ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

30.4.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 109/1

ΚΟΙΝΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΏΝ ΤΩΝ ΕΙΔΏΝ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΦΥΤΏΝ

Τέταρτο συμπλήρωμα στην 26η πλήρη έκδοση

(2008/C 109 A/01)

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Θέμα

Κατάλογος των ειδών των γεωργικών φυτών

I. Τεύτλα

1.	Beta vulgaris L. - Σακχαρότευτλα

2.	Beta vulgaris L. - Κτηνοτροφικά τεύτλα

II. Κτηνοτροφικά φυτά

5.	Agrostis stolonifera L. - Άγρωστις η σπονδυλωτή

6.	Agrostis capillaris L. - Άγρωστις η λεπτή

13.	Festuca arundinacea Schreber - Φεστούκα η καλαμοειδής

14.	Festuca ovina L. - Φεστούκα η κτηνοτροφική

15.	Festuca pratensis Hudson - Φεστούκα η λειμώνιος

16.	Festuca rubra L. - Φεστούκα η ερυθρά

16A.	× Festulolium

17.	Lolium multiflorum Lam.

17.1.

Ssp. alternativum

17.2.

Ssp. non alternativum

18.	Lolium perenne L. - Λόλιον το πολυετές

19.	Lolium × boucheanum Kunth - Λόλιον το υβρίδιον

22.	Phleum pratense L. - Φλέως ο λειμώνιος

26.	Poa pratensis L. - Πόα η λειμώνιος

27.	Poa trivialis L. - Πόα η κοινή

31.	Lupinus albus L. - Λούπινον το λευκόν

32.	Lupinus angustifolius L. - Λούπινον το στενόφυλλον

38.	Pisum sativum L. (Partim) - Πίσον το αρουραίον

41.	Trifolium incarnatum L. - Τριφύλλιον το σαρκόχρουν

42.	Trifolium pratense L. - Τριφύλλιον το λειμώνιον

43.	Trifolium repens L. - Τριφύλλιον το έρπον

46.	Vicia faba L. (Partim) - Κύαμος ο κοινός

48.	Vicia sativa L. - Βίκος ο κοινός

52.	Phacelia tanacetifolia Benth. - Φακελωτή

53.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. - Ελαιοφόρο ραπάνι

III. Ελαιούχα και ινώδη φυτά

56.	Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson - Σινάπι φαιό

57.	Brassica napus L. (partim) - Ελαιοκράμβη

59.	Cannabis sativa L. - Κάνναβις η κοινή

63.	Helianthus annuus L. - Ηλίανθος ο ετήσιος

64.	Linum usitatissimum L. - Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)

66.	Sinapis alba L. - Σινάπι άσπρο

IV. Σιτηρά

68.	Avena sativa L. - Βρώμη

69.	Hordeum vulgare L.

69.1.

Κριθή δίστιχος

69.2.

Κριθή πολύστιχος

70.	Oryza sativa L. - Όρυζα

72.	Secale cereale L. - Σίκαλις

73.	Sorghum bicolor (L.) Moench - Σόργο

76.	× Triticosecale Wittm. - Τριτικάλε (αυτόγαμες ποικιλίες)

77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Σίτος μαλακός

78.	Triticum durum Desf. - Σίτος σκληρός

80.	Zea mays L. - Αραβόσιτος

V. Γεώμηλα

81.	Solanum tuberosum L. - Πατάτα

ΘΕΜΑ

1.	Το παρόν τέταρτο συμπλήρωμα της 26ης πλήρους έκδοσης του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών (1) περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.

2.	Το παρόν συμπλήρωμα ακολουθεί την υποδιαίρεση που υιοθετήθηκε στην 26η πλήρη έκδοση. Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο τμήμα «Περιγραφή» της εν λόγω έκδοσης.

3.	Η περίοδος που καλύπτεται από αυτό το συμπλήρωμα λήγει στις 29 Φεβρουαρίου 2008.

Οι τροποποιήσεις σε σχέση με την 26η πλήρη έκδοση υποδεικνύονται στη στήλη 4 ως εξής:

— «(add.)»:

δηλώνει μια νέα εγγραφή που εισήχθη στον κοινό κατάλογο,

— «(mod.)»:

δηλώνει τροποποίηση σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή. Οι ενδείξεις που αφορούν την εν λόγω εγγραφή στο παρόν συμπλήρωμα αντικαθιστούν εκείνες της 26ης πλήρους έκδοσης,

— «(del.)»:

δηλώνει ότι η θέση που υποδεικνύεται καθώς και κάθε σχετική με αυτήν ένδειξη καταργούνται από τον κοινό κατάλογο.

5.	Το παρόν συμπλήρωμα αφορά τις κοινοποιημένες ποικιλίες για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/EK του Συμβουλίου (2).

6.	Εάν ένας κωδικός διατηρητή δεν εμφανίζεται στην 26η πλήρη έκδοση, το όνομα και η διεύθυνση του εν λόγω διατηρητή μπορούν να ληφθούν από την υπηρεσία που αναφέρεται στον κατάλογο των κρατών μελών ή το κράτος της ΕΖΕΣ που αφορά.

(1) ΕΕ C 304 A της 15.12.2007, σ. 1. Κατάλογος όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το τρίτο συμπλήρωμα (ΕΕ C 94 A της 16.4.2008, σ. 1).

(2) ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Angus	DK 11, SE 86		D M (2) (mod.)
Arosa	CZ 69, ()DE 510		P m (4) (mod.)
Arvid	*SE 98		M (2) (add.)
Attraction	*CZ 69		P m (4) (mod.)
Avalon	*CZ 69		P m (4) (mod.)
Balthazar	*BE 505		D m (2) (add.)
Bogna KWS	*PL 52		D m (2) (add.)
Britannia	*PL 52		D m (2) (add.)
Budera	*DE 8145		D m (2) (add.)
Compass			f: 30.6.2010
Dante	*DE 3252		D m (2) (add.)
Debora KWS	*DE 105		D m (2) (add.)
Dominátor	CZ 69, ()DE 510		P m (4) (mod.)
Economy	CZ 69, ()DE 510		P m (4) (mod.)
Eldorado	PL 833, SK 225		D m (2) (mod.)
Emilia KWS	DK 28, DE 105		D m (2) (mod.)
Espadon	*PL 833		D m (2) (add.)
Festina	CZ 69, PL 268		D m (2) (mod.)
Frieda KWS	DK 28, SE 89		D M (2) (mod.)
Galahad	*CZ 69		P m (4) (mod.)
Granada	CZ 69, DE 510		P m (4) (mod.)
Hunter	CZ 69, ()DE 510		P m (4) (mod.)
Integral	*BE 221		D m (2) (add.)
Janowa	*PL 36		P m (4) (add.)
Jonas	*PL 856		D m (2) (add.)
Juvena	CZ 69, FR 12266, *IE 29		P m (4) (mod.)
Klaxon	BE 1703, SE 98, *UK 543		D M (2) (mod.)
Kolia	*PL 36		P m (4) (add.)
Lennox	*DE 214		D m (2) (add.)
Lord	*CZ 69		D m (2) (mod.)
Lucilla KWS	*SE 89		M (2) (add.)
Lukas	DE 214, PL 856		D m (2) (add.)
Marcel	BE 759, ES 1041		D m (2) (mod.)
Modus	BE 759, DE 7408, *LT 132		D m (2) (mod.)
Nevenka	*PL 52		D m (2) (add.)
Plexus	*SE 98		M (2) (add.)
Porto	CZ 69, IT 289, *RO 2046		D m (2) (mod.)
Rivolta	*BE 12016		D m (2) (add.)
Robinson	*DE 7408		D m (2) (add.)
Rosana	*CZ 69		D m (2) (mod.)
Rosita	AT 535, SK 173, *RO 2077		D m (2) (mod.)
Scarlett	*CZ 69		P m (4) (mod.)
Scout	*PL 833		D m (2) (add.)
Tanisha	CZ 69, ()DE 510		P m (4) (mod.)
Theresa KWS	BE 713, DK 28, DE 105, SE 89		D m (2) (mod.)
Vedeta	*BE 12016		D m (2) (add.)
Vivaldi	*DE 214		D m (2) (add.)

