6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/01)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	22.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 234/07
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	Valencia
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Fomento de la I&D&i España
Νομική βάση	Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 187,7 εκατ. EUR
Ένταση	100 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Valencia Región, IMPIVA
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	13.6.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 253/07
Κράτος μέλος	Σλοβενία
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč
Νομική βάση	Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Επιχειρηματικά κεφάλαια, μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Είδος ενίσχυσης	Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 εκατ. EUR
Ένταση	—
Διάρκεια	1.6.2008-31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Davčna Uprava Republike Slovenije Šmartinska cesta 55 SLO-1000 Ljubljana
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	16.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 503/07
Κράτος μέλος	Πορτογαλία
Περιφέρεια	Região Autónoma dos Açores
Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)	Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER
Νομική βάση	Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico
Τύπος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Περιφερειακή ανάπτυξη
Μορφή ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με μειωμένο επιτόκιο
Προϋπολογισμός	5 εκατ. EUR ετησίως
Ένταση	52 % από το 2007 έως το 2010, 50 % από το 2011 έως το 2013
Διάρκεια	2007-2013
Οικονομικοί τομείς	Θαλάσσιες μεταφορές
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Secretaria Regional da Economia R. de São João, n.o 47 P-9504-533 Ponta Delgada S. Miguel (Açores)
Άλλες πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	10.6.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 214/08
Κράτος μέλος	Ηνωμένο Βασίλειο
Περιφέρεια	Northern Ireland
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund
Νομική βάση	Northern Ireland Industrial Development Act 2002
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Πολιτισμός
Είδος ενίσχυσης	Δάνειο με ευνοϊκούς όρους
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: — Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —
Ένταση	50 %
Διάρκεια	1.1.2008-31.12.2008
Κλάδοι της οικονομίας	Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Northern Ireland Film & Television Commission Alfred House 21 Alfred Street Belfast BT2 8ED Northern Ireland
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	16.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 233/08
Κράτος μέλος	Λεττονία
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Support for film projects and film culture projects in Latvia
Νομική βάση	Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects” Law on State Budget 2008 Regulations of the National Film Centre on Film project competitions Regulations Regarding Distribution of Films
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Πολιτισμός
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30,43 εκατ. LTL
Ένταση	1 %
Διάρκεια	1.8.2008-31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	National Film Centre of Latvia Peitavas 10/12 LV-1050 Riga
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	30.1.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 355/07
Κράτος μέλος	Βέλγιο
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables
Νομική βάση	Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τομεακή ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Φορολογική απαλλαγή
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 57,6 εκατ. EUR
Ένταση	—
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Χημική βιομηχανία και φάρμακα
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Services des soins de santé de l'INAMI Avenue de Tervueren 211 B-1150 Bruxelles
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	25.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 722/07
Κράτος μέλος	Ιρλανδία
Περιφέρεια	Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)
Νομική βάση	British-Irish Agreement Act 1999
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 8,2 εκατ. EUR
Ένταση	80 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	InterTradeIreland Old Gasworks Business Park Kilmorey Street Newry Co Down BT32 2 DE United Kingdom
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	25.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 765/07
Κράτος μέλος	Ηνωμένο Βασίλειο
Περιφέρεια	Northern Ireland
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)
Νομική βάση	British-Irish Agreement Act 1999
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2,871 εκατ. GBP
Ένταση	80 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	InterTradeIreland Old Gasworks Business Park Kilmorey Street Newry Co Down BT32 2 DE United Kingdom
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	27.5.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 91/08
Κράτος μέλος	Γερμανία
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand
Νομική βάση	Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 000 εκατ. EUR
Ένταση	60 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 30.6.2014
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Scharnhorststraße 34-37 D-10115 Berlin
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	25.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 200/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	Cataluña
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo
Νομική βάση	Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Έρευνα και ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Άμεση επιχορήγηση
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 εκατ. EUR
Ένταση	70 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2008
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) Paseo de Gracia no 129 E-08008 Barcelona
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 229/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	2.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 180/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	Castilla y León
Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)	Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)
Νομική βάση	Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013. Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)
Τύπος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Σκοπός της ενίσχυσης είναι η χρηματοδότηση των διαφημιστικών ενεργειών προς υποστήριξη των προϊόντων ποιότητας στην ισπανική αγορά
Μορφή ενίσχυσης	Άμεση επιδότηση
Προϋπολογισμός	6 εκατ. EUR
Ένταση	Κατ' ανώτατο όριο 50 %
Διάρκεια	2008-2013
Οικονομικοί τομείς	Γεωργία
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León Carretera de Burgos, Km 119 E-47071 Valladolid
Άλλες πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	22.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 207/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	Cataluña
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)
Νομική βάση	Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008
Είδος μέτρου	Επενδυτική ενίσχυση στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή
Στόχος	Μείωση του κόστους παραγωγής και βελτίωση της ποιότητας
Είδος ενίσχυσης	Επιδοτούμενα δάνεια
Προϋπολογισμός	Συνολικός: 105 000 000 EUR· ετήσιος: 21 000 000 EUR
Ένταση	Μέχρι 50 %
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2012
Κλάδοι της οικονομίας	Γεωργικός τομέας
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	2.7.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 253/08
Κράτος μέλος	Ιταλία
Περιφέρεια	Friuli Venezia Giulia
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini
Νομική βάση	Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24
Είδος μέτρου	Μεμονωμένη ενίσχυση
Στόχος	Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη
Είδος ενίσχυσης	Άμεσες επιχορηγήσεις
Προϋπολογισμός	Συνολικός προϋπολογισμός: 1 εκατ. EUR
Ένταση	100 %
Διάρκεια	1.9.2008-31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Γεωργία
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Via Sabbadini, 31 I-33100 Udine
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/04)

