ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος
20 Μαρτίου 2007

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

II   Ανακοινώσεις

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Επιτροπή

2007/C 064/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2007/C 064/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

10

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Επιτροπή

2007/C 064/03

Ισοτιμίες του ευρώ

16

2007/C 064/04

Ανακοίνωση κοινοτικών οδηγών ορθής πρακτικής

17

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 064/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση ( 1 )

18

2007/C 064/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ( 1 )

19

2007/C 064/07

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της MZK (Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία) Evropa plc. (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

21

2007/C 064/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ( 1 )

22

 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

 

Επιτροπή

2007/C 064/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών επιπέδου Μάστερ σε θέματα καταναλωτών — ΓΔ Υγείας και προστασίας των καταναλωτών — Αριθ. SANCO/2007/B/007

25

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

 

Επιτροπή

2007/C 064/10

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Concession de Poissonnière)  ( 1 )

26

2007/C 064/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 )

28

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/1

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2007/C 64/01)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 531/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Puglia

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως 80 % των ζημιών της γεωργικής παραγωγής

Διάρκεια

Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 371/05

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Νομική βάση

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

—

μείωση του κόστους παραγωγής·

—

βελτίωση της παραγωγής και διασφάλιση προϊόντων υψηλότερης ποιότητας·

—

διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος

Μορφή ενίσχυσης

Επενδυτικές ενισχύσεις

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 20 000 000 LTL (λιθουανικά λίτας)

Ετήσιος προϋπολογισμός: 2006-2007: 4 εκατ. LTL κατ' έτος· 2008-2011: 3 εκατ. LTL κατ' έτος

Ένταση

Ενίσχυση για επενδύσεις στην παραγωγή κλωστικού λίνου:

Το 2006: 50 % σε όλες τις περιοχές και 55% για τους νέους γεωργούς

Από το 2007 και εφεξής: 40 % σε όλες τις περιοχές και 45 % για τους νέους γεωργούς

Ενίσχυση για επενδύσεις στη μεταποίηση κλωστικού λίνου: 50 % κατ'ανώτατο όριο

Διάρκεια

Έως το 2011

Οικονομικός τομέας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 385/05

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Νομική βάση

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις· κατασκευή σε άλλη θέση κτιρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων· επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση και εμπορία· γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις· ενισχύσεις για την αντιστάθμιση μειονεκτημάτων σε μειονεκτικές περιοχές· ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών· ενισχύσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση· τεχνική υποστήριξη συμβουλευτικών υπηρεσιών

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

144 937 200 EUR

Ένταση

Από 40 έως 100 %· πριμοδοτήσεις για ορισμένα μέτρα

Διάρκεια

Μέχρι τα τέλη του 2008

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 383/06

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Νομική βάση

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Προώθηση των προϊόντων ποιότητας· τήρηση των προτύπων της ΕΕ· γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα· πληρωμές συμπληρωματικές των ενισχύσεων ΑΚΣΕ· ενισχύσεις στις ομάδες παραγωγών

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

10 905 945 EUR

Ένταση

Μεταβλητές πριμοδοτήσεις ή ενίσχυση περιοριζόμενη σε ποσοστό της παραγωγής

Διάρκεια

Έως το τέλος του 2008

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 423/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Charente-Maritime

Τίτλος (ή και όνομα του δικαιούχου)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée «Beurre Charentes-Poitou»)

Νομική βάση

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Χρηματοδότηση δράσεων προώθησης και διαφήμισης προκειμένου να καταστεί γνωστό το βούτυρο με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης Charentes-Poitou

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

90 870 EUR

Ένταση

Έως 20 %

Διάρκεια

3 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 463/B/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Νομική βάση

…/2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση ζημιών που προκλήθηκαν από πλημμύρες την άνοιξη του 2006

Μορφή ενίσχυσης

Δάνεια με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

40 εκατ. HUF για όλους τους τομείς

Ένταση

12,21 %

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2007

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 478/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Νομική βάση

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Το κοινοποιηθέν καθεστώς αφορά την αντιστάθμιση των υλικών ζημιών που προκάλεσαν οι εκτεταμένες πλημμύρες του Μαρτίου και του Απριλίου 2006 σε δάση, δασικά φυτώρια και δασοκομικά κτίρια

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

50 000 000 CZK

Ένταση

Δασοσυστάδες — έως και 60 % της εκτιμηθείσας ζημίας

Δασικά φυτώρια — έως και 50 % της εκτιμηθείσας ζημίας

Δασοκομικά κτίρια — έως και 60 % της εκτιμηθείσας ζημίας

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2007

Οικονομικός τομέας

Δασοκομία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 493/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Νομική βάση

