5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/1

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/01)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	11.7.2007
Αριθμός ενίσχυσης	N 726/06
Κράτος μέλος	Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Staatliche Beihilfe für den deutschen Steinkohlenbergbau für das Jahr 2007
Νομική βάση	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα
Είδος μέτρου	Μεμονωμένη ενίσχυση
Στόχος	Στήριξη της βιομηχανίας άνθρακα με σκοπό τη συμβολή στο στόχο της ενεργειακής ασφάλειας και στην ανάγκη συνέχισης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα
Είδος ενίσχυσης	Άμεσες επιχορηγήσεις
Προϋπολογισμός	2 457 εκατ. EUR
Ένταση	—
Διάρκεια (περίοδος)	1.1.2007-31.12.2007
Κλάδοι της οικονομίας	Βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	—
Λοιπές πληροφορίες	—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 872/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Qimonda Dresden GmbH & Co OHG

Νομική βάση

35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung des regionalen Wirtschaftsstruktur“; „Investitionszulagengesetz 2007“; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin-Ost

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή, εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 165,671 εκατ. EUR

Ένταση

13,25 %

Διάρκεια

2008-2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanzamt Dresden II

Gutzkowstraße 10

D-01069 Dresden

Sächsichen Aufbaubank-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	2.4.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 201 b/07
Κράτος μέλος	Ουγγαρία
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	Módszertan a hitelgarancia formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának számításához
Νομική βάση	—
Είδος μέτρου	Καθεστώς ενισχύσεων
Στόχος	Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Είδος ενίσχυσης	Εγγύηση
Προϋπολογισμός	—
Ένταση	—
Διάρκεια	Μέχρι τις 31.12.2013
Κλάδοι της οικονομίας	Όλοι οι κλάδοι
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány
Λοιπές πληροφορίες	—

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 646/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fejlesztési adókedvezmény filmszakmai beruházásokhoz — az N 651/06 támogatási program módosítása

Νομική βάση

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 700 εκατ. HUF

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα μαζικής ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Λοιπές πληροφορίες

—

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης	13.2.2008
Αριθμός ενίσχυσης	N 764/07
Κράτος μέλος	Λιθουανία
Περιφέρεια	—
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)	400 MW galios kombinuoto ciklo dujų turbininio bloko statyba AB „Lietuvos elektrinė“
Νομική βάση	Πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1990/2006 του Συμβουλίου και συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τις δραστηριότητες του διεθνούς ταμείου στήριξης για τον παροπλισμό του σταθμού πυρηνικής ενέργειας Ignalina στη Λιθουανία (5 Απριλίου 2001)
Είδος μέτρου	Μεμονωμένη ενίσχυση
Στόχος	Ασφάλεια εφοδιασμού
Είδος ενίσχυσης	—
Προϋπολογισμός	Συνολικός προϋπολογισμός: 170 εκατ. EUR
Ένταση	Περίπου: 70 %
Διάρκεια	1.5.2008-31.12.2010
Κλάδοι της οικονομίας	Παραγωγή ενέργειας
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής	—
Λοιπές πληροφορίες	—

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/02)

Στις 13 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5171. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/03)

Στις 4 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—	από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M4898. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S Europe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/04)

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5159. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/05)

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5203. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/7

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουλίου 2008

(2008/C 170/06)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,5671
JPY	ιαπωνικό γιεν	167,31
DKK	δανική κορόνα	7,4571
GBP	λίρα στερλίνα	0,79080
SEK	σουηδική κορόνα	9,3935
CHF	ελβετικό φράγκο	1,6085
ISK	ισλανδική κορόνα	121,35
NOK	νορβηγική κορόνα	7,9860
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	23,694
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	233,81
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7050
PLN	πολωνικό ζλότι	3,3255
RON	ρουμανικό λέι	3,6090
SKK	σλοβακική κορόνα	30,270
TRY	τουρκική λίρα	1,9372
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,6280
CAD	καναδικό δολάριο	1,5930
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	12,2203
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	2,0693
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,1356
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 643,65
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	12,0789
CNY	κινεζικό γιουάν	10,7486
HRK	κροατικό κούνα	7,2416
IDR	ινδονησιακή ρουπία	14 436,13
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	5,1221
PHP	πέσο Φιλιππινών	71,162
RUB	ρωσικό ρούβλι	36,8605
THB	ταϊλανδικό μπατ	52,450
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,5274
MXN	μεξικανικό πέσο	16,2342

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/8

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/07)

Αριθμός ενίσχυσης

XS 139/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Kujawsko-Pomorskie

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Złotecki Sp. z o.o.