2. BETA VULGARIS L. - FODDER BEET

1	2	3	4
Krezus	*PL 321		P m (4) (add.)

5. AGROSTIS STOLONIFERA L. - CREEPING BENT

1	2	3	4
Ardent	*PL 816		(add.)(1)
Ignite	*PL 816		(add.)(1)

6. AGROSTIS CAPILLARIS L. - BROWN TOP

1	2	3	4
Liryka	*PL 321		(add.)(1)

13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER - TALL FESCUE

1	2	3	4
Olympus	*PL 816		(add.)(1)
Sorenta	*PL 724		(add.)(1)

14. FESTUCA OVINA L. - SHEEP'S FESCUE

1	2	3	4
Discovery	*DE 3873	*NO 29	(mod.)(1)(3)
Mouton			(del.)
Pashmina	*PL 816		(add.)(1)(2)
Tomika	*PL 724		(add.)(1)(3)

15. FESTUCA PRATENSIS HUDSON - MEADOW FESCUE

1	2	3	4
Mewa	*PL 321		(mod.)
Stella	CZ 292, EE 84, FR 10419, LU 21005, LV 56, NL 227, AT 830, PL 843	*NO 20	(mod.)

16. FESTUCA RUBRA L. - RED FESCUE

1	2	3	4
Audubon	*PL 816		(add.)(1)(8)
Choczna	*PL 724		(add.)(1)(8)
Diego	DE 3025, HU 108799, *SE 16		(mod.)(1)(8)
Gentil	NL 276, SK 542		(mod.)(1)(8)
Nizina	*PL 321		(add.)(1)(7)
Olivia	CZ 306, DE 8086, FR 13084, NL x, PL 818, SK 144, *FI 6130	NO 181, IS 20	(mod.)(1)(7)
Simone	*CZ 115		(mod.)(1)(7)
Southport	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Weekend	*NL x		(mod.)(1)(7)

16A. × FESTULOLIUM -

1	2	3	4
Paulita	*DE 283	*NO 29	T (mod.)

17. LOLIUM MULTIFLORUM LAM.

1	2	3	4
1
Caremo	*DE 283	*NO 29	T (mod.)
Excellent			(del.)
Kaja	*PL 321		T (mod.)
Mowester	IT 611, PL 321		D (mod.)
2
Abercomo	*AT 700		D (mod.)
Excellent	*IT 9		T (add.)
Sultan	()LU 21005, FI 6142, *UK 6142		T (mod.)

18. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Aberelan			(del.)
Abergold	*NL x		D (mod.)
Avon	*DE 61		D (mod.)(1)
Azimuth	*PL 816		D (add.)(1)
Berkut	*PL 824		D (add.)(1)
Butara 1	*UK 6142		D (mod.)
Equate	*PL 816		D (add.)(1)
Sandra	*PL 724		D (add.)(1)
Talgo	DE 8086, NL x, PL 818, SK 144		D (mod.)(1)

19. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
Aberstorm			(del.)

22. PHLEUM PRATENSE L. - TIMOTHY

1	2	3	4
Timoturf	*PL 818		(add.)(1)

26. POA PRATENSIS L. - SMOOTH-STALKED MEADOWGRASS

1	2	3	4
Cocktail	CZ 115, DK 182, DE 77, EE 13, FR 8116, NL 276, SK 542, FI 6118		(mod.)(1)(12)
Cynthia	CZ 115, DE 283, EE 13, HU 149336, NL 276, SK 542		(mod.)(1)(12)
Europa	*PL 816		(add.)(1)(12)
Jarotka	*PL 824		(add.)(1)(12)
Limerick	DK 202, DE 8086, *PL 818		(mod.)(1)(12)
Sójka	*PL 824		(add.)(1)(12)

27. POA TRIVIALIS L. - ROUGH-STALKED MEADOWGRASS

1	2	3	4
Darkhorse	*SE 133		(add.)(1)

31. LUPINUS ALBUS L. - WHITE LUPIN

1	2	3	4
Adam			f: 30.6.2010
Alban			f: 30.6.2010
Arès			f: 30.6.2010
Clovis	*FR 13101		(add.)(15)
Lugain	*FR 13101		(mod.)
Lumen	*FR 13101		(mod.)
Luxe	*FR 13101		(mod.)

32. LUPINUS ANGUSTIFOLIUS L. - BLUE LUPIN

1	2	3	4
Haagena	*DE 185		(add.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Abaque			f: 30.6.2010
Apache			f: 30.6.2010
Arosa	*FR 13262		(mod.)
Atrium			f: 30.6.2010
Bastille	*FR 11539		(mod.)
Beetle	*FR 13262		(mod.)
Chambord			f: 30.6.2010
Cheyenne			f: 30.6.2010
Clarissa	EE 6, LT 41, *AT 504		(mod.)
Deneb			f: 30.6.2010
Easy			f: 30.6.2010
Eclipse	FR 13262, UK 1021		(mod.)
Equip	*FR 8128		(add.)
Goldfinger	*FR 11539		(add.)
Gregor	DE 147, FR 9295, *UK 182		(mod.)
Isatis	*FR 12431		(add.)
Jokari			f: 30.6.2010
Kayanne	*FR 8279		(add.)
Keo			f: 30.6.2010
Lexus	DE 1220, FR 13262		(mod.)
Lumina	FR 13262, LU 21005		(mod.)
Maggia			f: 30.6.2010
Mouflon	*FR 9295		(add.)
Nepal			f: 30.6.2010
Onyx	*FR 9295		(add.)
Pawnee	*FR 9295		(mod.)
Pluton			f: 30.6.2010
Slovan	*CZ 172		(add.)
Sully	CZ 1164, UK 1919		(mod.)
Tennis	*FR 8444		(add.)
Tredia	*FR 13262		(mod.)
Ulysse			f: 30.6.2010
Univers			f: 30.6.2010
Zodiaque			f: 30.6.2010

41. TRIFOLIUM INCARNATUM L. - CRIMSON CLOVER

1	2	3	4
Inkara	*SI 357		(add.)

42. TRIFOLIUM PRATENSE L. - RED CLOVER

1	2	3	4
Bryza	*PL 321		D (mod.)
Dajana	*PL 321		D (mod.)
Jubilatka	*PL 321		T (mod.)
Parka	*PL 321		D (mod.)
Viola	IT 611, PL 321		D (mod.)

43. TRIFOLIUM REPENS L. - WHITE CLOVER

Milkanova

(mod.)

= Milkanova Pajbjerg

Milkanova Pajbjerg

*AT 579

*NO 29

(mod.)

–

Milkanova

*DE 283, *EE 13, *ES 1614, *LU 7001

46. VICIA FABA L. (PARTIM) - FIELD BEAN

1	2	3	4
Callista	*FR 13262		(mod.)(16)
Diver	*FR 9504		(add.)(15)
Imposa	*FR 13262		(add.)(16)
Lambada	*FR 9295		(add.)(16)
Victoria			f: 30.6.2010

48. VICIA SATIVA L. - COMMON VETCH

1	2	3	4
Jaga	PL 199, SE 126		(mod.)

52. PHACELIA TANACETIFOLIA BENTH. - CALIFORNIA BLUEBELL

1	2	3	4
Anabela	*PL 1		(add.)

53. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS. - FODDER RADISH

1	2	3	4
Evergreen	*DE 2418		(add.)
Respect	*DE 2418		(add.)