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

Αγορά και μεταπώληση

Προϋπολογισμός

12 000 000 EUR

Ένταση

Το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

Εφάπαξ καταβολή

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 502/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Vysočina

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Νομική βάση

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 280 000 000 CZK (περίπου 9 980 000 EUR)

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία (Δασοκομία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 517/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Νομική βάση

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων· τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων N 700/2000 για την πρόληψη και εξάλειψη των ζωονόσων

Στόχος

Μετατόπιση της είσπραξης του φόρου στο επίπεδο των άμεσα ευεργετούμενων. Επέκταση της ευθύνης του κλάδου του αιγοπρόβειου κρέατος στην πρόληψη και την εξάλειψη των ζωονόσων, μέσω της αναπροσαρμογής του φορολογικού συστήματος κατά τρόπο ώστε ο φόρος στο σφαγείο να αντικατασταθεί από φόρο στην πρωτογενή παραγωγή (ανά εκμετάλλευση και ανά ζώο). Επιπλέον, αναπροσαρμόζεται το μέγιστο ύψος του συνολικού φόρου ώστε να καλύψει το υψηλότερο κόστος των μέτρων πρόληψης και εξάλειψης στον κλάδο του αιγοπρόβειου κρέατος

Μορφή ενίσχυσης

Φόρος υπέρ τρίτων

Προϋπολογισμός

Κατ'ανώτατο όριο: 3 020 000 EUR για τέσσερα έτη

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

1.1.2006-1.1.2010

Οικονομικός τομέας

Τομέας του αιγοπρόβειου κρέατος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 553/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Νομική βάση

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση για την αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσαν στους γεωργούς οι αντίξοες καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 544,8 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 30.6.2007

Οικονομικός τομέας

—

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 563/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Περιφέρεια Jihočeský

Ονομασία (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Νομική βάση

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 420 000 000 CZK (περίπου 8 588 000 EUR)

Ετήσιος: 60 000 000 CZK (περίπου 2 146 000 EUR)

Ένταση

έως 100 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία (Δασοκομία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/10

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2007/C 64/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.2.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 586/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Puglia

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για τις ζημιές στη γεωργική παραγωγή λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκριθέν καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Μέχρι το 80 % των ζημιών της γεωργικής παραγωγής

Διάρκεια

Έως τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικός κλάδος

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο της κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 591/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Νομική βάση

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Μορφή ενίσχυσης

Επιδοτήσεις ασφαλίστρων

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός 600 εκατομμυρίων PLN για τη συνολική διάρκεια του καθεστώτος

Ένταση

—

Διάρκεια

Από την 1.1.2007

Οικονομικός τομέας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 604/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Νομική βάση

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Δημιουργία ταμείου για την πρόληψη και τον έλεγχο των ζωικών ασθενειών αιγοπροβάτων και ελαφιών. Θα επιβάλλεται εισφορά εξομοιούμενη με φόρο στους κτηνοτρόφους που εκτρέφουν αιγοπρόβατα και ελάφια

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

200 000 EUR ετησίως

Ένταση

100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

Αόριστη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 621/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη στον γεωργικό τομέα

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

15 εκατομμύρια EUR

Ένταση

50 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2007-2009

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 628/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Νομική βάση

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Να υποστηριχθεί η εισαγωγή και προώθηση του οικολογικού σήματος «εγγυημένη οικολογική ποιότητα». Η χρήση του οικολογικού σήματος προϋποθέτει τήρηση ειδικών κριτηρίων ποιότητας. Χορηγείται ενίσχυση για τον έλεγχο και την πιστοποίηση των χρηστών οικολογικού σήματος, των αναγραφόμενων πληροφοριών που απευθύνονται στον καταναλωτή και των εμπορικών διαφημίσεων των προϊόντων

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

3 400 000 EUR

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

2007-2012

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

μ.δ.

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 630/06

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Brandenburg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Νομική βάση

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Τύπος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημίωση ζημιών

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

13 000 000 EUR

Ένταση

20 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2006-2007

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 697/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Νομική βάση

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση για τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 2 100 εκατ. CZK (70 εκατ. EUR)

Ετήσιος: 300 εκατ. CZK (10 εκατ. EUR)

Ένταση

Μέχρι 40 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία (μεταποίηση και εμπορία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 698/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Περιφέρεια Plzeň

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Νομική βάση

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 224 000 000 CZK (περίπου 8 020 390 EUR)

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία (Δασοκομία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 700/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Πρόγραμμα υπηρεσιών ανάπτυξης του συστήματος γεωργικών προϊόντων διατροφής

