ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

8.11.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/7

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2006

(2007/C 266/05)

Υποεπιτροπή Ι — Για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I	Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II	Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III	Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV	Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V	Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία έκδοσης της άδειας
EU/1/01/183/020-029	HBVAXPRO	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/01/187/001	DepoCyte	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/03/258/015-022	Avandamet	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/03/262/001-006	Emend	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/03/265/003-004	Bonviva	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/03/266/001-002	Bondenza	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/04/307/005-010	Zonegran	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/322/001	Yttriga	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/322/001/IS	Yttriga	Ισλανδία	17.2.2006
EU/1/05/322/001/NO	Yttriga	Νορβηγία	10.2.2006
EU/1/05/323/001/NO-011/NO	ProQuad	Νορβηγία	24.4.2006
EU/1/05/323/001-011	ProQuad	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/05/323/001-011/IS	ProQuad	Ισλανδία	25.4.2006
EU/1/05/324/001	Naglazyme	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/324/001/IS	Naglazyme	Ισλανδία	22.6.2006
EU/1/05/324/01/NO	Naglazyme	Νορβηγία	23.2.2006
EU/1/05/325/001	Macugen	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/05/325/001/IS	Macugen	Ισλανδία	10.3.2006
EU/1/05/325/001/NO	Macugen	Νορβηγία	2.3.2006
EU/1/05/326/001	Ionsys	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/326/001/IS	Ionsys	Ισλανδία	22.2.2006
EU/1/05/326/001/NO	Ionsys	Νορβηγία	16.2.2006
EU/1/05/327/001/NO-017/NO	Exubera	Νορβηγία	16.2.2006
EU/1/05/327/001-017	Exubera	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/327/001-017/IS	Exubera	Ισλανδία	22.3.2006
EU/1/05/328/001/NO-002/NO	Cubicin	Νορβηγία	16.2.2006
EU/1/05/328/001-002	Cubicin	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/05/328/001-002/IS	Cubicin	Ισλανδία	13.2.2006
EU/1/05/329/001/NO-005/NO	Kiovig	Νορβηγία	27.1.2006
EU/1/05/329/001-005	Kiovig	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/05/329/001-005/IS	Kiovig	Ισλανδία	10.2.2006
EU/1/05/330/001/NO-004/NO	Rotarix	Νορβηγία	8.3.2006
EU/1/05/330/001-004	Rotarix	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/05/330/001-004/IS	Rotarix	Ισλανδία	27.4.2006
EU/1/05/331/001/NO-013/NO	Neupro	Νορβηγία	17.3.2006
EU/1/05/331/001-013	Neupro	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/05/331/001-013/IS	Neupro	Ισλανδία	10.4.2006
EU/1/06/332/001/NO-003/NO	Omnitrope	Νορβηγία	5.5.2006
EU/1/06/332/001-003	Omnitrope	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/06/332/001-003/IS	Omnitrope	Ισλανδία	11.5.2006
EU/1/06/333/001/NO-003/NO	Myozyme	Νορβηγία	8.5.2006
EU/1/06/333/001-003	Myozyme	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/06/334/001/NO-004/NO	Evoltra	Νορβηγία	27.6.2006
EU/1/06/334/001-004/IS	Evoltra	Ισλανδία	26.6.2006
EU/1/06/335/001	Valtropin	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/335/001/IS	Valtropin	Ισλανδία	12.5.2006
EU/1/06/335/001/NO	Valtropin	Νορβηγία	24.5.2006
EU/1/06/336/001	Tygacil	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/336/001/IS	Tygacil	Ισλανδία	1.6.2006
EU/1/06/336/001/NO	Tygacil	Νορβηγία	24.5.2006
EU/1/06/337/001/NO-013/NO	M-M-Rvaxpro	Νορβηγία	19.5.2006
EU/1/06/337/001-013	M-M-Rvaxpro	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/337/001-013/IS	M-M-Rvaxpro	Ισλανδία	13.6.2006
EU/1/06/338/001/NO-003/NO	DuoTrav	Νορβηγία	10.5.2006
EU/1/06/338/001-003	DuoTrav	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/338/001-003/IS	DuoTrav	Ισλανδία	12.5.2006
EU/1/06/339/001/NO-002/NO	Preotact	Νορβηγία	19.5.2006
EU/1/06/339/001-002	Preotact	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/339/001-002/IS	Preotact	Ισλανδία	18.5.2006
EU/1/06/340/001/NO-002/NO	Ganfort	Νορβηγία	1.6.2006
EU/1/06/340/001-002	Ganfort	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/340/001-002/IS	Ganfort	Ισλανδία	15.6.2006
EU/1/06/341/001/NO-013/NO	Zostavax	Νορβηγία	6.6.2006
EU/1/06/341/001-013	Zostavax	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/341/001-013/IS	Zostavax	Ισλανδία	19.6.2006
EU/1/06/344/001/NO-009/NO	Acomplia	Νορβηγία	30.6.2006
EU/1/06/344/001-009	Acomplia	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/06/345/001/NO-009/NO	Zimulti	Νορβηγία	30.6.2006
EU/1/06/345/001-009	Zimulti	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/96/022/019-022	Zyprexa	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/97/043/003	Revasc	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/97/044/007-008	Tasmar	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/97/046/031-033	Aprovel	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/97/049/031-033	Karvea	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/97/055/003	Viramune	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/98/063/007	Rebif	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/2/00/025/001-004	Advasure	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/03/037/005	ProteqFlu	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/03/038/005	ProteqFlu Te	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/04/043/001	Equilis StrepE	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/2/04/044/001	Aivlosin	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/2/04/044/002-005	Aivlosin	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/06/058/001/NO-003/NO	Flexicam	Νορβηγία	3.5.2006
EU/2/06/058/001-003	Flexicam	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/06/058/001-003/IS	Flexicam	Ισλανδία	22.4.2006
EU/2/06/059/001	Convenia	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/2/97/004/014-015	Metacam	Λιχτενστάιν	28.2.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας
EU/1/00/154/001/NO-002/NO	Neospect	Νορβηγία	27.2.2006
EU/1/00/154/001-002	NeoSpect	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/154/001-002/IS	NeoSpect	Ισλανδία	22.2.2006
EU/1/00/155/001/NO-006/NO	Luveris	Νορβηγία	27.2.2006
EU/1/00/155/001-006	Luveris	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/00/155/001-006/IS	Luveris	Ισλανδία	25.4.2006
EU/1/00/156/002/NO-003/NO	Trizivir	Νορβηγία	27.4.2006
EU/1/00/156/002-003	Trizivir	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/157/001-034	Azomyr	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/160/001-034	Aerius	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/161/001-034	Neoclarityn	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/163/001/NO	Xeloda	Νορβηγία	3.3.2006
EU/1/00/163/001-002	Xeloda	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/163/001-002/IS	Xeloda	Ισλανδία	7.3.2006
EU/1/00/163/002/NO	Xeloda	Νορβηγία	3.3.2006
EU/1/00/164/003/NO-006/NO	NutropinAq	Νορβηγία	20.4.2006
EU/1/00/164/003-005	NutropinAq	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/164/003-005/IS	NutropinAq	Ισλανδία	18.5.2006
EU/1/00/165/001/NO-007/NO	Ovitrelle	Νορβηγία	2.3.2006
EU/1/00/165/001-007	Ovitrelle	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/165/007/IS	Ovitrelle	Ισλανδία	11.4.2006
EU/1/00/166/001/NO-003/NO	NeuroBloc	Νορβηγία	3.5.2006
EU/1/00/166/001-003	NeuroBloc	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/166/001-003/IS	NeuroBloc	Ισλανδία	9.6.2006
EU/1/00/167/001/NO-007/NO	Prevenar	Νορβηγία	3.5.2006
EU/1/00/167/001-007	Prevenar	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/167/001-007/IS	Prevenar	Ισλανδία	30.5.2006
EU/1/00/169/002/NO-004/NO	Metalyse	Νορβηγία	14.3.2006
EU/1/00/169/004-006	Metalyse	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/169/004-006/IS	Metalyse	Ισλανδία	11.4.2006
EU/1/00/170/001/NO-002/NO	Fasturtec	Νορβηγία	27.2.2006
EU/1/00/170/001-002	Fasturtec	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/00/170/001-002(IS	Fasturtec	Ισλανδία	7.3.2006
EU/1/01/171/001,007-012/IS	Rapamune	Ισλανδία	8.6.2006
EU/1/01/171/001/NO, 007/NO-012/NO	Rapamune	Νορβηγία	5.5.2006
EU/1/01/172/001/NO-003/NO	Kaletra	Νορβηγία	26.4.2006
EU/1/01/172/001-003	Kaletra	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/01/172/001-003/IS	Kaletra	Ισλανδία	23.5.2006