III

56. BRASSICA JUNCEA (L.) CZERNJ ET COSSON - BROWN MUSTARD

1	2	3	4
Małopolska	*PL 321		(mod.)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Adriana	DE 1323, FR 8226, *PL 610		(mod.)(15)(30)
Anatol			f: 30.6.2011
Bellevue	FR 11842, PL 511		(mod.)(15)(30)
Bogart	*PL 611		(add.)(15)(30)
Brilliant	*DE 39		(add.)(30)(33)
Capitol	CZ 944, FR 12142, LU 6007, RO 2080		(mod.)(15)(30)
Hendrix	*SE 71		(add.)(16)
Jagger	*SE 71		(add.)(16)
Larissa	EE 39, PL 511		(mod.)(16)(30)
Monolit	*PL 611		(add.)(15)(30)
NK Bold	*PL 822		(add.)(15)(30)
NK Octans	*PL 822		H (add.)(15)(30)
NK Pegaz	*PL 822		(add.)(15)(30)
NK Petrol	HU 103431, PL 822, *UK 1791		H (mod.)(15)(30)
Rohan	*PL 159		H (add.)(15)(30)
Rollo	PL 217, SE 71		(mod.)(16)(30)
Sojus	*EE 31		H (add.)(15)
Visby	DE 4316, AT 699, *PL 159		H (mod.)(15)(30)

59. CANNABIS SATIVA L. - HEMP

1	2	3	4
Felina 34			(del.)

63. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
ES Electra	DE 3501, FR 12749, *IT 1171		H S (mod.)
ES Magnific	*DE 3501		H S (add.)
NK Singi	DE 8145, AT 543		H S (mod.)

64. LINUM USITATISSIMUM L. - FLAX/LINSEED

1	2	3	4
Andréa	*FR 13164		(add.)(16)
Aretha	*FR 13262		(add.)(16)
Banquise	*FR 12606		(add.)(15)
Hivernal	()FR 12882, IT 417		(mod.)(15)(18)
Kaolin	()FR 12882, IT 417, *UK 6162		(mod.)(16)(18)
Lindor			f: 30.6.2010
Mikael	*NL 638		(mod.)(18)
Valoal	*FR 12882		(add.)(16)

66. SINAPIS ALBA L. - WHITE MUSTARD

1	2	3	4
Athlet	*DE 404		(add.)
Borowska	*PL 321		(mod.)
Sibelius	*DE 105		(add.)

68. AVENA SATIVA L. - OAT

1	2	3	4
Berdysz	*PL 153		(add.)(16)
Flämingsprofi	CZ 31, DE 129, EE 6, HU 107187, LT 41, ()LU 6014, AT 504, PL 53		(mod.)(16)
Raven	*CZ 172		(add.)(16)
Scorpion	DK 77, DE 149, *PL 306		(mod.)(16)
Sonar	*IT 2		(mod.)(15)
TEOBD40	*IT x		(mod.)(15)(32)
Zuch	*PL 153		(add.)(16)

69. HORDEUM VULGARE L.

1	2	3	4
1
Acrobat	*UK x		(mod.)(16)
Astartis	*IT 11		(add.)(15)
Bingo	HU 108029, SI 403		(mod.)(15)
Calico	*UK x		(mod.)(16)
Centurion	*UK x		(mod.)(16)
Doria	*IT 11		(add.)(16)
Kaleidos	*IT x		(mod.)(15)
Madonna	HU 107187, NL 321, *SK 24		(mod.)(16)
Marthe	DE 149, HU 107747, AT 500, PL 306, *SK 295		(mod.)(16)
Mercada	EE 6, LT 41, LV 53, PL 53		(mod.)(16)
Merveil	FR 9295, IT 381		(mod.)(15)
Mortimer			(del.)
Orchidea	*IT 148		(mod.)(15)
Otis	*IT 148		(mod.)(16)
Pariglia	*IT 11		(add.)(15)
Philadelphia	*EE 6		(mod.)(16)
Prestige	CZ 1065, DK 120, FR 9295, HU 103716, LT 86, ()LU 28006, LV 61, NL 635, PL 716, FI 6167, *UK x		(mod.)(16)
Rudzik			f: 30.6.2011
Sfera	*IT 11		(add.)(15)
Signora	AT 527, PL 716		(mod.)(16)
Skarb	*PL 611		(add.)(16)
Tamise	*UK x		(mod.)(16)
Tocada	CZ 31, DE 129, EE 6, FR 8279, HU 107187, LT 41, ()LU 6014, LV 53, PL 53, FI 6144, *UK 534		(mod.)(16)
Toucan	PL 716, UK x		(mod.)(16)
Widawa			f: 30.6.2011
2
Aldebaran	*IT x		(mod.)(15)
Campagne	FR 8444, IT 359		(mod.)(15)
Diagonal	()FR 8128, IT 361		(mod.)(15)
Explora	*IT 11		(add.)(15)
Hampus			f: 30.6.2009
Jouvance	()FR 8128, IT 361		(mod.)(15)
Mercur	*IT 381		(add.)(15)
Olsok	*SE 123	NO 104, IS 13	(mod.)(16)
Pattyan	*IT 2		(mod.)(15)

70. ORYZA SATIVA L. - RICE

1	2	3	4
Ábel	*HU 161095		(mod.)
Bioryza H	*HU 161095		(mod.)
Janka	*HU 161095		(mod.)
Risabell	*HU 161095		(mod.)

72. SECALE CEREALE L. - RYE

1	2	3	4
Aslan	*SE 71		(add.)(15)
Conduct	CZ 31, DK 35, DE 129, AT 504		(mod.)(15)
Olle	*SE 71		(add.)(15)
Recrut	CZ 31, DK 38, DE 129, EE 6, LT 41, ()LU 6014, *LV 53		(mod.)(15)

73. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH - SORGHUM

1	2	3	4
PR88Y35			(del.)

76. × TRITICOSECALE WITTM. - TRITICALE (SELF-POLLINATING VARIETIES)

1	2	3	4
Altair	*IT x		(add.)
Dublet	CZ 385, DE 4633, FR 11295, PL 153		(mod.)(16)
Milewo	*PL 611		(add.)(16)
Nagano	*PL 153		(add.)(16)
Oceania	*IT x		(mod.)
Scudo	*IT 2		(mod.)
Tulus	*SE 133		(add.)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL. - WHEAT

1	2	3	4
Abate	*IT 2		(mod.)(15)
Adelaide	*IT 101		(add.)(15)
Anapo	*IT 2		(mod.)(15)
Andana	*IT 2		(add.)(15)
Andino	()FR 12814, IT x		(mod.)(15)
Azurite	EE 91, UK 1335		(mod.)(16)
Bisquit	*IT 79		(mod.)
Camargo	*IT 359		(add.)(15)
Celebration	*UK 1348		(add.)(15)
Francia	*IT 79		(mod.)(15)
Golia	*IT 79		(mod.)(15)
Katoda	*PL 153		(add.)(16)
Kodex	BE 769, LT 41		(mod.)(15)
Lilliput	*IT x		(add.)(15)
Manital	*IT 79		(mod.)(15)
Mol	*IT 79		(mod.)(15)
Orso	*IT 79		(mod.)(15)
Pandas	*IT 79		(mod.)(15)
Pansar	*SE 71		(add.)(15)
Profeta	*IT 148		(mod.)(15)
Quality	*IT 79		(mod.)(15)
Salvia	*IT x		(mod.)(15)
Sirtaki	*IT 441		(add.)(15)
Sobald	*IT 345		(add.)(15)
Sollario	FR 8197, IT 345		(mod.)(15)
Sovila	*IT 345		(add.)(15)
Sprint	*IT 79		(mod.)(15)
Trappe	CZ 31, EE 58, LT 41, AT 504, *PL 53		(mod.)(16)
Triso	CZ 25, DE 39, EE 11, FR 8233, HU 100452, LT 51, LU 6007, LV 81, AT 585, PL 205		(mod.)(16)
Vaiolet	*IT 79		(mod.)(15)
Waluta	*PL 153		(add.)(16)

78. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Arnacoris	*IT x		(mod.)
Balsamo	*IT 79		(mod.)
Bronte	*IT x		(mod.)
Cannizzo	*IT 2		(mod.)
Catervo	*IT 2		(mod.)
Ciccio	ES 3518, IT 2		(mod.)
Colorado	*IT x		(mod.)
Colosseo	*IT 2		(mod.)
Concadoro	*IT 2		(mod.)
Dupri	*IT 79		(mod.)
Fiore	*IT 148		(mod.)
Imhotep	ES 200, IT x		(mod.)
Lemares	*IT 79		(mod.)
Portodur	*IT 381		(add.)
Preco	*IT x		(mod.)
Ramirez	*IT 381		(add.)
Ringo	*IT 79		(mod.)
Sant'Agata	*IT x		(mod.)
Tirex	*IT x		(add.)