Νομική βάση

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης και για την τήρηση γενεαλογικών μητρώων και για τους ελέγχους που συνδέονται με αυτή τη δραστηριότητα

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

3 900 000 EUR για όλο το καθεστώς

Ένταση

Μεταβλητή ανάλογα με τα μέτρα

Διάρκεια (χρονική περίοδος)

Έως τις 31.12.2006

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/16

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαρτίου 2007

(2007/C 64/03)

1 ευρώ=

 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3303

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,17

DKK

δανική κορόνα

7,4481

GBP

λίρα στερλίνα

0,68325

SEK

σουηδική κορόνα

9,2916

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6107

ISK

ισλανδική κορόνα

89,04

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5798

CZK

τσεχική κορόνα

27,778

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,17

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8687

RON

ρουμανικό λέι

3,3355

SKK

σλοβακική κορόνα

32,898

TRY

τουρκική λίρα

1,8571

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6633

CAD

καναδικό δολάριο

1,5626

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3935

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8960

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0308

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 255,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8675

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2912

HRK

κροατικό κούνα

7,3665

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 272,02

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6567

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,699

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6430

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,970

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/17

Ανακοίνωση κοινοτικών οδηγών ορθής πρακτικής

(2007/C 64/04)

Σύμφωνα με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης που διενήργησε στη συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2007, η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων συμφώνησε για τη δημοσίευση των τίτλων και των παραπομπών των ακόλουθων κοινοτικών οδηγών ορθής πρακτικής, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών:

Τίτλος: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Κοινοτικός οδηγός ορθής πρακτικής για τον τομέα παρασκευής βιομηχανικών σύνθετων ζωοτροφών και προμειγμάτων για ζώα παραγωγής τροφίμων — Οδηγός ευρωπαίων παρασκευαστών ζωοτροφών]

Συντάκτης: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Έκδοση: Ιανουάριος 2007. Το κείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στην αγγλική.

Τίτλος: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Κοινοτικός οδηγός ορθής πρακτικής για υπεύθυνους επιχειρήσεων πρόσθετων υλών ζωοτροφών και προμειγμάτων]

Συντάκτης: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Έκδοση: Δεύτερη έκδοση, 17 Ιανουαρίου 2007. Το κείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στην αγγλική.

Τίτλος: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Οδηγός ορθής πρακτικής για την παρασκευή ασφαλών τροφών για ζώα συντροφιάς]

Συντάκτης: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Έκδοση: Όγδοη αναθεώρηση, Νοέμβριος 2006. Το κείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στην αγγλική.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/18

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 64/05)

Αριθμός ενίσχυσης

XT 6/07

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Νομική βάση

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,18 εκατ. CYP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/19

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 64/06)

Αριθμός ενίσχυσης

XS 26/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Νομική βάση

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster


Αριθμός ενίσχυσης

XS 179/06

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Νομική βάση

—

Ν. 3016/2002

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,95 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.12.2006

Διάρκεια

31.12.2007

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/21

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της MZK (Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία) «Evropa »plc.

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(2007/C 64/07)

Ασφαλιστική επιχείρηση

International Insurance Company «Evropa »AD (MZK «Evropa »AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Με την απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2006, το Δικαστήριο της Σόφιας κίνησε διαδικασία πτώχευσης κατά της Διεθνούς Ασφαλιστικής Εταιρείας MZK «Evropa »AD. Η απόφαση του Δικαστηρίου πρέπει να εκτελεστεί άμεσα άσχετα από διαδικασίες εφέσεων. Με την εκδοθείσα απόφαση, η εταιρεία κηρύσσεται αφερέγγυος από 28/02/2005, κινείται διαδικασία πτώχευσης, ο ασφαλιστής κηρύσσεται αφερέγγυος, διορίζεται εκκαθαριστής για την εταιρεία και επιβάλλεται γενική απαγόρευση και συντηρητική κατάσχεση της περιουσίας της Διεθνούς Ασφαλιστικής Εταιρείας MZK «Evropa »AD καθώς και η ρευστοποίηση και διανομή των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, που καλύπτονται από τη διαδικασία αφερεγγυότητας.

Η απόφαση του Δικαστηρίου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 6 της 19ης Νοεμβρίου 2007. Ορίζεται δίμηνη προθεσμία από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης, κατά τη διάρκεια της οποίας οι πιστωτές της Διεθνούς Ασφαλιστικής Εταιρείας MZK «Evropa »οφείλουν να υποβάλλουν τις απαιτήσεις τους στον εκκαθαριστή της εταιρείας.

