Verde di Bronte» ΠΟΠ τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που καθιστούν το προϊόν αυτό μοναδικό στο είδος του.

Στη Σικελία, η καλλιέργεια του Pistacchio Verde di Bronte σε ευρεία κλίμακα ανάγεται στην περίοδο της αραβικής κυριαρχίας (τον 8ο και 9ο αιώνα μ.Χ.). Με τη διάλυση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας λόγω των βαρβαρικών επιδρομών, η Σικελία κατακτήθηκε από τους Άραβες: Βερβερίνοι από την Τυνησία, Μουσουλμάνοι, Νέγροι από το Σουδάν περιέγραφαν την Σικελία ως τον «κήπο του παραδείσου». Οι Άραβες εισήγαγαν, εκτός από την καλλιέργεια λεμονιών, πορτοκαλιών, ζαχαροκάλαμου, βαμβακιού, χουρμάδων, πάπυρου, μελιτζάνας, και την καλλιέργεια του φιστικιού. Ακόμη σήμερα το Pistacchio Verde di Bronte είναι τυπικό χαρακτηριστικό των σικελικών γλυκών, ιδίως της περιοχής της Κατάνιας.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

Όνομα:	Corfilcarni-GCC
Διεύθυνση:	Polo universitario dell’Annunziata 98168 Messina ITALIA
Τηλ.	+39 090353659
Φαξ	+39 0903500098
e-mail:	stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Επισήμανση:

Το προϊόν διατίθεται στην κατανάλωση σε νέες συσκευασίες διάφορων τύπων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, εντός δύο ετών από τη συγκομιδή.

Το «Pistacchio Verde di Bronte» μπορεί να γίνει δεκτό στην κατανάλωση μόνο εφόσον κάθε συσκευασία φέρει τον κοινοτικό λογότυπο της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης. Επιπλέον πρέπει να εμφαίνεται, με χαρακτήρες ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και σαφώς διακρινόμενους από κάθε άλλη ένδειξη, η ονομασία «Pistacchio Verde di Bronte».

Πρέπει επίσης να εμφαίνονται το όνομα, η έδρα και η διεύθυνση του συσκευαστή, καθώς και η επωνυμία των εκμεταλλεύσεων προέλευσης των καρπών, το μικτό αρχικό βάρος και το έτος παραγωγής. Προαιρετικά αναγράφεται η εβδομάδα συγκομιδής του προϊόντος. Ο λογότυπος της ΠΟΠ αποτελείται από την ένδειξη «Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης ΠΟΠ), με υποκείμενη γραφική παράσταση του ηφαιστείου της Αίτνας και του φιστικιού και, ακριβώς από κάτω, την ένδειξη «Pistacchio Verde di Bronte».

---