80. ZEA MAYS L. - MAIZE

1	2	3	4	4	4
			Index Maturitas (25)	Forma H (26)
Aabsolut	*DE 1220			S	(add.)
Aadhoc	*DE 1323			S	(add.)
Aadrano	*IT x		200	S	(add.)
Aarcelone	*IT x		700	S	(add.)
Agenic	*IT 1164		300	S	(add.)
Agio			240	T	f: 30.6.2011
Alumic	BE 881, DE 8145			S	(add.)
Amanatidis	*DE 105			S	(add.)
Amaryl	*DE 105			S	(add.)
Amatus	CZ 69, DE 105, LT 73, PL 52		220	T	(mod.)
Amoroso	CZ 69, DE 105, *PL 52		250	S	(mod.)
Angus	()FR 12208, IT 370, *PL 834		230	S	(mod.)
Anvil	DK 28, PL 52		210	S	(mod.)
Apolina	*IT 370		700	T	(add.)
Aquarel	*IT x		700	S	(add.)
Balenda	*IT 1164		500	S	(add.)
Beethoven	BE 842, ()FR 11874, *UK 1676			S	(mod.)
Bejm	*PL 618		230	S	(add.)
Bonpi CS	*IT 345		200	T	(add.)
Busti CS	*DE 7163			T	(add.)
Cadurci CS	*IT 345		300	S	(add.)
Cannavaro	*IT x		300	T	(add.)
Clarica	DE 3914, ES 5052, ()FR 8309, HU 149204, AT 77, PL 802, SI 189, RO 2097, *BG 34		300	S	(mod.)
Codiclar	*IT 345		300	T	(add.)
Codilate	*IT 345		400	S	(add.)
Corti CS	*IT 345		300	S	(add.)
Coryphee	*BE 713			T	(add.)
Delli	*IT 345		200	S	(add.)
Dexter					(del.)
DKC 2950 YG	*DE 7502			S	(add.)(32)(34)
DKC 2960	DE 7502, PL 706		240	S	(mod.)(32)
DKC6085	*IT x		500	S	(add.)(32)
DKC6089	*IT x		500	S	(add.)(32)
DKC6120	*IT x		600	S	(add.)(32)
DKC6589	*IT x		600	S	(add.)(32)
DKC6688	*IT x		600	S	(add.)(32)
DKC6876	*IT x		700	S	(add.)(32)
DS401	*IT 1252		350	S	(add.)(32)
DS501	*IT 1252		450	S	(add.)(32)
Dumka	*PL 618		250	T	(add.)
Elita	LT 83, PL 802		200 to 240	S	(mod.)
ES Biomass	*IT 1171		500	S	(add.)
ES Cadran	*IT 1171		400	S	(add.)
ES Dream	*BE 859			S	(mod.)
ES Fortress	IT 1171, AT 772		200	S	(mod.)
ES Makila	BE 859, CZ 1133, FR 12749, PL 741		240	S	(mod.)
ES Newmilk	*IT 1171		200	S	(add.)
ES Ninfea	*IT 1171		200	T	(add.)
ES Titania	*DE 7636			S	(add.)
Fadeo	*IT 272		200	S	(add.)
Farmflex	*IT 272		200	S	(add.)
Farmoso	*DE 8440			S	(add.)
Febenico	*IT 272		200	T	(add.)
GDM431	*IT 68		300	S	(add.)(32)
GDM523	*IT 68		400	S	(add.)(32)
GDM555	*IT 68		400	S	(add.)(32)
GDM651	*IT 68		500	S	(add.)(32)
Genesis	*IT 278		700	S	(add.)
Gerzi CS	*IT 345		400	S	(add.)
Giulio Cesare	*IT 426		700	S	(add.)
ISH302v	*IT 1170		300	S	(add.)(32)
ISH506	*IT 1170		500	S	(add.)(32)
ISH607	*IT 1170		600	S	(add.)(32)
John	*IT x		600	S	(add.)
Kernels	*IT x		600	S	(add.)
Keys	*IT x		700	S	(add.)
Kiwas	*IT x		400	S	(add.)
Kubans	*IT x		600	S	(add.)
Kusters	*IT x		500	S	(add.)
KW 5 G 819	*DE 105				(add.)(32)(33)
Labeli CS	*IT 345		400	S	(add.)
Lambic	IT 370, PT 560		400	S	(mod.)
Lapriora	*BE 713			S	(add.)
Lavena	DE 8181, PL 834		260	S	(add.)
LG 22.22					f: 30.6.2011
LG 3234	*DE 1220			S	(add.)(32)
LG 3240	*DE 1323			S	(add.)(32)
LG3255	FR 12814, PL 58		260	T	(mod.)(32)
LG3490	*IT x		400	S	(add.)(32)
LG3540	*IT x		500	S	(add.)(32)
LG3560	*IT x		500	S	(add.)(32)
Lidonia	*IT 370		200	S	(add.)
Manatan	CZ 711, DK 169, NL x, SK 219			S	(mod.)
Marcelinio	*DE 105			S	(add.)
Marcello	CZ 69, DE 105, FR 12266, AT 618, *PL 52		270	T	(mod.)
MAS 21D	DE 900, IT 370, *AT 648		200	S	(mod.)(32)
MAS 24A	CZ 533, FR 12208, *PL 834		260	T	(mod.)(32)
MAS 27CR	*IT 370		200	S	(add.)(32)
MAS 46A	*IT 370		300	S	(add.)(32)
MAS 62T	ES 2099, IT 370		600	S	(mod.)(32)
MAS 64B	*IT 370		500	S	(add.)(32)
Mogador	*IT 272		200	S	(add.)
MT Maksym	*PL 870		240	S	(add.)
MT Manitu	*IT 1284		400	S	(add.)
Narew	*PL 618		250	S	(add.)
NK Famous	*DE 4147			S	(add.)
NK Gigantic	*IT 1164		700	S	(add.)
NK Gitago	*DE 8145			T	(add.)
NK Jasmic	*DE 7634			T	(add.)
NK Nekta	BE 881, CZ 711, DE 43, NL 610, *PL 832		250	S	(mod.)
NK Palmic	*IT 1164		200	S	(add.)
NK Ravello	BE 881, DE 43, NL 610, AT 543, *PL 832		200	S	(mod.)
NK Realitic	*IT 1164		200	S	(add.)
NK Symba	*IT 1164		200	S	(add.)
NKCool	*DE 43			S	(mod.)(32)
Norte					(del.)
Padrino	BE 713, DE 105			T	(mod.)
Pixel					(del.)
PR 39 D 23	*DE 3914			S	(add.)(32)
PR 39 T 47	*DE 8346			S	(add.)(32)(34)
PR31K21	*IT x		700	S	(add.)(32)
PR32B41	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR32F73	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR32N71	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR32R74	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR32T16	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR32T89	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR33K43	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR33M15	*IT x		600	S	(add.)(32)
PR34D46	*IT x		500	S	(add.)(32)
PR34F95	*IT x		500	S	(add.)(32)
PR34N24	()FR 10858, IT x		500	S	(mod.)(32)
PR34T11	*IT x		500	S	(add.)(32)
PR35A52	*IT x		400	S	(add.)(32)
PR35H41	*IT x		400	S	(add.)(32)
PR35K67	*IT x		400	S	(add.)(32)
PR35T36	*IT x		400	S	(add.)(32)
PR36K87	*IT x		300	S	(add.)(32)
PR36R23	*IT x		300	S	(add.)(32)
PR36V52	*IT x		300	S	(add.)(32)
PR36V74	()FR 10858, IT x		500	S	(mod.)(32)
PR37K92	IT x, AT 513		300	S	(mod.)(32)
PR37M62	*IT x		300	S	(add.)(32)
PR38N86	IT x, AT 513		200	S	(mod.)(32)
PR38R46	*IT x		300	S	(add.)(32)
PR38R56	*IT x		200	S	(add.)(32)
Pteroxx	FR 12452, PL 631		240	S	(mod.)
Quito	*IT 426		200	S	(add.)
Ricardinio	*DE 105			S	(add.)
Rocxi CS	*IT 345		500	S	(add.)
Ronaldinio	BE 713, CZ 69, DE 105, FR 12266, AT 618, PL 52, *SK 221		260	T	(mod.)
San Blas	*IT 426		500	S	(add.)
Saputo	*IT 2		500	S	(mod.)
Sebastiano	*DE 105			T	(add.)
Sisgreen	*IT 11		700	S	(add.)
Skalas	*IT 345		300	S	(add.)
Sphinxx	*DE 4417			S	(add.)
Subito	CZ 1094, DE 7627, PL 588, SK 410		280	S	(mod.)
Sunter	*IT 1164		400	S	(add.)
Ticki CS	*IT 345		400	S	(add.)
Touran	CZ 69, PL 52		240	T	(mod.)
Ultrared	*IT 68		300	S	(mod.)
Valdez	*IT x		300	S	(add.)
Veevo					(del.)
Ypsilos	*IT 1164		700	S	(add.)