Αρμόδιες αρχές

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Εποπτικές αρχές

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Διορισμένος εκκαθαριστής

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Εφαρμοστέο δίκαιο

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/22

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 64/08)

Αριθμός ενίσχυσης

XS 64/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Νομική βάση

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk


Αριθμός ενίσχυσης

XS 72/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Gesamtes Hoheitsgebiet

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Νομική βάση

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

18.10.2004

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus


Αριθμός ενίσχυσης

XS 84/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Sachsen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Νομική βάση

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7,057 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

14.2.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden


Αριθμός ενίσχυσης

XS 85/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Νομική βάση

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

25.1.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it


Αριθμός ενίσχυσης

XS 88/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Νομική βάση

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 276,15 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/25

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

για τη δημιουργία προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών επιπέδου Μάστερ σε θέματα καταναλωτών

ΓΔ Υγείας και προστασίας των καταναλωτών

Αριθ. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Λήξη προθεσμίας στις 5 Νοεμβρίου 2007. Μπορείτε να μεταφορτώσετε τα σχετικά έγγραφα από τον παρακάτω δικτυακό τόπο

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/26

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Concession de Poissonnière»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 64/10)

Με αίτηση της 20ής Φεβρουαρίου 2006, η εταιρεία Gazonor, με έδρα avenue de la Fosse 2, BP 52, 62420 Billy-Montigny (Γαλλία), ζήτησε να επεκταθεί η άδεια για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Concession de Poissonnière», σε έκταση περίπου 187,51 km2, που καλύπτει τμήμα του εδάφους των διοικητικών διαμερισμάτων Nord και Pas de Calais.

Η επέκταση της άδειας αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι:

Σημείο

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

A

0,81° Α

56,07° Β

B

0,83° Α

56,07° Β

C

0,83° Α

56,06° Β

D

0,84° Α

56,06° Β

E

0,84° Α

56,05° Β

F

0,86° Α

56,05° Β

G

0,86° Α

56,03° Β

H

0,88° Α

56,03° Β

I

0,88° Α

56,01° Β

J

0,96° Α

56,01° Β

K

0,96° Α

55,98° Β

L

1,09° Α

55,98° Β

M

1,09° Α

55,97° Β

N

1,21° Α

55,97° Β

O

1,21° Α

55,93° Β

P

1,20° Α

55,93° Β

Q

1,20° Α

55,95° Β

R

1,19° Α

55,95° Β

S

1,19° Α

55,96° Β

T

1,10° Α

55,96° Β

U

1,10° Α

55,91° Β

V

1,09° Α

55,91° Β

W

1,09° Α

55,92° Β

X

0,98° Α

55,92° Β

Y

0,98° Α

55,90° Β

Z

0,91° Α

55,90° Β

AA

0,91° Α

55,92° Β

AB

0,90° Α

55,92° Β

AC

0,90° Α

55,93° Β

AD

0,86° Α

55,93° Β

AE

0,86° Α

55,94° Β

AF

0,82° Α

55,94° Β

AG

0,82° Α

55,98° Β

AH

0,80° Α

55,98° Β

AI

0,80° Α

56,00° Β

AJ

0,71° Α

56,00° Β

AK

0,71° Α

56,01° Β

AL

0,76° Α

56,01° Β

AM

0,76° Α

56,02° Β

AN

0,77° Α

56,02° Β

AO

0,77° Α

56,03° Β

AP

0,81° Α

56,03° Β

Υποβολή αιτήσεων

Ο υποβάλλων την αρχική αίτηση και οι υποβάλλοντες ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας γνωστοποίησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός τριών ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 20 Φεβρουαρίου 2009.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα (code minier) και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'ééconomie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'éénergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλ.: (33) 144 97 23 02, φαξ: (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994. σ. 3.

20.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/28

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 64/11)

1.

Στις 12 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Alcoa Inc. («Alcoa», ΗΠΑ) και Orkla ASA («Orkla», Νορβηγία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης soft alloy extrusion JV («JV») με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Alcoa: δραστηριοποιείται σε όλους τους τομείς της βιομηχανίας αλουμινίου, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται πρωτογενές αλουμίνιο, μαλακά και σκληρά κράματα προϊόντων εξώθησης, επίπεδα προϊόντα έλασης και κατασκευαστικά συστήματα,

—

για την Orkla: δραστηριοποιείται στους κλάδους των καταναλωτικών αγαθών με εμπορικό σήμα, των ειδικών υλικών, του αλουμινίου, της ενέργειας και των χρηματοοικονομικών επενδύσεων,

—

για την JV: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προσφορά μαλακών κραμάτων προϊόντων εξώθησης.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.