EU/1/01/173/001/NO-003/NO	Vaniqa	Νορβηγία	9.5.2006
EU/1/01/173/001-003	Vaniqa	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/01/173/001-003/IS	Vaniqa	Ισλανδία	7.6.2006
EU/1/01/174/001/NO-007/NO	Starlix	Νορβηγία	23.5.2006
EU/1/01/174/001-021	Starlix	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/174/001-021/IS	Starlix	Ισλανδία	7.6.2006
EU/1/01/175/001, 004-007, 008, 011-014, 015, 018-021/IS	Trazec	Ισλανδία	7.6.2006
EU/1/01/175/001, 004-008, 011-015, 018-021	Trazec	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/175/001/NO, 004/NO-007/NO, 008/NO, 011/NO-014/NO, 015/NO, 018/NO-021/NO	Trazec	Νορβηγία	23.5.2006
EU/1/01/176/001/NO-003/NO	Zometa	Νορβηγία	2.5.2006
EU/1/01/176/001-006	Zometa	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/176/001-006/IS	Zometa	Ισλανδία	22.5.2006
EU/1/01/177/001/NO-002/NO	SonoVue	Νορβηγία	4.5.2006
EU/1/01/177/001-002	SonoVue	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/01/177/002/IS	SonoVue	Ισλανδία	8.6.2006
EU/1/01/178/001/IS	Targretin	Ισλανδία	9.6.2006
EU/1/01/178/001/NO	Targretin	Νορβηγία	16.5.2006
EU/1/01/179/001	Osigraft	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/179/001/NO	Osigraft	Νορβηγία	30.5.2006
EU/1/01/184/001/NO-056/NO	Nespo	Νορβηγία	26.6.2006
EU/1/01/184/001-056	Nespo	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/185/001/NO-056/NO	Aranesp	Νορβηγία	26.6.2006
EU/1/01/185/001-056	Aranesp	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/187/001	DepoCyte	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/195/001/NO-015 /NO	Liprolog	Νορβηγία	14.3.2006
EU/1/01/195/001-015	Liprolog	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/01/195/001-015/IS	Liprolog	Ισλανδία	13.3.2006
EU/1/03/262/007-008/IS	Emend	Ισλανδία	19.6.2006
EU/1/95/001/001, 003-005, 009, 012, 021-022, 025-028, 031-035	Gonal-f	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/95/002/001/NO-002/NO	Taxotere	Νορβηγία	23.2.2006
EU/1/95/002/001-002	Taxotere	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/95/002/001-002/IS	Taxotere	Ισλανδία	23.2.2006
EU/1/95/003/003/NO-004/NO	Betaferon	Νορβηγία	2.3.2006
EU/1/95/003/003-004	Betaferon	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/95/003/003-004/IS	Betaferon	Ισλανδία	10.4.2006
EU/1/96/004/001/NO-002/NO	Fareston	Νορβηγία	1.3.2006
EU/1/96/004/001-002	Fareston	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/96/005/001/NO-006/NO	CellCept	Νορβηγία	6.4.2006
EU/1/96/005/001-006	CellCept	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/96/005/001-006/IS	CellCept	Ισλανδία	5.5.2006
EU/1/96/006/001/NO-003/NO	Novoseven	Νορβηγία	3.3.2006
EU/1/96/006/001-003	NovoSeven	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/96/006/001-003/IS	NovoSeven	Ισλανδία	10.4.2006
EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030	Humalog	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030/IS	Humalog	Ισλανδία	13.3.2006
EU/1/96/007/002/NO, 004/NO-006/NO, 008/NO, 010/NO-011/NO, 015/NO-021/NO, 023/NO-030/NO	Humalog	Νορβηγία	3.3.2006
EU/1/96/008/001/NO-040/NO	Puregon	Νορβηγία	26.6.2006
EU/1/96/008/001-041	Puregon	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/96/009/001/NO-002/NO	Zerit	Νορβηγία	2.5.2006
EU/1/96/009/001-009	Zerit	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/96/009/001-009/IS	Zerit	Ισλανδία	24.5.2006
EU/1/96/011/001/NO-004/NO	Caelyx	Νορβηγία	26.5.2006
EU/1/96/011/001-004	Caelyx	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/96/011/001-004/IS	Caelyx	Ισλανδία	16.6.2006
EU/1/98/093/002/IS	Forcaltonin	Ισλανδία	31.5.2006
EU/1/98/093/002/NO	Forcaltonin	Νορβηγία	21.6.2006
EU/2/00/019/001-003/IS	Purevax FeLV	Ισλανδία	9.3.2006
EU/2/00/025/001/NO-004/NO	Advasure	Νορβηγία	15.3.2006
EU/2/00/026/001/NO-004/NO	Porcilis AR-T DF	Νορβηγία	10.3.2006
EU/2/00/026/001-004	Porcilis AR-T DF	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/00/026/001-004/IS	Porcilis AR-T DF	Ισλανδία	8.3.2006
EU/2/00/027/001/NO-003/NO	Pirsue	Νορβηγία	10.3.2006
EU/2/00/027/001-003	Pirsue	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/00/028/002/NO-008 /NO	Zubrin	Νορβηγία	7.4.2006
EU/2/00/028/002-008	Zubrin	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/00/028/002-008/IS	Zubrin	Ισλανδία	11.4.2006
EU/2/01/029/001/NO-003/NO	Eurican Herpes	Νορβηγία	18.5.2006
EU/2/01/029/001-003	Eurican Herpes	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/01/029/001-003/IS	Eurican Herpes	Ισλανδία	8.6.2006
EU/2/96/001/001-010	Porcilis Porcoli	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/96/001/NO-010/NO	Porcilis Porcoli	Νορβηγία	5.5.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία παράτασης της άδειας
EU/1/00/137/013-018	Avandia	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/00/146/030	Keppra	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/146/030/IS	Keppra	Ισλανδία	7.4.2006
EU/1/00/146/030/NO	Keppra	Νορβηγία	28.4.2006
EU/1/00/150/016-024	Actos	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/151/014-022	Glustin	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/00/162/019-021	Prandin	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/03/255/004-005	Ventavis	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/03/262/007/NO-008/NO	Emend	Νορβηγία	28.6.2006
EU/1/03/262/007-008	Emend	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/03/262/007-008/IS	Emend	Ισλανδία	19.6.2006
EU/1/03/265/005/NO-006/NO	Bonviva	Νορβηγία	2.5.2006
EU/1/03/265/005-006/IS	Bonviva	Ισλανδία	12.6.2006
EU/1/03/266/005/NO-006/NO	Bondenza	Νορβηγία	8.5.2006
EU/1/04/279/033/NO-035/NO	Lyrica	Νορβηγία	19.6.2006
EU/1/04/279/033-035	Lyrica	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/04/296/007	Cymbalta	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/04/296/008	Cymbalta	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/04/297/007	Xeristar	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/04/297/008	Xeristar	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/04/302/004	Prialt	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/04/302/004/IS	Prialt	Ισλανδία	22.4.2006
EU/1/04/302/004/NO	Prialt	Νορβηγία	29.3.2006
EU/1/05/319/003-004	Xolair	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/96/007/029-030	Humalog	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/98/063/007/IS	Rebif	Ισλανδία	30.5.2006
EU/1/98/063/007/NO	Rebif	Νορβηγία	16.2.2006
EU/1/98/076/022-024	NovoNorm	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/98/089/017-019	Pritor	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/1/99/107/005	Rebetol	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/00/019/005-007/IS	Purevax FeL V	Ισλανδία	9.3.2006
EU/2/02/035/007	SevoFlo	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/03/037/005/NO	Proteqflu	Νορβηγία	15.3.2006
EU/2/03/038/005/NO	Proteqflu-Te	Νορβηγία	15.3.2006
EU/2/04/044/002/NO	Aivlosin	Νορβηγία	4.3.2006
EU/2/04/044/003-005/IS	Aivlosin	Ισλανδία	22.3.2006
EU/2/97/004/016/NO-023/NO	Metacam	Νορβηγία	22.4.2006
EU/2/97/004/016-023	Metacam	Λιχτενστάιν	30.4.2006
EU/2/97/004/016-023/IS	Metacam	Ισλανδία	7.4.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας
EU/1/00/137/001	Avandia	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/01/183/002-003, 006, 009-010, 012, 014, 016-17	HBVAXPRO	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/02/245/001	Theryttrex	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/02/245/001/IS	Theryttrex	Ισλανδία	10.2.2006
EU/1/06/024/006, 009	Crixivan	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/96/022/001, 003, 005, 007, 013, 015	Zyprexa	Λιχτενστάιν	31.1.2006
EU/1/97/052/001/NO-006/NO, 009/NO-010/NO	Daquiran	Νορβηγία	22.2.2006
EU/1/97/052/001-006, 009-010	Daquiran	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/1/97/052/001-010/IS	Daquiran	Ισλανδία	10.2.2006
EU/1/98/075/001-002	Fortovase	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/98/075/001-002/IS	Fortovase- Saquinavir	Ισλανδία	26.6.2006
EU/1/98/087/001/NO-003/NO	Infergen	Νορβηγία	30.5.2006
EU/1/98/087/001-003	Infergen	Λιχτενστάιν	30.6.2006
EU/1/98/087/001-003/IS	Infergen	Ισλανδία	16.6.2006
EU/2/00/028/001	Zubrin	Λιχτενστάιν	28.2.2006
EU/2/98/010/001-003, 015-016, 019-020	Econor	Λιχτενστάιν	31.1.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανεστάλησαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία αναστολής της άδειας
EU/1/02/239/001-030	Bextra	Λιχτενστάιν	31.1.2006