Νομική βάση

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-190/P-222/2008

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 21 257 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

13.2.2008

Διάρκεια

13.2.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Αριθμός ενίσχυσης

XS 140/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Wielkopolskie

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Auto-Chłodnia Marian Piechowiak

Νομική βάση

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 189 186 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

22.4.2008

Διάρκεια

22.4.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Αριθμός ενίσχυσης

XS 143/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podkarpackie

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Zakład produkcji śrub, zakład rolniczo-przemysłowy spółka cywilna

Νομική βάση

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 160 565 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

7.5.2008

Διάρκεια

7.5.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/10

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/08)

Αριθμός ενίσχυσης

XR 32/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Νομική βάση

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

10 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

60 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Λοιπές πληροφορίες

—

Αριθμός ενίσχυσης

XR 33/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans en zone d'aide à finalité régionale

Νομική βάση

Article 239 sexies D du code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

0,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

60 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Λοιπές πληροφορίες

—

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/09)

Στις 24 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CapMan («CapMan», Σουηδία) και Litorina Kapital III LP («Litorina», Σουηδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cederroth International AB («Cederroth», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την CapMan: εταιρεία επενδύσεων, μεταξύ άλλων μέσω των επιχειρήσεων Lumene και Farmos που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των καλλυντικών,

—	για την Litorina: εταιρεία επενδύσεων,

—	για την Cederroth: παραγωγή και διανομή προϊόντων προσωπικής φροντίδας (καλλυντικών και προϊόντων καλλωπισμού), προϊόντων για το σπίτι, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, προϊόντων περιποίησης τραυμάτων και πρώτων βοηθειών.

3.	Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 170/10)

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Siemens AG Österreich (Αυστρία), που ελέγχεται από την Siemens AG (από κοινού «Siemens», Γερμανία), και IGO Immobiliengesellschaft mbH («IGO», Αυστρία), που ελέγχεται από τον όμιλο Ortner-Gruppe («Ortner», Αυστρία), ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από τον κ. Klaus Ortner, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Siemens Elin Buildings and Infrastructure GmbH & Co. («B&I KG», Αυστρία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την Siemens: βιομηχανία, ενέργεια και υγειονομική περίθαλψη,

—	για την Ortner: οικοδομική τεχνολογία, βιομηχανική μηχανική και μηχανική κατασκευαστικών έργων, έργα πολιτικού μηχανικού,

—	για τον κ. Klaus Ortner: ελέγχει τον όμιλο Ortner-Gruppe,

—	για την B&I KG: υπηρεσίες τεχνικών εγκαταστάσεων κτιρίων, φωτισμός οδών και κατασκευή δικτύων.

3.	Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

5.7.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/14

Διορθωτικό στην κρατική ενίσχυση C 12/08 (ex NN 74/07) — Ισχυρισμός περί παράνομων κρατικών ενισχύσεων: συμφωνία μεταξύ του αερολιμένα της Bratislava και της Ryanair — Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΣΛΟΒΑΚΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ)

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167 της 2ας Ιουλίου 2008 )

(2008/C 170/11)

Η δημοσίευση της κρατικής ενίσχυσης C 12/08 (ex NN 74/07) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167 της 2ας Ιουλίου 2008, σελίδα 14, ακυρώνεται.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 170

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	51ό έτος 5 Ιουλίου 2008

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Επιτροπή
2008/C 170/01	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	1

2008/C 170/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) ( 1 )	5

2008/C 170/03	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) ( 1 )	5

2008/C 170/04	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S Europe) ( 1 )	6

2008/C 170/05	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) ( 1 )	6

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Επιτροπή
2008/C 170/06	Ισοτιμίες του ευρώ	7

	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
2008/C 170/07	Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ( 1 )	8

2008/C 170/08	Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα ( 1 )	10

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Επιτροπή
2008/C 170/09	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth) ( 1 )	12

2008/C 170/10	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV) ( 1 )	13

	Διορθωτικά
2008/C 170/11	Διορθωτικό στην κρατική ενίσχυση C 12/08 (ex NN 74/07) — Ισχυρισμός περί παράνομων κρατικών ενισχύσεων: συμφωνία μεταξύ του αερολιμένα της Bratislava και της Ryanair — Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (Κρατική ενίσχυση — Σλοβακική Δημοκρατία) (ΕΕ C 167 της 2.7.2008)	14


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