Στις 22 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5282. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/05)

Στις 27 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5281. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/13

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/06)

Στις 28 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5188. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/13

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/07)

Στις 17 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5075. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Σεπτεμβρίου 2008

(2008/C 229/08)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,4247
JPY	ιαπωνικό γιεν	151,54
DKK	δανική κορόνα	7,4561
GBP	λίρα στερλίνα	0,80930
SEK	σουηδική κορόνα	9,4789
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5888
ISK	ισλανδική κορόνα	126,07
NOK	νορβηγική κορόνα	8,0065
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,822
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	241,95
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7041
PLN	πολωνικό ζλότι	3,4332
RON	ρουμανικό λέι	3,6064
SKK	σλοβακική κορόνα	30,281
TRY	τουρκική λίρα	1,7659
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,7608
CAD	καναδικό δολάριο	1,5194
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	11,1229
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	2,1447
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0473
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 592,74
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	11,4646
CNY	κινεζικό γιουάν	9,7481
HRK	κροατικό κούνα	7,1345
IDR	ινδονησιακή ρουπία	13 356,56
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,9273
PHP	πέσο Φιλιππινών	66,770
RUB	ρωσικό ρούβλι	36,2945
THB	ταϊλανδικό μπατ	49,302
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,4622
MXN	μεξικανικό πέσο	15,0277

---

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/15

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 229/09)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 193/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Νομική βάση: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Ο ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της επαρχιακής ενίσχυσης για τεχνική βοήθεια που αφορά τη γονιμότητα και την αναπαραγωγική ικανότητα των ζώων και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη νομοθεσία που διέπει την αναγνώριση και καταγραφή των ζώων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 θα ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Το ποσό της επαρχιακής ενίσχυσης για τις τεχνικής φύσεως δραστηριότητες με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου με μέτρα επιλογής θα ανέρχεται στο 70 % των επιλέξιμων δαπανών.

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε είδος, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγείται το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου με τη στήριξη κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων μέσω προγραμμάτων οχείας, ελέγχων στις εγκαταστάσεις αμέλγματος και βελτίωσης της γονιμότητας των βοοειδών, καθώς και με την παροχή στήριξης στους κτηνοτρόφους για να εξασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα του βοείου κρέατος που προέρχεται από ζώα που έχουν εκτραφεί στην επαρχία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.

Το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 παρέχουν τη νομική βάση για την υλοποίηση του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Αριθμός ενίσχυσης: XA 194/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Lombardia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Νομική βάση:

—	Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

—	Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

—	Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

—	Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

—	Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

—	Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

—	Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 50 % για τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) περίπτωση ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (κόστος των ασφαλίστρων για την κάλυψη ζημιών που οφείλονται σε ζωικές ή φυτικές ασθένειες ή σε προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς) και έως 100 % για τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (κόστος των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων για την αποκομιδή και την καταστροφή των νεκρών στην εκμετάλλευση ζώων)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η προώθηση της χρήσης από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ασφαλιστικών προγραμμάτων για τη διατήρηση και προστασία της γεωργικής και ζωϊκής παραγωγής. Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ενίσχυση προβλέπει κρατική ενίσχυση και για την ασφαλιστική κάλυψη των γεωργικών κινδύνων που συνδέονται με ζημίες που προκαλούνται από την εξάπλωση ζωικών και φυτικών ασθενειών.