8.11.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/18

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2006

(2007/C 266/06)

Υποεπιτροπή Ι — Για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2006:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I	Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II	Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III	Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV	Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία έκδοσης αδείας
EU/1/06/333/001-003/IS	Myozyme	Ισλανδία	10.8.2006
EU/1/06/342/001	Nexavar	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/342/001/IS	Nexavar	Ισλανδία	4.8.2006
EU/1/06/342/001/NO	Nexavar	Νορβηγία	28.7.2006
EU/1/06/343/001/NO-005/NO	Baraclude	Νορβηγία	25.7.2006
EU/1/06/343/001-006/IS	Baraclude	Ισλανδία	24.7.2006
EU/1/06/344/001-009/IS	Acomplia	Ισλανδία	19.7.2006
EU/1/06/345/001-009/IS	Zimulti	Ισλανδία	19.7.2006
EU/1/06/346/001	Tysabri	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/346/001/IS	Tysabri	Ισλανδία	24.7.2006
EU/1/06/346/001/NO	Tysabri	Νορβηγία	13.7.2006
EU/1/06/347/001/NO-003/NO	Sutent	Νορβηγία	27.7.2006
EU/1/06/347/001-003	Sutent	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/347/001-003/IS	Sutent	Ισλανδία	3.8.2006
EU/1/06/348/001/NO-002/NO	RotaTeq	Νορβηγία	12.7.2006
EU/1/06/348/001-002	RotaTeq	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/348/001-002/IS	RotaTeq	Ισλανδία	26.7.2006
EU/1/06/349/001/NO-008/NO	Avaglim	Νορβηγία	13.7.2006
EU/1/06/349/001-008	Avaglim	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/349/001-008/IS	Avaglim	Ισλανδία	25.7.2006
EU/1/06/350/001	Savene	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/350/001/IS	Savene	Ισλανδία	18.8.2006
EU/1/06/350/001/NO	Savene	Νορβηγία	16.8.2006
EU/1/06/351/001/NO-003/NO	Livensa	Νορβηγία	6.9.2006
EU/1/06/351/001-003	Livensa	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/351/001-003/IS	Livensa	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/06/352/001/NO-003/NO	Intrinsa	Νορβηγία	25.8.2006
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/352/001-003/IS	Intrinsa	Ισλανδία	18.8.2006
EU/1/06/353/001/NO-005/NO	Thelin	Νορβηγία	1.9.2006
EU/1/06/353/001-005	Thelin	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/06/353/001-005/IS	Thelin	Ισλανδία	8.9.2006
EU/1/06/354/001/NO-009/NO	Competact	Νορβηγία	22.8.2006
EU/1/06/354/001-009	Competact	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/354/001-009/IS	Competact	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/06/355/001/NO-003/NO	Atryn	Νορβηγία	21.8.2006
EU/1/06/355/001-003	Atryn	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/06/355/001-003/IS	Atryn	Ισλανδία	17.8.2006
EU/1/06/356/001/NO-006/NO	Exjade	Νορβηγία	20.9.2006
EU/1/06/356/001-006	Exjade	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/06/356/001-006/IS	Exjade	Ισλανδία	21.9.2006
EU/1/06/357/001/NO-017/NO	Gardasil	Νορβηγία	28.9.2006
EU/1/06/357/001-017	Gardasil	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/06/357/001-017/IS	Gardasil	Ισλανδία	17.10.2006
EU/1/06/358/001/NO-017/NO	Silgard	Νορβηγία	29.9.2006
EU/1/06/358/001-017	Silgard	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/06/358/001-017/IS	Silgard	Ισλανδία	19.10.2006
EU/1/06/359/001/NO-004/NO	Suboxone	Νορβηγία	26.10.2006
EU/1/06/359/001-004	Suboxone	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/06/359/001-004/IS	Suboxone	Ισλανδία	24.10.2006
EU/1/06/360/001/NO-010/NO	Champix	Νορβηγία	20.10.2006
EU/1/06/360/001-010/IS	Champix	Ισλανδία	24.10.2006
EU/1/06/361/001/IS	Luminity	Ισλανδία	20.10.2006
EU/1/06/362/001/NO-004/NO	Byetta	Νορβηγία	13.12.2006
EU/1/06/362/001-004	Byetta	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/06/362/001-004/IS	Byetta	Ισλανδία	19.12.2006
EU/1/06/363/001/NO-009/NO	Sprycel	Νορβηγία	20.12.2006
EU/1/06/363/001-009/IS	Sprycel	Ισλανδία	15.12.2006
EU/2/02/036/001-002/IS	Nobilis OR inac	Ισλανδία	3.8.2006
EU/2/06/059/001/IS	Convenia	Ισλανδία	19.7.2006
EU/2/06/059/001/NO	Convenia	Νορβηγία	6.7.2006
EU/2/06/060/001/NO-002/NO	Poulvac FluFend H5N3	Νορβηγία	2.10.2006
EU/2/06/060/001-002	Poulvac Flufend H5N3 RG	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/2/06/060/001-002/IS	Poulvac Flufend H5N3 RG	Ισλανδία	18.10.2006
EU/2/06/061/001/NO-004/NO	Nobilis Influenza H5N2	Νορβηγία	2.10.2006
EU/2/06/061/001-004	Nobilis Influenza H5N2	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/2/06/061/001-004/IS	Nobilis Influenza	Ισλανδία	19.9.2006
EU/2/06/062/001/NO-005/NO	Cerenia	Νορβηγία	31.10.2006
EU/2/06/062/001-005	Cerenia	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/2/06/062/001-005/IS	Cerenia	Ισλανδία	19.10.2006
EU/2/06/063/001/NO-003/NO	Yarvitan	Νορβηγία	14.12.2006
EU/2/06/063/001-003	Yarvitan	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/2/06/063/001-003/IS	Yarvitan	Ισλανδία	7.12.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία ανανέωσης
EU/1/00/156/002-003/IS	Trizivir	Ισλανδία	17.7.2006
EU/1/01/171/001, 007-012	Rapamune	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/179/001/IS	Osigraft	Ισλανδία	4.9.2006
EU/1/01/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029	HBVAXPRO	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/183/001/NO, 004/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 011/NO, 013/NO, 015/NO, 018/NO-029/NO	HBVAXPRO	Νορβηγία	1.9.2006
EU/1/01/184/001-056/IS	Nespo	Ισλανδία	17.7.2006
EU/1/01/185/001-056/IS	Aranesp	Ισλανδία	13.7.2006
EU/1/01/186/001/NO-002/NO	Nonafact	Νορβηγία	21.8.2006
EU/1/01/186/001-002	Nonafact	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/186/001-002/IS	Nonafact	Ισλανδία	29.8.2006
EU/1/01/187/001/IS	Depocyte	Ισλανδία	1.9.2006
EU/1/01/188/001/NO-006/NO	Fabrazyme	Νορβηγία	28.8.2006
EU/1/01/188/001-003/IS	Fabrazyme	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/01/188/004-006	Fabrazyme	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/189/001-006	Replagal	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/189/001/IS	Replagal	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/01/189/001/NO-006/NO	Replagal	Νορβηγία	28.8.2006
EU/1/01/190/001/NO-002/NO	Ceprotin	Νορβηγία	22.8.2006
EU/1/01/190/001-002	Ceprotin	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/190/001-002/IS	Ceprotin	Ισλανδία	21.9.2006
EU/1/01/191/001/NO-005/NO	Ketek	Νορβηγία	16.10.2006
EU/1/01/191/001-005	Ketek	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/191/001-005/IS	Ketek	Ισλανδία	18.9.2006
EU/1/01/192/001/NO-005/NO	Levviax	Νορβηγία	16.10.2006
EU/1/01/192/001-005	Levviax	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/192/001-005/IS	Levviax	Ισλανδία	18.9.2006
EU/1/01/193/001/NO-002/NO	MabCampath	Νορβηγία	10.8.2006
EU/1/01/193/001-002	MabCampath	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/193/001-002/IS	MabCampath	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/01/194/001/NO-002/NO	INOmax	Νορβηγία	28.8.2006