(34)	Генетично модифициран сорт. Пускане в продажба на семе при условията, посочени в Решение 98/294/ЕО на Комисията.

(34)	Geneticky modifikovaná odrůda. Uvádění semen na trh povoleno za podmínek stanovených v rozhodnutí Komise č. 98/294/ES.

(34)	Genetisk modificerede sorter. Markedsføring af frø tillades på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 98/294/EF.

(34)	Gentechnisch veränderte Sorte. Inverkehrbringen des Saatguts entsprechend der Entscheidung 98/294/EG der Kommission erlaubt.

(34)	Γενετικά τροποποιημένη ποικιλία. Επιτρέπεται η διάθεση σπόρων στην εμπορία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 98/294/ΕΚ της Επιτροπής.

(34)	Genetically modified variety. Marketing of seed permitted under the conditions laid down in Commission Decision 98/294/EC.

(34)	Variedad modificada genéticamente. La comercialización de las semillas está autorizada en las condiciones establecidas en la Decisión 98/294/CE de la Comisión.

(34)	Geneetiliselt muundatud sordid. Seemnete turustamine lubatud komisjoni otsuses 98/294/EÜ sätestatud tingimustel.

(34)	Muuntogeeninen lajike. Siementen saattaminen markkinoille sallittu komission päätöksessä 98/294/EY säädettyjen edellytysten täyttyessä.

(34)	Variété génétiquement modifiée. Commercialisation de semences autorisée dans les conditions fixées dans la décision 98/294/CE de la Commission.

(34)	Genetikailag módosított növényfajta. A vetőmagok értékesítése a 98/294/EK bizottsági határozatban meghatározott feltételek szerint engedélyezett.

(34)	Varietà geneticamente modificata. Commercializzazione delle sementi autorizzata alle condizioni previste dalla decisione 98/294/CE della Commissione.

(34)	Genetiškai modifikuota veislė. Leidimas pateikti į rinką sėklas pagal Komisijos direktyvoje 98/294/EC numatytas sąlygas.

(34)	Ģenētiski modificēta šķirne. Sēklu tirdzniecība ir atļauta saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Lēmumā 98/294/EK.

(34)	Varjetà ġenetikament modifikata. Tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa skond il-kundizzjonijiet stipulati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/294/KE.

(34)	Genetisch gemodificeerde variëteit. Het in de handel brengen van zaad is toegestaan volgens de voorwaarden van Beschikking 98/294/EG van de Commissie.

(34)	Odmiana genetycznie modyfikowana. Obrót materiałem siewnym dozwolony na warunkach określonych w decyzji Komisji 98/294/WE.

(34)	Variedade geneticamente modificada. Comercialização de sementes permitida apenas nas condições fixadas pela Decisão 98/294/CE.

(34)	Soi modificat genetic. Comercializarea seminţelor este autorizată în condiţiile prevăzute de Decizia 98/294/CE a Comisiei.

(34)	Geneticky modifikovaná odroda. Uvádzanie semien na trh je povolené pri dodržaní podmienok stanovených v rozhodnutí Komisie 98/294/ES.

(34)	Gensko spremenjena sorta. Trženje semena je dovoljeno pod pogoji, ki so določeni v Odločbi Komisije 98/294/ES.

(34)	Genetiskt modifierade sorter. Saluföring av utsäde som tillåts enligt de villkor som fastställs i kommissionens beslut 98/294/EG.

81. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Adelina	*DE 3532		(add.)
Almera	AT 563, PL 238, SK 332, RO 2014, *BG 50		(mod.)
Antonia	*DE 2050		(add.)
Bosman	*PL 308		(add.)
Bruse			(del.)
Concordia	*DE 3532		(add.)
Eurobeta	*DE 3532		(add.)
Francisca	*DE 2352		(add.)
Joker	*DE 2447		(add.)
Ludmilla	*DE 2352		(add.)
Oda			f: 30.6.2011
Pomeroy	*UK 103		(mod.)
Promyk	*PL 308		(add.)
Sabina	*FI 6115		(mod.)
Soplica	*PL 308		(add.)
Soraya	*DE 3052		(add.)
Sunset	*UK 103		(mod.)
Tetyda	*PL 617		(add.)
Wiarus	*PL 308		(add.)

30.4.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 109/25

ΚΟΙΝΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΏΝ ΤΩΝ ΕΙΔΏΝ ΚΗΠΕΥΤΙΚΏΝ

Τέταρτο συμπλήρωμα στην 26η πλήρη έκδοση

(2008/C 109 A/02)

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Θέμα

Κατάλογο των ειδών κηπευτικών

1.	Allium cepa L.

1.1.	Allium cepa L. - Aggregatum Group - Ασκαλώνιο

1.2.	Allium cepa L. - Cepa Group - Κρεμμύδι

2.	Allium fistulosum L. - Σιμπούλα

3.	Allium porrum L. - Πράσο

4.	Allium sativum L. - Σκόρδο

5.	Allium schoenoprasum L. - Σχοινόπρασο

7.	Apium graveolens L.

7.1.	Apium graveolens L. - Σέλινο

7.2.	Apium graveolens L. - Ρεπανοσέλινο

9.	Beta vulgaris L.

9.1.	Beta vulgaris L. - Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet

9.2.	Beta vulgaris L. - Σέσκουλο

10.	Brassica oleracea L.

10.1.

Brassica oleracea L. - Σγουρό λάχανο

10.2.

Brassica oleracea L. - Κουνουπίδι

10.3.

Brassica oleracea L. - Μπρόκολο

10.4.

Brassica oleracea L. - Λαχανάκι Βρυξελλών

10.5.

Brassica oleracea L. - Λάχανο Μιλάνου

10.6.

Brassica oleracea L. - Λευκό λάχανο

10.7.

Brassica oleracea L. - Κόκκινο λάχανο

10.8.

Brassica oleracea L. - Γογγυλοκράμβη

12.	Capsicum annuum L. - Τσίλι ή πιπεριά

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Καρπουζι

16.	Cucumis melo L. - Πεπόνι

17.	Cucumis sativus L.

17.1.

Cucumis sativus L. - Αγγούρι

17.2.

Cucumis sativus L. - Αγγουράκι τουρσί

18.	Cucurbita Maxima Duchesne - Κολοκύθα

19.	Cucurbita pepo L. - Κολοκυθάκι

21.	Daucus carota L.

21.1.

Daucus carota L. - Καρότο

21.2.

Daucus carota L. - Καρότο κτηνοτροφικό

23.	Lactuca sativa L. - Μαρούλι

24.	Lycopersicon esculentum Mill. - Τομάτα

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Μαϊντανός

26.	Phaseolus coccineus L. - Φασίολος ο ισπανικός

27.	Phaseolus vulgaris L.

27.1.

Phaseolus vulgaris L. - Φασίολος ο νάνος

27.2.

Phaseolus vulgaris L. - Αναρριχώμενος φασίολος

28.	Pisum sativum L. (partim)

28.1.

Pisum sativum L. (partim) - Μπιζέλι ξηρό

28.2.

Pisum sativum L. (partim) - Μπιζέλι στρογγυλό

28.3.