Η προσθήκη αυτή στα κίνητρα που παρέχει το κράτος θα καλύπτει, εντός των ορίων που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία, τους ακόλουθους τύπους κινδύνων:

Η ενίσχυση δεν πρέπει να αποτελεί φραγμό στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των ασφαλιστικών υπηρεσιών. Η ενίσχυση δεν πρέπει να περιορίζεται σε μια μεμονωμένη ασφαλιστική εταιρεία ή όμιλο εταιρειών, ούτε να υπόκειται στη σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης με επιχείρηση εγκατεστημένη στο σχετικό κράτος μέλος.

Όσον αφορά τo στοιχείο β) ανωτέρω, το καθεστώς υπόκειται στην ύπαρξη σχετικού προγράμματος που επιτρέπει την παρακολούθηση και διασφάλιση της ασφαλούς αποκομιδής των νεκρών ζώων. Το καθεστώς ενίσχυσης δεν περιλαμβάνει επίσης άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, αλλά η ενίσχυση χορηγείται στους οικονομικούς φορείς που παρέχουν ασφαλιστικές υπηρεσίες για την κάλυψη των δαπανών αποκομιδής ή/και καταστροφής των νεκρών ζώων, οι οποίοι αποδεικνύουν ότι το ποσό μεταβιβάζεται στο ακέραιο στον κάτοχο της εκμετάλλευσης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργικές εκμεταλλεύσεις: ζωική και φυτική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agricoltura.regione.lombardia.it, επιλέγετε «Per saperne di più» και στη συνέχεια «Aiuti di Stato»

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 195/08

Κράτος μέλος: Bέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Biocampagnes 2008

Νομική βάση: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 73 650 EUR

Mέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 % των δαπανών που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων και συνοδεύονται από τα απαιτούμενα παραστατικά. Τα γενικά έξοδα δεν είναι επιλέξιμα

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί πριν από την υπογραφή της σχετικής απόφασης από τον υπουργό και την πρόβλεψη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό (μέσα Μαΐου 2008). Για την περίπτωση αυτή θα ισχύει ρήτρα αναστολής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί στο Bioforum με σκοπό τη διοργάνωση εβδομάδας αφιερωμένης στα βιολογικά προϊόντα (Bioweek) τον Ιούνιο 2008 και μιας εκστρατείας τον Οκτώβριο 2008 για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού σε θέματα που αφορούν τη βιολογική γεωργία. Επίκεντρο των προσπαθειών θα αποτελέσουν ο στρατηγικός προγραμματισμός καθώς και η στοχοθέτηση και ο συντονισμός των ενεργειών για τη διαφήμιση των δύο αυτών εκστρατειών.

Η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η ενίσχυση μπορεί να καλύπτει 100 % των ακόλουθων δαπανών:

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ): για παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων,

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο ε): για τεκμηριωμένες πληροφορίες σχετικά με συστήματα ποιότητας ανοικτά σε προϊόντα άλλων χωρών, για γενόσημα προϊόντα και για τα διατροφικά τους οφέλη και τις προτεινόμενες χρήσεις τους,

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ): για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι που παρέχουν τεκμηριωμένες πληροφορίες για παραγωγούς από συγκεκριμένη περιοχή ή παραγωγούς συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν ίσες ευκαιρίες να περιληφθούν στις δημοσιεύσεις. Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο για δραστηριότητες και ενημερωτικό υλικό στο οποίο δεν γίνεται καμία αναφορά στην καταγωγή του προϊόντος.

Tο καθεστώς δεν προβλέπει καμία ενίσχυση για διαφημιστικούς σκοπούς.

Θα τηρούνται όλες οι διατάξεις του άρθρου 15

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Βιολογική γεωργία.