EU/1/01/194/001-002	INOmax	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/194/001-002/IS	INOmax	Ισλανδία	8.11.2006
EU/1/01/196/001/NO-003/NO	Cancidas	Νορβηγία	1.12.2006
EU/1/01/196/001-003	Cancidas	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/196/001-003/IS	Cancidas	Ισλανδία	13.10.2006
EU/1/01/197/001/NO-002/NO	Foscan	Νορβηγία	11.12.2006
EU/1/01/197/001-002	Foscan	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/01/197/001-002/IS	Foscan	Ισλανδία	1.12.2006
EU/1/01/198/001/NO-013/NO	Glivec	Νορβηγία	16.10.2006
EU/1/01/198/001-013	Glivec	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/198/001-013/IS	Glivec	Ισλανδία	16.10.2006
EU/1/01/199/001/NO-002/NO	Travatan	Νορβηγία	30.10.2006
EU/1/01/199/001-002	Travatan	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/199/001-002/IS	Travatan	Ισλανδία	9.11.2006
EU/1/02/201/001/NO-006/NO	Protopic	Νορβηγία	5.12.2006
EU/1/02/201/001-006	Protopic	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/02/202/001/NO-006/NO	Protopy	Νορβηγία	5.12.2006
EU/1/02/202/001-006	Protopy	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/06/015/001/NO-005/NO	Epivir	Νορβηγία	17.8.2006
EU/1/96/004/001-002/IS	Fareston	Ισλανδία	18.9.2006
EU/1/96/008/001-041/IS	Puregon	Ισλανδία	30.8.2006
EU/1/96/010/001	Rilutek	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/96/010/001/IS	Rilutek	Ισλανδία	4.9.2006
EU/1/96/010/001/NO	Rilutek	Νορβηγία	4.9.2006
EU/1/96/012/001-013/IS	Bondronat	Ισλανδία	28.8.2006
EU/1/96/012/004, 009-013	Bondronat	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/96/012/004/NO, 009/NO-010/NO, 011/NO-013/NO	Bondronat	Νορβηγία	24.7.2006
EU/1/96/014/001/NO-003/NO	Tritanrix HepB	Νορβηγία	21.8.2006
EU/1/96/014/001-003	Tritanrix HepB	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/96/015/001-005	Epivir	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/96/015/001-005/IS	Epivir	Ισλανδία	22.9.2006
EU/1/96/016/001, 003	Norvir	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/96/016/001, 003/IS	Norvir	Ισλανδία	29.11.2006
EU/1/96/016/001/NO, 003/NO	Norvir	Νορβηγία	6.12.2006
EU/1/96/018/001	Rapilysin	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/96/018/001/IS	Rapilysin	Ισλανδία	4.9.2006
EU/1/96/018/001/NO	Rapilysin	Νορβηγία	6.9.2006
EU/1/96/020/001/NO-009/NO	Twinrix Adult	Νορβηγία	25.9.2006
EU/1/96/020/001-009	Twinrix Adult	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/96/020/001-009/IS	Twinrix Adult	Ισλανδία	16.10.2006
EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022	Zyprexa	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022/IS	Zyprexa	Ισλανδία	29.9.2006
EU/1/96/022/002/NO, 004/NO, 006/NO, 008/NO-012/NO, 014/NO, 016/NO-017/NO, 019/NO-022/NO	Zyprexa	Νορβηγία	26.10.2006
EU/1/96/024/001/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 010/NO	Crixivan	Νορβηγία	7.12.2006
EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010	Crixivan	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010/IS	Crixivan	Ισλανδία	1.12.2006
EU/1/96/026/001/NO-002/NO	Invirase	Νορβηγία	12.12.2006
EU/1/96/026/001-002	Invirase	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/96/026/001-002/IS	Invirase	Ισλανδία	19.12.2006
EU/1/96/027/001, 003-005	Hycamtin	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/96/027/001/NO-005/NO	Hycamtin	Νορβηγία	4.12.2006
EU/1/97/029/001/NO-010/NO	Twinrix Paediatric	Νορβηγία	25.9.2006
EU/1/97/029/001-0010/IS	Twinrix Paediatric	Ισλανδία	16.10.2006
EU/1/97/029/001-010	Twinrix Paediatric	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/99/125/001/NO-008/NO	Zyprexa Velotab	Νορβηγία	26.10.2006
EU/1/99/125/001-008	Zyprexa Velotab	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/99/125/001-008/IS	Zyprexa Velotab	Ισλανδία	29.9.2006
EU/2/00/023/001-004/IS	Advasure	Ισλανδία	7.11.2006
EU/2/00/027/001-003/IS	Pirsue	Ισλανδία	7.11.2006
EU/2/01/030/001-004	Virbagen Omega	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/2/01/030/001-004/IS	Virbagen Omega	Ισλανδία	4.12.2006
EU/2/96/001/001-002, 009-010/IS	Porcilis Porcoli	Ισλανδία	3.10.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία παράτασης της άδειας
EU/02/215/011-012	PritorPlus	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/00/143/007-009	Kogenate	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/00/160/035-036	Aerius	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/01/172/004/NO-005/NO	Kaletra	Νορβηγία	11.7.2006
EU/1/01/172/004-005	Kaletra	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/01/172/004-005/IS	Kaletra	Ισλανδία	12.7.2006
EU/1/01/184/057-068	Nespo	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/01/185/057-068	Aranesp	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/01/188/001-003	Fabrazyme	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/02/206/018-020	Arixtra	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/02/207/018-020	Quixidar	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/02/213/011-012	MicardisPlus	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/02/219/014-015	Ebixa	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/03/256/007-010	Humira	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/03/257/007-010	Trudexa	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/03/260/013-015	Stalevo	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/03/266/005-006/IS	Bondenza	Ισλανδία	25.8.2006
EU/1/04/276/036	Abilify	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/04/276/036/NO	Abilify	Νορβηγία	21.12.2006
EU/1/04/279/033-035/IS	LYRICA	Ισλανδία	21.7.2006
EU/1/04/285/029-036	Apidra	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/05/308/002	Aclasta	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/05/323/012-013	ProQuad	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/95/003/005-006	Betaferon	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/98/082/005	Comtess	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/98/085/023/NO-028/NO	Karvezide	Νορβηγία	22.9.2006
EU/1/98/085/023-028	Karvezide	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/98/085/023-028/IS	Karvezide	Ισλανδία	18.9.2006
EU/1/98/086/023/NO-028/NO	CoAprovel	Νορβηγία	22.9.2006
EU/1/98/086/023-028	CoAprovel	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/1/98/086/023-028/IS	CoAprovel	Ισλανδία	18.9.2006
EU/1/98/090/015-016	Micardis	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/99/111/010-011	Stocrin	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/99/111/010-011/IS	Stocrin	Ισλανδία	15.12.2006
EU/1/99/126/012	Enbrel	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/1/99/126/012/NO	Enbrel	Νορβηγία	23.8.2006
EU/1/99/126/012-18/IS	Enbrel	Ισλανδία	11.10.2006
EU/1/99/126/013/NO-018/NO	Enbrel	Νορβηγία	23.10.2006
EU/1/99/126/013-018	Enbrel	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/2/05/053/002	Naxcel	Λιχτενστάιν	31.10.2006
EU/2/05/056/003-004	Equilis Prequenza	Λιχτενστάιν	31.8.2006
EU/2/05/057/003-004	Equilis Prequenza Te	Λιχτενστάιν	31.8.2006