Pisum sativum L. (partim) - Μπιζέλι γλυκό

29.	Raphanus sativus L.

29.1.

Raphanus sativus L. - Ραπάνι

29.2.

Raphanus sativus L. - Ραπανάκι

33.	Spinacia oleracea L. - Σπανάκι

35.	Vicia faba L. (partim) - Koνκιά

36.	Zea mays L. (partim)

36.1.

Zea mays L. - Γλυκό καλαμπόκι

36.2.

Zea mays L. - Ποπ κορν

ΘΕΜΑ

1.	Το παρόν τέταρτο συμπλήρωμα της 26ης πλήρους έκδοσης του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών (1) περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.

2.	Το παρόν συμπλήρωμα ακολουθεί την υποδιαίρεση που υιοθετήθηκε στην 26η πλήρη έκδοση. Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο τμήμα «Περιγραφή» της εν λόγω έκδοσης.

3.	Η περίοδος που καλύπτεται από αυτό το συμπλήρωμα λήγει στις 29 Φεβρουαρίου 2008.

Οι τροποποιήσεις σε σχέση με την 26η πλήρη έκδοση υποδεικνύονται στη στήλη 4 ως εξής:

— «(add.)»:

δηλώνει μια νέα εγγραφή που εισήχθη στον κοινό κατάλογο,

— «(mod.)»:

— «(del.)»:

5.	Το παρόν συμπλήρωμα αφορά τις κοινοποιημένες ποικιλίες για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/EK του Συμβουλίου (2).

6.	Εάν ένας κωδικός διατηρητή δεν εμφανίζεται στην 26η πλήρη έκδοση, το όνομα και η διεύθυνση του εν λόγω διατηρητή μπορούν να ληφθούν από την υπηρεσία που αναφέρεται στον κατάλογο των κρατών μελών ή το κράτος της ΕΖΕΣ που αφορά.

(1) ΕΕ C 196 A της 24.8.2007, σ. 1. Κατάλογος όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το τρίτο συμπλήρωμα (ΕΕ C 52 A της 26.2.2008, σ. 31).

(2) ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/124/EK (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 12).

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot
2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion
Alba Regina			f: 30.6.2010
Amigo	b NL 31, a PL 562		(mod.)
Aroma	a RO 2073		(mod.)
Błońska Wczesna	a PL 79		(add.)
Brenda	b NL 31, a SK 209		H (mod.)
Calypso	a SK 356		H (mod.)
Clipper	b NL 31		H (mod.)
Hilton	a LT 99, b NL 79		H (mod.)
Hyduro	a NL 30a		H (mod.)
Hyfast	a NL 30a		H (mod.)
Hystar	b NL 30a		H (mod.)
Maraton	b NL 31		H (mod.)
Marbella	a NL 31		H (mod.)
Omaha	a PL 677		H (add.)
Sherpa	b NL 31, a SK 209		H (mod.)
Summit	a NL 30a		H (mod.)
Sundance	b NL 30a		H (mod.)
Tamara	b NL 30a, b BG 64		H (mod.)
Tisza I	a HU x		(mod.)

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION OR WELSH ONION

1	2	3	4
Kroll	a PL 93		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

Bulgaarse Reuzen

b NL x, a PL x, a SK 172, b BG 64

(mod.)

–	Bulgarsk Kæmpe

b DK 8

–	Domači Dolgi

a SI 232

Bulgarsk Kæmpe

= Bulgaarse Reuzen

D'hiver 2

b FR x

(mod.)

Géant d'hiver 2 FR

–	Gigante de Inverno 2

b PT 830

–	Gigante de invierno 2

b ES 3014

–	Siegfried 2

b DK 8

–	Winterreuzen 2

b NL 4

–	Yates Empire

b UK x

Domači Dolgi

= Bulgaarse Reuzen

Franse Zomer 3

b NL x

(mod.) Früher Sommer 3 NL, Gros du Midi 3 NL, Gros long d'été 3 NL, Largo de Niza 3 ES

–	Grueso largo de verano

b ES x

Géant d'hiver 2

= D'hiver 2

Gigante de Inverno 2

= D'hiver 2

Gigante de invierno 2

= D'hiver 2

Gigante de otoño 3

= Herfstreuzen 3

Herbstriesen 3

= Herfstreuzen 3

Herfstreuzen 3

b NL x, a PL x, b BG 77

(mod.)

Herbstriesen 3 NL

–	Gigante de otoño 3

b ES 62

Pancho

a HU 5199, b NL 105

H (mod.)

Siegfried 2

= D'hiver 2

Winterreuzen 2

= D'hiver 2

Yates Empire

= D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Lumír	a CZ 140		(add.) V
Matin	a CZ 562		(add.) V
Ptujski jesenski	a SI 232		(add.) V
Ptujski spomladanski	a SI 232		(add.) V
Ropal	a SK 104		(mod.) V

5. ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1	2	3	4
Jowisz	a PL 187		(add.)
Wulkan	a PL 187		(add.)

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Helios			f: 30.6.2011
2	Apium graveolens L. - Celeriac
Feniks			f: 30.6.2011
Mentor	a NL 78, a PL 761, b BG 61		(mod.)
Snehvide			f: 30.6.2010

9. BETA VULGARIS L.

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

Borus

a PL 187

(add.)

Czerwona Kula 2

= Detroit 2

De Detroit améliorée 2

= Detroit 2

Detroit dark red 2

= Detroit 2

Detroit 2

b ES 10, b FR x, a HU x, b IT 125, b NL x, b UK x, b BG x

(mod.)

De Detroit améliorée 2 FR

Detroit dark red 2 IT

Globe 2

FR, UK

Globo rojo 2 ES

Good for All 2 UK

Kogel 2 NL

Model Red Globe 2 UK

Noire ronde hâtive 2 FR

Palla rossa 2 IT

Perfect 2 UK

Tonda a globo 2 IT

–	Czerwona Kula 2

a PL x

–	Rote Kugel 2

a DE 86

Detroit 5

b NL 65

(mod.)

Kogel 5 NL

Rote Kugel 5 NL

Globe 2

= Detroit 2

Globo rojo 2

= Detroit 2

Good for All 2

= Detroit 2

Kogel 2

= Detroit 2

Kogel 5

= Detroit 5

Model Red Globe 2

= Detroit 2

Noire ronde hâtive 2

= Detroit 2

Palla rossa 2

= Detroit 2

Perfect 2

= Detroit 2

Rocket

a CZ 278, b NL 8

(mod.)