Η ενίσχυση προορίζεται μόνο για μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 196/08

Κράτος μέλος: Bέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Νομική βάση: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 415 000 EUR

Mέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 100 % των δαπανών που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων και συνοδεύονται από τα απαιτούμενα παραστατικά. Τα γενικά έξοδα δεν είναι επιλέξιμα

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί πριν από την υπογραφή της σχετικής απόφασης από τον υπουργό και την πρόβλεψη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό (μέσα Μαΐου 2008). Για την περίπτωση αυτή θα ισχύει ρήτρα αναστολής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί στο Bioforum με σκοπό την παροχή στο δικτυακό τόπο «Biotheek» βασικών πληροφοριών για τη βιολογική γεωργία και τα βιολογικά προϊόντα στη Φλάνδρα, κυρίως με τα ακόλουθα μέσα:

μονοαπευθυντική θυρίδα για όλα τα θέματα που άπτονται της βιολογικής γεωργίας,

καλώς συντηρούμενο δικτυακό τόπο www.biotheek.be με αναλυτικές και πλήρως επικαιροποιημένες πληροφορίες,

ενημερωτικά φυλλάδια και έντυπα για κάθε προϊόν,

το περιοδικό «Puur» για τους καταναλωτές, το τμήμα τεχνικών πληροφοριών «Puur» για τους γεωργούς και το τμήμα τεχνικών πληροφοριών «Puur» για τους μεταποιητές και εμπόρους,

αρχείο ψηφιακών φωτογραφιών,

ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο,

εκτεταμένες εργασίες στον τύπο και ανακοινώσεις σε περίπτωση κρίσης για ό,τι άπτεται της βιολογικής γεωργίας.

Το Bioforum πραγματοποιεί επίσης δύο εκστρατείες αφιερωμένες στα βιολογικά προϊόντα και είναι αρμόδιο για την παροχή ολοκληρωμένων πληροφοριών με το συντονισμό των μηνυμάτων σχετικά με τα βιολογικά προϊόντα και την εναρμόνιση των δημοσιεύσεων. Στόχος του Bioforum είναι η βελτίωση της δομής της εμπορίας και της διαφάνειας της αγοράς βιολογικών προϊόντων.

Το Bioforum διαδραματίζει συμβουλευτικό ρόλο για τη βιολογική γεωργία σε διάφορους τομείς πολιτικής: γεωργία, εκπαίδευση, έρευνα, υγεία, κ.λπ..

Η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η ενίσχυση μπορεί να καλύπτει το 100 % των ακόλουθων δαπανών:

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ): για παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων,

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο ε): για τεκμηριωμένες πληροφορίες σχετικά με συστήματα ποιότητας ανοικτά σε προϊόντα άλλων χωρών, για γενόσημα προϊόντα και για τα διατροφικά τους οφέλη και τις προτεινόμενες χρήσεις τους,

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ): για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι που παρέχουν τεκμηριωμένες πληροφορίες για παραγωγούς από συγκεκριμένη περιοχή ή παραγωγούς συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν ίσες ευκαιρίες να περιληφθούν στις δημοσιεύσεις. Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο για δραστηριότητες και ενημερωτικό υλικό στο οποίο δεν γίνεται καμία αναφορά στην καταγωγή του προϊόντος.

Tο καθεστώς δεν προβλέπει καμία ενίσχυση για διαφημιστικούς σκοπούς.

Θα τηρούνται όλες οι διατάξεις του άρθρου 15

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Βιολογική γεωργία.

Η ενίσχυση προορίζεται μόνο για μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 199/08

Κράτος μέλος: Μητροπολιτική Γαλλία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες, δεδομένου ότι όλοι οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης (περιφερειακά συμβούλια, γενικά συμβούλια) μπορούν να χρηματοδοτήσουν σχετικές δράσεις

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides à la préretraite en agriculture

Νομική βάση:

—	Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

—	Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

—	Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 7 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Κάθε γεωργός που παύει πρόωρα να ασκεί γεωργική δραστηριότητα μπορεί να λαμβάνει κατ'αποκοπήν ενίσχυση 7 000 EUR ετησίως, συν ένα συμπληρωματικό ποσό ενίσχυσης της τάξης των 2 000 EUR ετησίως για την κάλυψη των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης κατά την περίοδο πρόωρης συνταξιοδότησης και την αναγνώριση της περιόδου πρόωρης συνταξιοδότησης ως κανονικής περιόδου συνταξιοδότησης, ήτοι συνολικό ποσό 9 000 EUR ετησίως

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του μέτρου πρόωρης συνταξιοδότησης είναι να δώσει μια κοινωνική λύση για τους γεωργούς που αναγκάζονται να παύσουν τη δραστηριότητά τους λόγω οικονομικών δυσκολιών, αδυναμίας προσαρμογής στους νέους περιβαλλοντικούς περιορισμούς ή λόγω σοβαρών προβλημάτων υγείας, και να ευνοήσει τη μεταβίβαση των εκτάσεων που αποδεσμεύονται κατ' αυτόν τον τρόπο σε νέους γεωργούς που εγκαθίστανται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση με τις ενισχύσεις που προβλέπονται από το πρόγραμμα PDRH ή σε γεωργούς ηλικίας κάτω των 50 ετών που επεκτείνουν τη γεωργική τους εκμετάλλευση.