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2006:

Αριθμός ΕΕ	Προϊόν	Χώρα	Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας
EU/1/02/235/001-004	Monotard	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/02/235/001-004/IS	Monotard	Ισλανδία	16.11.2006
EU/1/02/235/001-004/NO	Monotard	Νορβηγία	20.12.2006
EU/1/02/236/001-004	Ultratard	Λιχτενστάιν	31.12.2006
EU/1/02/236/001-004/IS	Ultratard	Ισλανδία	20.11.2006
EU/1/02/236/001-004/NO	Ultratard	Νορβηγία	13.12.2006
EU/1/98/075/001/NO-002/NO	Fortovase	Νορβηγία	6.7.2006
EU/1/98/075/001-002/IS	Fortovase	Ισλανδία	4.7.2006

8.11.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/27

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα

(2007/C 266/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΠΙΠ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 509/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«CZWÓRNIAK»

Αριθ. ΕΚ: PL/TSG/007/0035/06.09.2006

1. Όνομα και διεύθυνση της αιτούσας ομάδας

Όνομα:

Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa przy Stowarzyszeniu Naukowo — Technicznym Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego

Διεύθυνση:

ul. Czackiego 3/6

PL-00-043 Warszawa

Τηλέφωνο:

(48) 22 828 27 21

E-mail:

krwim@sitspoz.pl

2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πολωνία

3. Προδιαγραφές του προϊόντος

3.1. Ονομασία προοριζόμενη για καταχώριση:

«Czwórniak»

Κατά τη διάθεση στο εμπόριο, η ετικέτα μπορεί να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: «miód pitny wytworzony zgodnie ze staropolską tradycją» (υδρόμελι παραχθέν σύμφωνα με την παλαιά πολωνική παράδοση). Οι πληροφορίες υπόκεινται σε μετάφραση στις άλλες επίσημες γλώσσες.