Rote Kugel 2

= Detroit 2

Rote Kugel 5

= Detroit 5

Tonda a globo 2

= Detroit 2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Agora	a CZ 140		(mod.)
Burke	a PL 242		H (add.)
Candid Charm	b NL 75		H (mod.)
Dominant	b DK 8, b ES 1607		(mod.)
Dova			(del.)
Falcano			= Marine f: 30.6.2010
Marine	b NL 79		H (mod.)
Summerpearl			(del.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese
Berdura	a PL 242		H (add.)
Emperor	b NL 75		H (mod.)
Marathon	a HU 5253, b NL 75, a SK 253, b BG 70		H (mod.)
Senshi	b NL 75, a SK 253		H (mod.)
Skiff	b ES 3051, b NL 78, a SK 163		H (mod.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Chirimen	b NL 75		H (mod.)
Concerto			f: 30.6.2010
Primavoy	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Tarvoy	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Aros	a CZ 140, a PL 424		H (mod.)
Atila	a CZ 140		H (add.)
Avak	a CZ 140, a PL 424		H (mod.)
Bronco	b NL 8		H (mod.)
Champ	a PL 761		H (add.)
Dita	a CZ 140		(mod.)
Doritta			(del.)
Eton	a NL 8		H (mod.)
Grenadier	a CZ 301, b NL 79, b BG 25		H (mod.)
Hornet	a CZ 140		H (add.)
Jadwiga	a PL 72		H (add.)
Jolanta	a PL 72		H (add.)
Partula			f: 30.6.2010
Perline	a PL 242		H (add.)
Replika	a PL 92		H (add.)
Sonja	a CZ 140		H (mod.)
Vantage Point	b NL 75		H (mod.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Granita	a PL 356		(add.)
Maxilla			f: 30.6.2010
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Kossak	b NL 8, a RO 2027		H (mod.)
Kref	a CZ 140		H (add.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Balaton	a HU 281		H (mod.)
Banán	a HU 238		H (mod.)
Bojanka	a SK 250		(add.)
Celesta			f: 30.6.2011
Chiokiera	a IT 66		H (mod.)
Ciklon	a HU 43		H (mod.)
Corrida	a PL 286		H (add.)
Eagle	b NL 26		H (mod.)
Giappo	a IT 66		H (mod.)
Golden Horn	b PT 462		H (add.)
Hó	a HU 238		H (mod.)
HRF	a HU 281		H (mod.)(1)
Irokez	a SK 430		(add.)
John	a SK 114		(add.)(4)
Julinka	a SK 100		(add.)
Kalocsai 801	a HU 58		(mod.)
Kaméleon	a HU 238		H (mod.)
Kerala	a CZ 1064		H (mod.)
Lonet	a SK 114		(add.)
Luteus	b NL 26		H (mod.)
Orkan			f: 30.6.2011
Ranger			f: 30.6.2010
Rokita	a PL 286		(mod.)
Rossano	b PT 462		H (add.)
Socrates	b NL 78, a PL 761		H (mod.)
Sorrentino	b PT 462		H (add.)
Szegedi 80	a HU 58		(mod.)
Viki Zel	a SK 250		(add.)
Whiteflame	a NL 73		H (mod.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Coral			f: 30.6.2010
Crimson Sweet	b ES x, b IT x, b NL x, a RO 2016, b BG x		(mod.)
Crimson Tide	b NL 79, b BG 25		H (mod.)
Esaloque	b PT 21		(add.)
Janosik	a PL 286		(mod.)
Melistra			f: 30.6.2010
Paladin	a FR 8706		H (mod.)
Sonata			f: 30.6.2010
Sugar Delicata	a HU 5253, b NL 75		H (mod.)
Sugar Kingo			f: 30.6.2010
Sugar Knight			f: 30.6.2010
Złoto Wolicy	a PL 286		H (mod.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Mila	a HU 5104, a RO 2095		H (mod.)
Model	a PL 286		(mod.)
Panda			f: 30.6.2010

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Aikon	a CZ 140		H (add.)
Barboros	a PL 761		H (add.)
Candella			(del.)
Capricho			(del.)
Copacabana			(del.)
Diana			f: 30.6.2010
Edona	a CZ 1064, a FR 9670		H (mod.)
Enija	a PL 242		H (add.)
Escort	a PL 242		H (add.)
Futura	b DK 8		H (mod.)
Genie			(del.)
Heros			f: 30.6.2011
Indio	a CZ 1064		H (add.)
Kalunga	b NL 26, b BG 64		H (mod.)
Lothar	b NL 26		H (mod.)
Mustafa			f: 30.6.2011
Mustang	b NL 78		H (mod.)
Nataszka	a PL 242		H (add.)
Pacific			f: 30.6.2011
Pontia	b NL 26		H (mod.)
Termessos	a PL 761		H (add.)
Tessa	a PL 286		H (mod.)
Twenty	a CZ 140		H (add.)
Zeus			f: 30.6.2011
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Hugon	a PL 93		H (add.)
Huzar	a PL 187		H (add.)
Karen	a CZ 140		H (add.)
Lasso	a PL 356		H (add.)
Meteor	a PL 187		H (add.)
Mohikán	a HU 43, a RO 2073		H (mod.)
Ozyrys	a PL 218		H (add.)
Perez	a HU 43		H (mod.)
Wilma	b NL 78		H (mod.)
Yorker	a PL 356		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Justynka	a PL x		H (mod.)
Monteluz	b PT 21		(add.)
Otylia	a PL 286		H (mod.)
Sonho	b PT x		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Gagat	a PL 286		(mod.)
Junona	a PL 286		(mod.)
Nimba	a PL 286		(mod.)
Okra	a PL 67		(mod.)

21. DAUCUS CAROTA L.

Daucus carota L. - Carrot

Anglia

f: 30.6.2010

Askona

a PL 67

H (add.)

Bergamo

f: 30.6.2010

Berlicum 3

= Berlikumer 3

Berlikumer 3

b NL 105

(mod.)

–	Berlicum 3

a HU 5199

Cartago

f: 30.6.2010

Demi-longue Nantaise améliorée 2

= Nantaise améliorée 2

Feonia 5

a SK 166

(mod.)

Invicta

a PL 761

H (add.)

Jagna

a PL 92

(add.)

Joba

b NL 8

(mod.)

Korina

a CZ 140, a HU 5390

(mod.)

Luxor

f: 30.6.2010

Mezza lunga nantese 2

= Nantaise améliorée 2

Nanda

b NL 105

H (mod.)

Nansen

a HU 5199, b NL 105

H (mod.)

Nantaise améliorée 2

b FR x

(mod.)

Demi-longue Nantaise améliorée 2 FR

Mezza lunga nantese 2 IT

Nantes clodia 2 IT

Nantese di Chioggia 2 IT

Nantese migliorata 2 IT

Nantese S. Michele 2 IT

Scarlet Nantes 2 IT

Strong top 2 IT

–	Nantaise 2

a DE x

–

Nantes 2

b NL x, a PL 352, a SK 270, b BG x

–	Nantes Clodia 2

b SI 234

–

Nantesa 2

b ES x

–

Nantese 2

b IT x

Nantaise 2

= Nantaise améliorée 2

Nantes Clodia 2

= Nantaise améliorée 2

Nantes clodia 2

= Nantaise améliorée 2

Nantes 2

= Nantaise améliorée 2

Nantes 5

a CZ x, a HU x, b NL x, a PL x, a SK 165

(mod.)

–

Nantesa 5

b ES x

Nantesa 2

= Nantaise améliorée 2

Nantesa 5

= Nantes 5

Nantese di Chioggia 2

= Nantaise améliorée 2

Nantese migliorata 2

= Nantaise améliorée 2

Nantese S. Michele 2

= Nantaise améliorée 2

Nantese 2

= Nantaise améliorée 2

Nefryt

a PL 93

H (add.)

Rekord

a HU 43, a RO 2073

(mod.)

Scarlet Nantes 2

= Nantaise améliorée 2

Strong top 2

= Nantaise améliorée 2

Daucus carota L. - Fodder carrot

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Awia			f: 30.6.2011
Deon	a CZ 239		(mod.)
Dua			(del.)
Faraon	a CZ 239		(mod.)
Jubilatka	a PL 218		(add.)
Lider	a FR 12821		(mod.)
Maraton	a CZ 239		(mod.)
Nancy	b NL 105		(mod.)
Oasis	a FR 12821		(mod.)
Oleńka	a PL 67		(add.)
Robinson	a HU 5199, b NL 105, b BG 75		(mod.)
Rozalka	a PL 67		(add.)
Sunny	a HU 5199, a NL 105		(mod.)
Twistie	a FR 12821		(mod.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

Adam

a PL 286

H (mod.)

Annet

a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

Aztek

a CZ 140

(add.)

Babulka

a SK 287

(add.)

CXD 254

b PT 466

H (add.)(1)

CXD 255

b PT 466

H (add.)(1)

CXD 258

b PT 466

H (add.)(1)

CXD 263

b PT 466

H (add.)(1)

Delfine

a LT 99, b NL 79, b BG 25

H (mod.)

Dual Early

b NL 78, a SK 163

H (mod.)

Dublet

= Dual Early

f: 30.6.2010

Efekt

a PL 286

H (add.)

Eskort

a CZ 239, a HU 5386

(mod.)

Faworyt

a PL 286

(mod.)

Furore

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Gabor

a HU 5218, b NL 73

H (mod.)

Heinz2005

b PT 464

H (add.)(1)

Heinz9205

b PT 464

H (add.)(1)

Heinz9889

b PT 464

H (add.)(1)

Hermes

a PL 95

H (add.)

Hipop

b NL 79

H (mod.)

Karmina

f: 30.6.2011

Kormoran

a PL 72

H (add.)