Το μέτρο, το οποίο αναμένεται να διευκολύνει την αναδιάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα αφορά περίπου 1 000 γεωργούς κατ' έτος.

Το κράτος θα χρηματοδοτήσει αυτή τη δράση, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, με ένα ετήσιο κονδύλιο το οποίο θα κατανέμεται μεταξύ των περιφερειών. Το ποσό της επιδότησης μπορεί να συμπληρώνεται από χρηματοοικονομική συνεισφορά των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης εντός του κοινοτικού ανώτατου ορίου (18 000 EUR ετησίως ανά δικαιούχο).

Το μέτρο αυτό θα τεθεί σε εφαρμογή στα πλαίσια συμβάσεων έργων που θα συναφθούν μεταξύ του κράτους και των περιφερειών υπό την εποπτεία των νομαρχών. Η επιδότηση θα καταβάλλεται από το CNASEA βάσει παραστατικών μεταβίβασης και οριστικής παύσης δραστηριότητας

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι ΜΜΕ όλων των κλάδων γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Λοιπές πληροφορίες: —

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/10)

Αριθμός ενίσχυσης	XS 159/08
Κράτος μέλος	Πολωνία
Περιφέρεια	Podkarpackie
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση	Fabryka Armatury Jafar S.A.
Νομική βάση	Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008
Είδος μέτρου	Ad hoc
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 36 707 EUR
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
Ημερομηνία εφαρμογής	5.6.2008
Διάρκεια	5.6.2008
Στόχος	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa

Αριθμός ενίσχυσης	XS 162/08
Κράτος μέλος	Ιταλία
Περιφέρεια	Calabria
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση	Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006
Νομική βάση	Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 19,648 εκατ. EUR
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
Ημερομηνία εφαρμογής	13.4.2006
Διάρκεια	31.12.2008
Στόχος	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Κλάδοι της οικονομίας	Άλλες υπηρεσίες
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Regione Calabria Dipartimento Presidenza Via Massara, 2 I-88100 Catanzaro

Αριθμός ενίσχυσης	XS 166/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	La Rioja
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση	Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial
Νομική βάση	Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,8 εκατ. EUR
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
Ημερομηνία εφαρμογής	7.6.2008
Διάρκεια	31.12.2013
Στόχος	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata nos 13-14 E-26271 Logroño (La Rioja) Dirección Internet publicación régimen de ayuda: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Αριθμός ενίσχυσης	XS 167/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	La Rioja
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση	Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo
Νομική βάση	Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,8 εκατ. EUR
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
Ημερομηνία εφαρμογής	14.6.2008
Διάρκεια	31.12.2013
Στόχος	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata nos 13-14 E-26271 Logroño (La Rioja) Dirección Internet publicación régimen de ayuda: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Αριθμός ενίσχυσης	XS 170/08
Κράτος μέλος	Ισπανία
Περιφέρεια	La Rioja
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση	Programa Estratégico de Comercio Exterior
Νομική βάση	Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Προϋπολογισμός	Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,6 εκατ. EUR
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
Ημερομηνία εφαρμογής	7.6.2008
Διάρκεια	31.12.2013
Στόχος	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata, nos 13-14 E-26071 Logroño Dirección Internet publicación régimen de ayuda: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/11)

1.

Στις 26 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Strabag SE («Strabag», Αυστρία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH («DeTe Immobilien», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την Strabag: κατασκευαστικές δραστηριότητες, ιδιαίτερα κτίρια, έργα πολιτικού μηχανικού έργα οδοποιίας και δημόσια έργα· άλλες συναφείς με την οικοδομή υπηρεσίες καθώς και κατασκευή και διανομή οικοδομικών υλικών, — για την DeTe Immobilien: υπηρεσίες σε συνάρτηση με τη διαχείριση ακινήτων (διαχείριση ακινήτων, τεχνική διαχείριση και διαχείριση υποδομών.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 229/12)

1.

Στις 28 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hellenic Telecommunications Organisation SA («OTE», Ελλάδα) με αγορά μετοχών.

2.	Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — για την Deutsche Telekom: υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών, — για την OTE: υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.

3.	Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Ανταγωνισμού Μητρώο Συγχωνεύσεων J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

6.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---