3.2. Αναφέρετε αν η ονομασία:

	Είναι ιδιότυπη καθ' εαυτή
	Εκφράζει την ιδιοτυπία του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Η ονομασία «czwórniak» προέρχεται από το αριθμητικό «4» («τέσσερα») και αναφέρεται άμεσα στην ιστορικά καθορισμένη σύνθεση και μέθοδο παραγωγής του «czwórniak», δηλαδή στις καθορισμένες αναλογίες νερού και μελιού στο διάλυμα μελιού, οι οποίες ανέρχονται σε 1 μέρος μελιού και 3 μέρη νερού. Επομένως αυτή η ονομασία εκφράζει την ιδιοτυπία του προϊόντος. Επειδή ο όρος «czwórniak» είναι παράγωγη λέξη που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου τύπου υδρομελιού, πρέπει επιπλέον να αναγνωριστεί ότι η ονομασία είναι επίσης ιδιότυπη καθ' εαυτή.

3.3. Η αίτηση περιλαμβάνει δέσμευση του ονόματος δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού 509/2006;

	Καταχώριση με δέσμευση του ονόματος
	Καταχώριση χωρίς δέσμευση του ονόματος

3.4. Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.8 — Άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I

3.5. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου το οποίο αφορά η ονομασία του σημείου 3.1

Το «czwórniak» είναι υδρόμελι, διαυγές ζυμωμένο ποτό από διάλυμα μελιού το οποίο διακρίνεται από το χαρακτηριστικό άρωμα μελιού και τη γεύση της χρησιμοποιούμενης πρώτης ύλης.

Το «czwórniak» μπορεί να χαρακτηριστεί από γεύση εμπλουτισμένη με γεύση χαρακτηριστική των χρησιμοποιούμενων καρυκευμάτων. Το χρώμα του «czwórniak» κυμαίνεται από χρυσαφί έως σκούρο κεχριμπαρένιο και εξαρτάται από το είδος του μελιού μέλισσας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή.

Φυσικοχημικοί δείκτες χαρακτηριστικοί για το υδρόμελι «czwórniak»:

—	περιεκτικότητα σε αλκοόλη: 9-12 % vol.,

—	αναγωγικά σάκχαρα μετά την αναστροφή: 35-90 g/l,

—	ολική οξύτητα εκφραζόμενη ως μηλικό οξύ: 3,5-8 g/l,

—	πτητική οξύτητα εκφραζόμενη ως οξικό οξύ: μέγιστη 1,4 g/l,

—	ολικά σάκχαρα, υπολογιζόμενα βάσει της περιεκτικότητας σε αλκοόλη (σε % vol.) πολλαπλασιασμένης επί 18: ελάχιστο 240 g,

—

εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα τουλάχιστον:

—

15 g/l,

—	20 g/l — σε περίπτωση υδρομελιού με φρούτα,

—	τέφρα —ελάχιστη 1,3 g/l— σε περίπτωση υδρομελιού με φρούτα.

Κατά την παραγωγή του «czwórniak» απαγορεύεται η χρήση συντηρητικών, σταθεροποιητών, τεχνικών χρωστικών ή αρωμάτων.

3.6. Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου το οποίο αφορά η ονομασία του σημείου 3.1

Πρώτες ύλες:

—

Φυσικό μέλι μέλισσας με τις ακόλουθες παραμέτρους:

—	περιεκτικότητα σε νερό: μέγιστη 20 % (m/m),

—	περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα: ελάχιστη 70 % (m/m),

—	περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της ζάχαρης λάρυκα (αγριοπεύκης): μέγιστη 5 % (m/m),

—	ολική οξύτητα εκφραζόμενη σε ml διαλύματος NaOH 1 mol/l ανά 100 g μελιού: από 1 έως 5,

—	περιεκτικότητα σε 5-υδροξυμεθυλοφουρφουράλη (HMF): μέγιστη 4,0 mg/100 g μελιού.

—	Μαγιά μελιού υψηλής εξασθένισης — προσαρμοσμένη για την εξασθένιση των υψηλών εκχυλισμάτων στα υλικά ζύμωσης.

—	Καρυκεύματα από βότανα και ρίζες: γαρύφαλλα, κανέλα, μοσχοκάρυδα ή πιπερόριζα.

—	Φυσικοί χυμοί φρούτων ή νωπά φρούτα.

Μέθοδος παραγωγής

Στάδιο 1

Ζύμωση (βρασμός) του διαλύματος μελιού σε θερμοκρασία 95-105 °C. Η απαιτούμενη αναλογία μελιού και νερού για το «czwórniak» είναι: 1 όγκος μελιού και 3 όγκοι νερού (ενδεχομένως νερού με χυμό φρούτων) με ενδεχόμενη προσθήκη καρυκευμάτων από βότανα και ρίζες. Στην περίπτωση της παραγωγής υδρομελιών με φρούτα, τουλάχιστον 30 % του νερού αντικαθίσταται από χυμό φρούτων.

Η αυστηρή διατήρηση της αναλογίας νερού και μελιού και η απόκτηση του απαιτούμενου εκχυλίσματος διεξάγεται σε βραστήρα με χιτώνιο ατμού. Αυτή η μέθοδος βρασμού εμποδίζει την καραμελοποίηση των σακχάρων.

Στάδιο 2

Ψύξη του διαλύματος σε θερμοκρασία 20-22 °C, βέλτιστη για τον πολλαπλασιασμό της μαγιάς. Το διάλυμα πρέπει να ψυχθεί την ημέρα της παραγωγής και ο χρόνος της ψύξης εξαρτάται από την αποδοτικότητα του ψυγείου. Η ψύξη εγγυάται τη μικροβιολογική ασφάλεια του διαλύματος.

Στάδιο 3

Δημιουργία υλικού ζύμωσης, εμβολιασμός του διαλύματος μελιού με διάλυμα μαγιάς στο δοχείο ζύμωσης.

Στάδιο 4

A.	Έντονη ζύμωση: 6-10 ημέρες. Η διατήρηση της θερμοκρασίας στους 28 °C εξασφαλίζει τη σωστή πορεία της διαδικασίας της ζύμωσης.

B.	Ήπια ζύμωση: 3-6 εβδομάδες. Η περίοδος ήπιας ζύμωσης εξασφαλίζει την απόκτηση των σωστών φυσικοχημικών παραμέτρων.

Στάδιο 5

Αποκοπή του εξασθενημένου υλικού ζύμωσης από πάνω από το ίζημα μαγιάς.

Μετά την επίτευξη περιεκτικότητας σε αλκοόλη τουλάχιστον 9 % vol. πρέπει να γίνει αποκοπή από πάνω από το ίζημα στο κελάρι παλαίωσης. Αυτό εξασφαλίζει την απόκτηση σωστών φυσικοχημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του «czwórniak». Η διατήρηση του υλικού ζύμωσης στο ίζημα μαγιάς πέρα από την περίοδο της ήπιας ζύμωσης επιδρά δυσμενώς στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά λόγω αυτόλυσης της μαγιάς.

Στάδιο 6

Παλαίωση (ωρίμαση) και αφαίρεση από πάνω από το ίζημα (απόχυση) — αυτή η ενέργεια επαναλαμβάνεται ανάλογα με τις ανάγκες, με παρεμπόδιση ακατάλληλων διαδικασιών που λαμβάνουν χώρα στα ιζήματα (αυτόλυση της μαγιάς). Κατά την περίοδο της παλαίωσης προβλέπεται η δυνατότητα διεξαγωγής τεχνολογικών επεμβάσεων, όπως παστερίωση και διήθηση.