Marfa

= Tiffany

Marfana

= Tiffany

Princess

a SK 181

H (mod.)

Rodik

a SK 432

(add.)

Semarol

a CZ 239

(mod.)

Talon

a PL 218

(add.)

Terra

a FR 1993

H (mod.)

Tiffany

a FR 9670

H (mod.)

–

Marfa

a SK 163, b BG 61

–

Marfana

a PL 761

Tipico

f: 30.6.2010

Tipo

a CZ 239

H (mod.)

Toro

a CZ 239

H (mod.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Atika	a CZ 239, a HU 5386		(mod.)
Nutka	a PL 218		(add.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Blanka			f: 30.6.2011
Piekny Jas	a CZ 1187		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Augusta			f: 30.6.2011
Basta	a PL 67		(add.)
Blanche	a CZ 140		(add.)
Dalmatin	a CZ 140		(add.)
Daniela	a PL 92		(add.)
Laguna Zielona			f: 30.6.2011
Lolita			f: 30.6.2010
Maldiva	a PL 356		(add.)
Pacifica	a PL 356		(add.)
Rawela			f: 30.6.2011
Sumatra			f: 30.6.2011
Sunbean			(del.)
Tampa	a PL 356		(add.)
Vespa	a PL 356		(add.)
Vidalia	a PL 356		(add.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Barle	a SK 163, a UK 155		(mod.)
Cetris	a CZ 239		(add.)
Domino			f: 30.6.2011
Golem			(del.)
Kanon	a PL 187		(add.)
Marifon			f: 30.6.2010
Masterfon	a NL 78		(mod.)
Maxigolt	a DE 265, a HU 5324		(mod.)
Muskat			f: 30.6.2011
Ramzes			f: 30.6.2011
Sundance			(del.)
Twister			(del.)
Typhoon			(del.)
Újmajori középkésöi	a HU 43		(add.)
Ujmajori középkorai	a HU 43, a RO 2073		(mod.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

29. RAPHANUS SATIVUS L.

Raphanus sativus L. - Radish

Costa

a PL 356

(add.)

Galaxy

a PL 92

(add.)

Gracja

a PL 356

(add.)

Marabelle

a NL 105

(mod.)

Misato Red

a SK 431

(add.)

Ronde Rode Broei 4

b NL x, a PL 761

(mod.)

Róza

a HU 43

(mod.)

Tarzan

b NL 26, b BG 64

H (mod.)

Tytania

a PL 92

(add.)

Zorza

a PL 218

(add.)

Raphanus sativus L. - Black radish

Murzynka

a PL 67

(mod.)

–	Runder schwarzer

a CZ 1187

Runder schwarzer

(add.)

= Murzynka

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Spokane	b NL 8		H (mod.)
Triptiek	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

Dragon

a PL 218

(add.)

Harlington White Windsor

= White Windsor

Kodiak

a PL 356

(add.)

Samson

f: 30.6.2011

Taylor's Windsor

= White Windsor

White Windsor

a CZ 1187, b UK 38

(mod.)

Harlington White Windsor UK

Taylor's Windsor UK

–	Windsor Biały

a PL x

Windsor Biały

= White Windsor

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Bandit	b HU 101921		H (add.)
Bliss	b HU 102258		H (add.)
Bomb R	b HU 105688		H (add.)(1)
Bonus	b HU 107671		H (add.)
Boston	b HU 107671		H (add.)
Cardinal	b HU 102500		H (add.)
Centurion	b HU 106960		H (add.)
Challanger	b HU 100747		H (add.)
Champ	b HU 100747		H (add.)
CLX 5373	b HU 104065		H (add.)(1)
Coho	b HU 108557		H (add.)
Columbus	b HU 102258		H (add.)
Dallas	b HU 107671		H (add.)
Dessert 70	b HU 102555		H (add.)(1)
Dessert 73	b HU 102555		H (add.)(1)
Dessert 74	b HU 102555		H (add.)(1)
Dessert 80	b HU 102555		H (add.)(1)
Dessert 82	b HU 108261		H (add.)(1)
Dickson	b HU 107671		H (add.)
Dynamo	b HU 108557		H (add.)
Dynasty	b HU 107671		H (add.)
El Toro	b HU 100747		H (add.)
Elite	b HU 107671		H (add.)
Empire	b HU 102258		H (add.)
Enterprise	b HU 102258		H (add.)
Excalibur	b HU 108557		H (add.)
FMX 492	b HU 101921		H (add.)(1)
GH 1861	b HU 107671		H (add.)(1)
GH 2385	b HU 107671		H (add.)(1)
GH 2547	b HU 107671		H (add.)(1)
GH 7749	b HU 107671		H (add.)(1)
Golda	b HU 106960		H (add.)
GSS 3486	b HU 107671		H (add.)(1)
GSS 6274	b HU 107671		H (add.)(1)
GSS 9299	b HU 107671		H (add.)(1)
GSS 9377	b HU 107671		H (add.)(1)
Gyöngymazsola	b HU 106519		H (add.)
HMX 5371	b HU 108557		H (add.)(1)
HMX 6383 S	b HU 101921		H (add.)(1)
Indira	b HU 106960		H (add.)
Jubilee	b HU 107671		H (add.)
Jumbo	b HU 102500		H (add.)
Kokanee	b HU 108557		H (add.)
Legend	b HU 104065		H (add.)
Lincoln	b HU 107671		H (add.)
Madonna	b HU 106960		H (add.)
Matador	b HU 102258		H (add.)
Max	b HU 108557		H (add.)
Memphis	b HU 107671		H (add.)
Merkur	b HU 106058		H (add.)
Miracle	b HU 102258		H (add.)
Monarchy	b HU 106960		H (add.)
Mv Aranyos	b HU 143257		H (add.)
Mv Honey	b HU 143257		H (add.)
Mv Július	b HU 143257		H (add.)
Mv Sugár	b HU 143257		H (add.)
Mv Zamatos	b HU 143257		H (add.)
Nugat 72	b HU 106519		H (add.)(1)
Powerhouse	b HU 106728		H (add.)
Prelude	b HU 102258		H (add.)
Primetime	b HU 107671		H (add.)
Puma	b HU 102500		H (add.)
Reveille	b HU 100747		H (add.)
Rising Sun	b HU 102258		H (add.)
Rival	b HU 100747		H (add.)
Royalty	b HU 106960		H (add.)
Sheba	b HU 100747		H (add.)
Spirit	b HU 107671		H (add.)
Sundance	b HU 104065		H (add.)
Suregold	b HU 108557		H (add.)
Tasty Sweet	b HU 102555		H (add.)
Turbo	b HU 108557		H (add.)
UY 2827 OH	b HU 102258		H (add.)(1)
Vanessa	b HU 106960		H (add.)
Wallaby	b HU 102258		H (add.)
Wombat	b HU 102258		H (add.)
Złota	a PL 189		(add.)
Złota Karłowa	a PL 189		(add.)
2	Zea mays L. - Popcorn
A 3035	b HU 108326		H (add.)(1)
A 4599	b HU 108326		H (add.)(1)
K SC gyöngy	b HU 151508		H (add.)
Kecskemét aranya	b HU 151508		H (add.)
Krémgolyó	b HU 147134		H (add.)
M 2101	b HU x		H (add.)(1)
P 226	b HU 108096		H (add.)(1)
P 622	b HU 102500		H (add.)(1)
Panna	b HU 108096		H (add.)
Pehely	b HU 108096		H (add.)
Płomyk	a PL 189		(add.)
Poppy	b HU 102500		H (add.)
Poppy MicroWave	b HU 103749		H (add.)
Robust 101 MR	b HU 102500		H (add.)(1)
Robust 90252	b HU 102500		H (add.)(1)
Robust 92204	b HU 102500		H (add.)(1)
Robust 92207	b HU 102500		H (add.)(1)
Robust 97461	b HU 102500		H (add.)(1)

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 109A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	51ό έτος 30 Απριλίου 2008

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Επιτροπή
2008/C 109A/01	Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην 26η πλήρη έκδοση	1

2008/C 109A/02	Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην 26η πλήρη έκδοση	25