Αυτό το στάδιο είναι σημαντικό για την εξασφάλιση των σωστών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών στην παραγωγή.

Η περίοδος παλαίωσης του «czwórniak» είναι τουλάχιστον 9 μήνες.

Στάδιο 7

«Καρύκευση» (σύνθεση) — το στάδιο αφορά την προετοιμασία του τελικού προϊόντος με τα σωστά για το «czwórniak» οργανοληπτικά και φυσικοχημικά χαρακτηριστικά που καθορίστηκαν στο σημείο 3.5 — περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου. Για την εξασφάλιση των απαιτούμενων δεικτών υπάρχει δυνατότητα διόρθωσης των οργανοληπτικών και φυσικοχημικών χαρακτηριστικών μέσω:

—	γλύκανσης του υδρομελιού με μέλι μελισσών,

—	προσθήκης εκχυλισμάτων από βότανα και ρίζες.

Στόχος της φάσης είναι η απόκτηση προϊόντος με άρωμα χαρακτηριστικό για το «czwórniak».

Στάδιο 8

Μετάγγιση σε ατομικές συσκευασίες εν θερμώ σε θερμοκρασία 55-60 °C. Για τη συσκευασία του «czwórniak» συνιστάται η χρήση παραδοσιακών συσκευασιών όπως: γυάλινες νταμιτζάνες, κεραμικές συσκευασίες, ενδεχομένως δρύινα βαρέλια.

3.7. Ιδιοτυπία του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Η ιδιοτυπία του «czwórniak» απορρέει από:

—	την παρασκευή του διαλύματος (σύνθεση και αναλογία πρώτων υλών),

—	την παλαίωση και την ωρίμαση,

—	τα φυσικοχημικά και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

Παρασκευή του διαλύματος (σύνθεση και αναλογία πρώτων υλών)

Η ιδιοτυπία του «czwórniak» απορρέει κυρίως από τη χρήση και την αυστηρή τήρηση των καθορισμένων αναλογιών νερού και μελιού στο διάλυμα μελιού — αποτελείται από 1 μέρος μελιού και 3 μέρη νερού. Αυτή η αναλογία διέπει όλα τα περαιτέρω στάδια της παραγωγής του, χάρη στα οποία το υδρόμελι «czwórniak» διαθέτει εξαιρετικά χαρακτηριστικά.

Παλαίωση και ωρίμαση

Σύμφωνα με την παραδοσιακή παλιά πολωνική συνταγή ο χαρακτήρας του προϊόντος απαιτεί την τήρηση καθορισμένης περιόδου παλαίωσης και ωρίμασης. Στην περίπτωση του «czwórniak» αυτή η περίοδος ανέρχεται σε τουλάχιστον 9 μήνες.

Φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η τήρηση όλων των σταδίων παραγωγής που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές εξασφαλίζει την απόκτηση προϊόντος με ανεπανάληπτη γεύση και άρωμα. Η εξαιρετική γεύση και οσμή του «czwórniak» είναι αποτέλεσμα της κατάλληλης περιεκτικότητας σε ζάχαρη και αλκοόλη:

—	αναγωγικά σάκχαρα μετά την αναστροφή: ελάχιστο 35-90 g/l,

—	ολικά σάκχαρα, υπολογιζόμενα βάσει της περιεκτικότητας σε αλκοόλη (σε % vol.) πολλαπλασιασμένης επί 18: ελάχιστο 240 g,

—	περιεκτικότητα σε αλκοόλη: 9-12 % vol.

Λόγω των αυστηρά καθορισμένων αναλογιών συστατικών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του «czwórniak», το «czwórniak» διαθέτει χαρακτηριστική κολλώδη και υγρή υφή που το διακρίνει από τα λοιπά είδη υδρομελιών.

3.8. Παραδοσιακός χαρακτήρας του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Παραδοσιακή μέθοδος παραγωγής

Η παραγωγή υδρομελιών στην Πολωνία χαρακτηρίζεται από πάνω από χιλιετή παράδοση και πολύ μεγάλη ποικιλία. Ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης και της τελειοποίησης της μεθόδου παραγωγής κατά τη διάρκεια αιώνων διαμορφώθηκαν πολλά είδη υδρομελιών. Η ιστορία της παραγωγής τους φθάνει στις αρχές του πολωνικού κράτους. Το 966 στις σημειώσεις του Ισπανού διπλωμάτη, εμπόρου και περιηγητή Ibrahim Ibn Jakub αναφερόταν ότι «στη χώρα του Mieszko Α¢, μαζί με το φαγητό, το κρέας και την καλλιεργήσιμη γη αφθονεί το μέλι, ενώ τα κρασιά από την περιοχή Slowinski και τα μεθυστικά ποτά ονομάζονται μέλια» (Mieszko Α¢ — πρώτος ιστορικός ηγεμόνας της Πολωνίας). Στα Χρονικά του Gall-Anonim, που περιέγραψε τα συμβάντα στην Πολωνία στο μεταίχμιο του 11ου και του 12ου αιώνα, υπάρχουν επίσης πολλές αναφορές στην παραγωγή υδρομελιών.

Στην πολωνική εθνική εποποιία «Pan Tadeusz» του Adam Mickiewicz, έργο στο οποίο περιγράφεται μια ιστορία ευγενών που εκτυλίσσεται στα έτη 1811-1812, μπορεί να βρει κανείς πολλές πληροφορίες για το θέμα της παραγωγής, των συνηθειών κατανάλωσης και τα είδη των υδρομελιών. Αναφορές για τα υδρομέλια μπορεί κανείς να βρει επίσης στους στίχους του Tomasz Zan (1796 — 1855) και στην τριλογία του Henryk Sienkiewicz, η οποία περιγράφει τα γεγονότα της Πολωνίας το 17ο αιώνα («Με φωτιά και σπαθί» που εκδόθηκε το 1884, «Κατακλυσμός» που εκδόθηκε το 1886 και «Κύριος Wołodyjowski» που εκδόθηκε το 1887 και το 1888).

Στις πηγές που περιγράφουν τις μαγειρικές παραδόσεις της Πολωνίας το 17ο-18ο αιώνα υπάρχουν ήδη όχι μόνο γενικές αναφορές για τα υδρομέλια, αλλά και για τα επιμέρους είδη τους. Ανάλογα με τη μέθοδο παραγωγής, τα μέλια υποδιαιρούνται σε: «półtorak», «dwójniak», «trójniak» και «czwórniak». Κάθε μία από αυτές τις ονομασίες αναφέρεται σε άλλο τύπο υδρομελιού, παραγόμενου με άλλες αναλογίες μελιού και νερού ή χυμού και με διαφορετικές περιόδους παλαίωσης. Η τεχνολογία παραγωγής του «czwórniak» χρησιμοποιείται με μικρές τροποποιήσεις — από αιώνες.

Παραδοσιακή σύνθεση:

Η παραδοσιακή υποδιαίρεση των υδρομελιών σε «półtorak», «dwójniak», «trójniak» και «czwórniak» υπάρχει στην Πολωνία από αιώνες και διατηρήθηκε στη συνείδηση των καταναλωτών έως σήμερα. Μετά το τέλος του 2ου Παγκόσμιου Πολέμου έγιναν προσπάθειες νομικής ρύθμισης της παραδοσιακής υποδιαίρεσης των υδρομελιών σε τέσσερις κατηγορίες. Τελικά αυτή η υποδιαίρεση εισήχθη στην πολωνική έννομη τάξη το 1948: Νόμος για την παραγωγή οίνων, μούστων, υδρομελιών και για την εμπορία αυτών των προϊόντων (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Πολωνίας της 18ης Νοεμβρίου 1948). Στον εν λόγω νόμο θεσπίζονται διατάξεις σχετικά με την παραγωγή υδρομελιών, όπου καθορίζονται αυστηρές αναλογίες χρήσης μελιού και νερού και τεχνολογικές απαιτήσεις. Η αναλογία νερού-μελιού για το «czwórniak» έχει ως εξής: «Czwórniak μπορεί να ονομάζεται μόνο το υδρόμελι που έχει παραχθεί από ένα μέρος κατ' όγκο φυσικό μέλι και τρία μέρη νερό».

3.9. Στοιχειώδεις απαιτήσεις και διαδικασίες ελέγχου της ιδιοτυπίας

Ο υποχρεωτικός έλεγχος περιλαμβάνει:

—	την τήρηση των καθορισμένων αναλογιών διαλύματος μελιού,

—	την τήρηση της διάρκειας της περιόδου παλαίωσης,

—	τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του έτοιμου προϊόντος (γεύση, οσμή, χρώμα, διαύγεια),

—

τους φυσικοχημικούς δείκτες του έτοιμου προϊόντος: περιεκτικότητα σε αλκοόλη, σάκχαρα γενικά, αναγωγικά σάκχαρα μετά την αναστροφή, γενική οξύτητα, πτητική οξύτητα, εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα και τέφρα στην περίπτωση των υδρομελιών με φρούτα — οι τιμές πρέπει να αντιστοιχούν με τις τιμές που ορίζονται στο σημείο 3.5 των προδιαγραφών.

Ο υποχρεωτικός έλεγχος δεν διεξάγεται αραιότερα από μία φορά ανά έτος.

Συνιστάται επίσης ο έλεγχος να διεξάγεται στα παρακάτω στάδια της παραγωγής. Ο έλεγχος των παρακάτω σταδίων δεν είναι υποχρεωτικός, αλλά συνιστάται, διότι επιτρέπει την εξάλειψη ενδεχόμενων σφαλμάτων που δημιουργούνται στα επιμέρους στάδια της παραγωγής:

Στάδιο 4

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ζύμωσης πρέπει να διεξάγονται τακτικοί εργαστηριακοί έλεγχοι των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών (γεύση και οσμή) και των φυσικοχημικών παραμέτρων, όπως περιεκτικότητα σε αλκοόλη και σάκχαρα, που υπόκεινται σε μεταβολή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αλκοολικής ζύμωσης.

Στάδιο 6

Κατά τη διάρκεια της παλαίωσης πρέπει να διεξάγεται τακτικά έλεγχος των βασικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φυσικοχημικών δεικτών: περιεκτικότητα σε αλκοόλη, σάκχαρα γενικά, γενική οξύτητα, πτητική οξύτητα

Στάδιο 8

Έλεγχος πριν από τη μετάγγιση των επιμέρους φυσικοχημικών και οργανοληπτικών παραμέτρων, οι οποίες καθορίστηκαν στο σημείο 3.5 — περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου.

4. Όργανα ή μονάδες ελέγχου της πιστότητας προς τις προδιαγραφές του προϊόντος

4.1. Όνομα και διεύθυνση

Όνομα:

Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych

Διεύθυνση:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Τηλέφωνο:

(48) 22 623 29 00

Φαξ:

(48) 22 623 29 98

E-mail:

—

Δημόσιο όργανο/Δημόσια μονάδα

Ιδιωτικό όργανο/Ιδιωτική μονάδα

4.2. Ειδικά καθήκοντα του οργάνου ή της μονάδας

Το ανωτέρω ελεγκτικό όργανο ευθύνεται για τον έλεγχο του συνόλου των προδιαγραφών.

(1) ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 266

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	50ό έτος 8 Νοεμβρίου 2007

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Επιτροπή
2007/C 266/01	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya) ( 1 )	1

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Επιτροπή
2007/C 266/02	Ισοτιμίες του ευρώ	2

	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
2007/C 266/03	Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ( 1 )	3

	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ
	Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
2007/C 266/04	Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος I άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις.	6

2007/C 266/05	Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2006	7

2007/C 266/06	Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2006	18

	Διορθωτικά
2007/C 266/08	Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18 του παραρτήματος VII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών) (ΕΕ C 38 της 22.2.2007 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 8 της 22ας Φεβρουαρίου 2007)	33

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,4722
JPY	ιαπωνικό γιεν	166,07
DKK	δανική κορόνα	7,4540
GBP	λίρα στερλίνα	0,69960
SEK	σουηδική κορόνα	9,2535
CHF	ελβετικό φράγκο	1,6589
ISK	ισλανδική κορόνα	86,40
NOK	νορβηγική κορόνα	7,7660
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CYP	κυπριακή λίρα	0,5842
CZK	τσεχική κορόνα	26,934
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	253,64
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,7021
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,6435
RON	ρουμανικό λέι	3,4001
SKK	σλοβακική κορόνα	33,183
TRY	τουρκική λίρα	1,7345
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,5703
CAD	καναδικό δολάριο	1,3354
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	11,4372
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,8767
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,1180
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 333,89
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	9,5611
CNY	κινεζικό γιουάν	10,9563
HRK	κροατικό κούνα	7,3315
IDR	ινδονησιακή ρουπία	13 426,46
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,9032
PHP	πέσο Φιλιππινών	63,709
RUB	ρωσικό ρούβλι	35,9600
THB	ταϊλανδικό μπατ	46,571

	V Γνωστοποιήσεις
	ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
	Επιτροπή
2007/C 266/07	Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα	27


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

Ημερομηνία έκδοσης	:	24 Απριλίου 2007
Κράτος ΕΖΕΣ	:	Νορβηγία
Αριθ. ενίσχυσης	:	61274
Τίτλος	:	Καθεστώς περιφερειακών άμεσων ενισχύσεων για μεταφορές
Στόχος	:	Στόχος του καθεστώτος είναι η αντιστάθμιση ανταγωνιστικών μειονεξιών που οφείλονται στο επιπλέον κόστος μεταφοράς για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε απομακρυσμένες περιοχές και εντός των ορίων αραιοκατοικημένων περιφερειών, με αποτέλεσμα να τις χωρίζουν μεγάλες αποστάσεις από τις αγορές τους
Νομική βάση	:	Τη νομική βάση του καθεστώτος αποτελούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007-2013, οι εθνικές κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεταφορές («Nasjonale retningslinjer for regional transportstøtte (Ytre rammeverk)») και ο κρατικός προϋπολογισμός για το 2007 (St.prp. nr. 1 (2006-2007) Kommunal- og regionaldepartementet)
Προϋπολογισμός/Διάρκεια	:	Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος δεν θα υπερβεί τα 70 εκατ. NOK (περίπου 9 εκατ. EUR). Η διάρκεια του καθεστώτος είναι από την 1η Ιανουαρίου 2007 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.